alfabetul-consoane-vocale-

7/24/2019 ALFABETUL-CONSOANE-VOCALE-

1/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite 1 26.02.2016

24 das deutsche Alphabet - la final pg.15 - aflati mai multe Druckbuchstaben Kombinationen auf um!nische "eis#ieleA a aa a acht$ %&das 'aar&()e*s&(e $ #ar&

ah a: das +ahr& ()e*s& (e $ an& die ,hr&(en $ ora- ! e s#!t $ tariu& !hlen&(te&(t $ a numara

!u eu das /r!ulein&(s&( $ domnisoara" b b bunt $ #estrit& lieb $ dra&

C c Caesarch h rechts $ la drea#ta& nach $ du#ack c dick $ ras& schicken&(te&(t $ a trimite

D d d&t dort $ acolo& das ied& (es& (er $ cantec e ee e elf $ 11& das 4eer&(es&(e $ mare

eh e: ehn $ 1o&der ehrer&(s&( $ #rofesor ei ai drei $ 3& leicht $ usor& breit $ lareu heute $ ai& deutsch

/ f ff f f5nf $ & das Schiff&()e*s& (e $ na7a8 &k ut $ bun& der 9a& ()e*s&(e $ i' h h&(( der 'ahn&()e*s&die '!hne $ cocos i i ist $ este& die dee&(n $ idee

ie i: hier $ aici& lieb $ dra& iubit

i ; final ih n nn n nein $ nu& die 9anne(n $ brad? o o dort $ acolo& der Sohn&( )e*s&(die S@hne

$ fiu @ h@ren&(te&(t $ a aui& die S@hneB # ## # die Bu##e&(n $ #a#usa& #rima $ roa7

#h f die Bhsik $ fiica

u Eu c7 die uelle ; n $ i7or& sursa r rr r rot $ rosu& der 'err&(n&(en $ domnS s s& das 'aus& (es& die '!user& sie $ ea& ei

ss s essen $ a manca&


2/16


, , - vocale cu umlaut sau trema- scharfes s sau Eszett sau s dur sau s ascutit

Litera alfabetgerman

Transcrierefonetica

Pronuntieromana

Ca incuvantul

A a [a:] a A-me-tit

[:] e E-le-fant

B b [be:] be e-ton

C c [tse:] !e "e-sut

D d [de:] de #e-vo-tat

E e [e:] e E-va-zat

F f [f] ef $e-li-ef

G g [ge:] ghe %he-mo-toc

H h [ha:] ha &a-mac

I i [':] i '-mi-nent

J j [(ot:] iot 'diot

K k [)a:] ca Ca-ma-rad

L l [l] el El-ve-ti-a

! [m] em Em-*-zem

" # [n] enEn-ci-clo-+e-di-e

$ % [o:] o ,-+e-ra

& [:] . -

' ( [+e:] +e Pe-+e-ne

) * [)u:] chiu Chiu-ve-ta

+ [r] er Paner

- . [s] es Es-tu-ar

- [s tst] eszet -

/ 0 [te:] te Te-le-fon

1 2 [u:] u /lm

3 [0:] iu 'u-bi-tor

4 5 [fao] fau 1ault

6 7 [ve:] ve 2e-ri-sor

8 9 [i)s] ics 3

2


3/16


: ; [0+silon] iu+silon -

< = [tst:] !et ,-!et

A0e#0ie>Transcrierea fonetica in alfabetul international nu este acelasi lucru cu +ronuntia literelor in cuvintele folosite4#e acest as+ect5 regulile de +ronuntie5 ne vom ocu+a in lectia urmatoare4 - 6ee more at: htt+:77invatgermanaonline4blogs+ot4ro789;77alfabetul-limbii-germane-das-al+habet4html


4/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite Q 26.02.2016

ss si se pronunta sx: Jasser& n +rimul r?nd la limba german= standard@Hochdeutsch4 Pronun!ia >n celelalte dialecte germane +oate diferi mult de +ronun!iastandard4

Lungimea @sau cantitatea sunetelor (oac= un rol im+ortant >n limba german=4 , vocal=+ronun!at= lung sau scurt +oate +roduce o diferen!= >ntre dou= cuvinte care >n restsunt identice4 #e e3em+lu5 Miete5 cu i+ronun!at lung5 >nseamn= Bchirie5 dar Mitte5 cui+ronun!at scurt5 >nseamn= Bmi(loc5 Bcentru4 Ofen5 cu olung5 >nseamn= Bcu+tor5Bsob=5 dar oen5 cu oscurt5 >nseamn= Bdeschis4 #u+= cum se observ= din acestee3em+le5 >n limba german= Di substantivele comune sunt scrise cu ini!ial= ma(uscul=4

Pentru a distinge >ntre vocale lungi Di vocale scurte5 ortogra*a german= foloseDteconsoane sim+le sau duble4 #u+= vocale scurte se scriu5 de obicei5 consoane duble @tt5dt5 ll5 ck5 mm5 nn5 ss5 tzetc45 iar du+= vocale lungi sau diftongi se scriu consoane

sim+le @t5d5l5m

5n5s5z

etc44 Pentru a se reda sunetulsdu+= o vocal= lung= sau du+=diftong5 >n scrierea german= se foloseDte >n multe cazuri5 >nc= din evul mediu5 Di litera

s+ecial= 5 numit= +e rom?neDte Bs dur sau Di Bs ascu!it @scharfes Ssau Eszett4Astfel: ich esse@ eu m=n?nc se +ronun!= cu escurt5 dar ich a@ eu m?ncam5 amm?ncat se +ronun!= cu alung4Fult= vreme +entru litera minuscul= s+ecial= nu a e3istat ma(uscul=cores+unz=toare4 Gn loc de Bs dur mare5 care nu a e3istat5 se scria SS4 TotuDi5 >n iunie899H organiza!iile interna!ionale de standardizare '6,Di #'Iau hot=r?t introducerealiterei ma(uscule Bs dur cu codul /nicode EJE4 Fotivul este normarea tehnicilor descriere4 Ioua liter= Bs dur ma(uscul >nc= nu este >nt?lnit= >n +ractic=4

Gn germana din Elve!iaDi Liechtensteinlitera nu se foloseDte deloc5 Di >n loc de se

scrie ss4, alt= deosebire fa!= de rom?n=5 >nt?lnit= >n multe dialecte germane actuale5 estefa+tul c= litera rse +ronun!= foarte voalat5 Di uneori nici nu se distinge acustic4

2ocalele a5 oDi use folosesc Di >n varianta cu umlaut5 care este o modi*care a+ronun!iei lor4 /mlautul se noteaz= >n scris cu semnul diacriticnumit Btrem=5 formatdin dou= +uncte +lasate orizontal deasu+ra literei: 5 Di 5 iar la ma(uscule:5 Di 4

Dise +ronun!= asem=n=tor cu un Be rom?nesc5 dar foarte deschisK

Q
mailto:[email protected]:[email protected]://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%9Fhttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISOhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=DIN&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Elve%C8%9Biahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Liechtensteinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Umlauthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Semn_diacriticmailto:[email protected]://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%9Fhttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISOhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=DIN&action=edit&redlink=1http://ro.wikipedia.org/wiki/Elve%C8%9Biahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Liechtensteinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Umlauthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Semn_diacritic


5/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite 26.02.2016

Di se +ronun!= asem=n=tor cu Beo5 aDa ca >n cuvintele rom?neDti foen5 bleu Diloess4Di se +ronun!= asem=n=tor cu Biu5 aDa ca >n cuvintele rom?neDti etui5 fhrerDi tul4

Gn loc de vocal= cu umlaut se mai +oate scrie Di: ae5 res+ectiv oeDi ue@e3ce+!ie: >nnumele +ro+rii5 dar aceste +erechi de litere se +ronun!= la fel ca Di res+ectiv Di 4

9lte parti!ularit) i foneti!e germane:

use #ronun U )sim#lificat* ca i VoiW. cse #ronun U Xn multe cauri ca i V WP ese #ronun U deseori ca un VUWP eise #ronun U ca i VaiWP

euse #ronun U )sim#lificat* ca i VoiW. gese #ronun U ca VheWP gise #ronun U ca i VhiWP jse #ronun U ca un ViWP rse #ronun U Xn multe dialecte ermane foarte 7oalat& e7entual chiar deloc sse #ronun U Xn multe cauri ca i VWP schse #ronun U ca un V WP spse #ronun U Xn multe cauri ca i V #WP Xn unele dialecte nordice se #ronun U spP stse #ronun U Xn multe cauri ca i V tWP Xn unele dialecte nordice se #ronun U stP vse #ronun U ca un VfWP wse #ronun U ca un V7WP exce# ie:

o Xn multe nume #ro#rii ermane&


6/16


rauben $ a =efui& a #rada raubtd t

binden $ a lea& a innoda binddes Kindes Kind!nder and k

leen $ a asea )oriontal* letsaen sast9ae 9a

$ s $ se #ronunta; ;

1. la ince#utul cu7antului inaintea unei 7ocale:Saal& sauber& sehr& sind& Sonne& suchen&

2. in interiorul cu7antului& intre 7ocale& #recum si intre consoanele sonore l& m& n& rsi o 7ocala:base& iese& sausen& lse $ anin& Amsel $ mierla& #inseln $ a ura7i& /erse $ calcai

3. in sufixele $ sal $ & $ sam$45hsal $ truda& lansam $ ad=.$ incet

+nglis!'Iocala $ A $ se #ronunta in ;9


7/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite N 26.02.2016

1. du#a cantitate& adica durata& in 7ocale luni si 7ocale scurte.2. du#a calitate& adica in 7ocale inchise si 7ocale deschise.

n eneral 7ocalele luni sunt inchise si cele scurte deschise.Acordati multa atentie #ronuntarii 7ocalelor caci adesea sensul si ortorafia unui cu7ant se schimbain functie de cantitatea si calitatea 7ocalei:

?fen ; o lun ( $ soba offen ; o scurt ( $ deschis

'@hle ; @ lun ( $#estera '@lle ; o scurt ( $ iad& infernstehlen ; e lun ( $ a fura stellen ; e scurt ( $ a #une& a asea 7erticalkam ; a lun ( $ 7enea Kamm ; a scurt ( $#ie#tene

Iocalele cu ,mlaut $ !& @& 5$ sunt fie luni fie scurte.,sorR 8reuR a telef. 021N602031 ; 0N201%6N1( 031%06%Q61 sau adresa ciobanualexandru200QTahoo.com asiti #e sussemnatul care 7U 7a a=uta sa in7atati temeinic limba ermana.

Vocalele su$t lu$%i&

'( la sfarsitul unei silabe accentuate& terminate in 7ocala.Iater eben inie Ioel m@en Schule 5e

tata a da linie #asare a dori scoala minciuna2( inaintea unei consoane sim#le.9a


8/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite % 26.02.2016

curand ata esti cu7ant cu7intele rotund frica2. totdeauna inaintea unei consoane duble.

amm fett bitte Stoff k@nnen 4utter '5ttemiel ras 7a ro material a #utea mama #alarii

3. totdeauna inainte de $ ck $ & transcrierea ortorafica #entru kk.Dackel Decke sticken Stock St@cke dr5cken St5ck

soricar ta7an a broda baston bastoane a a#asa bucataQ. totdeauna inainte de $ t $ & transcrierea ortorafica #entru .Kate seten siten 9rot 8@te Schut sch5ten

#isica a asea a sedea inca#atanare idol #rotectie a se #rote=a)8,A $ 2 $ 3 $ Q $ daca 7rem mai usor sa memoram & constatam ca este 8,A $ 1 $ eneraliata*

. $ e $ slab& foarte scurt& in silaba finala neaccentuata. )s#re un $ U $ din ; leaUn*oben fraen kommen beA'4>Y ; exce#tiileY ;$ se #ronunta lun $Art& 4!dchen& St!dte& ...

n limba germana7ocala initiala a unui cu7ant )si de la ince#utul unei silabe*>,se leaa desunetul final al cu7antului #recedent.Das 4!dchen ist h5bsch. /ata este drauta.P Jas ist dasR P die 8roF]eltern. "unicii.

Diftonii au, ei, ai, eu, u, -e#., -a#.((ultimii doi foarte rar utiliati.

Diftonii sunt intodeauna luni.)AtentieY ; >, 7a s#eriatiY ( #reinta unele dificultati in#ronuntare.Brin re#etare le 7om #ronunta C?C9*.Brimul element al fiecarui difton este accentuat& cel de(al doilea neaccentuat.auch laufen 'aut "aumdeasemenea a alera #iele #omKleid Meit 4ai Kaiser 4eer 4aer rochie tim# 4ai im#aratdeutsch heute '!ute "!umeerman ai #l.lui #iele #omi

Sub. neutre terminate la sin. in $ e $ raman neschimbate la #lural.)8ramatica 4" ?4A> ; ditura Academiei ....*

4erkt euchY >?,A 8,A D ,9MA A , $ F $: )A9>9 A DC9?>A IC'Y*1. du#a 7ocale luni:

/uF& /5Fe& 8ruF& 8r5Fe& StraFe& StraFen2. du#a diftoni $ au& ei& ai& eu& !u $ ori sus ce ne s#une ca diftonii sunt intodeauna

$,>8$ confirmand reula 2 al utiliarii lui F. )intr(un fel com#letand reula 1.*drauFen& !uFern& heiFen& erreiFen,sorR 8reuR a telef. 021N602031 ; 0N201%6N1( 031%06%Q61 sau adresa ciobanualexandru200QTahoo.com asiti #e sussemnatul care 7U 7a a=uta sa in7atati temeinic limba ermana.

%
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


9/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite 26.02.2016

CON/OANELE LIMBII GERMANE

Consoanele limbii ermane coincid in mare #arte cu consoanele limbii romane. 4oti7 #entru care7om indica in s#ecial B?>,>9AA acelor consoane care #reinta deosebiri fata de limbaromana.

b, d, %, la sfarsitul cu7antului sau inaintea terminatiilor ; s& ( st& (t& se #ronunta)#*& )t*& )k* ; 7ei #. 2 detailat.ob "ad 9a 9as schreibst lieteloiu baie i iua scrii intins

c se #ronunta:)k* inaintea unui a& o & u& l& r& )ca un $ c $ din cu7antul ; cal(*

Cato Cosima Creme Cam#in Couch Com#uter )kre:m* )Zk\m#i_* )kaot`*alifie fotoliu

)* inaintea unui e& !& i& & )ca in a#*Celsius C!sar Cicero

?"SIA9. itera $ c$ se scrie doar in cu7inte de oriine straina.De cele mai multe ori este inlocuita #rin $ k$ sau $ $ .

ch se #ronunta:1. )h* ca insah& daca este #recedat de a/ o/ u/ au

lachen >acht noch "uch aucha rade noa#te inca carte deasemenea

2. )h* ca inMihnea& daca este #recedat de / e/ u/ eu/ ei/ i/ / /de o consoana ca si in sufixul ( chen

l!cheln sechehn euch leicht ich 9@chter raand sais#reece 7oua usor eu fiica"5cher


10/16


i% final sau inaintea unei consoane)ih* ca in cu7antul tihna: ( daca nu este urmat de $ lich $ sau o silaba in care este $ ich $ cand seciteste $ ik $ K@nireich ; citeste ; konikreichP $ m!nnlilich ; citeste ( menliklich

ferti richti baldist fleiFiata corect foarte curand silitor

$% se #ronunta:)_* n naal la sfarsitul cu7antului& daca este urmat de o consoana&de un $ e $ slab sau de un ;i( neaccentuat

lan Din Anst nland brinen abh!nilun obiect teama a aduce de#endent

h se #ronunta:)h* ca in ham& la ince#utul cu7antului si in cu7intele com#use in a carorcom#unere intra un cu7ant cu hinitial.

haben hundert 7oher 'aus 'ochhausa a7ea suta de unde casa bloc

h nu se #ronunta intre 7ocale& intre 7ocala si consoana& #recum si la sfarsitulcu7antului& fiind doar un semn ortorafic )'mut* care arata lunimea 7ocalei

#recedente.sehen ehen ehrer roh Kuha 7edea a mere in7atator crud 7aca

?"SIA9. ' se #ronunuta totusi in cate7a cu7inte: ?heim& ,hu& Ahorn& Alkohol& unchi& bufnita& artarca si in sufixele ;heitsi ( haft$ /reiheit& lebhaft& libertate& animat

se #ronunta:)i* ca in cu7antul iarba

=a =ett =eder +o)h*urtda acum fiecare iaurt

)=* ca in cu7antuljocin cu7intele de oriine straina+ournalist +onleur

3 se #ronunta:)c* ca in cu7antul cal

kalt Kind K5che Bark rece co#il bucatarie

c3 se scrie in loc de $ kk $ P si se citeste c de la cal;7ocala #recedenta este totdeauna scurta

Decke ck "acken stecken Dackelta7an colt co#t a introduce soricar

u se #ronunta:)c7* ca in cu7antul cvartet

uartett uelle /reEuen uaic7artet i7or frec7enta chei

s se #ronunta: Schcksal dasP (s& (e $ soarta)* ca in cu7antulzumzetla ince#ut de cu7ant sau de silaba daca este urmatde o 7ocala sau se afla intre 7ocaleP in sufixele $ sal& sam $ das Schicksal $ soarta

sehen Sekret!r lesen ,ni7ersit!t 5berseten lansama 7edea secretar a citi a traduce incet

10


11/16


)s* ca in cu7antul casa la sfarsitul cu7antului& du#a b sau #& inaintea uneiconsoane surde sau a unui sufix care ince#e cu o consoana

'aus rbse 4o#s iste @slein lesbar casa maare trandafiras liibil

in interiorul cu7. du#a "/ !/ / p/ t ( rbse & '!cksel& Kekse& !tselP inaintea sufixului ; !'en; '!uschen. ,sorR 8reuR a telef. 021N602031 ; 0N201%6N1( 031%06%Q61 sau adresa ciobanualexandru200QTahoo.com asiti #e sussemnatul care 7U 7a a=uta sa in7atati temeinic limba ermana.

ss si5 se #ronunta : )s* ca in cu7antulsare, masa/ass Kuss /l5sse lassen

butoi sarut rauri a lasa4aF 8ruF /5Fe lieF fleiFi4asura salut #icioare lasai silitor

Bass aufY,tiliarea $ ss& F$ de la ince#utul #& 2 si sfarsitul #. Q si #. %.>,>9A9 la dictionarele 7echiY

stsi sp la ince#utul unui cu7ant sau al unui element com#onent dintr(uncu7ant com#us se #ronunta:

)Gt* si )G#* ca in cu7intelesterg si spalt, spaga, spaclu, spagat

Strand Student studieren "leistift Stuhl beistehencreion scaun a a=utaS#ane S#ort s#rechen Blattens#ieler s#!t s#errenarafa a 7orbi disc )#atefon* tariu a bara

sch se #ronunta :)G* ca in cu7antulase

sch@n schation

6 se #ronunta:)f* ca in cu7antul romanescfoc,in cu7intele ermane si com#usele lor&in #refixul $ 7er( $P in cate7a cu7inte de oriina straina

Iater Ietter 7iel Ioel 7oll 7on 7or tata ne#ot mult #asare #lin dela in fata7ers#rechen 7ers#!ten 7ersendena #romite a intaria a transmite

)7* ca in cu7antul 7e7erita& in ma=oritatea cu7intelor de oriina straina."eetho7en 7a Substanti7 Iase ner7@s >o7ember

7 se #ronunta:)7* ca in cu7antul veverita


12/16


!hlen Mahl eien Meit Mahn Mauber a #lati numar a arata tim# dinte farmec

t8 se scrie in loc de & cand 7ocala #recedenta este scurtasi se #ronunta:

)* ca inapBlat siten seten

loc a sta =os a asea,sorR 8reuR a telef. 021N602031 ; 0N201%6N1( 031%06%Q61 sau adresa ciobanualexandru200QTahoo.com asiti #e sussemnatul care 7U 7a a=uta sa in7atati temeinic limba ermana.

+#primarea foneti!aaa se pronuntaa ,lung

x: 'aar& Saalause pronuntaao ,o foarte s!urt

x: 'aus& blau& 9rauben& "aumse pronuntae

x: 4!r& 4!dchen& M!hne& "!ruse pronuntaoi

x: /r!ulein& Ierk!uferin"la sfarsitul !u(antului se pronuntap

x: elb! urmat e e/ i/ &/ se pronunta

x: C!sar& 4ercedes!'pre!eat e a/ o/ u/ au se pronunta'

x: "uch& machen& lachen& Joche!'pre!eat e / u/ eu/ ei/ i/ / / o !onsoana si in terminatia !'en se pronunta' urmat euni sla"

x: 4!dchen& ich!'sse pronuntas

x: Sechs!se pronunta

x: dick& 8lockela sfarsitul !u(antului se pronuntat

x: Abend& Bferd& Kind& 4ondeise pronuntaai

x: mein& klein& nein& Kreide

eu se pronuntaoix: heute& uro#a& Deutschland-el/ -en/ -erla sfarsitul !u(antului/ literae se pronunta s!urt/ fiin un sunet asemanator !u)

x: 9afel& 9rauben& S#ieel& Mimmerxce#tii: der&


13/16


x: heute& 'ase& hinter& 'and'pre!eat e o (o!alanu se pronunta

x: +ahr& ehen& Kuh& /r5hliniese pronuntai ,lung

x: 7ier& Stiefel& Ba#ier& Dienstaigla sfarsitul !u(antului se pronuntai'

x: lusti& trauri& o7ember& Iase& Ierb

se pronunta(x: Jasser&


14/16

22:32Alexandru Ciobanu Seite 1Q 26.02.2016

1Q


15/16


9IE EINE REGEL$ ( SS ( F

m !"rterbuch, es gibt einen #un$t f%r &en $urzen 'o$al un& eine (inie f%r &en langen 'o$al.

Die Do##elbuchstaben ; ss ( & man 0ebraucht:

(

nach den kuren Iokalen:) *l%+sse, hssen, $%+ssen, -ssen

(

am 3nde des Jortes:

( *luss, uss, iss/( 7or einem Konsonanten:( er musst, er isst( im Br!fix: miss( )&as Missverstn&nis,) ses, ) se 0 neintelegere( in der unterordneten Kon=unktion:dass )subordonatoare*

(

ch wei1, &ass er heute $ommt.

Der "uchstabe ; F ( & man 0ebraucht:

( nach den lan0en Iokalen:( *u1,*%1e, 2tra1e,2tra1en( nach den Di#hton0en: ) au, u, eu , ei, ai 3( &rau1en, u1ern, hei1en, zerrei1en.

( F ; nu exista ca ma=uscula( se inlocueste cu ; SS ;

(!uFern $ a arata& a ex#rimaP erreiFen $ a ru#e

Bass aufY ; reiFen& )du& er reiFt ; siehst du 7or t&aber hat der Di#hton0 ei 7or F*& riss& risse.( 4it /leiF und Acht8.

(

essen&)du& er isst*& aF ; a lun0 ( & !Fe& 0e0essen& issY

( 43K D:Anumite 7erbe isi schimba lun0imea 7ocalei #e #arcursul con=u0arii& ca si in caul unor substanti7e deri7ate din7erbe. Mum "eis#iel:

(

flieFen ; er floss& ( ist 0eflossen& ( das /loF ; es& ( die /l@Fe ; in dictionar o subliniat ; deci lun0.( flieFen& )du& er flieFt*( de data aceasta >u mai a7em difton0i sau o 7ocala sin0ura lun0a( ie ; care este

definit ca i lun0P floss& () o scurt*& fl@sse& 0eflossen& flieFY $ a cur0e.( lassen )du& er l!sst*& lieF& lieFe&0elassen&lassY

( m5ssen&)ich& er muss& du musst*& musste& m5sste&0emusst $ Siehst du alternanta con=u0ariiY( ch


16/16


16

alfabetul-consoane-vocale-

Documents