Alfabetul si pronuntia cuvintelor in GermanaAlfabetul German cu sfaturi de pronunţie - Pronunţia cuvintelor în Germană

Alfabetul limbii Germane este un alfabet Latin extins, compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4 litere extra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut (Ä ä, Ö ö, Ü ü) şi simbolul ß numit eszett sau scharfes S (în Română: S ascutiţ). Cele mai des folosite litere din limba Germană sunt vocala e şi consoana n, la polul opus litera q. În limba Germană, literele luate individual sunt de genul neutru: das A , das B...

În continuare, vom studia fiecare litera şi pronunţia acesteia atunci când este citită individual în limba Germană. Alfabetul Fonetic German (in paranteza sunt sfaturile de pronuntie): A   a (a), Ä   ä (e), B   b (be), C   c (ţe), D   d (de), E   e (e), F   f (ef), G   g (ghe), H   h (ha), I   i (i), J   j (iot), K   k (ca), L   l (el), M   m (em), N   n (en), O   o (o), Ö   ö (oe), P   p (pe), Q   q (chiu), R   r (er), S   s (es), ß (es-ţet), T   t (te), U   u (u), Ü   ü (iu), V   v (fau), W   w (ve), X   x (ics), Y   y (iupsilon), Z   z (ţet). Pronunţia literelor din rândurile de mai sus poate fi folosită doar când doriţi să spuneţi alfabetul în limba Germană, nu este recomandat să o folosiţi când doriţi să pronunţaţi un cuvânt în limba Germană.

Diacriticele limbii Germane:

Exceptând cuvintele împrumutate din alte limbi sau numele de branduri, limba Română foloseste doar 5 litere cu semne diacritice (Ă ă,  â, Πî, Ş ş, Ţ ţ) în afara lor nu vom mai întalni alte litere cu aceleaşi caracteristici, un principiu asemănător este aplicat şi în limba Germană pentru cele trei litere cu umlaut (Ä ä, Ö ö, Ü ü).Cuvântul umlaut există şi în limba Română dar nu este folosit uzual, de aceea vă vom oferi în urmatorele rânduri o explicaţie mai detaliată a acestui cuvânt:Tremă sau umlaut este un semn diacritic format din două puncte plasate deasuprea unei litere, de cele mai multe ori litera este o vocală.Important! Când scrieţi în Germană aveţi grijă să nu confundaţi din grabă sau din neatenţie semnul de umlaut cu semnul circumflex sau căciuliţa din Română.

S ascuţit:

Simbolul ß în limba Germană este o ligatură ce înlocuieşte literele ss, el aparţine exclusiv literelor mici şi nu se va afla niciodată la începutul unui cuvânt, în Elveţia şi Liechtenstein nu mai este folosit deoarece a fost înlocuit definitiv cu ss.

Cum pot înlocui cele 4 litere extra din alfabetul German, în cazul în care nu le am pe tastatură?

Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi înlocuite în mod oficial, după cum urmează: litera äcu ae, litera ö cu oe, litera ü cu ue iar ß cu ss.

Pronunţia cuvintelor în limba Germană

În limba Germană, la fel ca în limba Engleză, cuvintele nu sunt citite cum sunt scrise, fapt ce îngreunează pronunţia acestora pentru vorbitori nativi de limba Română. Pronunţia Germană, este mai uşor de învăţat, în comparaţie cu pronunţia Engleză, deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de două pronunţii (după cum veţi vedea în tabelul de mai jos). În următoarele rânduri, veţi învăţă cum se pronunţă literele în limba Germană atunci când acestea se află în interiorul unui cuvânt:

Pronunţia literei 'a' - la fel ca litera 'a' din cuvântul 'acum', exemplu: aus (pronunţia: aus)

Pronunţia literei 'ä' - la fel ca litera 'e' din cuvântul 'sare', exemplu: hätte (pronunţia: hetă)

Pronunţia literei 'b' - la fel ca litera 'b' din cuvântul 'bine', exemplu: bei (pronunţia: bai)

Pronunţia literei 'c'la fel ca litera 'c' din cuvântul 'cadou', exemplu: cousine (pronunţia: cuzine)la fel ca litera 'ţ' din cuvântul 'ţară', exemplu: Celsius (pronunţia: ţelsius)

Pronunţia literei 'd' - la fel ca litera 'd' din cuvântul 'da', exemplu: das (pronunţia: das)

Pronunţia literei 'e'la fel ca litera 'ă' din cuvântul 'acasă', exemplu: ihre (pronunţia: ihră)la fel ca litera 'e' din cuvântul 'sare', exemplu: dem (pronunţia: dem)

Pronunţia literei 'f' - la fel ca litera 'f' din cuvântul 'fier', exemplu: Februar (pronunţia: februar)

Pronunţia literei 'g' - la fel ca litera 'g' din cuvântul 'gard', exemplu: ganz (pronunţia: ganţ)

Pronunţia literei 'h' - la fel ca litera 'h' din cuvântul 'haine', exemplu: haben (pronunţia: habăn)

Pronunţia literei 'i' - la fel ca litera 'i' din cuvântul 'inel', exemplu: ich (se pronunţă: ih)

Pronunţia literei 'j' - la fel ca litera 'i' din cuvântul 'inel', exemplu: jemand (pronunţia: iemand)

Pronunţia literei 'k'la fel ca litera 'c' din cuvântul 'cadou', exemplu: kann (pronunţia: can)înainte de consoanele 'e' sau 'i' ca şi grupul de litere 'ch' din cuvântul 'chiar', exemplu: Kette(pronunţia: chetă)

Pronunţia literei 'l' - la fel ca litera 'l' din cuvântul 'lanţ', exemplu: Lohnzettel (pronunţia: Lonţetăl)

Pronunţia literei 'm' - la fel ca litera 'm' din cuvântul 'masă', exemplu: mit (pronunţia: mit)

Pronunţia literei 'n' - la fel ca litera 'n' din cuvântul 'nas', exemplu: Niemand (pronunţia: nimand)

Pronunţia literei 'o' - la fel ca litera 'o' din cuvântul 'om', exemplu: noch (pronunţia: noh)

Pronunţia literei 'ö' - ca şi grupul de litere 'io' din cuvântul 'avion', exemplu: schön (pronunţia: şion)

Pronunţia literei 'p' - la fel ca litera 'p' din cuvântul 'pat', exemplu: Personen (pronunţia:perzonăn)

Pronunţia literei 'q' - la fel ca litera 'c' din cuvântul 'cadou', exemplu: Qualität (pronunţia: cualitet)

Pronunţia literei 'r' - la fel ca litera 'r' din cuvântul 'roşu', exemplu: richtig (pronunţia: rihtig)

Pronunţia literei 's'final - la fel ca litera 's' din cuvântul 'sac', exemplu: aus (pronunţia: aus)în rest - la fel ca litera 'z' din cuvântul 'zebră', exemplu: sagen (pronunţia: zagăn)

Pronunţia literei 'ß' - la fel ca litera 's' din cuvântul 'sac', exemplu: groß (pronunţia: gros)

Pronunţia literei 't' - la fel ca litera 't' din cuvântul 'tablă', exemplu: Tiere (pronunţia: tire)

Pronunţia literei 'u' - la fel ca litera 'u' din cuvântul 'unde', exemplu: und (pronunţia: und)

Pronunţia literei 'ü' - la fel ca literele 'iu' din cuvântul 'iubit', exemplu: für (pronunţia: fiur)

Pronunţia literei 'v' - la fel ca litera 'f' din cuvântul 'fier', exemplu: Verpacken (pronunţia: fepacăn)

Pronunţia literei 'w' - la fel ca litera 'v' din cuvântul 'vin', exemplu: was (pronunţia: vas)

Pronunţia literei 'x' - la fel ca litera 'x' din cuvântul 'xerox', exemplu: xenon (pronunţia: xenon)

Pronunţia literei 'y' - la fel ca litera 'i' din cuvântul 'inel', exemplu: Ägypten (pronunţia: eghiptăn)

Pronunţia literei 'z' - la fel ca litera 'ţ' din cuvântul 'ţara', exemplu: zurück (pronunţia: ţuriuc)

Grupurile formate din două litere identice, sunt citite ca şi cum ar fi o singură litera, de exemplu: ll - l, nn - n, ss - s, tt - t etc. În următoarele rânduri, veţi învăţă cum se citesc grupurile de două şi de trei litere în Germană atunci când acestea se află în interiorul unui cuvânt:

Pronunţia literelor 'äu' - ca şi grupul de litere 'oi', exemplu: häufig (pronunţia: hoifih)

Pronunţia literelor 'ch' - la fel ca litera 'h' din cuvântul 'haine', exemplu: ich (pronunţia: ih)

Pronunţia literelor 'ei' - ca şi grupul de litere 'ai' din cuvântul 'stai', exemplu: sein (pronunţia: zain)

Pronunţia literelor 'en'final - ca şi grupul de litere 'ăn', exemplu: haben (pronunţia: habăn)în rest - ca şi grupul de litere 'en', exemplu: wenn (pronunţia: wen)

Pronunţia literelor 'er'final - la fel ca litera 'ă', exemplu: oder (pronunţia: odă)excepţie fac er (se pronunţă: ea) şi der (se pronunţă: dea)

Pronunţia literelor 'eu' - ca şi grupul de litere 'oi', exemplu: neun (pronunţia: noin)

Pronunţia literelor 'ge' - ca şi grupul de litere 'ghe', exemplu: genau (pronunţia: ghenau)

Pronunţia literelor 'ie' - la fel ca litera 'i', exemplu: wieder (pronunţia: vida)

Pronunţia literelor 'sp'la începutul cuvintelor - ca şi grupul de litere 'şp', exemplu: spiele (pronunţia: şpile)în rest - ca şi grupul de litere 'sp', exemplu: Aspirin (pronunţia: aspirin)

Pronunţia literelor 'st' - ca şi grupul de litere 'şt', exemplu: Stadt (pronunţia: ştat)

Pronunţia literelor 'sch' - la fel ca litera 'ş', exemplu: schnell (pronunţia: şnel)

2 Reguli generale în limba Germană:

1. Accentul cade, în general pe prima silabă. 2. Substantivele se scriu cu literă mare.

Vreau să citesc / să pronunţ cuvintele în limba Germană cât mai corect şi cât mai repede cu putinţa. Ce trebuie să fac?

Cu ajutorul tabelelor din această lecţie puteţi obţine o pronunţie Germană destul de bună, pentru un începător. Pronunţia cuvintelor nu poate fi mecanică, ea trebuie exprimată într-un mod cât mai natural posibil, iar acest lucru este realizabil doar în timp prin exemple şi exerciţii. Filmele, muzica şi dialogul pot fi un factor important dacă doriţi să obţineţi o pronunţie rapidă, dar fără un vocabular dezvoltat există posibilitatea să fie pierdere de timp. Pe website-ul nostru majoritatea lecţiilor conţin si pronunţia cuvintelor, astfel în timpul în care vă formaţi un vocabular de bază, veţi învăţa şi cum se pronunţă cuvintele cele mai comune în limba Germană.

Cum se spune un nume pe litere in GermanaAlfabetul fonetic şi modul recomandat de a spune un nume pe litere în Germană

Pentru a spune un nume pe litere în limba Germană trebuie să studiaţi alfabetul fonetic German. Alfabetul fonetic a fost creat pentru a nu se face confuzii de scriere atunci când sunt citite literele şi cuvintele, de aceea, alfabetul fonetic este cea mai bună metodă de a spune un nume pe litere atunci când este necesar.

În continuare, vom studia fiecare litera şi numele atribuit acesteia în limba Germană. Alfabetul Fonetic German (în paranteze se află sfaturile de pronunţie): A   a - Anton (an-ton), Ä   ä - Ärger (erga), B   b - Berta (berta), C   c - Cäsar (ţeza), D   d - Dora (dora), E   e - Emil (imil), F   f - Friedrich (frid-rih), G   g - Gustav (gustaf), H   h - Heinrich (hain-rih), I   i - Ida (ida), J   j - Julius (iulius), K   k - Kaufmann (kauf-man), L   l - Ludwig (lud-vih), M   m - Martha (marta), N   n - Nordpol (nortpol), O   o - Otto (oto), Ö   ö - Ökonom (econom), P   p - Paula (paula), Q   q - Quelle (cvele), R   r - Richard (rih-art), S   s - Siegfried (zig-frid), ß - Eszett (es-ţet), T   t - Theodor (teo-dor), U   u - Ulrich (ul-rih), Ü   ü - Übermut (iubărmut), V   v - Viktor (victor), W   w - Wilhelm (vil-helm), X   x - Xanthippe (csan-tipe), Y   y - Ypsilon (ip-silon), Z   z - Zeppelin (ţepelin).

Alfabetul Fonetic în Austria şi Elveţia:

Alfabetul Fonetic în Austria este un pic diferit de cel întâlnit în Germania, diferenţele fiind: cuvintele Kaufmann, Ökonom, Übermut, Xanthippe şi Zeppelin, sunt înlocuite de cuvinteleKonrad, Österreich, Übel, Xaver şi Zürich. Şi Alfabetul Fonetic din Elveţia are unele modificări, în comparaţie cu cel din Germania: cuvintele Dora, Kaufmann, Ökonom, Paula, Xanthippe şi Zeppelin, sunt înlocuite de cuvintele Daniel, Kaiser, Örlikon, Peter, Xaver şiZürich.

Modul recomandat de a spune un nume pe litere în limba Germană:

În limba Germană unele litere au mai multe pronunţii, ceea ce îngreunează uneori citirea lor, iar pentru o întelegere cât mai corectă, puteţi fi rugat în nenumărate situaţii să silabisiţi un nume pe litere. În următoarele rânduri vom învătă cum se spune un nume pe litere în limba Germană.

Una din variantele cel mai des întâlnite în limba Română, atunci când vrem să spune un nume pe litere, este: (vom folosi, de exemplu numele "Alin") A de la "Ana", L de la "Lazăr", I de la "Ion", N de la "Nicolae". În limba Germană este aproximativ aceeaşi formulă, schimbările fiind:

1. în loc de "de la" vom utiliza "wie".2. iar în locul numelor "Ana", "Lazăr", "Ion" şi "Nicolae" vom folosi varianta Germană, şi anume "Anton", "Ludwig", "Ida" şi "Nordpol". (nu este obligatoriu sa folosiţi numele întâlnite în alfabetul fonetic German, puteţi folosi şi nume de oraşe Germane sau nume de ţări în limba Germană). Atenţie! dacă doriţi să folosiţi nume de ţări sau oraşe, trebuie să fiţi siguri pe scrierea şi pronunţia acestora în limba Germană, de exemplu: "Austria" în limba Germană se scrie"Österreich" şi se pronunţă "iostăr-raih".

Dacă doriţi să spuneţi "la fel ca prima literă din..." puteţi folosi exprimarea "wie der erste Buchstabe in...".

Cum spui "Alin" în limba Germană, pe litere?

A wie "Anton", L wie "Ludwig", I wie "Ida", N wie "Nordpol".

Câteva propoziţii de bază, utile în acest tip de situaţie:

Care este numele dvs.? - Wie heißen Sie? (pronunţia : vi haisăn zi?) (formal)Cum te numeşti? - Wie heißt du? (pronunţia : vi haist du?)Care este numele dvs. de familie? - Was ist Ihren Nachname? (pronunţia : vas ist irăn nah-name?)Numele meu este... - Ich heiße... (pronunţia : ih haise...)Puteţi spune numele pe litere, vă rog? - Können Sie den Namen bitte buchstabieren?(pronunţia : chionăn zi den Namen bite buhştabirăn?)Puteţi spune numele dvs. pe litere, vă rog? - Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren? (pronunţia : chionăn zi bite irăn Namen buhştabirăn?)Da, pot - Ja, Ich kann (pronunţia : ia, ih can)