Alfabetul German - Pronuntie Germana

Alfabetul German este compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4 litereextra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut (Ä ä, Ö ö, Ü ü) şi simbolul ß numit eszettsau scharfes S (în Română: S ascutiţ). Diacriticele limbii Germane sunt cele trei vocale cu umlaut(Ä ä, Ö ö, Ü ü); tremă sau umlaut este un semn diacritic format din două puncte plasate deasupreaunei litere, de cele mai multe ori litera este o vocală. Simbolul ß în limba Germană este o ligatură ceînlocuieşte literele ss, el aparţine exclusiv literelor mici şi nu se va afla niciodată la începutul unuicuvânt, în Elveţia şi Liechtenstein nu mai este folosit deoarece a fost înlocuit definitiv cu ss. Cele 4litere extra din alfabetul German pot fi înlocuite în mod oficial, după cum urmează: litera ä cu ae,litera ö cu oe, litera ü cu ue iar ß cu ss. Cele mai des folosite litere din limba Germană sunt vocalae şi consoana n, la polul opus litera q. În limba Germană, literele luate individual sunt de genulneutru: das A , das B... Reguli generale în limba Germană: Accentul cade, în general pe primasilabă; Substantivele se scriu cu literă mare.

Pronunţie Germană - Pronunţia cuvintelor în limba Germană

În limba Germană, la fel ca în limba Engleză, cuvintele nu sunt citite cum sunt scrise, fapt ceîngreunează pronunţia acestora pentru vorbitori nativi de limba Română. Pronunţia cuvintelor înlimba Germană este mai uşor de învăţat comparativ cu pronunţia cuvintelor în limba Engleză,deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de două pronunţii (după cum veţi vedeaîn tabelul de mai jos). În continuare, waialo.com vă oferă posibilitatea să studiaţi gratuit pronunţialiterelor Germane citite în mod individual sau în interiorul cuvintelor.

Litera Pronunţia Pronunţia in cuvintele Germane Exemplu Pronunţia

A a a la fel ca 'a' din 'acum' aus aus

Ä ä e la fel ca 'e' din 'sare' hätte hetă

B b be la fel ca 'b' din 'bine' bei bai

C c ţela fel ca 'c' din 'cadou' cousine cuzine

la fel ca 'ţ' din 'ţară' Celsius ţelsius

D d de la fel ca 'd' din 'da' das das

E e ela fel ca 'ă' din 'acasă' ihre ihră

la fel ca 'e' din 'sare' dem dem

F f ef la fel ca 'f' din 'fier', Februar februar

G g ghe la fel ca 'g' din 'gard' ganz ganţ

H h ha la fel ca 'h' din 'haine' haben habăn

I i i la fel ca 'i' din 'inel' ich ih

J j iot la fel ca 'i' din 'inel' jemand iemand

K k cala fel ca 'c' din 'cadou' kann can

înainte de 'e' sau 'i' ca şi 'ch' din 'chiar'

Kette chetă

L l el la fel ca 'l' din 'lanţ' Lohn Lon

M m em la fel ca 'm' din 'masă' mit mit

N n en la fel ca 'n' din 'nas' Niemand nimand

O o o la fel ca 'o' din 'om' noch noh

Ö ö oe la fel ca 'io' din 'avion' schön şion

P p pe la fel ca 'p' din 'pat' Personen perzonăn

Q q chiu la fel ca 'c' din 'cadou' Qualität cualitet

R r er la fel ca 'r' din 'roşu' richtig rihtig

S s esfinal - la fel ca 's' din 'sac' aus aus

în rest - la fel ca 'z' din 'zebră' sagen zagăn

ß es-ţet la fel ca 's' din 'sac' groß gros

T t te la fel ca 't' din 'tablă' Tiere tire

U u u la fel ca 'u' din 'unde' und und

Ü ü iu la fel ca 'iu' din 'iubit' für fiur

V v fau la fel ca 'f' din 'fier' Verpacken fepacăn

W w ve la fel ca 'v' din 'vin' was vas

X x ics la fel ca 'x' din 'xerox' xenon xenon

Y y iupsilon la fel ca 'i' din 'inel' Ägypten eghiptăn

Z z ţet la fel ca 'ţ' din 'ţara' zurück ţuriuc

Grupurile formate din două litere identice, sunt citite ca şi cum ar fi o singură litera, de exemplu: ll -l, nn - n, ss - s, tt - t etc. În limba Germană unele litere pot fi citite diferit atunci când sunt însoţitede anumite litere. În tabelul de mai jos, veţi învăţă cum se citesc grupurile de două şi trei litere înlimba Germană atunci când acestea se află în interiorul unui cuvânt:

Literele Se pronunţă / Se citesc in cuvintele Germane Exemplu Pronunţia

äu la fel ca 'oi' din 'noi' häufig hoifih

ch la fel ca 'h' din 'haine' ich ih

ei la fel ca 'ai' din 'stai' sein zain

enfinal - la fel ca 'ăn' din 'răni' haben habăn

în rest - la fel ca 'en' din 'mentă' wenn wen

er la fel ca 'ea' din 'neam' der dea

eu la fel ca 'oi' din 'noi' neun noin

ge la fel ca 'ghe' din 'gheaţă' genau ghenau

ie la fel ca 'i' din 'inel' wieder vida

spla început - la fel ca 'şp' din 'şpagă' spiele şpile

în rest - la fel ca 'sp' din 'aspirină' Aspirin aspirin

st la fel ca 'şt' din 'ştiinţă' Stadt ştat

sch la fel ca 'ş' din 'şarpe' schnell şnel

Cum pot să pronunţ cuvintele în Germană cât mai corect cu putinţă?

Cu ajutorul tabelelor din această lecţie puteţi obţine o pronunţie Germană destul de bună, pentru un

începător. Pronunţia cuvintelor nu poate fi mecanică, ea trebuie exprimată într-un mod cât mainatural posibil, iar acest lucru este realizabil doar în timp prin exemple şi exerciţii. Filmele, muzicaşi dialogul pot fi un factor important dacă doriţi să obţineţi o pronunţie rapidă, dar fără un vocabulardezvoltat există posibilitatea să fie o pierdere de timp. Pe site-ul nostru majoritatea lecţiilor conţin sipronunţia cuvintelor, astfel în timpul în care vă formaţi un vocabular de bază, veţi învăţa şi cum sepronunţă cuvintele cele mai comune în limba Germană.

Pronun ia în limba germanățHallo! Salutare!

Am revenit! Azi învă ăm lucruri legate de pronun ia limbii germane. Mai întâi alfabetul i ț ț șdenumirile literelor. Apoi grupuri de litere i sunete.ș

Alfabetul este un substantiv neutru, de aceea îi spunem Das Alphabet. După cum ai remarcat, substantivul Alphabet se scrie cu majusculă, ca orice alt substantiv în limba germană. Literele se numesc die Buchstaben – (di: buh tabăn) – ș la singular, litera se nume teș ”die Buchstabe” (buh tabe):ș

• A (a) • B (be) • C ( e) ca în ” eapă” ț ț• D (de) • E (e) • F (ef) • G (ghe) • H (ha) • I (i) • J (iot) se pronun ă tot I. ț• K (ca) • L (el) • M (em) • N (en) • O (o) • P (pe) • Q (cu) • R (er) • S (es) • ß (es et) sau Scharfes Es (traducerea în germană pentru S ascu it). ț ț• T (te) • U (u) • V (fau) se pronun ă F ca în ”fabulă” ț• W (ve) Deci Weber se va pronun a ”vebăr”. Combina ia ER se pronun ă diferit, dar trecem ț ț ț

imediat la explica ii. ț• X (ics) • Y (üpsilon) se pronun ă ca Ü. Vom vedea mai jos. ț• Z ( et) tot ca în ” eapă ț ț• Ä se pronun ă ca un E u or deschis. De exemplu, Präsens se pronun ă ”pre:zăns” ț ș ț• Ö se pronun ă deschizând gura ca pentru a pronun a vocala O, dar pronun ăm E. ț ț ț

• Ü se pronun ă deschizând gura ca pentru a pronun a U, dar pronun ăm I. ț ț ț• Z ( et) se pronun ă mereu ca din română. Exemplu: Zentrum = entrum. ț ț Ț ț

Vocalele

În germană, vocalele sunt lungi i scurte.ș

Vocala lungă presupune pronun area ei pu in mai prelungit decât în română.ț ț

O vocală este LUNGĂ dacă:

– este DUBLĂ: Meer, Haar, Boot;

– este urmată de H: Bahn, Huhn, Lohn;

– este urmată de ß: Maß, Suß, bloß.

– combina ia IE se pronun ă I lung.ț ț

O vocală este SCURTĂ dacă:

– este urmată de consoană dublă sau de combina ia CK: Affe, Zweck;ț

– este urmată de SS: blass, Ross, muss;

– este urmată de NG: Rang, jung, ging.

Diftongi

În germană există 3 diftongi. AI/EI, EU i AU.ș

AI i EI se pronun ă AI. Exemplu: frei = frai, Meyer = maier, Kleid = claid.ș ț

EU sau ÄU se pronun ă OI. Exemplu: Freund = froind, Säume = zoime.ț

AU se pronun ă ca o combina ie rapidă între A i un sunet U mai deschis. Exemplu: Haus = haos.ț ț ș

Grupuri de sunete i cazuri specialeș

1.O particularitate a limbii germane este un sunet care se aseamănă cu ”scuipatul” unei pisici. Grupurile CH i IG ș la începutul i în interiorul cuvântuluiș produc acest sunet. Pentru a-l pronun a țcât mai bine, încearcă să pronuun i un H ca în română, dar în acela i timp împinge jumătatea limbii ț șcătre cerul gurii până sim i că aerul iese mai greu. Ar trebui să se audă ca un H combinat cu un I țascu it.ț

O prunun ie mai fidelă găse ti aici – ț ș http://tts.imtranslator.net/IL52 .Dacă nu apare o pagină, copiază http://tts.imtranslator.net/IL52 în bara browserului de internet, apoi apasă Enter.

ATEN IE! La sfâr it de cuvânt, grupurile CH i IG se pronun ă H, respectiv IH.Ț ș ș ț

2.Consoanele B, D, G se pronun ă :ț

– la fel ca în română atunci când se află la începutul i în interiorul cuvintelor,ș

Exemple: Bade (baie)= bade, Dank (mul umire)=danc, ț Gasse (alee) = gasse

– la sfâr itul cuvintelor se pronun ă P, T, K.ș ț

Exemple: Stab = tap, Rad = rat, Erfolg = erfolk. Ce am scris mai devreme înseamnă, pe rând, șbaston, roată, succes.

ATENTIE! Combina ia de litere IG prezentă la sfâr it de cuvânt se pronun ă IH. Aceasta este o ț ș țexcep ie de la regula de mai sus. Astfel, ț lustig se pronun ă ț lustih.

Grupul GD întâlnit la sfâr itul cuvântului se pronun ă CT. Exemplu: Jagd = iact.ș ț

Litera Q apare în combina ie cu litera U. Acest grup se pronun ă CV. Exemplu: die Quelle se ț țpronun ă CVelle i înseamnă izvor, sursă de apă.ț ș

Litera S se pronun ă în 3 moduri:ț

– în combina iile SP i STț ș aflate la început de cuvânt se pronun ă P i T; exemplu Speck = pec,ț Ș ș Ș șStamm = tamș

– la început de cuvânt i de silabă se pronun ă Z; exemplu Saft = zaft, Absicht = ab-zihtș ț

– în celelalte cazuri, S se pronun ă Z. exemplu: Gast = gast, meins = meins.ț

Grupurile de sunete SCH, SCHL, SCHM, SCHN, SCHR, SCHW se pronun ă , L, M, N, V.ț Ș Ș Ș Ș Ș

Exemple: schalten = alten, Schleif = laif, schmutzig = mu ih,ș ș ș ț

Grupul TH se pronun ă ca T în română. Exemplu: Apotheke = apoteke.ț

Grupul -TION se pronun ă ION. Exemplu: Aktion = ac ion, Funktion = func ion, Station = ta ion.ț Ț ț ț ș ț

Grupul DSCH se pronun ă la fel ca grupul GI din română. Dschungel = Giungăl.ț

Grupul TSCH se pronun ă asemănător cu sunetul CI din română. Exemplu: Deutsch = doici, țTschüss = ciuss.

Grupul NG. Între două vocale, sunetul G nu se aude. Hunger = hunăr.

PF se pronun ă alăturând foarte rapid, aproape simultan cele două sunete. Pfeffer, Pfarrer, Pferd.ț

TZ se pronun ă . Se întâlne te în interiorul sau la sfâr itul cuvântului. Exemplu: Fritz = fri , setzen ț Ț ș ș ț= ze ăn.ț