alexandru rogoz constantin ghenea-inima de ciuta 0.9 07

5/28/2018 Alexandru Rogoz Constantin Ghenea-Inima de Ciuta 0.9 07

1/25

A. ROGOZ & C. GHENEA

INIM DE CIUT(Lucrare distins cu premiul II la concursul revistei tiin i Tehnic)

n ultima zi de cursuri, profesorul Eueniu !"rlea, unul dintre cei mai cunoscui chiruridin ar, invitase #n la$oratorul su personal c"iva dintre cei mai $uni studeni, care, #n scurtvreme, urmau s devin medici% &ac p"n atunci, la cursuri, !"rlea nu depise prea mult latura pur practic, acum, spreuimirea studenilor, le art o sal de operaii'la$orator de chirurie eperimental, cu aparatedeose$it de ciudate% nele le atraser atenia, cci le erau necunoscute chiar i celor mai $unipracticieni% La #ntre$rile lor, puse $ine#neles #n oapt, unul dintre asisteni le rspunse c suntconstruite dup indicaiile profesorului i c lui !"rlea nu'i place s se discute despre propriile'irealizri% *a niciodat, #n epunerea cald i plin de pasiune a profesorului, se simea #n ziua aceeao oarecare ner$dare sau, mai $ine zis, o ascuns nervozitate% *"nd intrar #ntr'o #ncperealturat, toi putur o$serva cum !"rlea de'a$ia #i stp"nete un rictus care'i str"m$a o$razul% &raii mei colei, rosti el cu vocea sczut, aci v ro s v #m$rcai #n halate sterile% Lesii #n casoletele de l"n perete+ peraia aceasta dur aproape o -umtate de or% &up ce supravehe ca toi si punhalatul, masca i calota steril, !"rlea #i invit #ntr'un nou la$orator cu totul deose$it din toatepunctele de vedere de celelalte pe care le vzuser p"n atunci% Era sala oranelor meninute vii,prin perfuzie% Tineree fr $tr"nee i via fr de moarte. lumi !"rlea% /ci putem studia #n starevital, ce e drept numai #n vitro., esuturi simple unicelulare, esuturi complee i orane #ntrei%&atorit modului #n care sunt #ntreinute, ele duc o via o$inuit i'i pstreaz toate calitilefizioloice, asemenea celor ale oranelor din stare normal% &ac am fi poei0. &eodat se opri% 1e aflau cu toii #n faa unei nie, unde, #n vase speciale, pulsau ritmic ireulat c"teva inimi% &a+ &ac am fi poei, relu el cu o amar ironie, am spune c inimile acestea, dei $at,sunt reci ca piatra. 2u pot da nici o fr"rm de draoste, o$serv timid un student sl$u, cu prul z$"rlit% !"rlea se #ntoarse $rusc spre cel care vor$ise3 /a e0. o inim rece nu face doi $ani0. /t"t asistenii c"t i studenii #l privir mirai% &e o$icei, profesorul era un om 4 deose$itde vesel i care #mprtia #n -ur un val de optimism ro$ust% /cum, c"nd #l auzir vor$ind aproapec nu'l mai recunoscur% Lipit de cristalul rece al niei, !"rlea prea cu totul detaat de cei din


2/25

-urul su% !tea #ncet dara$ana #n eam i privea fi un punct de pe perete% /poi, revenindu'i,murmur ca pentru sine% 1e mai #nt"mpl0. i privi ceasul% s v ro s m scuzai% Tre$uie neaprat s plec% /a c, dac v face plcere, s'mi

facei o nou vizit, sptm"na viitoare% La revedere+ 5rofesorul se #ntoarse pe clc"ie i plec r$it din la$orator% *hiar i cei mai vechicola$oratori ai si nu'i aminteau s'l mai fi vzut vreodat at"t de aitat% n tcere i cu vditprere de ru se #ndreptar spre vestiar% 5e c"nd se preteau s plece, fur oprii de ctre $tr"nul academician 6iorel &a$i-a,fostul profesor al lui !"rlea% 7runt i rotofei, astmatic, a$ia mai respira c"nd intr #n vestiar% Eravdit c se r$ise s #nt"mpine rupul viitorilor medici% stenit, se opri o clip% Ei, copii, vd fiuri dezamite% 8runile sus+ /a'l cunoatei voi pe profesorul vostru,#m$ufnat9 1tudenii tcur st"n-enii% &e aceea, &a$i-a nu mai insist, cci tcerea lor era suficient

de ritoare% 2u'i nimic0. e tare ocupat, o$osit0. tre$uie s'l credem0. 2u'i este uor de loc%/cum, #ns, n'avei #ncotro, va tre$ui s stai la taifas cu un $tr"n care nu vi'l poate #nlocui pe!"rlea% &ar, tovare academician0. #ncercar s protesteze mai muli studeni% Ia s nu'mi vor$ii% Eu sunt campion de s:i sau el9 Eu sau el am $tut recordulmotociclist pe circuit #nchis9 5e urm, operaiile mele cardiace au fost urmrite cu sufletul la urde toat lumea sau ale lui9 1au te pomeneti c tot eu oi fi idolul studentelor din toat facultatea9 &e data asta nimeni nu se mai putu stp"ni s nu r"d% /a c v ro s poftii cu toii #n la$oratorul meu+ &a$i-a, care era el #nsui directorul unui alt institut, nu se putea deslipi cu uurin de cel

mai $un elev i cola$orator al su% 7ai ales #n ultimii ani, !"rlea fcuse o serie de lucrri#ndrznee #n domeniul aplicrii radiaiilor #n medicin% 7uli $olnavi socotii ca definitiv pierduifuseser redai vieii raie metodelor sale de lucru% &in acest motiv, chirurul &a$i-a, deiacademician, om cu vast activitate tiinific mai ales #n trecut, continua s cola$oreze cu fostulsu elev, pentru c, dup cum spunea el, voia s fie #n pas cu vremea.% *a$inetul lui &a$i-a nu era prea spaios i asta din cauza aparatelor care'l umpleau i acrilor care se seau aproape pretutindeni pe mesele de faian, #n dulapul cu reactive, pescaune i chiar pe -os% *u reu, cei peste douzeci de studeni #i fcur loc i se aezar #n -urulacademicianului% Ei, acum c suntem #n familie, s vedem ce v doare% tiu, nu e nevoie s'mi spunei% Evor$a de ultima inovaie a lui !"rlea, #nainte de orice, pentru c eu nu v pot arta aparatul, s'idiscutm istoricul i $aza teoretic0.!un+ 1e ridic de la $irou i cut din ochi ceva% 1tudenii hiciser% /vea nevoie de ta$l,pentru eplicaii% *a #n orice lucrare eperimental, #ncepu #nflcrat &a$i-a, profesorul vostru a pornit dela date cunoscute i mai precis de la aciunea radiaiilor asupra oranismelor unicelulare% 5entruasta a folosit ciuperca 1acharomices cerevisiae sau, popular, dro-dia de $ere pe care a supus'oradiaiilor ultraviolete ale izotopului de stroniu ; i co$altului ?


3/25

n multe lucrri, ca acelea ale lui 6inoradov, 1erheen:o, 1areut sau @ood, se arat cradiaiile opresc diviziunea celular% 7otivul este simplu% &in cauza radiaiilor nu se mai producesinteza enzimelor, adic a fermenilor necesari #nmulirii celulelor% Lipsind enzimele, efectul estec dro-dia de $ere nu se mai #nmulete, nu mai crete% &e aci au pornit eperienele elevuluimeu+ .%

ltimele vor$e ale lui &a$i-a fuseser spuse nu fr m"ndrie% n acel moment, intrar doila$orani care aduser din amfiteatru o ta$l near i o aar #n perete% *u o vdit satisfacie, academicianul se apropie de ta$l i desen o celul de dro-die su$care scrise i prima liter a alfa$etului recesc, alfa (a)% /ceasta a fost faza alfa, adic prima faz% 1tudenii luau notie cu deose$it atenie% 7odul lui &a$i-a de a eplica era foarte simplu,fr vor$e pompoase i de aceea deose$it de atractiv% 7uli dintre fotii si elevi spuneau c lacursurile lui de chirurie au impresia c audiaz un splendid roman tiinific% Epunerea lui &a$i-a continu c"teva ore% 1e #ntunecase afar i studenii stteau aplecaiasupra caietelor de note, ascultau cu #ncordare fiecare cuv"nt al academicianului% 8iecare dintre eiavea impresia c ia parte activ la palpitantele lucrri de la$orator, care'4 duseser pe !"rlea la

concluzii at"t de #ndrznee% &e fapt, premisele chirurului erau cunoscute% El pornise de la faptul c radiaiilemodificau dezvoltarea unor corpi chimici din celul enzimele% *ontinu"ndu'i lucrrile, mai afli alte fenomene asemntoare% &e pild, #n orice oranism viu eist unele su$stane care senumesc aminoacizi% &ac acetia sunt iradiai, #i modific structura chimic prin pierderearadicalului amino% 5entru asta, lunimea undei de raze ultraviolete nu tre$uie s depeasc >


4/25

2u se poate frate0. &e ce s nu se poat9 1implu, n'am cheile% /sta'i+ 8cu &a$i-a sur"z"nd% n timp ce academicianul 6iorel &a$i-a relata, cu lu de amnunte viitorilor medici,modul #n care !"rlea #i realizase ultimul aparat pe care'l numise #n mod provizoriu

$iotransformator, acesta se afla acas, #n $i$liotec% i pusese pe masa de lucru o sumedenie decri i #i deschisese ltimul manuscris la care lucra% Lu stiloul #n m"n, scrise c"teva cuvinte%1e terse iritat, apoi dup ce puse #napoi stiloul pe mas, mototoli coala de h"rtie% n minte #i reveneau mereu cuvintele fostului su student3 Inimile reci nu pot da nici ofr"m de draoste.% /vea impresia c are #n fa o firm de neon cu cuvintele de mai sus% 6or$ele seaprindeau i se stineau ritmic% l durea capul% T"mplele #i zv"cneau% 1e ridic de la mas i seopri #n faa ferestrei% n minte i se perindau noianuri de amintiri% &a, totul mi se trae de la izotopi, de la nz$"tia aia de $iotransormatori+ . conchise elamr"t%

&ei nu era un om lipsit de sensi$ilitate, de pasiune, de omenie, nu se putea B spune cprofesorul !"rlea se lsa dominat de sentimente, de reuti, de ceea ce #n mod o$inuit senumete soart% &impotriv, cu o enerie ne#ntrecut dec"t de claritatea intelienei lui, muncindcu #ndrtnicie, zi de zi, cucerise la BC de ani tot ceea ce poate r"vni practic i teoretic un om detiin% Timp de >< de ani lucrase dup cele mai noi metode, #m$untindu'le mereu, p"n cedo$"ndise o adevrat miestrie de artist #n chirurie mai ales #n cea cardiac% /devrata lorie a venit #ns a$ia dup ce a introdus #n tratament terapia cu izotopiradioactivi i mai ales dup ultima lui lucrare cu privire la modificrile structurale ale celulelor%&ac aceast din urm cucerire tiinific i'a adus cele$ritate, pe l"n aceasta #i mai adusese imult amrciune% Eueniu !"rlea se socotea vinovat fa de el #nsui i fa de fosta lui soie, pe care dup

cum se autoacuza, o neli-ase complet% 1ptm"ni de'a r"ndul rm"nea #n institut i lucra #nchis#n la$orator, uneori >B ore din >B% &in #nt"mplare se ivise #n csnicia lui o a treia persoan, un$r$at% La aceast amintire, profesorul #i scutur umerii de parc ar fi fost curentat i totodat arfi vrut s'i lepede de pe umeri o povar neplcut% are, dac nu realizam ultima mea lucrare, eram mai fericit9 . "ndi cu amrciune!"rlea% 1au #n ceea ce privete pe 7iranda, vina o fi numai i numai a mea9 n fond, aveamdeplina li$ertate s nu m #ndrostesc de ea ca un colar+ . &ezamirea de a'i fi leat viaa de un om de nimic, z$uciumul i #ndoielile luiprivitoare la drumul pe care 4'a apucat ar fi fost poate mai reu de #ndurat dac !"rlea n'ar ficunoscut'o pe $iochimista *ella pran% 7ai t"rziu, chiar #i va mrturisi c prietenia lor#nsemnase pentru el un adevrat anestezic% /ceast comparaie era C foarte potrivit, dac ne"ndim c *ella, cola$oratoare a institutului de toicoloie, se ocupa cu prepararea anestezicelor% La #nceput s'au #nt"lnit destul de rar i numai #n letur cu munca lor% 5rezena so$r idiscret a acestei femei #l $ucura% ntr'o sear, plec"nd de la spital, Eueniu se "ndi c *ella are totui fa de el o preaeaerat rezerv% La urma urmei #i rspunse sinur la =4 de ani c"t are, ar fi de mirare s nu fiiu$it pe nimeni% *ine tie+ Te pomeneti c i ea &e fapt, dup cum avea s afle din unele rzleemrturisiri, i *ella suferise o mare deziluzie% *u cinci ani #n urm, cunoscuse un foarte talentatarhitect% &up rz$oi, c"nd oricrui cetean cinstit i'au fost create condiii tot mai mari de a'i


5/25

folosi munca i talentul #n scopul fericirii o$teti, acest artist. i'a dat arama pe fa% 1'a dat lafund% n timp, *ella cu spiritul de sacrificiu al femeii, ar fi fcut orice pentru ca omul, pe care'lsocotea c'l iu$ete, s'i afle un rost% / #ncercat si seasc diferite slu-$e, care s nu vin #ncontradicie cu aspiraiile unui artist% L'a #ndemnat s fac proiectul unei case de cultur, al uneicoli, al unui spital, $a chiar i al unei $iserici% El #ns se #ndrtnicea de a nu intra #n ritmul

creator al vieii% *ella a priceput atunci c el nu se adapta mai reu dec"t alii, ci pur i simplu eraun om ol, de nimic% Duptura dintre ei a venit #ns cur"nd, mult mai repede dec"t se atepta chiar ea #nsi% La#nceput, c"nd se "ndea la o eventual desprire avea o str"nere de inim i uneori pl"neanopi #ntrei% *"nd #ns s'a #nt"mplat ceea ce hotr"se de mult, o mir mai #nt"i pe *ella uurinacu care se petrecuser toate% 5arc scpat dintr'o rea #ncercare, se simea ca o convalescent% *ella #i concentrtoate puterile numai #n munc% 6enea la Institutul de toicoloie de diminea i rm"nea acolo#nc mult peste proram% n prieten de'al ei, un medic cu caracter de $oem, #i vor$ise de multdespre necesitatea unui anestezic perfect, anestezic a crui influen s dureze i #n timpuldurerilor postoperatorii i astfel sl scuteasc pe $olnav de zile de chinuri% n afar de aceasta,

anestezicul tre$uie s fie i complet netoic% *a orice om trecut prin deziluzii sentimentale, *ella pran se hotr"se eroic la v"rsta de> de ani s nu mai iu$easc, s nu mai cunoasc nici un $r$at i s'i dedice toat viaa siriiacestui anestezic% 1ttea zile #ntrei #nchis fie #n la$orator, fie #n $i$lioteca /cademiei i #nvachimia alcaloizilor% Trec"nd peste aceast epoc, #ncepu munca eperimental% n mod normal,produsul muncii ei urma s fie verificat i de ctre chiruri% n acest scop a fost #ndrumat ctreprofesorul Eueniu !"rlea, care i el se hotr"se, la fel de eroic, s nu se mai #ndrosteascniciodat% 1pre deose$ire de ali chiruri, care, mereu cu $isturiul #n m"n, uitau cu uurin$iochimia, !"rlea era chiar un pasionat al acestei discipline surprinztor de $oat i decomple% 7unca de zi cu zi, cot la cot, aduse repede dup ea o prietenie trainic0

*ella, care "ndise p"n atunci c toi $r$aii sunt o aduntur de pctoi i Eueniucare "ndea acelai lucru despre femei, #ncepur s'i modifice #ncetul cu #ncetul ideile% /ceasta#nsemna c am"ndoi trecuser criza sufleteasc i o #nvinseser datorit mai ales prieteniei lor%/m"ndoi i'au dat seama deodat c se iu$esc% !ucuroi ca doi copii, i'au promis o zi de odihn pe care #ns o petrecur tot #n la$orator%n aceeai zi, chirurul o ceru #n cstorie% *um era i normal, *ella ocoli un rspuns precis ceeace nu #nsemna #ns un rspuns definitiv% El interpret atitudinea *ellei drept o timid form deacceptare% /ceasta nu era prea departe de adevr, dar #l #mpinse s comit o reeal, care duse lao #ntrerupere vremelnic a prieteniei lor% r$it de un sentiment pe care mai t"rziu #nsui !"rlea #l privi -osnic de o elozienemotivat pretinse *ellei s renune la munca ei de la Institutul de toicoloie% Era o dorin oar$, de a o avea mereu l"n d"nsul% n acest scop, #i propuse chiar slucreze #n institutul lui% /tunci, nu'i ddea seama c #n dosul acestei dorine era teama de a nu i'o lua altul ca i pe 7iranda% *ella fu #nspim"ntat i profund -init de condiia care i se punea%i curios, ea care cu ani #n urm ar fi renunat $ucuroas la orice pentru omul iu$it, acum nu maivoi i nici nu putu s renune la unicul lucru pe care i'l dduse Eueniu m"ndria de om de tiin,pasiunea pentru munc% 1e mai simi -init i de faptul c ceea ce i se cerea era tocmai antipodul concepiilor, nunumai ale ei, ci i ale $r$atului pe care'l iu$ea% &e aceea, cu uimire #i ddu seama c dintr'ofiin sfioas i $l"nd, devenise deodat un om m"ndru i puternic%


6/25

2u se mai vzur o $ucat $un de vreme, poate chiar dou luni% !"rlea, #nd"r-it, #icontinu cercetrile cu privire la aciunea radiaiilor asupra celulei vii i importana concentraieide ap #n celula iradiat% La r"ndul ei, *ella #ncepuse o serie de eperiene #ndrznee cu curara, ootrav folosit de pieile roii din !razilia, i care paralizeaz mai ales sistemul cardiac% n ziua aceea, dup c"teva operaii reuite, !"rlea se re#ntoarse a$tut #n la$orator%

5rea c vechea criz sufleteasc #i revenise% 5rins #ns de munc i mai ales derezultatele care, unul c"te unul, #ncepeau s rsar #i uit pentru o clip aleanul% l $ucura maiales rezultatul final, pe care'l socotea ca pe un factor de mare pre #n #ncheierea lucrrii sale%*oncluzia sa final era c, #n urma iradierii, cur$a raportului doz'efect variaz directproporional cu cea a concentraiei #n ap a celulei% /cest rezultat ateptat coincidea de altfel, cualtele similare cu privire la oien, $ioid de car$on i o su$stan oranic, citocina% iterminase lucrarea at"t teoretic cit i eperimental% it"nd de cearta avut cu c"tva vreme#nainte, puse m"na pe telefon i o cut pe *ella ca s'i comunice vestea% *ella #ns era plecat lao conferin la *lu- i rm"nea acolo mai mult de o lun% 7unca #n comun #i fcu s se #nt"lneasc iari% i ocoleau cu reutate privirile i nu sehotrau niciunul s deschid discuia% Totui, !"rlea nu mai putu rezista i, dup ce'i ceru

scuze, #i ceru m"na pentru a doua oar #ns #n aceleai condiii ca mai #nainte% !ine#neles c fudin nou refuzat% /ceasta se #nt"mplase tocmai #n ziua #n care urma s fie vizitat de ctre rupul de studenidin ultimul an% &e aceea #i siser profesorul at"t de prost dispus% &up un lun proces de contiin, dup ce #ncerc zadarnic s'i continue redactarealucrrii, #i fcu o cafea near i se culc% Era noaptea t"rziu% &up trei ore de somn aitat, se detept prad dorinei de a o revedea c"t mai cur"nd pe*ella% Tre$uia s c"tie, dar nu aa cum #i propusese el, ci s c"tie am"ndoi% &imineaa, fu deose$it de $ine dispus% n timp ce se spla pe m"ini, #nainte de a intra laoperaie, #i fcu mintal planul celor ce i le va spune *ellei i #ntrevzu pentru am"ndoi un viitorradios% i termin munca aproape de orele cinci dup amiaz%

8luier"nd $ine dispus, #n timp ce se #m$rca #n vestiar, "ndea alnic, parafraz"nd, niciel nu tia ce autor de romane senzaionale% *e'i cu inima ta, $tr"ne tietor de corduri9 !ate pentru d"nsa ori se preface9 iu$etisau nu9 Ei $ine, dac o iu$eti, tre$uie s fii mai #neletor cu ea i s ai r$dare+ /tunci, ce'i defcut9 . *u o ra$ tinereasc, #i #m$rc haina, #i puse plria, co$or# scara, srind c"te doutrepte i se #ndrept spre maina care'l atepta #n curtea spitalului% oferul fu #nc"ntat c, dupat"ta vreme, #l vede #n sf"rit din nou pe profesor $ine dispus% Tot la toicoloie9 l iscodi viclean oferul, z"m$ind pe su$ mustaa'i porum$ac% &ar cum ai hicit, FGuri $aci9 1e mir amuzat !"rlea% &up #nfiare am vzut c v'ai #mpcat+ n momentul #n care maina ieea #n strad, portarul #l opri% 6 caut de la toicoloie% Dspunde dumneata c tocmai #ntr'acolo m duc, spuse $ucuros !"rlea i'l z"l"ivoinicete pe ofer% &'i $taie FGuri+ 1untem ateptai% /-uni la toicoloie, Eueniu sri din automo$il i sui #n fu treptele institutului% Tovare, tovare profesor+ 1e auzi striat de o voce de femeie% Era colea de la$orator a*ellei% !un ziua+ nde'i *ella9


7/25

E #n nesimire+ 1tri fata, frm"nt"ndu'i m"inile% / $ut dintr'un alcaloid pe care #ldescoperise+ n mintea lui Eueniu #ncoli un "nd #nrozitor3 s'a sinucis, s'a sinucis din cauza mea%&u'rn la ea+ ntr'un la$orator, pe o sofa, era #ntins fr cunotin femeia pe care dorise at"t s'o vad%

/m anunat i urena+ &ar !"rlea n'o mai ascult% &up un consult sumar, o lu pe *ella #n $rae i, fr nici ovor$, porni cu ea spre main% *e facei9 E #n com, nu'i timp de pierdut+ n drum spre main, o #ntre$ pe asistent% 2u tii ce a $ut9 6or$eai despre un alcaloid% Au c nu tiu+ *aietele ei le'a luat de diminea cineva de la minister% 6 ro s facei imediat analiza i s'mi comunicai rezultatul% Intr #n main i FGuri $aci, mohor"t #i ddu pe *ella #n $rae% 5ornir #n mare vitez% *entru am fost+ . "ndi Eueniu% 5rietena lui zcea inert, avea faa conestionat, respira

uiertor i inima #i $tea tot mai reu% 8etia mea dra+ . murmur amr"t Eueniu, d"ndu'im"n"ietor la o parte prul care'i acoperise o$razul% &e ce te'am lsat s a-uni aci9 . La spital, chiar de la poart, chem medicul i sora de ard% /poi telefon ;academicianului &a$i-a care locuia #n apropiere% 2ici nu'i ddu seama c"nd i'a luat halatul istetoscopul% /cum, sttea aplecat asupra *ellei% /$ia #i mai auzea inima, dar pulsul $tea ritmic%!"rlea #i fcu o in-ecie cu adrenalin, atept"nd ca inima muri$undei s reintre pe faul einormal% &ar efectul dorit nu se produse% &oar pulsul #i era ceva mai r$it i parca mai reulat% vedea pe *ella cum se pierdea #n faa lui% a doua in-ecie direct #n cord ar putea fi salvatoare%*"teva clipe, inima palpit, dar, parc o$osit, $tile ei sczur, pentru ca apoi s'i revin%

!"rlea rsufl oarecum uurat% n spatele su, medicul de ard #i urmrea micrile% 1'i facem o spltur stomacal% &a, dar repede+ &up zece minute, *ella era tot #n nesimire% *iudat, tovare% *irculaia periferic e #nc normal, stomacul a reacionat i totuipacienta nu'i revine% 8 atunci o venesecie i perfuzie+ 1ondai rinichii i ficatul+ 1"ne conservat avemsuficient9 &a% &up aceast nou intervenie, se prea c *ella prinse via% *am >< minute inima #i $tuaproape normal, dar pe urm contraciile #i devenir din nou sla$e% Trecuser trei ore de c"nd fusese adus la spital% rice tratament se dovedise zadarnic% Inima e sinurul oran atins, tovare profesor+ i spuse medicul de ard% 1 se fac imediat cateterizarea cordului+ &up alte 4C minute, !"rlea #i ddu seama c inima *ellei este paralizat, iar dac maifunciona se datora eclusiv adrenalinei% &e hotr"rea pe care o va lua acum, depindea viaafemeii iu$ite, propria lui fericire% &a+ Tre$uia s #ncerce imposi$ilul+ 8iecare clip pierdut#nsemna teren cedat morii% /l$ la fa, cu muchii o$razului #ncordai, chirurul #i construimintal schema operaiei, tehnicile necesare%


8/25

&ecizia fu luat% /ps pe $utonul dictafonulu% 5retii sala aseptic+ 1 se monteze plm"nul electronic cu $iotransformator, inimaelectric i aparatele de perfuzie+ /m #neles, tovare profesor+ n zece minute sunt ata0. 1e auzi lasul sorei de ard% &up ce #nchise primul contact, aps pe un al doilea%

/nunai'l pe tovarul director c #n 4C minute fac o transplantare de cord% &a, da, o transplantare de cord+ 1e ridic, #i scoase halatul i trecu #n vestiar, unde #i schim$ #m$rcmintea% i puse o tunic scurt, iar deasupra ei un or lun de cauciuc% i alese cu ri- calota i,a$sor$it, intr #n vesti$ulul slii de operaie% 2ici nu'i dduse seama c l"n el se afla i 6iorel&a$i-a% Euen+ &a+ /0. dumneata erai0. 1tai puin0. 2e vom spla #mpreun% 2u uita ce'ai #nvat de la mine3 nu se opereazenervat0. &ar, maestre0. eu0. se f"st"ci !"rlea%

tiu ce vrei s'mi spui% 8umeaz o iar p"n m schim$% &up aceea, o s vedem cetre$uie s facem% Instrumentarul necesar este pretit% 5e $olnav o aduc chiar acum% /mconsultat'o i eu, #n timp ce tu vor$eai cu sora% /re faa cianozat i respiraia de tip *heGne'1to:es% Totui, nu sunt nelinitit% /cademicianul &a$i-a vzuse c *ella se afl #n aonie% Despiraia ei neeal, #ntrerupti rea, rceala mem$relor, lipsa aproape total a refleului ocular toate simptomele vdeaura$nica intrare #n moartea clinic% El tia c doar #n puinele minute care o despreau demoartea definitiv, $ioloic, !"rlea va tre$ui s re'zolve teri$ila pro$lem a salvrii *ellei% i,totui, $tr"nul i #ncercatul medic nu trda nici un fel de emoie% !"rlea #l privea recunosctorpentru aceast nou lecie primit la timp% i mulumesc+ i spuse, i'i str"nser $r$tete m"na%

*ei doi chiruri trecur #n la$oratorul de perfuzie% /ci tre$uia ales refonul cel mainimerit interveniei% ntr'o ni #n care nu se putea intra dec"t #m$rcat steril, se aflau diferiteorane unele chiar umane sau piese patoloice meninute #n via% n praul niei, fur oprii #n mod neateptat de intrarea directorului% E o ne$unie, !"rlea, ceea ce vrei s faci+ i stri acesta% 1 transplantezi o inim unuiom9 nde s'a mai pomenit9 i se #ntoarse spre &a$i-a, de parc ar fi ateptat din partea acestuiaun semn de #ncuviinare% !tr"nul savant #ns ddu deza'pro$ator din cap% &ac nu cutez acum, *ella moare0. rspunse !"rlea #n$uit% Tre$uie s fac tot ce'iomenete posi$il0. /ltfel, n'a mai fi #n stare s triesc% E totui riscant s'i #ndui% F"ndete'te $ine+ &in lasul mai domolit al directorului, &a$i-a #nelese c totui #i va #ndui lui !"rlea scomit ne$unia.% &e #ncercat tre$uie s #ncercm% 1 trecem de aceea, la partea practic+ Interveni cuhotr"re academicianul% !ine+ ft resemnat directorul% n clipele rele apela #ntotdeauna la -udecata clar'vztoare a savantului, care'i fusese ilui profesor% Tre$uie s avem rica factorii anatomici ai refonului s concorde cu aceia ai $olnaveinoastre% i ce ref vrei s foloseti9


9/25

7 "ndesc la cordul din vasul nr% >4H, propuse !"rlea% &irectorul se aplec i prinfereastra niei zri o etichet pe care se putea citi3 44 /2TIL5/ !*1 */75E1TDI1. *D& L/!D/TDL &E 5ED8AIE /1TD/J/2 % D% 1% 1% inim de antilop, de ciut9 8cu el mirat%

E cel mai potrivit cord pe care'l am% /re capacitatea de ?4= cc% 8a de mai'mum umande C cc%, iar reutatea #i este doar de >CB r% n fine0. &ar ritmul9 Teoretic, ritmul #nseamn adaptare la mediu% 6om realiza asta #n primul r"nd printr'unproces cantitativ influena #ntreului oranism i mai ales a scoarei cere$rale asupra refonuluiiar #n al doilea r"nd, printr'un fenomen calitativ3 transformarea celulei miocardice% !ine, asta teoretic, dar practic9 &e primul fenomen, va avea ri- #nsi natura, iar pe cel de'al doilea #l va rezolva$iotransformatorul nostru cu co$alt% &oar tii c, prin relarea radiaiei, pot modifica morfoloiaoricrui esut% &irectorul #l privi #ntre$tor pe &a$i-a, cer"ndu'i parc a-utor% /titudinea lui !"rlea #i

art c operaia tre$uia s ai$ loc imediat% !ine+ l anun atunci pe ministru% &irectorul se #ntoarse pe loc i porni cu pai mari spreu% Tot at"t de $rusc se opri i, revenind l"n !"rlea, #i #m$ria% i doresc succes+ n timp ce !"rlea, &a$i-a i cei doi medici care urmau s'i asiste se splau, #n amfiteatrulde deasupra slii de operaie se instalase ministrul 1ntii #nsoit de directorul Institutului i dec"iva academicieni% n spatele lor se aezar mai muli ziariti cu $locnotesurile i creioaneleata de scris% 5rin planeul de cristal care'i desprea de sal, puteau vedea totul% *hiar i zomoteleptrundeau sus, cu a-utorul unui difuzor% 5e masa de operaie, *ella sttea acoperit cu un cearaf mare, al$% *hiar #n st"na, la

cpt"iul ei, era un aparat foarte asemntor cu un ta$lou de comand dintr'o uzin electric,prevzut cu un mic ecran rotund de sticl mat% 5"n sus, se auzea sunetul ritmic pe care'l emitea%i de fiecare dat, la fiece zomot, cur$a de pe ecran tresrea% /cum, un $iofizician #i manevra$utoanele, urmrind atent orice modificare a cur$ei% Deleaz inima electronic, opti un academician din apropierea ministrului% Inima electronic9 5rinse o ziarist oapta din z$or% i mere ca una normal9 7ai #ntre$ ea, pretindu'se s ia note% &a, dar dup voia celui care o conduce% 6aszic maina asta pompeaz s"ne0. Eact+ 1"ne conservat% n linitea fremttoare se auzea lunecarea uoar i r$it a creionului% 7edicii de faerau ner$dtori i chiar m"ndri c pot asista, fie i de pe $ncile amfiteatrului, la primatransplantare de inim fcut vreodat de un chirur% &e altfel, #n urma 4> intervenieiministrului, operaia urma s fie televizat% &up ce puse la punct instalaia aparatelor de radioteletransmisie, reporterul se apropie deacademicianul 6alentin Lascu, un cunoscut chirur i totodat unul dintre pasionaii cercettori aiistoriei medicinei% 6 rum s spunei pentru asculttorii notri c"teva cuvinte despre operaiile de acesten%


10/25

Lascu refuz cateoric% / fost nevoie ca ministrul s'i fac repetate semne de #ncura-arepentru ca, #n sf"rit, academicianul s se hotrasc% i aran- inuta, #i drese lasul i se aez #ndreptul microfonului% peraia la care vom asista astzi este epocal, prin faptul c pentru prima dat #n istoriese #nlocuiete o inim $olnav cu alta sntoas% peraiile pe cord au fost visul cel mai #ndrzne

al tuturor eneraiilor de chiruri% n evul mediu venesecia era un act de miestrie apoiinterveniilor chiruricale le'a venit #n a-utor anestezia% /cum, pornind pe linia marilor si #naintai3 Dehn, &-anelidze, /ndreev, *rafford coleulnostru, doctorul Eueniu !"rlea, cuteaz a #nfrunta natura% 1pre deose$ire #ns de 4HBB, c"ndprimul anestezist al lumii a fost considerat ne$un, noi #ncura-m i spri-inim din tot sufletul peiu$itul nostru cole% 1 venim i cu amnunte istorice% /cademicianul Lascu se #nflcrase% Tocmai #i scosese un carneel din $uzunar, c"nd unmedic din apropiere #i ddu din partea ministrului un $ileel, #n care citi urmtoarele r"nduri3 /duai v ro, c se refeaz un cord de antilop K!ucus *amoestris, iar nu un cordde om cum s'ar putea interpreta.% n clipa aceea, Lascu se #ntrerupse% chelarii #i czur pe nas% it"nd c vor$ete #n faa

microfonului, se adres ministrului% *ord de !ucus9 *um9 *ord de capr9 2u0. nu0. nu pot fi de acord% /sta'ifantasmaorie+ i, cu pai mrunei de $tr"n se #ndrept spre u% n pra, se opri #ns cltin"nd din capi se #ntoarse% i relu locul mormind furios3 /uzi, inim de capr+ &eodat amfiteatrul amui% !"rlea, urmat de &a$i-a i de asisteni, intrase #n sala deoperaie% n timp ce'i #m$rca halatul steril, !"rlea #i #ndrept privirile spre ecranelecardiorafului catodic aflat pe peretele din dreapta slii% 1u$ el mai era i cei alelectroencefalorafului% /m$ele aparate ataate la masa de operaie erau relate i conduse dintr'o camer alturat% *hirurul putea s ai$ necontenit su$ ochi at"t situaia sistemului circulator

c"t i a celui nervos% 5e c"nd asistenii fiau c"mpul operator, !"rlea cerceta cu o privire eperimentat masape care se afla pus instrumentarul chirurical% /poi, #nele"ndu'se din ochi cu vechiul sumaestru, #l #ntre$3 ncepem9 ncepem+ *um e pulsul9 1e interes !"rlea lu"nd #n m"n $isturiul% i, fr s mai atepterspunsul, fcu prima incizie, de'a lunul i prin mi-locul sternului% 8iliform, tovare profesor0. rspunse sora de la capul $olnavei% &evine din ce #n cemai sla$% !"rlea #i ridic ochii spre ecranul cardiorafului% scilorama tindea spre linia dreapt%Dar de tot v"rfurile undei tresreau% *irculaia #ncet% &eodat, tot trupul *ellei fu scuturat ca defriuri% n fior% 8aa i se al$i% 5leoapele #i #ncremeniser #ntredeschise, iar $uzele #i pierdurorice colorit% 5arc'i fuise tot s"nele din vine% Tovare profesor+ nspim"ntat, sora #ntrerupse contactul anesteziei electrice i scoase casca de pe capul$olnavei% 1us #n amfiteatru, ministrul str"nse $alustrada din faa sa, s'o fr"n% clip deapstoare tcere se aternu peste #ntreaa sal% 2u se mai auzeau dec"t aparatele care funcionaula fel de ritmic ca i p"n acum%


11/25

Aiarista scp creionul din m"n% 1ssst+ Eclam cineva% 5e fruntea lui !"rlea s'au ivit $ro$oane de sudoare% n uvoi rece #i trece pe ira spinrii% *ella nu mai respira% 5ielea ei nu se mai putea deose$i de c"mpurile operatorii% 5e o$raz i se #ntiprise un z"m$et ciudat i copilresc, al omului care depise hotarul

durerii% !"rlea #i repezi m"na spre instrumentar% &m'mi aparatul 5etrov+ I se pru c striase at"t de tare #nc"t vi$rau eamurile #ntreiicldiri, dar vor$ele ieiser de pe $uze a$ia auzite% &ezvelii'i m"na dreapt+ Tampon+ 1or, supraveheaz pulsul+ &e'a$ia se simte0. murmur sora% *u o micare precis, acul sirinii se #nfie #n artera humeral dreapt% &ai presiune+ rdon !"rlea, de data asta nefiresc de calm% 1"nele #mpins cu puterespre inim colora #ncetul cu #ncetul o$ra-ii palizi ai $olnavei% Despiraia a$ia simit p"n atuncidevenea mai rapid, chiar uiertoare i iat c pleoapele se z$at, iar muchii se destind% 1us, radiotelereporterul #i tere zomotos nasul%

7ai #ncet, ce dumnezeu+ Las'ne #n pace+ l apostrofeaz, furioas, ziarista% 7inistrul, concentrat asupra fiecrui timp operator, se #ntoarse spre director% *rezi c o s reueasc9 E dificil% 1untem #n faa unei otrviri puternice% *red c !"rlea vrea s c"tie timp, scucereasc secundele pierdute p"n la operaie% /mplitudinea cardioramei cretea% 8iecare milimetru #n plus #nsemna via, poatesalvarea% /a "ndeau ziaritii, aa "ndea i radioreporterul care s'a i r$it s anuneemoionat c inima $olnavei $tea din nou% Trecuser aproape B minute% &intr'odat, dup un efort etraordinar, faa pacientei seconestioneaz, se #nvineete% 5e ecranul cardiorafului, #n locul cur$elor de p"n acum, apardou linii paralele #ncremenite%

!"rlea, care nu lsase #nc $isturiul din m"n, face fulertor o nou incizie, de ast datad"nc, #n partea de -os a toracelui% &a$i-a lrete plaa cu deprttoarele% 5atru pense Mocher scr"nesc i $isturiul deschide prin diafram, calea spre inima$olnavei% nou micare, i pericardul, susinut de alte pense, este deschis i el% 5rin ferestruica astfel fcut, !"rlea #i strecoar m"na dreapt, prinde #n palm inima*ellei i #ncepe s o pulseze lent% 7aestre, o fereastr lar toracal+ i spune el lui &a$i-a% *u m"na rmas li$er, #i a-uta coleul s lucreze mai repede% &ecolatorul #ndeprteazaponevrozele de pe stern, cletele muc osul i toracele se deschide lar% /cum !"rlea poateface micri mai precise mai puternice% 1u$ m"na lui, inima $olnavei nu avea raz de odihnnici mcar o fraciune de secund% ncet, a$ia percepti$il, pornete iar s palpite, la #nceput sla$,apoi din ce #n ce mai sacadat% Treptat, treptat, o$ra-ii *ellei prind din nou culoarea lor o$inuit% &e su$ letura detifon, un c"rlion castaniu #i nvlete pe frunte% 1e simte pulsul9 / reaprut0. *ontrolai atent+ 4B pe minut+ !ine+ &ai'mi contactul cu s"ne arterial+


12/25

n asistent #i pune #n m"na #ntins tu$ul cu ac de la ventricolul st"n al inimii electronice%/proape refle !"rlea #nfie acul #n sinusul aortic% 1"ne venos+ n al doilea ac ptrunde pe traiectul arterei pulmonare, #n ventricolul drept% 5unei'i masca de oien+ &uduitul inimii artificiale aproape c'i acoperise lasul%

!"rlea simte cum o nemaipomenit o$oseal pune stp"nire pe el% 1u$ ochi i se ad"nceaucearcne vinete% Tre$uie s rezist0. i spune, #nclet"ndu'i flcile% n t"mple, dou ciocane #i $atrepede, #ntr'un ritm vertiinos% n urechi, #i ip #nne$unitor o siren% Lampa scialitic dedeasupra mesei prinde deodat s se roteasc #mpreun cu #ntreaa sal de operaie% Totul a durat o c"time de secunda% Tresri, #i #ndrept spatele i #i muc $uzele at"t deviolent, #nc"t masca i se roi de s"ne% Inima *ellei, aflat #n palma lui, aproape c refuza s mai $at, chiar i su$ impetuoasapresiune pornit din inima electronic% 5e suprafaa ei lucitoare i neted apreau puncte nere%8unciona ca o par de cauciuc m"nuit de o rn"n lene i ne'di$ace% / murit. e paralizat+ !"rlea #i ridic privirea #ntre$tor i rutor spre &a$i-a0

1. Tre$uie s #ncerci+ Jotr# academicianul% /i timp patru minute+ /ducei cordul perfuzat+ 1puse !"rlea cu o voce surumat% Despira reu% l dureauumerii% 1ttea #ncordat ca un arc% *alota i se #nduise% &a$i-a prinde inima de antilop cu un ervet 7i:ulitsch, o ridic din vasul ei i aafremttoare, o aeaz #n toracele deschis% 1 ne coordonm micrile+ Ia acul Fudov i asiur #nt"i coronarele+ !"rlea eecut acum aproape automat ordinele date de maestrul su% /l$ ca i halatul pecare'l purta, se cltin o clip, 1'a sinucis+ . #i fuler prin minte pentru a doua oar aceast #nrozitoare idee% Tre$uie, tre$uie s o salvez+ .

Euen+ Flasul lui &a$i-a #i rz$tu #n urechi ca venit de la mare ad"ncime% Jai, prindesinusul aortic+ &ou pense arintii scr"nesc su$ lumina lmpii i prind simultan artera% 1cutur"ndu'se ca de o povar inutil, !"rlea uteaz $ontul aortic i anastomozeaz aortainimii perfuzate% &evenise din nou stp"n pe sine% 7icrile lui #i recptar precizia,zdruncinat cu o secund #nainte% /propie mai mult vena pulmonar dreapt+ *alm, &a$i-a #nclin uor refonul #n direcia cerut de chirur% 6"-"itul monoton al compleului de vasculorafie Fudov se aude tot mai puternic% 5recis i linitit, #m$uc arter cu arter, v"n cu v"n% n tot acest timp, #n ritmuridiferite, trei corduri $teau #ntr'o nemaipomenit curs3 inima electronic diri-at de medici,inima *ellei din ce #n ce mai rar i inima ciutei, nvalnic i totui ca un perfect cronometru% n amfiteatrul #ncordat la paroism paii unui nou venit duduie halucinant% 1sst+ Iz$ucnete scos din srite Lascu% 7inistrul se #ntoarce pe -umtate i privete spre cel care intrase% /cesta #i #ntinde un plic%7inistrul #l deschide, citete rapid o adres $tut la main% 5lete% 5arcure din nou h"rtia iuit"du'se #n sal #i muc $uzele% 5oi pleca+ 7urmur ei cu las stins% 1e reaeaz, #i tere faa npdit de o sudoare dehea% 5cat, mai murmur el, mare pcat+


13/25

&up ce fcu cea din urm letur a refei, fi"nd'o #n noul ei lca, !"rlea simi #nm"n cum p"lp"ie pentru ultima oar inima femeii pe care o iu$ea% / mai tresrit o dat sla$ i a#ncremenit% &ac cineva ar fi putut ptrunde cu privirea pe su$ masc, ar fi vzut atern"ndu'sepe $uzele chirurului un z"m$et amar% rma acum s o etirpe ca pe un lucru de prisos, $a chiarnociv% 8oarfeca str$ate printre spaiile lsate #ntre pense i cu o sinur micare !"rlea i &a$i-a

scot inima #mpietrit% &ai'mi un vas steril+ 1ora, care s'a apropiat s primeasc piesa rezectat, fu neplcut iz$it de tonul rece cucare #i vor$ise !"rlea% ntreinut de inima electronic i de perfuzia refei, trupul *ellei prinde s se #nvioreze% culoare roz #i reapare #n pomeii o$ra-ilor% ntrerupei cordul mecanic+ 5erfect+ *ontrolai pulsul+ !ate+ *"t9 1coatei masca de oien+ La #nceput sla$, apoi mai r$it, respiraia #i sete faul normal% 5e ecranele p"n

acum #ncremenite, cur$ele #i reiau micarea armonic% *ella triete% 6iaa nvlete din nou #ntoat fptura ei% n zomot surd, deose$it de toate celelalte ale slii de operaie, atrae atenia chirurilor%&easupra, #n amfiteatru entuziasmul ridicase #ntreaa asisten #n picioare% &in pieptul fiecruia iz$ucnea o eclamaie de uurare% 2umai cei care urmreau prin televiziune mersul interveniei aveau dreptul s fienemulumii% 2ucit i fericit radiotelereporterul #i depusese aparatul la picioarele $tr"nuluiacademician Lascu, dar pe ecran nu se mai vedea acum dec"t o heat care se s$uciuma ca #nprada unui delir% &up ce au fost detaate ultimele leturi cu inima electronic i aparatul de perfuzie,*ella fu culcat #n cuul plm"nului de oel% /proape imediat dup #nchiderea cilindrului

metalic, !"rlea puse #n funciune $iotransformatorul cu co$alt, adaptat #n partea superioar aaparatului% Dadiaiile cu und scurt, deose$it de puternice i ptrunztoare ale izotopului erau#ndreptate asupra refonului% *adranele de oel ale plm"nului artificial indicau intrarea #nfunciune normal a oranismului *ellei% Triete+ i spuse !"rlea privind #n urma surorilor care o transportau pe *ella din sala deoperaie% 2ici el nu tia prea $ine ce se petrecea atunci #n sufletul su% /vea senzaia cert c #n vzduh plutete maiestoas tema triumftoare a andantelui din1imfonia &estinului. de !eethoven% Era transfiurat% n timp ce'i scoteau halatele, &a$i-a se apropie de fostul su elev% 5e feele am"nduror sevedea dorina de a'i spune ceva nemairit p"n atunci% 5rin ua lar deschis a slii, intrar ministrul i directorul Institutului, #nsoii de un rupde medici% 6 felicit+ 8ur primele lui vor$e apoi i se adres direct lui !"rlea% *itete+ i #i #ntinse scrisoarea primit cu c"teva minute mai #nainte% Frefa0. nu era necesar+ 8usese un simplu narcotic inofensiv0. 2u pricep0. despre ce narcotic vor$ii, $"ui !"rlea% Imposi$il tovare ministru, interveni &a$i-a, cordul ei era paralizat0. / murit su$ochii notri% / murit, accentu el din nou% E #nrozitor0. !"rlea se #ntoarse $rusc i iei aproape #n ean din sala de operaie% 2use opri dec"t #n rezerva unde fusese instalat *ella%


14/25

5rivi #nfriurat cadranele plm"nului de oel% ntorstura neateptat, provocat deinformaia pe care o primise de la ministru i de analiza lichidului rmas ne$ut de *ella, #i uluisepur i simplu% Dezultatele am$elor analize erau identice% Ea $use o cantitate dintr'un narcoticinofensiv% &eci nu putea fi vor$a de vreo otrvire% Totui, datele clinice artau contrariul%*ateterizarea cordului i aspectul miocardului dovedeau tocmai eistena unei otrviri% Era o

pro$lem stranie% &ac fusese o simpl stare de narcolepsie, de unde apruse atunci toicoza9 6avedea el mai t"rziu+ 7"inile lui se oprir pe $utoanele $iotransformatorului% 7ri intensitatea radiaiei% /meit i stors de puteri, #i lipi fruntea de metalul rece al cilindrului% /poi czu pe unta$uret aflat la cpt"iul *ellei% &e su$ cadrul de sticl, care acoperea capul $olnavei, rz$teaprin ventile respiraia ei sla$, dar totui reulat% 5rea c *ella doarme% /rar se auzea c"te unsuspin uor% neori $uzele ei, uscate de o dooare luntric, se micau spasmodic pr"nd c vors spun ceva% 1ora, care sttuse p"n atunci retras, se apropie de chirur% Tovare profesor, nu v suprai c v spun0. 1pune+ Dspunse !"rlea #n sil%

6d c suntei nec-it0. Tre$uie s v odihnii+ s'i fii mai de folos aa% !"rlea se ridic i plec a$tut% i mica anevoie picioarele% n minte i se #ncruciau miide ipoteze #n letur cu oriinea otrvirii% 2odul ordian tre$uia tiat% Era necesar s treacimediat la aciune% Intr #n primul la$orator% &e acolo, ceru telefonic Institutului de toicoloie si se trimit o pro$ din su$stana $ut de *ella% /poi se duse #n ca$inetul lui &a$i-a care tocmaifcea analiza miocardului etirpat% /i reuit s sta$ileti formula droului9 nc nu0. 7ai am0. 2u'i un alcaloid at"t de simplu0. Eu #ns i'a propune s teodihneti0. i dumneata9 &e ce nu pricepei9 2'o pot lsa sinur /far era de mult noapte% n totspitalul nu se aflau luminate dec"t dou ferestre3 cea de la ca$inetul lui !"rlea i aceea a rezervei

unde era instalat *ella% / doua zi, de cum primi pro$a de lichid, chirurul se #nfund #n la$oratorul de chimieanalitic% 5ornind de la su$stana $ut de *ella, tre$uia s a-un la una asemntoare toineianalizat de &a$i-a% &ac su$stana era inofensiv, fapt pe care #l va dovedi imediateperiment"nd'o pe animale atunci ceva intervenise #nt"mpltor, un factor etern, necunoscut,care a tre$uit s'i schim$e calitile chimice% &in c"nd #n c"nd, intra #n camera $olnavei sale, apoi a$tut, se #ntorcea #n la$orator% 2iciuna dintre ipotezele pe care i le pusese, niciuna dintre pro$ele pe care le fcuse peiepuri nu i'a adus rezultatul dorit% n a treia sear, starea *ellei era neschim$at% 2elinitit, !"rlea se aez l"n sor, vru sfumeze, dar amintindu'i unde se afl, fr"nse iara i o arunc% *adranele de control indicau aceleai cifre ca imediat dup operaie% Inima $tea des isla$, respiraia se meninea aproape de normal% &e ce nu'i revine #nc9 /cest "nd #l frm"nta, iar !"rlea nu i'a dat seama clformulase cu las tare% Tovare profesor+ 7 ro9 2u s'ar putea s'i fie ru din cauz c refa n'are letur cu sistemul nervos9 Ei nu+ Dspunse el plictisit% Inervaia se resta$ilete odat cu vascularizarea0. &ar dac0.


15/25

Las'm sor, nu m mai #ntre$a+ Las'm te ro+ 1ora tcu i contrariat, iei din #ncpere% !"rlea ddu din umeri i #ncepu s se plim$e #n-urul aparatului #n care era culcat *ella% l preocupa aceeai pro$lem a toicului% 1pre diminea, unul dintre asistenii lui &a$i-a #i aduse formula chimic pe care osta$iliser cu amnunime% 7ai mult dec"t at"t, ei dovediser c, lu"nd ser din inima etirpat i

in-ect"ndu'l animalelor, acestea mureau cu inima paralizat% 1inur #n la$orator, !"rlea compara rezultatul maestrului su cu acela la care a-unsese el%2u era deose$ire mare% &oar o caten lateral #n poziie para at"ta tot% n acel moment, sora ddu$uzna #n la$orator% 5rea #nrozit% 1e vedea c venise #ntr'un suflet% Tovare doctor0 7i se pare c0. *e'i9 2u tiu acele aparatelor oscileaz de c"teva minute0 8oarte puternic% 7i'e team ca nucumva0 !"rlea o ddu la o parte i, fuind, se opri #n ua rezervei Dmase locului, respir ad"nc iintr #n v"rful picioarelor% 5rimul lucru pe care'l vzu, fu indicatorul cardiorafului, care de la4?< $ti se oprise la ;C% 1periat, se aplec spre faa *ellei%

5arc o str$tuse un curent electric% 8u o clip de nemicare total apoi, prinamplificatorul stetoscopului, se auzir $tile puternice i reulate ale unei inimi normale%5leoapele #i tresrir, ochii i se deschiser lari% /p+ 8u prima ei vor$% !"rlea ridic acoperm"ntul de sticl i #i strecur, printre $uze, c"teva picturi de ap%Imediat, ca dup un drum lun i istovitor, *ella adormi% 5oi pleca, sor+ 6ehez eu% Eueniu rmase sinur% n sf"rit, *ella dormea somnul #nsntoirii% Dezemat depervazul ferestrei, o contempla, #i urmrea fiecare tresrire a muchiului feei, se desfta de totceea ce #i dovedea c ea triete% *e simplu e s fii fericit+ i spuse el #nveselit%

/$sor$it de nemsurata lui fericire, nici nu o$serv c"nd intr academicianul &a$i-a%/cesta #i privi c"teva clipe pe am"ndoi i un z"m$et printesc #i flutur pe o$raz% /poi, dup cum#i era o$iceiul, rezum aleoric situaia3 4; &ac 7iranda te'a fcut un nehin, prin *ella ai devenit un 5Gmalion% i amuzat depropriile'i cuvinte, continu3 n 5Gmalion atomic+ *"teva luni dup aceea, *ella i'a petrecut convalescena departe de orice activitate sauzvon de lucru% 2u citea nimic nu vedea pe altcineva #n afar de !"rlea i &a$i-a, care veneau lad"nsa sptm"nal cci fusese instalat #ntr'o vil, izolat #n mi-locul !uceilor% rice emoie #iputea fi fatal% &e aceea, chiar i aparatul de radio nu funciona% n primele zile, dup ce fusese scoas din plm"nul electric, nu'i dduse seama $ine deceea ce se #nt"mplase cu d"nsa% i pruse c trecuse printr'o imensitate haotic, #ntunecoas ipustie% /ltfel de senzaii nu avusese% 6a de tot #ntrevedea fiura lui Eueniu din momentul #ncare deschisese ochii pentru prima dat% Tratament medical nu i se mai fcea% &in c"nd #n c"nd, era vizitat de un radiolo careaducea cu el un mic aparat cu care'i fcea radioscopia% La #ntre$rile ei, acesta rspundea rezervati invaria$il% 7ere $ine0. da, mere $ine0.


16/25

ncepuse s'o plictiseasc toat #nri-irea minuioas care i se ddea i care n'o lsa s facnimic% ntr'o zi, i se pl"nse academicianului &a$i-a de aceasta% !tr"nul o ascult #n tcere iz"m$i apoi, ca amuzat de o idee% Aici c vrei s'i re#ncepi activitatea9 &a, $ine#neles+

6ezi, #ns vei avea emoii0. i pentru tine0. 2u mi'e team de nici o emoie0. 1 te punem la #ncercare9 &e ce nu+ /teapt% !tr"nul academician #i lu plria i plec deose$it de r$it% 5lecarea precipitat iz"m$etul lui alnic #i ddur unele vai $nuieli *ellei, dar vz"nd c dup dou ore nu se mai#ntoarce, se culc% N"r"itul prelun al soneriei o trezi din somn% 1e #ntorsese &a$i-a% f, spuse el "f"ind am cam #nt"rziat0. / tre$uit s aler serios0. nde'ai fost9

/ci e aci+ Aici c poi suporta o emoie9 &a9 8cu surprins *ella% &a$i-a iei #n fu din #ncpere% *"nd reintr, #l aducea de m"n pe !"rlea% Eueniu, spune'i ce ai s'i spui+ *ella pricepuse de #ndat despre ce era vor$a i nu se emoion de loc% *el puin aapretindea ea mai t"rziu% *ei doi $r$ai, spuneau #ns contrariu+E5ILF% Trecuser doi ani de la memora$ila operaie% 5e una dintre strzile #n serpentin din 1inaia, putea fi vzut un $tr"n #m$rcat #ntr'unciudat costum de v"ntoare #n urma cruia urca "f"ind o t"nr sportiv% Ei, mai avem mult9 ntre$ fata%

/, puin, #nc vreo ='B :ilometri% &up c"iva pai, $tr"nul se opri #n faa unei vlie% /m a-uns+ Intrar #n curte% 5e u vzur prins un $ilet% 1untem la schi% 6enim cur"nd+ Eueniu i *ella. !tr"nul, #n care desiur c l'ai recunoscut pe academicienii+ 6iorel &a$i-a, scoase ocheie, deschise ua i, urmat de fat, intr #n vil% n salon, #i atepta un foc #m$ietor% 1e instalar#n dou fotolii conforta$ile de l"n cmin% 5"n vin azdele, v'a fi recunosctoare dac mi'ai da c"teva lmuriri cu privire lacercetrile tovarei !"rlea% Tot ce pot s'i spun, e c de c"teva luni de zile lucreaz #mpreun cu soul ei ladescoperirea unei antiradiotoine% &ar nu #nele3 de ce lucreaz aci i nu la !ucureti9+ &in cauza sntii ei% 1tatul s'a #nri-it s'i creeze condiii favora$ile de lucru #n aceastlocalitate linitit% &ar dumneavoastr la ce mai lucrai9 7ai #ntre$ ziarista care lua note% &eocamdat am venit s m odihnesc% 7ai $ine s facem o partid de dame+ 8ata #i arunc o privire piezi dar n'apuc s'i mai rspund c uile se deschiser lar i#n #ncpere nvlir veseli i mirosind a zpad *ella i Euen%


17/25

2e'a venit cprioara+ Eclam $ucuros &a$i-a primind'o pe *ella #n $rae, #n vreme ce!"rlea #i fcea din spate un semn conspirativ de tcere% Aiarista, care #ns nu o$servase semnul speriat al chirurului, interveni cu importan% 1 rectificm, tovare academician3 de antilop a fost refa, nu de cprioar+ $serv"nd chipurile f"st"cite ale celor doi $r$ai, ziarista $"l$"i #ncurcat3

6 ro s m iertai0. n'am tiut c0. &espre ce ref e vor$a9 8cu surprins *ella% E momentul s spunem cititorilor c ea nu tia nimic despre inima'i de ciut% 5entru a'i feri de emoie soia, !"rlea ezitase mereu s'i mrturiseasc adevrul cuprivire la operaia care avusese loc% &a$i-a r"se molipsitor% Ei, las refa+ 1pune'ne mai dera$ cum a fost la schi+ 2u, mai #nt"i spune'mi de ref i apoi vor$im noi i despre schi+ 2u'mi plac #ncp"nrile astea, draa mea+ Dosti pe tonul unui so a$solutist >4 !"rlea% Tre$uie s fim politicoi cu oaspeii notri i s le respectm dorinele% i,#ntorc"ndu'se spre academician, continu3

/m schiat minunat+ /, nu tii9 *ella era c"t p'aci s c"tie campionatul de slalom uria% 2ici mie nu'mi plac eaerrile tale+ Deplic *ella pe tonul folosit de Euen% 1e vedea #ns c e mulit% 1 nu'i credei+ /m ieit a$ia a cincea% mi pare $ine de ce am aflat+ 1puse &a$i-a% i aparent fr nici o letur, se adresfostului su elev3 /tunci nu #nele de ce nu'i spui9 Trec"ndu'i privirea de la unul la altul, *ella se #ncrunt% /a suntei toi $r$aii+ &raa mea+ 1e alarm !"rlea% 5arc mi'ai fduit odat solemn c nu'mi ascunzi nimic. 5rerea mea este, mormi stp"nindu'i r"sul &a$i-a, c nu el ascunde, ci dumneata ii

ascuns acel lucru% *e lume sunt astea9 1 tii c m supr de'a $inelea% Ei, atunci s'i spunem3 #n pieptul dv% dru *ella, $ate de aproape doi ani de zile oinim de ciut0. /stfel a aflat *ella povestea inimii ei de sl$ticiune% O O O5uin dup asta, #ntr'o sear, st"nd #n faa cminului lor, #n care se h"r-oneau flcrui al$strii,!"rlea #i aduse deodat aminte de ceva% &emult voiam s te #ntre$, draa mea, ce'ai m"ncat #nainte de accident9 2imic+ Nin minte c #n ziua aceea nu fusesem la mas% !izar% 2ici mcar o $ucic de zahr, o $om$oan9 /, ca s vezi cum am uitat+ pr-itur% Jalal om de tiin mai eti i tu+ 5r-itura asta te'a costat prima ta inim% 7 #ntre$ pece'o s'o schim$i pe a doua% &ar, Euen9 *e vor$e sunt astea9+ &e la #nceput i'am spus, continu el lume c nu eti croit pentru tiin% &eea$a ai fost tu premiat pentru narcotic% i o m" tie s soar$ ceva pe nersuflate%Tu #ns, #nainte de a te #m$ta, tre$uia s tii c alcaloidul tu, com$inat cu levuloza, devinemortal% / fost o #nt"mplare nenorocit%


18/25

!a nu% 2u #ncerca te ro s mi te strecori% i #n orice caz, pe noi oamenii de tiin nu#nt"mplrile ne intereseaz% !a da+ 1au ai uitat cum a fost descoperit radioactivitatea0. !a n'am uitat+0 . Eact dup cum a descoperit 2ePton leea ravitii universale,mulumit mrului care a picat din pom% Tu, dac erai acolo, m"ncai >> mrul+

&eocamdat, tiu c ai la activul tu dou viei, iar cea dea doua numai mulumit mie%/a c, fii respectuoas cu $r$atul, iu$itul, tatl i mama ta+ 1 8 D I T% 2TQ75L/DE !I2ITR% &e 5% 1TR2E1*% n loc de introducere% 2oile produse se numeau, simplu, #nrminte.% 5e l"n aceasta, pe etichet erauaduate #nc trei litere3 8/*., pe care puinii neiniiai nu le $au #n seam, #ns care pentruceilali #nsemnau fertilizatoare, acceleratoare.% Eperimentarea lor, #n cursul anului trecut, dduse rezultate de'a dreptul surprinztoare%* pm"ntul #i cretea rodnicia, nu era #nc nimic% &ar. #n afar de aceasta, ochii uimii ai

cultivatorilor i chiar ai eperimentatorilor, constatar c spicele de r"u creteau i se coceau#ntr'o sinur lun, d"nd o recolt $oat% 1'ar fi putut chiar #ncerca, #n condiiile destul deneprielnice pentru aa ceva ale climei noastre, s se o$in dou recolte pe an% &ou recolte pe an la r"u9 /r fi oare posi$il9 i de ce nu9 *ercetri asupra su$stanelor acceleratoare ale creterii auine hormoni decretere, se fcuser #nc de mult vreme% 1e tia c ele accelereaz creterea plantelor, cinflueneaz #n mod favora$il asupra coacerii fructelor i asupra calitii lor% Iar dac prima recolt se putea face destul de devreme, s'ar fi putut #ncerca s se o$in icea de a doua, #ndat dup aceea% nc odat, de ce nu9 &ar nu despre asta vreau s v povestesc acum, ci de o alt #nt"mplare% &up cum vspuneam, noile produse #ncepuser s fie fa$ricate pe scar industrial%

6 #nchipuii #ns c era un proces de fa$ricaie destul de delicat i, de aceea, fuseserepartizat noii fa$rici ultramoderne de chimie, construit tocmai #n anul trecut% 5rimele pachete cu #nrm"ntul 8/*. porniser spre maaziile ospodriilor aricole%&e acolo, aveau s fie rsp"ndite pe ooare% &up c"teva sptm"ni, #ns, provizia se termin i.nici un pachet nu mai prsi fa$rica *e se #nt"mplase9 5entru ce tocmai acum, c"nd era nevoiemai mare, se oprise producerea 8/*'ului.9 n mister chimic% &e dou sptm"ni, secia & nu a mai dat nimic% 2ici un ram de produs utiliza$il% iasta, tre$uie s recunoatei, este de neconceput+ Inadmisi$il >= Era o edin de producie, special convocat% Ininerii ascultau cu capetele plecate%7oscu, eful seciei &, m"zlea nervos cu creionul o foaie de h"rtie din faa sa, privind'o fi deparc din suprafaa ei, acoperit cu desene neverosimile, i'ar fi putut rsri inspiraia% Erau#nfiate acolo capetele unora din coleii si ce se aflau acum #n -urul mesei, capete aezate petrupuri din cele mai neateptate% &e pild, capul prietenului su 6asilescu, al crui a$do'men, #nrealitate, era de dou ori mai ras dec"t etuva #n care'i pstra pre'paratele, se afla montat la untrup zvelt de $iciclist, #n chiloi i tricou, pedal"nd vi-elios% 8iura mereu z"m$itoare a ininerului7arineanu sur"dea, plantat #n mod cu totul ar$itrar deasupra "tului unei fete cu rochia $tutde v"nt% Iar ininerul ef o persoan uscat, sla$ i de statur mic era #nfiat #ncon-urat de norineri, #n chip de Aeus m"niat% &in ochelarii care'i strluceau deasupra nasului ininerului ef'


19/25

Aeus, porneau fulere care electrocutau toate celelalte fpturi efemere, create de creionul lui7oscu% *e este deci de fcut9 1ituaia tre$uie serios analizat #ncheie ininerul ef, ai crui ochinu erau departe de a arunca, #n mod efectiv, imainatele fulere% 7oscu privi #nc odat h"rtia i, ridic"nd m"na, ceru cuv"ntul%

1ituaia este urmtoarea declar el% n produs nou, de cea mai mare important pentruaricultur a fost pus la punct #n la$oratoarele noastre de cercetri% Toate eperienele au datrezultate foarte $une% 5e urm, a intrat #n fa$ricaie #n uzina noastr, la secia B un om care'i iu$ea meseria i sepricepea poate mai $ine ca toi ceilali #n trea$a lui% &ac nu iz$uteau s descopere pentru ce noul

produs #i pierduse orice eficacitate asta #nsemna c lucrurile stteau mai prost dec"t s'ar fi pututcrede% /nalizele chimice nu arat nici o diferen #ntre primele i ultimele produse, urm 7oscu%*ontinum cercetrile% i sper ca p"n la urm s descoperim defectul% 2u tre$uie #ns s uitmc aci e vor$a de o su$stan cu rol de catalizator% n catalizator, nu e nevoie s v mai amintesc,lucreaz #n cantiti etrem de mici pentru a favoriza com$inarea unor cantiti foarte mari desu$stane% Tocmai de aceea, o impuritate, #n cantitate infinit de sczut, este #n stare s modificeaciunea catalizatorului% i s'ar putea ca tocmai aci s fie $u$a+ ncheie 7oscu% &up aceste cuvinte, nu mai rm"nea nimic de aduat% Ininerii se ridicar i pornirtcui spre la$oratoare i secii% 5e mas rmsese doar foaia de h"rtie m"zlit pe care seaduase un nou amnunt3 un 7oscu mititel, citind dintr'o carte roas, pe coperta creia stteascris3 &ezlearea misterelor, #n zece lecii.% Era un autoportret% i totui, vom descoperi misterul declar 7oscu ininerului 6asilescu% ncerci din nou prepararea9 &esiur, dei simt c e complet inutil% E doar at"t de simplu% *e poate s intervin9 n odaia rezervat la$oratorului, care se sea alturi de hala de preparaie a seciei &,7oscu #i demonstra ininerului 6asilescu faptul tul$urtor3 c nimeni i nimic nu pare a fivinovat de nereuit%


20/25

7ateriile prime sunt su$stane pure% Iat, aci este acidul acetic% L'am schim$at de patruori% *ei patru reactivi alturai sunt toi #n stare purisim% 2isipul din acest $orcan reprezint $ioid de siliciu ;H% /m schim$at de c"teva orisursa tuturor acestor su$stane, le'am cercetat puritatea. fr #ns nici un rezultat% &e altfel,adevrul este c din aceste materii prime noi o$inem totui catalizatorul%

*um9 Eclam 6asilescu% !ine, dar credeam c tocmai asta nu reuete. &ar de unde+ /nalizele chimice demonstreaz precis acest lucru, su$stana are compoziiacerut. Ininerul 6asilescu se frec "nditor pe $r$ie% i, cu toate astea continu 7oscu acest catalizator. nu catalizeaz% E ceva, un afurisitceva., care'l #mpiedic s acioneze% nrm"ntul o$inut, 8/*'ul. nu are nici o aciune asupra creterii% /adar, acesta'i misterul. opti 6asilescu% tii, m "ndesc dac nu cumva a putea s'idau o suestie% /m auzit c la Institutul de chimie'fizic, doctorul >C !erceanu se ocup cu cercetri #n letur cu microscopia #n ultraviolete i c a avut de'aface, pe l"n multe alte su$stane, i cu unii din reactivii pe care #i foloseti% 5oate c, dac ai

apela ia el. n la$oratorul #ntunecat. Lumina violet #m$ia #ntreaa #ncpere% &ulapurile de metal al$ mat strluceau lu"ndacum nuane al$astru'rocate care se strecurau p"n #n coliorul cel mai ferit% 8runzele plantelorfolosite pentru eperiene #i schim$aser i ele culoarea erau acum cafenii, nefireti% &oarhalatele celor doi oameni care priveau la microscop cu atenie, rmseser #nc al$e, dar i elereflectau aceeai lumin, o$ositoare% 7"nile le erau palideS chipurile lor preau uneori al$ene caceara iar alteori $teau #n verzui% &ar ochii celui care ar fi deschis ua camerei cu perdele nere la ferestre nu s'ar fi opritnici asupra dulapurilor, nici asupra multelor plante, epru$ete i $orcane de pe mas i nici asuprachipurilor palide ale celor doi oameni% *a de un manet, privirea i'ar fi fost atras de izvorul de

unde iz$ucneau razele violete3 o sfer pe -umtate tiat, #nuntrul creia strlucea or$itor un tu$de cuar #n forma literei 6% n faa lmpii, unul dintre oameni privea, aplecat asupra unui microscop, #n timp cecellalt atepta, -uc"ndu'se nervos cu c"teva lamele de sticl% Este clar c nu apare destul de evident, rosti acesta din urm, continu"nd dup o luntcere o discuie #nceput cu multe ore #nainte% i totui, se vede culoarea verzuie ripost cellalt, ridic"ndu'se de la microscop% i frecochii cu m"na i'i puse apoi ochelarii cenuii pe care'i purta #n $uzunarul de la piept ai halatului% 5rietenul su fcu c"iva pai, msur"nd camera #n lun i #n lat% n aceeai clip, se auzi o$taie #n u% n praul ei se ivi fiura $inecunoscut a ininerului 7oscu% Iertai'm, poate v tul$ur dar. n'am avut r$dare spuse 7oscu #n chip de introducere% i puse plria pe mas, acoperind lampa cu ultraviolete i apoi ridic privirea cu o#ntre$are mut, dar foarte elocvent #n ochi% Tcerea care urm #l lmuri% nele, e #nc prea devreme. continu tot el% n definitiv, a$ia azi diminea v'am ruats m a-utai i, poate. 2ici un poate+ l #ntrerupse 7ateescu% &e azi diminea i p"n acum ora 4? i >< deminute, dup ceasul de precizie pe care'l port la m"n n'am fcut altceva dec"t s eaminmsu$stanele dumitale #n fel i chip cu microscopul i cu ochii li$eri, #n lumina ultraviolet filtrat%i rezultatele sunt clare% 5articulele nu au fluorescena >? lor o$inuit% *lar, #i spun+


21/25

7oscu #l privi pe 7ateescu, apoi pe doctorul !erceanu care ddu afirmativ din cap% ntr'adevr, spuse acesta din urm fluorescena particulelor fine de silice nu mai este aceeai% 1'arprea c #n su$stana nou a intervenit un etinctor% i Lichidul care coninea dizolvatcatalizatorul i care, #n lumina zilei, prea incolor, ca apa curat, deveni acum colorat, rsp"ndind#n -urul su o lumin sla$, l$uie%

/i vzut9 spuse doctorul 7ateescu, stin"nd lampa% soluie pur din su$stanelefolosite de noi nu ar tre$ui s dea la lumin ultraviolet nici un fel de fluorescent% /r tre$ui sfie complet incolor% r, soluia asta devine luminoas, l$uie% nsemneaz c aci se mai aflceva% impuritate% Impuritatea asta -oac la noi rolul de etinctor. iar #n cazul vostru face casu$stana catalizatoare s nu mai ai$ nici un efect% inactiveaz% 7oscu se ridic #n picioare% /cum, m'am lmurit complet% Ei, i care este aceast $lestemat impuritate9 &octorul !erceanu r"se% /sta e cam reu s i'o spunem% &ac voi, prin analizele chimice, n'ai putut'odescoperi. 5ro$a$il c se sete numai #n urme. n tot cazul, tre$uie s tii c sunt multesu$stane care pot da o lumin fluorescent, al$en, la lumina ultraviolet.

7oscu deveni din nou a$tut% /tunci% *e are de fcut9 &e unde provenea impuritatea9 *um a putea afla oare. murmur el #ncet% 7ateescu #l #ntrerupse% *red c nu eist dec"t un sinur mi-loc% 7oscu #l privi cu #ndoial% i anume9 1 ne transformm #n detectivi% /sta era culmea+ 2u mai lipsea dec"t at"ta3 s'i $at de'a dreptul -oc de el 7oscu nu tiace s cread% i aminti de desenul pe care'l fcuse #n timpul edinei. i se stp"ni% n definitiv,pentru ce alii n'ar avea dreptul s fac lume9 Eventual, s facem mai #nt"i o documentare serioas, propuse el% 1 #ncepem cuaventurile lui 1herlo: Jolmes% *um, crezi c n'am vor$it serios9 mi pare ru+ 5rotest 7ateescu% 7ulte cercetri #n

tiin pot deveni mai pasionante dec"t aventurile unor adevrai detectivi% Iar aci. #n cazulnostru, nici mai mult nici mai puin, va fi necesar s descoperim criminalul. /dic etinctorul, zise 7oscu lumin"ndu'se% Eact% &e unde vine, cum de a-une #n fa$ricaie9 &e ce la #nceput n'a fost i pe urm avenit9 7oscu #i frec m"inile $ucuros% n cazul acesta, detectivul ef. 6oi #i eu, 7ateescn /leandruS coordonatorul i eful direct doctorul !erceanu% Iar pedumneata. 5e mine9 7 iei a-utor de detectiv, nu'i aa9 Jm. tiu eu9 &umneata eti mai cur"nd victima. pe care o vom salva% n sf"rit, armelenoastre. Lampa de ultraviolete. suer 7oscu% Eact+ /poi reactivii chimici. 7icroscopul. i, #n special, fcu 7ateescu, ridic"nd m"na cu deetul arttor spre tavan, spiritultiinific+ /cesta tre$uie s ne conduc #n mod constant+ &octorul !erceanu #i privea z"m$ind%


22/25

/m impresia c v #neleei foarte $ine, fcu el #n concluzie% 1untei la fel de tineri ientuziati, dotai cu o fantezie deose$it. pe urm v i pricepei #n ale aventurilor detective%*red c sunt premise suficiente ca s avei succes+ 5e urmele vinovatului% Este reu s descriem #n amnunt fiecare din #ncercrile fcute #n decursul celor dou zile

urmtoare de cercettorii notri, #n cutarea modului #n care s'ar fi putut introduce aceaImpuritate care, dup cum demonstra 7ateescu, reprezenta principalul vinovat ai insuccesului #nletur cu #nrmintele 8/*.% 7ai #nt"i, fuseser cercetate materiile prime% 2umeroasele su$stane, acizi, sruri, $aze,$a chiar i apa distilat, fuseser eaminate cu ri-% camer o$scur. amena-at #ntr'o odialturat la$oratorului seciei &, adpostea lampa de ultraviolete cu raze filtrate i microscopul%/ci, ceasuri de'a r"ndul, diferitele su$stane trecuser #n dreptul lmpii, eaminate at"t cu ochiulli$er c"t i cu microscopul% &esiur, unele din su$stane prezentau un rad oarecare defluorescen3 iz$ite de razele invizi$ile emise de lamp, ele deveneau pe loc luminoase% &ar ochiul eperimentat al lui 7ateescu #i spunea imediat nu e fluorescena dat devinovat.% 2u era culoarea sau nuana al$en'verzuie, at"t de cunoscut acum%

D"nd pe r"nd, su$stanele utilizate #n fa$ricaie trecuser #n dreptul lmpii cu filtru @ood% 2imic+ /nuna 7ateescu de fiecare dat c"nd 7oscu v"ra capul #n odia #ntunecat% La #nceput, 7oscu, entuziast, rmsese alturi de 7ateescu, urmrind eaminarea clip declip p"n c"nd #ncepuse s simt c ochii #l usturau% Efectul ultravioletelor #i eplic 7ateescu% *u toate c iradiaiile ultraviolete cu lunimeade und mai lun nu sunt at"t de nocive pentru vedere ca acelea scurte, e totui periculos s staiaci mult vreme% /a #nc"t. iei afar i te chem c"nd va fi nevoie. 2u uita c eu m servesc lamicroscop de un filtru al$en care oprete cea mai mare parte din radiaiile vtmtoare% /a #nc"t 7oscu fu nevoit s'i ast"mpere ner$darea% &e altfel, avea destule de fcut iaa% Toate su$stanele ce urmau s fie eaminate tre$uiau dizolvate mai #nt"i i turnate #n nitevase de cuar prin care radiaiile ultraviolete pot trece uor, #n timp ce sticla oprete o parte din

ele% D"nd pe r"nd, aceste vase de cuar erau aduse #n camera o$scur i erau respinse deeaminator% 2u e nici asta+ n sf"rit, 7ateescu stinse lampa i iei, ter"ndu'i ochii% 2u, su$stanele n'au nimic, nu conin etinctorul, declar el% 7oscu se aez #ncet,descura-at pe scaun% i el, care pusese at"ta suflet, care avea at"ta #ncredere c de ast dat aveas afle pentru ce producia 8/*'ului. nu merea+ /cum ce'i de fcut9 ntre$ el #ncet% 7"na #i apuca mainal, un creion ce se afla la #ndem"n i #ncepu s m"zleasc o h"rtie%7ateescu se apropie de el i'i puse m"na pe umrul ininerului% 2u tre$uie s te lai descura-at% n primul r"nd, orice detectiv poate s dea re c"teodat%&e altfel, chiar aa se #nt"mpl, la #nceput, #n cele mai multe romane de acest soi% 5e urm, ineseama c nici mcar nu am terminat #nc prima faz a cercetrilor% 7"ine, vom vedea ce este curecipientele folosite% s urmrim fazele fa$ricaiei r"nd pe r"nd% 7oscu se ridic i str"nse m"na lui 7ateescu% 5rin urmare, ancheta noastr continu9 *ontinu+ /firm 7ateescu arunc"nd o privire asupra foii de h"rtie de pe mas% n desenfoarte caracteristic3 o cas, pe ua creia era o t$li 6inovatul. i pe l"n care un detectiv cunite ctue #n m"ini, trecea fluier"nd i uit"nduse #n alt parte.


23/25

/ doua zi, vasele #n care erau fcute diferitele amestecuri de su$stane, fur cercetate per"nd% i tot pe r"nd, ele ieeau din odia #ntunecat, cu dianosticul sntos., nimic anormal.,nici o urm.% 5e msur ce vasele care prseau camera o$scur se adunau, mai numeroase, chipul lui7oscu devenea mai #ntunecat% 5arc cu fiecare vas decretat #n $un stare. i s'ar fi aduat #nc o

trstur amar pe chipul su de o$icei luminos% 2u'i mai venea nici s fac lume% 6inovatul e descoperit+ 7ai rmseser trei recipiente, despre care #ns se dovedi c era cu neputin s fie aduse#n la$oratorul #ntunecat% Erau nite vase de amestec rele i, mai ales, fiate #n dispozitivespeciale, care cu anevoie ar fi putut fi desfcute% 2u'i nimic, o s le cercetm la faa locului, declar 7ateescu% 6a tre$ui #ns s #ntunecmsala% 8erestrele mari ale halei fur acoperite cu perdele nere i, #n scurt vreme, doar $ecurileelectrice iluminau #ncperea% *ei apte tehnicieni care lucrau #n secia automatizat priveau cumult curiozitate aparatul micu care fusese aezat cu mult ri- l"n primul vas de amestec%

1tinser lmpile i 7ateescu puse #n funcie lampa% *hipurile tuturor de fa deveniser pe loclivide, #n timp ce ochii i dinii le strluceau al$, fosforesceni% amenii privir tcui, atept"ndca 7ateescu s'i continue cercetarea% 7ateescu privi spre prima cuv i eclam apoi, at"t de tare #nc"t rsunaser toate vaselede sticl% /ci e+ /m descoperit+ /ci e+ 7oscu sri #n sus i aler l"n el% ntr'adevr, se vedea foarte clar% 5e marinea cuvei sezreau pete mari, luminoase, care strluceau #n #ntunericul slii% Lumina rsp"ndit de aceste peteera al$en% *uva este de vin% &e aci veneau impuritile+ &ar. cum de'au putut a-une aci97ateescu ddu din umeri%

*um s'ar spune. am descoperit arma crimei, dar nu pe principalul vinovat, rosti el% &efapt, cum a putut a-une o impuritate #n aceast cuv9 *u su$stanele. 7ateescu protest% Imposi$il+ &oar le'am eaminat+ 2ici o epru$et nu cuprinde impuritatea care d acipetele astea evidente. n tehnician se apropie de ei% / vrea s v spun ceva% /sta este cuva C, care se amestec mecanic #n fiecare C minute icare tre$uie supraveheat #ndeaproape% 7ateescu #l privi, fr s #nelea% Ei, i9 i, pe r"nd, c"nd supravehem fa$ricaia, este necesar s urmrim #ndreaproape acestamestec% i te "ndeti dac nu s'ar putea introduce #n acest timp incidental urme dintr'o su$stancare. &ar cum9 ntre$ 7oscu% 1e aternu c"teva clipe, tcerea% /poi 7oscu ddu din umeri% *e importan avea9 !inec descoperiser unde era $u$a., dup propria lui epresie% /ducei o cuv de rezerv+ 1tri el%


24/25

n scurt vreme unul din oamenii din sal veni, purt"nd #n $rae o cuv nou, scoas chiaratunci de la maazie% 5rivit #n lumin ultraviolet, se dovedi a fi cu totul curat nu avea nici ourm de impuritate% 1 facem o preparare de pro$+ 5ropuse 7oscu% Entuziasmai, ceilali se puser #ndat pe trea$% Erau foarte veseli% *"t timp trea$a nu

merea, #n secia asta era o tcere de moarte% 8iecare #ncercase s seasc motivul nereuitei i,firete, nu iz$utise s'l seasc% 7uncitorii dei nu se descura-aser, erau tare a$tui% &e ce numerea trea$a9 &ac de la #nceput n'ar fi reuit, ar fi fost altceva% /r fi #nsemnat c reeta nu era$un i $asta+ &ar aa, dup ce timp de dou sptm"ni o$inuser niie produse ecelente, s numai poat prepara nimic ca lumea, asta fusese o adevrat enim% !ine c se rezolvase dei nu #n#ntreime+ 5roducia #ncepu s mear% 5e r"nd tehnicienii supraveheau mersul operaiei% &eodat, 7ateescu spuse3 1 stinem lumina% / vrea s mai cercetez o dat toat instalaia, la lumina ultraviolet% 7oscu se #mpotrivi% *rezi c mai e nevoie9 Fata am descoperit cauza%

Totui. insist 7ateescu, un ultim control nu stric% 7oscu ddu din umeri% !ine% 1 stinem lumina+ 1e fcu #ntuneric i din nou lampa @ood intr #n funciune% n moment, toat lumea tcu,apoi se auzi un murmur de surpriz, de consternare% 5etele al$ene se iviser din nou, pe aceeaicuv+ &ar% *e'i asta+ Eclam 7oscu% /sta'i vr-itorie. e ceva de ne#nchipuit+ *e se #nt"mpl9 &e unde vin petele astea9 1e vedeau limpede, strlucind al$ene #n #ntuneric% *eilali muncitori i tehnicieni se apropiar i ei, privind petele al$ene, luminoase%&eodat, 7ateescu stri pentru a doua oar #n intervalul scurt de cinci minute3 Etraordinar+ Ia te uit+

/rt cu deetul ctre m"na dreapt a primului tehnician% 5e deete, pe palme =4 i pedosul m"inii sale se zreau pete al$ene, puternic strlucitoare+ 6inovatul se afl pe m"na dumitale+ n loc de #ncheiere% i aa, misterul a fost dezleat% 5etele erau provocate pur i simplu de o alifie calmant#mpotriva eczemei pe care o utiliza tehnicianul nostru% Involuntar, spri-inindu'se de cuv, pentrua privi #nuntrul ei i a supravehea mersul operaiilor, el introducea urme din su$stanainactivant% 5entru ce, la #nceput, totul mersese $ine9 1implu% 5entru c tratamentul cu alifiarespectiv #ncepuse mai t"rziu% &ar. o s m #ntre$ai3 ce fel de povestire a mai fost i asta% 8r aventuri, fr criminaliadevrai, fr urmritori9 i totui, #nt"mplri de acest fel se #nt"lnesc foarte adeseori #n via% i una din aventurilecele mai palpitante ale cercettorilor tiinifici reprezint descoperirea adevrului #n letur cumistere asemntoare% &ac nu m credei, #ntre$ai orice om de tiin.

18QDIT


25/25

alexandru rogoz constantin ghenea-inima de ciuta 0.9 07

Documents