al mirodan - transplantarea inimii necunoscute

7/30/2019 Al Mirodan - Transplantarea inimii necunoscute

1/34

www.cimec.ro


2/34


3/34

D O N (vistor) : E-adevrat. De altfel.m-am ntrebat de multe ori cum se

face c n-ai plecat. C n-ai fugit...C m supori. Pentru c eu, nu m-amsuportat niciodat.

SOCRATE : Te neleg.D O N (mustrare) : n vreme ce tu... tu....

ai reuit din nefericire s supori in-suportabilul trei ani n ir.

SOCRATE : l suport i-acuma...D O N (repro): i-nc destul de uor.

Te-ai obinuit.SOCRATE : Ce-i drept, e drept. De cnd

m aflu lng tine, m-am obinuit cuneobinuitul... De pild, n modnor-mal, n clipa de fa eu ar trebui s mdau cu capul de perei. (Pauz.) Nu

m-ntrebi de ce ?DON : Nu.SOCRATE : i do ri n a mea nu te sur-

pr in de .. .DON : Defel. Avem, laorice or din zi

i din noapte, attea motive s nedm cu capul de perei, i att de pu i ne ca s nu ne dm , nct. ..

SOCRATE : Va s zic, nu eti curios stii de ce snt ndemnat s svrescaciunea la care m-am referit mai na-inte tocmai acuma.

DON : Acuma...SOCRATE : Da.DON : i... aici.SOCRATE : Aici.D ON : Asta-i cu totul altceva. Am fost

ntotdeauna foarte curios s tiu ce se petrece n casa mea...

SOCRATE : Ei bine, este ora 8,35 minute.D O N (speriat) : Nu cred.SOCRATE (ceas) : Opt i treizeci i cinci

fix.DON : De ce nu mi-ai spus pn acum ?SOCRATE : Pentru c pn acuma n-a

fost opt i treizeci i cinci.DON : Ai dreptate.SOCRATE : ...n plus, la nou i jumtate

vine biatul de la Publicom" s-i dmreclamele pentru Televiziune. Reclamele

pe care nici mcar nu le-am schiat.E clar : j

DON : Toate dezastrele snt clare, di n pc at e. Numai bucuriile-s tulburi. Ce-avem de fcut ? Panto fii, mi separe...

SOCRATE : Pantofii ..Racheta", costumulTex", i un film : Liliana printreatomi"...

D O N (ia o pereche de pantofi afla(i pemas i pornete a-i examina) : I-ai pu rt at :

SOCRATE : Alaltieri. . .DON : i-s buni ?SOCRATE : Intr apa-n ei. i pe urm

alunec din cauza tlpii... Era s-mirup piciorul.

VOCEA I RI NE I (din camer); Socrate !SOCRATE (duios): Da, Irin u !VOCEA I RI NE I : Vrei s-mi dai G a-

zeta" de azi ?SOCRATE : Numaidect.D O N (o ia naintea lui Socrate. cruia

i-a fcut semn : stai la evalet : i sendreapt spre camera Irinei): i-oaduc eu ! (Ctre Socrate.) Zici c alu-nec ? (i-a aruncat privirea spre pu-blicaie.) Deseneaz-mi pantofii lamijloc.

SOCRATE : Negru ? Maro ?D O N (privire spre evalet) : Maro. (In-

dicaii.) Treizeci de centimetri n stnga.Douzeci i cinci pe dreapta... (Ochii n

ziar.) A i citit ? Ca s vezi ! Tr ag icaccident lng pdurea Bneasa, napro-

piere de Bucureti. Asear, n timp ce plou a toreni al, fetia I. V. n vrst de7 ani a traversat oseaua Bucureti-Bneasa. n dreptul kilometrului 9, alu-necnd n mijlocul drumului. n aceeaiclip venea di n partea opus, cu marevitez, un biciclist. Acesta, voind sevite fetia, a virat brusc spre dreaptaoselei, rsturnndu-se n an. Fetia ascpat teafr, dar din nefericire sal-vatorul ei, a crui identitate n-a pututi i stabilit pn n prezent, se afl nstare extrem de grav la spitalul 4711.Aa cum ne-au declarat medicii, el asuferit o comoie cerebral". Drgu...Acum dou zeci de ani m-ar l i emo io -nat. Iar acum douzeci i cinci, a filcrimat de-a binelea... Ca s nu maispun ce-a fi simit acum treizeci.(Continu lectura.) nc un avertis-ment, sperm, pentru prinii care-i lascopiii fr supraveghere pe strzi i o-sele. Iat ce urmri poate s aib etc..."

SOCRATE : Au dreptate.DO N : ntr -ade vr ... Lai fetia sing ur

pe timp de ploaie... Alearg.. . alunec.. .Socrate... gata pantofii ?

SOCRATE : Da...DON : Deseneaz oploaie pn m ntorc.SOCRATE (url) : O ce ?DO N : O ploaie torenial. i pune-un

copil n pantofi. (A intrat n camera fetei, auzim frinturi nedescifrabile decuvinte, apoi graficianul se ntoarcealergind ctre evalet.) Aa... (Socratea deschis dulapul, de unde. cercetind nite rafturi i fie. scoate un desen de

uwww.cimec.ro


4/34

copil. Don io i el o palet, contribuind la execuia lucrrii.) Pantofii n ploaie...

o strad... copilul care tocmai a alu-necat i plnge...

(Operaiunea, precum i cele viitoaredin aceast categorie, va fi executat deSocrate. sub ndrumarea i cu ajutorul lui Don.)

SOCRATE : De ce s pl ng ?DON : Toti copiii plngatunci cnd alu-

nec pe strad.SOCRATE : Da ' de ce s alunece ?D O N (strig) : Pentru c-s lsai de capul

lor. brambura, ca vagabonzii. Mine- po :m i ne -i vezi pe to i cum n fu nd

pu c r ii le . M i n tr eb cenaiba p-zesc ia de la miliie... Aa... i pedeasupra scriem. (Arat desenul i n-treab.) sta ce e. b ia t sau fat ?

SOCRATE : Bia t. M gn dise m c deabia mari am pus o feti la cutiilede lapte praf ..Suco".

DON : Biat, care va s zic... A tunci :..Dac vrei ca Mihi s nualunece

pe st rad . nc l a i-1 cu pantof i R a-cheta". (Socrate a nepenit de ceva.)Ce-i cu tine ? Nu te-ai ateptat laasta ?

SOCRATE (paralizat, bolborosete in- form)...

DON : Foarte bine. nseamn c reclamava izbi. De cte ori i-am explicat ctrebuie s ne ateptm numai la lucrurineateptate ? Socrate. scrie ! Mi-h-i-.. .

SOCRATE (deschide dulapul caut): Cuce liter ?

DON : Bleumarin. Format 48 B.SOCRATE (deschiznd diferite sertare) :

Neag r, roie, albastru deschis... bleu-marin... asa... Corp 24... i Napoleon...aa 48 B. (Alege literele necesare :acestea snt decupate n carton.) ..Dac-vrei-ca-Mihi.. . (Dup ce s-a aprovi-

zionat cu literele necesare, revine la evalet i lipete textul.)

D O N (admirnd lucrarea): Srmanu' bici-clist... El i-a nchipuit c salveazdoar o feti i cnd colo cu ocazia astam-a salvat i pe mine... (Potrivete lite-rele.)... nclai-l-cu-pantof i-Rache-ta". Socrate. nu tim niciodat pentrucine murim. Dac toi oamenii carei-au sacrificat viaa dintr-o cauz saualta ar avea posibilitatea s vad ur-mrile faptului svrit de ei,procenta- j u l de martiri pe acest pmnt ar sc-dea cu 95 la sut. (Telefonul.)

SOCRATE (ridic receptorul i cu ochii foarte atent la Don) : Da... Cine ntrea-

b ?... Cimpoieru... (Don mimeaz situaia omului chemat de diminea la o edin.) Nu, nu-i acas... A fost che-mat la o edin ... C nd se-ntoarce ?(Don mimeaz lungimea edinei.) Nustiu. Mi-a lsat vorb c-i o edinlung, s-ar putea s dureze pn di-sear... Da... O s-i spun... V salut...(nchide.) Hm... Domnu'Cimpoieru...Domnu'pictor Cimpoieru... Ar e vernisajduminic i te roag s vii negreit...Dup ce te-njur pe toate drumurile,sun la 8.35 disperat dup (mimeaz)..prietenul meu Don".

D O N : Ce v rei ? De obicei avem nevoietocmai de oamenii pe care-i detestm.

Ceilali nu ne snt de folos. (Clip.)Da' de ce m-njur ?SOCRATE : C -n loc s pictezi...DON : Ce anume ?SOCRATE : Oameni... Desenezi past de

dini ... adic fleacuri...D O N (uimire tragic. de neneles):

Fleacuri ? Pasta de dini ? Ce mentali-tate bar bar ! Dac fr oameni pots triesc linitit o zi ntreag, fr pa st de di n i, via a ar f i de ne n dur at .. .

SOCRATE : Asta i-am spus i eu. Dar Cimpoieru mi-a zis c este inadmisibils compari una cu alta.

DON : Cred i eu. Un tub de Palmier"nu te poate murdri nici cum...

SOCRATE : Pe ur m. .. c... l tii... el...caut... experim enteaz. .. a lichidat cunaturalismul... i c practic o picturne-realist... i aa maideparte. n vre-me ce tu...

D ON (taie) : n vreme ce eu. fac anti-realism de zece ani de zile ! DomnulCimpoieru ia o femeie i o picteaz nchip de copac. Ei i ? Eu transform olam de ras ruginit ntr-o mngiercEl se-aaz cu evaletul n faa Cimi-giului i dup trei ore mi arat pe p nz un tr iu ng hi isoscel. Eu transformo colonie care miroase a terebentinn mijlocul cel mai sigur pentru a cu-ceri brbaii de la 17 la 83 de ani i n pr im ul r n d pe directorul general a c-rui secr etar s-a n imerit s fi i. El de-seneaz o portocal nchip de rachetcu trei trepte... La ce bun ? Eu trans-form o main de splatrufe n simbolal elib er rii femeii contemporane dechinuri i neliniti, unbiscuit ,,Victoria"n dumanul de moarte al obezitii,i un roman fr virgule ntr-o capo-doper. Dac sntem deacord c arta-imenit s schimbe o via care nu poate

12 www.cimec.ro


5/34


6/34

gata afiele... neleg dac n-ar figata.dar aa... (Don mimeaz din degete 25de minute.) S zicem peste... (Socrate nuvrea s cread n exactitatea mimicii)...n... Nu, n-am nimic, m-am necat. ..n douzeci i cinci deminute. V salutcu tot respectul. (Gata, lui Don.) Vine-ndouzeci de minute ! Par c mi-a datcu ciocanul n cap.

D O N (Evrika) : Ce bine-mi pare !SOCRATE (revolt): C sufr?D O N : ...Da : sentimentele tale devin

ideile mele. Deseneaz un ciocan.SOCRATE : Nu neleg.D ON : Dac -i explic, n-o s neleg i,

iar cn d vei nele ge, n-o s mai ainevoie de explicaii. (Colaboreaz ladesenarea respectivului obiect.) Aa...Ia r ciocanul sparge o main electricde clcat.

SOCRATE (url) : De ce ?DON : Minunat... Dac ntrebi tu nseam-

n c se va nt reb a toa t lumea...i sub maina sfrmat... pune costu-mu l ..Tex" din fibre...

SOCRATE : Dar de ce ?D O N (rar): . .De-ce-sparge-eJ-maina-de

clcat ?" (Aduce litere din caset, apH-cndu-le.) Asta vrei s tii... ,.Pentru-c-o-hain-, ,Tex"-este-neifonabil." (Ros-tind sloganul. Don aplic literele cores-

punztoare.) i prin urmare nu maitrebuie s fie clcat... (Admir.) Nici-odat.. . Merge ?

SOCRATE : Nu e ru.. . nu e ru deloc.(Ia costumul n mna.) Dei...

DON : Oh. i-am explicat de vrea cinci-zeci de ori pn acurn c orice propo-ziiune, orice alirmaie, orice da sauorice nu e urmat, inevitabil, de-undei... Dumnezeu exist : dei... Nuexist Dumnezeu : dei... i tu te tre-zeti s-mi ceri adevruri absolute de-spre o pereche de pantaloni fr man-et... Caracterul, recunosc, cam discu-tabil, dac nu chiar fragil, al sloganuluilansat de mine pe afi rimeaz cu fra-gilitatea lumii...

SOCRATE : M-ntreb uneori cum te lasinima s... (minile la cap)... neifo-nabil...

D O N (sec) : Inima-mi nu se mai ames-tec de mult n activitatea mea profe-sional. M-a n elat de-at tea or i ntineree, nct am hotrt s mlipsescde serviciile ei. (Un ultim creion peafi.) Gata... (Caut pe mas.)

SOCRATE : Ce caui ?DON : Filmul.. . Liliana printre atomi".

SOCRATE (deschide o caset i scoatenite fotografii) : E aici...

(Don examineaz fotografiile.)

DO N : Cum e ?SOCRATE (dificulti): Don...DON: S nu-mi spui c nu l-ai vzut.SOCRATE : L-am vzut... Am fost asear

la ..Difuzare".DO N : Ti- a plcu t ?SOCRATE : Asta e... c... nu- mi dau

seama.DO N : Dac nu-i daiseama, nseamn c

nu i-a plcut. Despre ce era vorba ?SOCRATE : ...Asta e... c nu -mi dau

seama.DO N : Dac nu-i dai seama, nseamn

c nu era vorba de nimic.SOCRATE : n sfrit... e un film d i f i -

ci l . . . (Modest.) Pentru mine, vreau szic...

DON : Oh, filmele astea dificile snt celemai uor de realizat... Cum nce pea ?('Tcere.) Concentreaz-te i aminte-te-i...

SOCRATE : Mi -a ami nt i, dar n-am ce...DON : Ascult-m,Socrate. Toate filmele

au un nceput, inclusiv acelea caren-au. Ce vrei ? Exi st l egi decare nu pot scp a ni ci m ca r oamenii care-sncredinai c le-au sfrimat.. . Aadar.. .

SOCRATE (greu) : Do i oameni... un brbat i-o femeie se plimb bra la brat

pe -u n zid.DON : Lng un zid.SOCRATE : Nu. Pe-un zid. Era de altfel

un zid mai lat... Ca la vreo dou palme. ..

D O N (aprob din cap): Aha... dragosteacare, pentru a se mplini, trebuie s seridice deasupra cotidianului.

SOCRATE : El vorbea tare, ea era surd.DON : Neputina oamenilor de-a comu-

nica ntre ei...SOCRATE : Pe urm trece, bolid, o ma-

in sport Lancia 1300 G.T. i treitipi n haine de piele neagr trag cumitraliera.

DO N : Violena contem porancare ucidesentimentele.SOCRATE : Poate.DON : Sigur. Ma i departe.SOCRATE : Atunci, el i ea fug inime-

resc ntr-o mlatin... i intr n noroi pn la g t.

DON : Sentimentele care se neac...SOCRATE : Nu se neac de tot,pentru

c n spatele mlatinii e un munte cu banane .

14 www.cimec.ro


7/34


8/34

Singura informaie precis pe care amdob ndit- o n legt ur cu viaaestemoartea i, cu toate acestea, uitm deea n 97/o din existen,pentru ca. nschimb, mintea noastr s fie venicdoldora de tiri false sau lipsite de n-semntate. S-ar zice c trim dintr-oamnezie... Apropo de trit. Socrate, hais facem socotelile. Ce-am creat pe ziuade azi ?

SOCRATE (contabilitate. cu creionul, pe-un caiet) : Cinci mii cinci sute dr lei.

DON : Mai concret.SOCRATE : Eu nu cunosc nimic mai con-

cret dect cinci mii cinci sute de lei.Pantofii ..Racheta" = 2.000. CostumulTex" = 2.000. ..Liliana printre atomi"= 1.500.

DON : Cu impozite ?SOCRATE : Cu. Le-am tiat...DON : Cinci mii cinci sute... Mai puin

banii lu i Nae de la Ag en ie.SOCRATE : apte sute.DON : i minus Clinciu de la adminis-

trativ.SOCRATE : ase sute.DON : i minus Petripop.SOCRATE : O mie...DO N : De ce o mie ? P nacuma-i d-

deam cinci sute.SOCRATE : I-a nscut nevasta.DO N : Iari ? Dar. dac -m i amintesc

bine. atunci... ii ddusem apte sutecincizeci.

SOCRATE : A nscut gemeni.DON : Asta-i altceva... n concluzie...SOCRATE : Trei mii do u sute-n cap.DO N : Cam puin. Du p- mas trebuie s

mai desenm vreo trei mii. (Arat sprecamera fetei.) M gndesc c s-ar puteas avem nevoie de medicamente. (Exa-mineaz felurite obiecte destinate afi-

elor.) Bomboanele drops... Ce naiba se poate spune... M gndesc...

SOCRATE : De pe-acuma ? S lsm pedup-amiaz. Tu ai ntotdeauna oidee.

u ( y,ag) : Nu prea mai am. A fost ovreme, nu m-ai cunoscut, cnd eramatt de profund nct aveam o singuridee. Astzi ns am obosit : posed maimulte. (Intre timp, Socrate, care pusesede cafea, vegheaz asupra clocotului.)

DON : Socrate, innd seama c-am isprvitcu treburile, poi s-mi spui ce-avemde fcut pe ziua de azi ? (Colaboratorul a luat cafeaua de pe foc. Ceti.)

SOCRATE : S-n ccpe m cu vizitele.

DO N : Cu fel icitr ile. Vizitele, d up cevine doctoria : poate va trebui s cu-

t m medicamente... poate...SOCRATE (utiliznd agenda cea mare. un

registru, precum i un sistem anume de fie) : Polifron de la Central mpli-net e 37 de ani.

D ON (dicteaz): Telegram. (Socrate ste-nografiaz.) Sincere felicitri cu prile- j u l mplinirii vrstei de 37 de ani icele mai bune urri de prosperitate ifericire...

SOCRATE: Scraba de la Institutul deGrafic. 44 de ani.

DON : Telegram. Sincere felicitri cu pr il ej ul mplinirii vrstei de 44 de anii cele mai bune urri de prosperitate

i fericire.SOCRATE : Ostafi de la Minister, cin-zeci de ani.

DON : Telegram. Sincere felicitri...SOCRATE: N u !DON : De ce JSOCRATE : Am auzit c n-o s mai fie

director general. l... (Gest: cur.)DON : Sigur ?SOCRATE : Aa zicea Spoial.DON : Asta nu-nseamn nimic.SOCRATE (caut) : i vicepreedintele

zicea...DON : Asta-nseamnceva, dar prea puin.

Vreo surs de informaii mai serioas,n-ai ?

SOCRATE (palma-frunte) : Femeia de ser-viciu.

DON : Asta nseamn totul. De ce n-aispus de la nceput ? (Gindirc. Prin ur-mare, s-a curat.

SOCRATE : Cu scandal se pare...DO N : Atunci , nu-i mai trimit em tele-

gram...SOCRATE : Nu...DO N : Ci o scrisoare pe dou pagini.

Mie-mi place s investesc cuvinte ntr-unczut, aa cum juctorii, la burs,vorbesc de cei cu-adevrat mari, ipla-

seaz banii n aciunile prbuite icare cost foarte puin. De multe ori,firete, aceste aciuni rmn nmormn-tate. Dar. cteodat ele-i revin pe ne- b ga te de seam, sa lt - n pr e de c tevasute de ori i juctorul pecare 1-a fe-ricit inspiraia s cumpere hrtiilc cudoi bani jumate, se trezete peste noapten stpnirea unei averi mai mult dectonorabile. (Dicteaz.) Drag.. . (Lapsus.)

SOCRATE: Scraba...

16 www.cimec.ro


9/34

DON : Nu... Gigi... Cnd prietenii ajung prea sus. trebuie s le uii prenumele.

Cnd se afl-n mizerie, plcerea lor es le uii numele. , ,Drag Gigi. D-mivoie mai nti s te felicit din toatinima cu prilejul zilei tale de natere.Di n pcate, aa cum ntru uluirea iadnca mea mhnire mi-a fost dat ad i-neaori s aud, aceast zi hrzitbucu-riei coincide, nedrept vai , ct de ne-drept pentru tine ! cu una dintr-aceledureri care traverseaz, din ani n ani,viaa brbailor dinvremea noastr. Veidepi ceasul acesta de cu mpn ? Sntncredinat. Dup cum ncredinat sntc ieirea la limanul ncercrii te vagsi mai clit i pe culmile destinate

valorii tale. A l tu, cu cea mai vechei imuabil afeciune." Data i semn-tura. Cnd o primete l podidesc la -cri mile. Iar du p ani i ani i vaaminti... Cu siguran... Pentru c untip ca Scraba, lovit cum e. va privicu asemenea bnuieli omagiile intere-sate nct n-o s-i dea seama c ceamai subtil form a interesului e dez-interesul meu. cuprins n scrisoarea defa... (Mai departe.) Buletinul oficialde astzi are ceva ?

SOCRATE (citete) : Bagdad, ordinul..Tudor Vladimirescu'" cl. a IV-a.

D O N : Cu ce prile j ?SOCRATE : Cu pr ile jul zilei de 4 fe-

brua rie. ..DO N : Teleg ram. Felicitri clduroase

cu...SOCRATE ' tiu...DON : Data i semntura. Altceva ?SOCRATE : O natere. Doamna Combi.

Feti...DO N : Teleg ram : Felicitri clduroase.. .SOCRATE (consult nite fie) : Nu

merge clduroase.D O N : De ce ?SOCRATE : Pentru c i-am trimis acelai

text de Ziua femeii...DON : Felicitri sincere cu prilejul...SOCRATE : Am neles...DON : Altceva... Cine-a mai m uri t ieri ?SOCRATE : Tn sescu de la I.P.C.H.DON : Ce-a avut ?SOCRATE : Infarct.DO N : Nu vorbi... La v rstalui... Ca i

Epure... alaltieri.SOCRATE : hm...DO N : (ia i Antioh. sptm n trecut...

SOCRATE : Din senin.DON : Destinul nu-i senin, Socrate.

(Clip.) Cam multe boli de inim nultima vreme. E ngrozitor. Dac stais te gndeti bine..., astzi infarctul prov oa c aproape tot atia mori ca iaccidentele de automobil... (A nceput

s bea cafeaua.) Telegram : Doamnei...strada... numrul... Ce s-i scriu ?Moartea-i una i-aceeai, nu vd cumar putea fi durerea noastr de maimulte feluri... V rog, stimat doamn,s primii... cam dulce cafea, Socrate...dovada compasiunii mele... turceascade-asear fusese parc mai bun... celemai profunde... avea i caimac... cu pr i -lejul dispariiei tragice i prematuredintre noi a omu lui la care n clipaaceasta... cred c-i brazilian... ne gn-dim cu atta durere... s iei cubanez...A l dumneavoastr.. .

SOCRATE: Cu m?DON : Sincer. Socrate, s-mi ghiceti in

cafea. (Rstoarn ceaca ntru uscare.Telefonul.)

SOCRATE (la telefon): Da... Cine-n-treab ? (Jocul cunoscut.) Domnu' M i l -tiade 0 Nu, nu-i acas... (Don ?nimeazun tablou.) ...La Muzeul Republicii.Da'. l studiaz pe Rubens... Pentru ce ?n legtur cu reclama dumneavoastr

pe nt ru laptele praf... De... lumea-i n-chipuie c afiele-astea se deseneaz ct

ai bate di n palme... Nu zic nu. uniifac aa... (Dispreuitor.) Dar i ce iese !...Aa e... El nu lucreaz numai pentru

ban i. .. Pentru el... afiul este... Da, o s-ispun... La revedere...

D O N (ceas): E trziu... Ce mai avem defcut pe ziua de azi ?

SOCRATE (consultnd o alt agend) :Trei invitai la mas... pe...

DON : tiu. i seara ?SOCRATE : Nimic. Ar trebui s invii

pe cineva. Sntem cam n urm cu pl an ul .. .

DON : Eti sigur ?SOCRATE : L-am cercetat ieri.

(Socrate se ndreapt, urmat de Don. spre placajul, ca o u de dulap, de ling fereastr, i-l ridic, descoperind un fel de hart mural, ale crei orae sin*constituite din felurite nume de oameni.

Din loc n loc, sgei roii, albe, galbeneindic ..situaia" individului respectiv incadrul planului general de btlie so-cial. Utiliznd. ca ofierii de stat-niajor,dou rigle lungi i subiri, cei doi p-

17www.cimec.ro


10/34

ese la operaiunile de analiz a frontu-lui.)

SOCRATE (repede): Matac e-n regul,a fost sptmn trecut. Taulea, aij-derea. Pe Pufan de la EP.C.D. nu l-aiinvitat de trei luni.

DON : ...Cum dracu' ? Parc hot rsems-1 chem miercurea...

SOCRATE : L-a m nloc uit cu... el rm -sese-n urm cu-o jumtate de an...

D O N : Aa e...SOCRATE : l sun ? {Don zice din cap :

da; secretarul telefoneaz.) I.P.C.D....V rog cu tovarul director... Secre-tarul maestrului Don...

D O N (a preluat receptorul. n timpul acesta,

Socrate scoate o sgeat roie iateapt n faa hrii" pn la nche-ierea convorbirii, cnd va nfige sgeatan numele lui Vasile.) Aloo. Pufan...Ce-i cu tine, drag Pufan, nu te-a maivzut omul de-un car de ani ... Eu ?Cu viaa... N-ai s mcrezi de ce te-amsunat... tu tii c eu snt cam nebunn felul meu... dar (rde) n-o s mcrezi, ii spun dinainte... te-am visatazi-noapte... Vezi ? Nici eu n-a crededac mi-ai spune tu... Da, m... S vezi,m, se fcea (Socrate tresare) c eramla mare, noaptea sub lun. (Socrate seagit.) Ies pe plaj, acolo nimeni, mdezbrac s fac o baie i cnd s m-a-runc in ap, peste cine crezi c dau ?Peste tine... Dar asta nu-i nimic, pentruc tu... tu. cu cine crezi c erai ? (So-crate face semne imprecise.) Cu So...(Socrate i-a comunicat, prin semne vio-lente, nelinitea, ceea ce-l determin pe

Don s opreasc silabele, astupnd re-ceptorul.)

SOCRATE : Cu Sofia Loren l-ai visat peDobrescu de la paapoarte...

D O N (la telefon) : lart-m, m ne-casem. (Cu suspens.) Brigitte Bardot...Ei , ce lceai ... Las' c-i povestesc eumai pe ndelete. Trebuie... Nu se poate,simeam c dac nu te sun s-ispunasta... Trebuie s nc vedem i s...

uite, ce mai calea-valea. Disear ai cevaanume ? Atunci, tii, hai s ne vedemla Arizona". Szicem la apte jumate.Eti tare, domnu' Pufan... Dispari dinviaa oamenilor, dar apari n visele lor.La revedere ! (Lui Socrate.) Mai eceva ?

SOCRATE (examineaz stegulcele roii de pe hart) : Da, mi se pare c ar trebuis-i spui un cuvnt drgu lui... (Caut,

se rzgndete.) Nu, cu Ganciu s-a re-

zolvat, dar czuse steguleul (gsete punctul nemarcat) ...lu' madam Fur-narache.

DO N : Vre i s zici c a trecut un t r i -mestru de cnd n-am mai l ud at- o ?

SOCRATE : Trei luni i o sptmn.DON : Cum zboarvremea... Ce i-am spus

ultima oar ?SOCRATE (cerceteaz fiierul): A slbit

de n-o mai recunoti".DON : i anul trecut ?SOCRATE : Singura femeie din Bucu-

reti care tie s poarte un taior."DON : Am spus-o deci i pe asta. So-

crate, e trist ! Rm nem fr cuvinte...E cazul s-i vorbesc ceva despre brba tu- s u ?

SOCRATE (fiier): L- a prins cu secre-tara la Doi cocoi".

DON : Copii ?SOCRATE (acelai joc) : Un biat de

16 ani.DON : nva bine ?SOCRATE: Repetent.D ON : i-n afa r de asta ?SOCRATE : Pramatie.D O N : n ce cla s ?SOCRATE : A 10-a. Liceul 149...DON : Tradu...SOCRATE : De pe strada Viorelelor.

DO N : Aha... Pri n urmare, cnd se n-toarce acas...SOCRATE : Numai c nu se prea n -

toarce.DON : Asta-1 privete... nseamn ctre-

buie s-o apuce pe Lumnrarilor i de-acolo n parc... (Semn: telefon.)

SOCRATE : Al o ! Cu doamna Furna-rache... Domnul Don.

DO N : Srut -min ile. doamn. .. Eu... eu...Plcerea e de partea mea... Te rpesco secund, pentru c pur i simplu nu m-am putut stpni. S vezi ces-a ntmplat... Treceam mai deunzi pe Lum n ra ri. .. i peste cine crezi cdau ?... A i gh ici t :peste biatul dumi-tale. S m crucesc, nu alta... nalt,drgu nevoie mare, era ntr-un grupde biei i, bineneles, de fete... itrebuie s-i mrturisesc c nu el seinea de coada lor, ci tocmai viceversa...(Protesteaz.) Care drgu, doamna mea !E frumuel foc... i cnd te gndetic acu' civa ani... attica... Ct areacum ? (Uluit.) Numai ? Imposibil... Afi jurat c merge pe nousprezece...

Ne ma ip om en it . sta o s fac ravagii

18 www.cimec.ro


11/34

n rndurile... Dac n-a i nceput...A l t -ceva ? Nimic... Toate cum le tii... Amformat numrul dumitale, aa dintr-unimbold... Nu -i aa ? n definitiv, celemai frumoase telefoane snt acelea frascop... A i dreptate, au cam disprut.0 epoc dur, rea... Toat lumea cere,nimeni nu ofer... Doar noi ciya, r-tciii generaiei de maidemult... Inim?Vai, e o asemenea criz de inimi,doamn... (Ascult cam plictisit ceeace reprezint evident punctul de ve-dere al interlocutoarei. Lui Socrate, ntimp ce astup receptorul.) nfigesteagu' n madam Furnarache. (Socrate

se execut. Don comunic secretaruluicleva dispoziii de ordin gospodresc,i las un timp receptorul, pentru a-ilega ireturile de la pantofi, apoi reia.la apelul secretarului, telefonul, rostind da... apoi vznd c persoana de la ca-

ptul firului abuzeaz verbal, mimeazo sonerie. Socrate se repede n coridor,lsnd ua deschis, apoi, dup ce Dona punctat convorbirea cu trei de da.auzim soneria de la intrare.) ...Sntsingur... i trebuie s fie doctoria... Nu,Ir ina-i cam bolnav... nu, nimicgrav,o stare... lein... probabil. 0 s-i trans-mit. Mulumesc. Srut minilc. (Gata.Telefonul.)

SOCRATE : Alo L .Alo !DON : Cine e ?SOCRATE : Nu vrea s vorbeasc ... Alo !

Trebuia s te caute o femeie.

DON : Femeile care m caut pe m'ne nutac niciodat. (Socrate nchide, d'ir te-lefonul sun din nou.)

SOCRATE: A l o ! (Iari.) Alo! . . .Aceeai tcere.

DON : Dar dac-o fi alta ?SOCRATE : Alo ! Ascult, domnule,

dac-i place s taci la telefon, mai for-meaz i alte numere.

DO N : Ce tii tu, Socrate ! Snt oamenicare nu tac cu oricine... (Ia receptorul.)Alo !... Casa Don... Cu cine dorii ?...Cu Socrate, nu, s-a vzut... Cu mine.nu, am observat... Cu Ir ina ? Dac do-reti cu Irina, tuete.(Se aude. ampli-

ficat, o tuse la telefon.) Da. Numaic duduia e suferind... S vedem !(Strig.) Irina !

I R I N A (din camer) : Da...DO N : Te caut cineva la telefon.I R I N A : Cine ?DON : Nu vrea s-i spun numele.I R I N A : Atunci vin.D O N (la telefon): Vine numaidect... Ar-

gumentele dumitale s-au dovedit maimult dect gritoare.

I R I N A (a intrat n camer i preia re-ceptorul) : Mulumesc, tat.

DON : Crezi c este cazul s te dai josdi n pat ?

I R I N A . Da. tat. (La telefon.)DON : ...Cine e ?I R I N A : De ce vrei s tii ?DON : Pentru c e-att de discret nct

ar putea s te iubeasc.I R I N A : Alo... O clip. (Lui Don, care

trage cu urechea.) Tat... De ce tragicu urechea ? Pn azi diminea mirespectai libertatea.

D O N (ngrijorat) : Pn azi dimin ea,erai mic. Dar, n clipa aceasta am im-

pre sia c eti destul de matur ca s pot n cepe a te supraveghea.

I R I N A (se ndeprteaz puin) : Alo...Da... Da... Mi-a fost ru... Am leinat...

Nu tiu . n-a venit nc doctoria... E bu n .. . E una care-1 iubete pe tata...(Lui Don.) I-ai spus doctoriei c-s bol nav ? (Don nclin mirat din cap.)Pcat, dac-i spuneai c-ai leinat tu,era dc mult aici... De cnd ateapts-i salveze viaa... (La telefon.) A ac n-o s pot iei. Treci tu pe lamine...Cum cnd ? Acuma... Poftim ? Oh, dac ii mai mult la antrenamente dect lamine... Dup-mas nu tiu dac o sfiu acas... Nu, nu plec nicieri, dar s-ar putea s mor. (A nchis telefonul.)

DON : Irina !SOCRATE : Irina !I RI NA (se ndreapt spre camer) : Mul-

umesc, tat...D ON (o oprete): Irina, ce-s vorbele

astea ? De ce-1 vri n speriei pe biat ?I RI NA : Nu-mi place s sufr singur.D ON (murmur) : i vrei s m p r i du -

rerea cu el...I RI NA : Da.D O N (acuzator) : l iubeti att de mult ?I RI NA : Tat, nu uita c snt bolnav.

Mi-e ru.DON : Irina, nu uita c-i snt tat. Mie

mi-e i mai ru... i, cutoate c, recu-nosc, nu-i momentul cel mai potrivit

pe nt ru a-i oferi o lecie de moral..I RI NA : Toate momentele-s nepotr ivi te

cnd e vorba s primeti asemenealecii.

DO N : Totui , cnd eti sntoas ...I RI NA : neleg. De-abia atepi sa m

simt mai bine, pentru ca si m facis m simt prost.

DON : Vreau s-i spun c, n sperana,firete, c te vei mulumis7.-mi scurtezi

19www.cimec.ro


12/34

numai via a, dar nu i aceas t frazde dou ori ntrerupt pnacum. c...

ce vroiam s spun ?...I R I N A : Leea ce spune orice printe inasemenea mprejurri.

DO N : Eu nu snt orice printe !I RI NA : Nu. Dov ad cdiscut cu tine...D ON : i cuvine-se s-i atrag atenia

c e cazul s te fereti de br ba ii pecare nu-i cunoti cu-adevrat...

I RI NA : Asta-i i convingerea mea. Dar cum s te fereti de cineva dac nu-1cunoti cu a dev ra t ?

DO N : ntr eb ndu -i pe alii. (Degete-n piept.)

I RI NA : Tu eti altul dect mine, tat ?DO N : Nu . alt ul dect el.Cine era la

telefon ? Biatul care-i aduce discuri ?...Edi, cum i zice ?...

I R I N A : Nu.DON : Atunci Hagiu, care-i aduce bile'.e

de teatru ?I RI NA : Nu.

DON : Sau... Eliodor. care-i aduce biletede film ?

I RI NA : Nu.DON : Oscar cu revistele ?I RI NA : Nu.DON : Bumbu cu crile ?I R I N A : Nu.

DON : E un secret ?I RI NA : Nu . Cu att ma i mu lt cu ctvei avea prilejul s-i deschizi, i nu

pentru ultima oar. ua.DON : Atunci de ce m-ai lsat s ntreb

o jumtate de ceas ?I RI NA : Ca s aflu cine-ai fi dorit tu

s fie la telefon.DON : Socrate !SOCRATE : Da.DON : D-i dou palme di n partea mea.

(Socrate se ridic linitit, fata ntindeobrazul i bunul prieten al casei aplic,

simbolic ns, indicaiile primite mul sus.) M-a pus dracu' nu tiu cnd s-mi ju r c n-o s te bat ni ci oda t . Va ni -tate : str du ind u-n e s fim altfel dectalii, ajungem s nu mai fim noi nine.

I RI NA : Foarte bine.DON : Pentru mine-i foarte ru.I RI NA : Poate. Eu ns m gndeam la

mine...DO N : Irina, te rog ngenunchi. nva

din greelile mele. S nu ju r i niciodat. .Pentru c, ncpnat cum te tiu, etin stare s-i respeci jurmintele, o

eroare de neiertat i care-i ajut pecei din lumea ta s nu-i respecte drep-

turile.I RI NA : Du p ce mi- ai cerut s m fe-resc de jurminte ?

DO N : Ju r c nu vei jura niciodat.I RI NA : Jur.DON : E singurul legmnt care merit

s fie respectat. i c, spre deosebirede btr nu l i imbecilul tu de 'ta t,care i-a pierdut libertatea de a bate...

I RI NA : Cui ai vn du t-o ?DO N : Mie nsumi.. . Esingurul loc de

unde n-o mai pot recupera... Tu, tus trieti potrivit dorinelor i voineitale numai.

I RI NA : Voi ncerca.DON : i dac e cazul, s rupi cu orice

te leag sau ncearc s te lege.I R I N A : Cu orice ?DON : La vrsta ta cuorice.I RI NA : La vr sta mea. orice nseamn,

de obicei, oricine.DON : Oricine. De pild, ceteanul de la

telefon, a crui prezen n rn dur ile pr eo cu pr ilo r tale mi se pare excesiv.De ce te ndemnam eu mereu s ai osut de prieteni lng tine ? Ca s n-ainici unul. Or... nu crezi c e cazul slichidm cu...

I RI NA : Nu.DO N : Atunci este ! (Clip.) Cum l

cheam ?I R I N A : Popescu.DON : Te-am ntrebat cum l cheam

pent ru tine.I R I N A : Pentru mine, Tibi .DON : Fotbalistul...I R I N A : hm...DON : sta care nu vorbete niciodat...I R I N A : Cnd e cu mine nu...DON : De ce ?I R I N A : Pentru c nu-i dau voie.DON : Totui, a mini zicnd c latine

acolo domnete-o linite desvr-

it. Aud mereu glasuri.I RI NA : E magnetofonul.DON : Numai magnetofonul ?I RI NA : De ce numai ? Ajunge... Vorbesc

alii pentru noi cnt... E mai bine-aa... Mai odihnitor.

DON : Auzi, Socrate, mai odihnitor... Snu-mi spui c eti obosit.

I RI NA (simplu) : Ba snt.DON (sare) : Dar nici n-ai apucat s-i

trieti viaa ca s...

20 www.cimec.ro


13/34

I R I N A (simplu) : Snt obosit pentru cnu-mi triesc viaa.

DO N : Da' ce-i lipsete ?(Tcere.) Astae... i lipsete ceva. (O apuc de obraz.)

I R I N A (simplu) : Da...DON : Ce anume ?I R I N A : Nu tiu.DON : Asta-i grav, Irina. Pe vremea mea,

oamenii tiau ce le lipsete.I R I N A : i era mai bine ?DON : Bineneles !Pentru c-i nchipu-

iau c ntr-o bun zi vor dobndi lu-crurile pe care nu le au... Dar voi...voi ai mpins exigena pn-ntr-acolonct v lipsete tocmai ceea ce nuexist... Ce pofte nesioase ! (Irina s-aapropiat de Socrate i-i nmneaz unbilet.) Ce-i asta ?

I R I N A : Pentru Socrate. (Acestuia.) Te -lefoneaz la 22.41.55, caut-1 pe Cazi-mir, ncunotiineaz-1 c-s bolnav itransmite-i ce-am scris eu aici...

SOCRATE : Bine... (Fata se ndreapt spre camera ei.)

DON : Irina...I RI NA (se oprete) .- Da, tat .DON : i nu uita despre ce vorbirm noi

n legtur cuTibi . Dac, aa cum socoteu c-ar l i bine, vrei s ai cu el... odiscuie... aa... mai... (tare) spune-ide la obraz.

I RI NA : Aa-i vorbesc ntotdeauna.DON : Chiar dac va fi neplcut.I RI NA : Eu nu-i spun dect lucruri ne-

pl c ut e. (Iese.)DON (lui Socrate, plimbndu-se nervos) :

Nu -mi place. Va trebui s discut cuea, altfel, mai... Oh, din pcate,singurullucru pe care nu-1 n v m de-a lungu lvieii, este cum s trim. Apropo devia... te-ai uitat n cafea ?

S O C R AT E : A m ls at -o s se usuce. (Iaceaca i se apropie, ntru mai bunvedere, de fereastr, unde, cu Don lngel, curios, pornete a descifra viitorul.1 cere superprelungit.)

DON : Ce e ?SOCRATE (hicruntal) : Don...DON : e. ceva grav r S O C R AT E : N -am pomenit in viaa mea

o ceac att de nclcit.(Arat.) Ci-neva la care ii foarte mult.

DON : sta-s eu.S O C R AT E : Nu. O fat.DON : Irina.

S O C R AT E : Nu , altcineva.D O N (nerbdtor): La care in eu?

SOCRATE : Da.DON : Imposibil.SOCRATE : Tu. .. vezi ?... st a eti tu...

i... o per soa n cu litera M. .. i unacu litera T... o mare nvlmeal... Onvlmeal cumplit... Apoi, din vl-magul sta n care te afli i tu ifata i M i T, se produce o schim-

bare, dar nu o schimbare oarecare.DO N : Normal, dac-i oarecare nu e o

schimbare.SOCRATE : ...Ci una... (Uluit.) Dragul

meu, ghicesc n cafea de treizeci deani. clar niciodat pn astzi nu mi-afost dat s...

D O N (nervi): Ce fel de schimbare? n bine sau n ru ?

SOCRATE : La-nceput... e... n...DO N : Nu la-nceput. La sfrit.SOCRATE : La sfrit e nseni nare ...DON : Grav. Numai moartea... e senin.

(Socrate d s rspund, dar observceva de la geam, jos a frtnal o main i...)

SOCRATE : Doc tor ia !... Ce agi tat e...DON : Cred i eu. Are-att de rar pri-

lejul s m vad-n ultima vreme...Femeie : de cnd nu-i mai acord sn-tatea mea, se mu lume te i cumala-diile... Am fugit s pun o ha in pemine. Dac m vede att de neglijent,c-n stare s-i fac iluzii. (Intr ncamera lui.)

I RI NA (voce) : Socrate... ai telefonat ?SOCRATE : Acuma. (Telefoneaz.) Alo,

v rog cu Cazimir... Din partea domni-oarei Irina. (Citind biletul, Socrate bi-

feaz punctele succesiv.) Domnioarav transmite c-i bolnav i c n-o s po at veni azi la apt e laceai... i vmai roag s-i spunei luiGeo... d,a>Geo, c poate dispune de biletul pentru(descifreaz greu) The... da, The Bee-gees : domn ioar a v mai r oag dease-menea, s-i comuni cai Din ei, ca nucumva s-i mprumute lui Tu t u discul pe 33 cu... cu... exact... pentru c T u t uare obiceiul s dea plcile luiVernescutefan de la Politehnic, iar Vernescutefan le mprtie maideparte pe cincilei imprimarea. nct, dup o sptmn,tot Bucuretiul le are pe magnetofon...De asemenea, v mai roag s-1 cu-tai pe Matei, care-o s fie la Ralucantre 9 i 11. i s-i spunei c I-aascultat asear la radio n cadrul emi-siunii ..Studeni i film", i dac-1 mainjur vreodat pe btrnulsuedez... os-i pun pe biei s-i ruppicioarele

21www.cimec.ro


14/34

la cin emat ec n hol... Pofti m ? Da,atta tot, mulumesc.

(Intr Don. Si soneria cam agitat. So-crate a deschis i se ntoarce conduend-o pe doctori.)

DO N : Srut minile. Mara.DO CT OR I A : tiu. am ntinerit. Ce-i

cu Irina ?DON : A leinat...D O CTO RIA : Buun. i tu ?DON : Mie mi-e bine. (Scuze.) m i pare

ru... Poate alt dat.D O CTO RIA : Poate. Eti att de sigur

pe tine, nct nu m-ar mira s i sentmple ceva. (Observnd ceaca decafea.) Vai. Don. m uluieti. Ai puss i se ghiceasc n cafea ?

D O N (umeri): Ce vrei. draga mea... Decnd nu mai cred n nimic, am nceputs cred n orice.

D O C TO R I A (ia ceaca) ...DON : Te pricepi ?DO CT OR I A : La ghicit viitorul, nu.

(In ochii lui.) Din pcate.. .D ON : Oh. fr scene. (Tare.) Te rog !I R I N A (din camera ei): i eu, Mara !D O C TO R I A (tare): Pe tine te-ascult,

Irina. Dar s tii c nu merit.I R I N A (ca mai sus) : tiu.D O N (o ia de bra): De altfel, scump

pr ie ten , eram tocmai pe cale s-i co-

munic faptul c persoana dumitale seafl n substana, plin de taine, dealtminteri, a acestei ceti de cafea.

DOCTORIA : Min i .(Don ridic braelela cer ntru dreptate.)

SOCRATE : Nu, doamn. ntmp ltor. v-aspus adevrul.

D O C TO R I A (murmur) : Cum se poate ?...SOCRATE : Sntei n cafea.D O CTO RIA : Unde ?SOCRATE (demonstraie la obiect) : Aici.D O C TO R I A (ghea) : Aici e o bufni.SOCRATE : Mai la stnga, doam n. nt re

fat i trsnet.DO CT OR I A : Nu vd nimic, ce-iacolo ?SOCRATE : O sering.DO CT OR I A : Eu nu snt o sering.SOCRATE : Nu snte i. Dar lng sering

e-un profil de femeie i deasupra femeiilitera M .

D O CTO RIA : Aha...SOCRATE : Iar femeia al crei nume

ncepe cu M...DO C TO R I A : Snt eu... vrei szici.SOCRATE : Asta n-ar fi nimic...

DO CT OR I A : Bineneles ca n-ar fi.S O C R AT E : ...Dac aceast f emeie n-ar

aduce nseninare.D O CTO RIA : Asta de unde-ai maiscos-o ?

S O C R AT E : Din curcubeu...DOCTORIA : Oh !(ncruntare.) Curcu-

beu...

DON : Acuma ce nu-i mai place ?D O C TO R I A (vag): Curcubeele apar,

dac nu m-nel, dup furtuni numai.(Pai repezi spre camera fetei. Don ourmeaz. Dcschiznd ua, Doctoria l oprete-n prag.) Las-m. Singur. Dece te holbezi ? Nu-i prima oar cndm lai.

DO N : Nu, dar cprima oar cnd o fe-meie-mi cere una ca asta. (Doctoria aintrat n camer, trntind relativ ua.)

SOCRATE : Arat bine...DON : Cred i eu : dac m-a vzut. ..

Trist, Socrate ! S te-mbraci n atep-tarea unei femei pentru care altdatte dezbrcai...

SOCRATE (cu ochii la u, ca i cum ar admira-o) : Altdat... ci ani s fitrecut de-atunci ?

DON : Cinci, poate apte...SOCRATE : Dar au fost frumoi...DO N : Ast zi, da.SOCRATE : De ce ast zi ?

DON : Pentru c au intrat n trecut,iar trecutul posed nsuirea de nepre-uit, de a ne face s credem cu vani-tate c am avut cndva un prezent.

SOCRATE : Tot ui , nu se poate spunec Mara nu te-ar fi iubit.

D O N : Ce motiv ar f i avut s nu miubeasc ?

SOCRATE : i nici c nu s-a purtatfrumos...

D O N (gratitudine) : Destul de frumos,nt r-a dev r, a ncerc at s se sinuc id.

SOCRATE : Spune-mi i mie, c-s curios.Te-ai nd rg ost it de ea de la ncepu t .J

D O N (profesor): Dac m ndrgosteamde ea, n-a fi avut-o niciodat.

SOCRATE : Da' cum ai fcut s-o cuce-reti ?

DON : Nimic. Am cucerit-o... Eu cu fe-meile nti le pun jos, dup aceea leridic n slava cerului.

SOCRATE (visare) : Pn ce rmn latine.

DON : Nu, pn ce fug,cucerite de ali brba i .

SOCRATE : Mara n-a fugit.

22 www.cimec.ro


15/34

D ON : N-a avut crncl. I-am luat-o eunainte.

SOCRATE (pauz) : Don. Vreau s te n-treb ceva n legtur cu Mara.D ON (intrigat): i eu, Socrate : de ce ?

De ce astzi tocmai ? De ce aa ?SOCRATE (ncurcat): Don...DON : O iubeti ?

SOCRATE (enormitate) : Cum a ndrzni?DO N : S-mi spui ? (Socrate ; Oh !)

Atunci ?SOCRATE : Este c n cafea voi cdei

foarte mbriai.D O N (umeri) : n cafea, se poate. (Re-

pede.) Da' de ce nu mi-ai spus pnacuma ?

SOCRATE : Pentru c nu te-ar fi in-teresat defel. Iar Mare i nu i-amspus-o, pentru c ar fi interesat-o preamult. Dar de cteva minute ncoace murmrete o idee.

DON : Fugi de ea, Socrate. fug i de ea...SOCRATE : E greu s fugi de o idee.

De aceea, ca s pricep mai pe-ndeleteunde bate ceaca, m ntrebam dac nucumva, n ultima vreme...

DO N : Eu i Mara...SOCRATE : hm...DON : Nici pomeneal.SOCRATE : Nu de alta. dar (ncurcat).

cutnd ieri ceva prin camera ta. amdat peste o hrtie, czuse din scrin, pe-semne, o hrtie mai veche din jurnal...vorbeai despre Mara.

DON : Cum ?SOCRATE : Frumos. Se vede c aveai

ceva de spus.DON : N -aveam nimic de spus. dar aveam

cuvinte... (Amintiri.) Bun. Sigur... Re-cunosc... Mara a fost o... femeie... pecare, pe care...

S O C R AT E : Ce-nseamna pentru tine ofemeie pe care... ?

DON : O femeie cu care a dori s mcstoresc.

SOCRATE : Vezi ?DON : Ce s vd ?SOCRATE : C ai dorit.

D O N : Da, dar n-am vr ut. Da c sntemdestul de puternici pentru a voi lu-cruri pe care nu le dorim, trebuie nacelai timp s avem tria de a nuvoi lucrurile pe care le rvnim. Maras-a ar t at a f i , la timpul cupricina,o lemeie admirabil, n sensul c izbu-tea s cuprind-n fptura-i. defapt fra-gil, o seam n tre ag de femei. Erao Mar frumoas, deci util privi r i i , oMar capabil s pregteasc nite sa-lat de vinete, roii, ridichi i ardei.

aa cum nu pomenisem pn atunci, dar nici, vai, dup aceea ; o Mar care n-

vase s joace table ca s nu m plic-tisesc, fapt care, n treact fia zis, oajuta pe dnsa s fug de plictis. OMar care izbutise s nu m strice cunici un prieten, o Mar care se zbteas m scoat din cas important !O Mar care se zbtea s m in ncas i mai important nc, o Martiin d s const ruias c nite zile ! Pecare de altfel le-am uitat, precum inite nopi, pe care de altfel nu le-amuitat... (Pe degete.) Cte Mare snt ?

SOCRATE : apte.D O N : i n-am pus la socoteal peMara

doctor.SOCRATE : Aa e. Opt.DON : Dei... m ntrebuneori dac pre-

zena unui medic e binefctoare br- batu lu i. Femeile doresc ntr-atta s tesalveze de la pieire, nct fac tot ce lest n putin pentru a t,- mbolnvi.Oricum, opt eopt... i, scormonind prinamintiri, cred c a ajunge pn lazece femei, Socrate, ntr-una singur.

SOCRATE : E o sum. Mai tare, vrei szici, dect Dolores ?

DON : Dolores nu trecuse niciodat dease... Cu larghee, apte... Nu, hotrt.Mnra deine recordul absolut...

SOCRATE : Zece ! S^ncap zece femeintr-una !

D O N (melancolic): Da, Socrate, dar dac- ai ti cte rmn pe din afar !

('Pauz.) Cstoria..., cstoria la carete gndeti tu, e o ndeletnicirenespusde grea : pentru ca doi oameni s fiefericii, trebuie ca unu l di n ei s ac-cepte a fi nefericit... Mara, ce-i drept,era dispus. Spre ghinionul ei ns,egoismul meu s-a hipertrofiat n ult imiiani. Dac la nceput m mulumeam snu ofer sufletul meu nimnui, astzi ce vr ei , poftele cresc am ajunss nu primesc sufletul nimnui. (Intr Doctoria. E vizibil tulburat, ca i cum s-ar fi aflat dintr-o dat n faa uneitaine.)

DON : Ce are ?DOCTORIA : Socrate. vrei s-mi dai

un pahar cu ap ?DON : E grav ?DO CT OR I A : Dar nu i-amspus nimic.DON : Tocmai de aceea.DO CT OR I A : Linitete-te, Don.DON : Numai dup ce-mi spui ce are

Irina. Ignorana m nelinitete.DOC TOR I A : Da, ignoran a ta afost

ntotdeauna purttoare de tulburrigrave i greeli asemenea... mi aducaminte...

23www.cimec.ro


16/34

DO N : N u acum, te rog, nu acum. Os-i aduci aminte tot ce doreti la pr n z, di se ar , la noapte, mai ales lanoapte, mine, uite dac vrei s ieimmine sear mpreun ...

D O C TO R I A (simplu): Sigur c vreau.DON : La Capa...unde vei avea prilejul

vreme de trei ceasuri s treci n re-vist toate cte s-au nt mpl at, opera-iune toarte plcut, deoarece sfreteinevi tabil cu : ..Don, eti un criminal"'.

DO CT OR I A : i nu eti ?D O N : Ba da. Cu singura deosebire c

n clipa de fa snt un criminal neli-nitit . Cc-i cu Ir ina ?

D O C TO R I A (dup o tcere): Nimicanormal.

DO N : Nimic anormal nseamn cevanormal. Sau n-am dreptate ?

DO CT OR I A : Tu cnd discui ai ntot-deauna dreptate.

D O N (trece) : Or, dac-i nchipui cnormalul" mi inspir ncredere, te n-eli amarnic. Natura, doamna mea, e-nochii mei suspect, foarte, i m ferescde firesc ca de accidente.

DOCTORIA : tiu.D O N (fa(-n fal) : Aa nct nu iei

de-aici pn nu-mi spui ce boal areIrina.

D O CTO RIA (surs): Serios ? Cu toatec femeia di n mine e-ndemnat s tac p n la sfritu l zilelor, medicul ispune ct se poate de limpede : nici o boa l .

DON : Asta nu se poate. Toi oameniisnt bolnavi.DOCTORIA : Separe c n-ai mai vzul

de mult oameni sntoi.DON : Oameni care s leine de sntate,

la ase dimineaa, npragul uii, i sgeam, n-am mai ntlnit.

D O C TO R I A (uor): Tu n-ai gemutniciodat fr s fi fost bolnav ?

D ON (n ochi): Ba da, stimat doamn.Dar nu eram singur.

D O C TO R I A (rar) : Ascult-m, Don.Irina nu-i bolna v. Irin a a crescut,Irin a cunoate nite stri de nat ur fe-minin.. .

D O N (jenat): A... (nelegere.) Ah. . .(Uurare.) Asta-i to t?

DO CT OR I A : Tot. Dar, du p cum tii prea bine. totul cuprinde mai multedect la un brbat.

D O N (spor de jen) : tiu... n sfrit...Presupun c pot s m las pe mi ni letale.

D O C TO R I A (simplu) : ntrutotul.DO N : M gnd eam adic... s discui

cu ea... ca o mam.DOCTORIA : La asta m gndeam i

DON : Pentru c orice-am zice, se simte-n cas absena unei femei cu expe-

rien.DOC TOR I A : Fr ndoial.DO N : Va s zic, i-ai explicat toate

cele de cuviin.DOCTORIA : Da.DON : i acum e clar ?D O CTO RIA :Ne-am neles foarte bine.DO N : M mi r. Nime ni nu se ne lege

cu ea... i-acum spune-mi, ce trebuies fac ?

DOC TOR IA : Deocamdat nimic.DON : Medicamente... vreo reet ?DO CT OR I A : M-ngri jesc eu detoate...

Plec acum la policlinic, vorbesc cu fe-tele de la farmacie i disear trec dinnou s-o vd...

DO N : N- a vrea s abuzez de timpultu.

D O C TO R I A (suspin): tiu, Don.DON : Mara ! Ndjd uiesc c nu-mi as-

cunzi nimic.DOCTORIA : Cumte-ai schimbat... Odi-

nioar , m invinuiai, dimp otri v, cnu tiu s ascund rul. (Oprete replica-lui Don cu un ,.taci" nerostit.) ...Ah,i pentru c veni vorba de taine, ro -gu-te ca Irina s nu fumeze. (Socratetresare.)

DON (absolut) : Irina nu fumeaz.DO CT OR I A : Ba da. Am gsit dou

pachete de Snagov**.D O N (miliie) : Unde ?DOC TOR IA : Cam pe-acolo pe unde

le-ascundeam i eu la 17 ani.D O N (scrnet) : M duc la dnsa, iauigrile i le arunc pe fereastr.

DOCTORIA : Nu- inevoie. Le-am arun-cat eu.

D O N (aprinzndu-i o igar) : M n-treb cine-i ticlosul care-o aprovizio-neaz cu igri ?

D O CTO RIA : Socrate. (O conduce pe Doctori, apoi revine.)

DON : Socrate... Cine-i stpn n casaasta ? Eu sau Ir ina ?

SOCRATE : Irina.D O N (amenintor) : S tii c va trebui

s avem o discuie hotrtoare n le-gtur cu igrile.

SOCRATE : Prea trziu : discuiile hot -rt oar e au loc nde obt e dup ce s-auluat hotrrile.

(Soneria.)

SOCRATE (deschide i revine numaidecit cu un teanc de ziare, 'finind seama c Don e n continuare pus pe ceart,aghiotantul zice) : Acuma n-am timps ne certm. Trebuie s-i citesc zia-rele... Sau nu te in ter ese az ?

24 www.cimec.ro


17/34

D O N : Ba da. D ac tot nu-s nstare saflu ce se petrece n lumea mea, mcar despre lumea cealalt s am parte deoarecare tiri.

(Soneria.)

SOCRATE (se ntoarce din drumul spre sting, fuge n vestibul i se ntoarce spunndu-i lui Don ceva).

DON : Nu !I RI NA (vocea): Ba da.SOCRATE (se repede n vestibul, dar din

u i spune lui Don) : S nu-1 b ai !(Apoi revine cu Biatul. Acesta e nalt.

puternic, net superior fizicete lui Don.Costum sport, sau de antrenament.)

BIATUL : Bun ziua, domnu' Don.DO N : Aha... Poftete, tinere, poftete.

(Socrate se deplaseaz cu teancul de ziare n camera lui Do?i.)

B IATU L (arat spre camera fetei) : Se poat e ?

I RI NA (vocea) : Nu, nu se poate. Mmbrac. (Auzim o u trntitu. sugcrnd c fata a intrat probabil n baie.)

B IATU L (dup o clip): Mai e bol-nav ?

DON : Cred c nu, a-nceput s ipe.B IATU L (dup o clip) : Se simte mai

bine ?DO N : i sch imb rochia. Toate femeile

se simt mai bine cnd i schimbrochia.

B IATU L (acelai joc) La telefon p-rea c...DO N : La telefon vocile femeilor par altfel dect n realitate. Eu m-am n-drgostit odat de o fat, din pricinc-i auzisem mai nti glasul la telefon,i m-am ntor s la r.ita din acela i mot iv.Telefonul avantajeaz vocile feminine,de parc-ar fi nite fotografii ale gla-sului. M refer, bineneles, la fotogra-fiile retuate.

BIATUL : i doctorul ce-a zis ?DO N : C nu- i nimic grav.B IATU L (ncruntare) : M mir...

Dac i-a cerut lu i Cazimir s cedeze bi let ele pe nt ru The Beegees. nseamnc... n sfrit...

D O N (amabil): O igar?BIATUL: Mulumesc. Nu fumez. (Dar ia o igar, dup oviri.)

DON : U n coniac ?B IA TU L : Mulume sc. N-am voie...

tii... eu... (Dar soarbe un ceva dealcool.)

DO N (printe): tiu. Vii de la antrena-ment.

BIATUL : Da...D O N : S au mai bine zis ai fugit de la

antrenament.

BIATUL : De ! Altfel, nu mi-ar fi datvoie eful.

DO N : Avei vreun meci mai greu n pe rs pe ct iv ?BIATUL : Foarte. Cu F. C. Abatorul.DON : ...i presupun c v pre gt ii se-

rios...BIATUL : Alergri, haltere, lovituri de

la 16 metri.DON : Mult ?B I AT UL : Opt ore pe zi... Edestul de

pl ic tisi to r.DON : Tinere, ceasurile astea plictisitoare

la douzeci de ani ne scutesc de plic-tiseli la patruzeci. Dreptul la leneviese cucerete prin munc fr preget.Bineneles, dac vrei sajungi cineva...

B IATU L (ovieli): Vreau s devin...un om... aa... un om...(Nu gsete cu-vintele.)

DO N : Hot r te -te , sau un om sau ci-neva ! (Oprindu-i rspunsul.) Pentru cn materie de cineva, ngduie-mi, t i-nere, s-i dau cteva sfaturi... Camneplcute, ce-i drept. De altfel, sfaturi pl c ute nu exis t . (l examineaz n-deaproape.)

B IATU L (deranjai) : De ce m l pr ivi iaa ?

D ON (nostalgie) : Privindu-te. m i pri-vesc... Crede-m, dragul meu, c nui-a da lecii dac n-a avea convin-gerea c am svirit o cantitate cutotul remarcabil de greeli la viaamea.

BIATUL : Oh. exagerai. . .DO N : Nu exag erm nici odat afirmndc am greit. i-am urmrit micrilecu atenie din clipa n care ai fostchemat la antrenament i pn acum.Va s zic. a fost deajuns un strigtde fat oarecare ca s te smulg de pe teren. Iat o greeal de neiertat !

B IA TU L : Irina nu-i o fatoarecare.DON : Asta-i adoua greeal. n clipa n

care ai ajuns la concluzia c fata lacare ii nu e oarecare, eti un om pier-dut.

BIATUL : Totui... e unsentiment ome-nesc... i...

DON : A treia greeal. Cine te-a nvat

c sentimentele umane snt folositoareomului ? Ciudat ! Cu ct te-ascult maicu atenie, cu att mi aud mailimpedetinereea.

BIATUL : Sntei prea amabil.DON : A patra greeal. Nu snt ama-

bi l. Dimpotriv. Cnd spuneam c mregsesc n dumneata, nu-i aduceam un.compliment, ci o injurie. Pentru c defapt nu ne place s recunoatem n cei-lali calitile noastre, ci numai slbi-ciunile. Erorile vecinului snt singura

25www.cimec.ro


18/34

noastr justificare i linitire ntru su-flet. De aceea. i sntem foarte, foarterecunosctori cnd pctuiete.Ei bine.tinere, vd n dumneata, cu spaim,anii mei de odinioar. Cam aa eramla nceputuri. Spun cam aa i nu chiar aa. pentru c eram mult. incomparabilmai slab. (7/ examineaz.) Din toate

punc tele de vedere. De but n-aveamvoie : m-mbtam n fiecare sear. Deturnat n-aveam voie : fumam dou pa-chete pe zi. Etcetera. Ma i ales Etcetera.Tinereea mea a fost o fraz care n-cepea cu etc. ...Aveam, firete, visurimari. ca i dumneata acuma.

B I AT U L (mirat, arat afiele din ca-mer) : i nu vi le-ai nfptuit ?

D O N : Nu... Dar poate c-i mai binea a ; mi rmne mcar iluzia c a fi

pu tu t izbuti, dac nu erau alii devin sau altceva. tii ce anume rv-neam s f iu ?

B I AT U L : ...Altceva dect ? (Arat afiele)...

D O N : Bineneles. Cum i nchipui c pute am visa de la 18 ani s m puntrup i suflet n slujba pantofilor cutalp de cauciuc ? S erv im cizmele, edrept, dar ceva mai trziu. Va s zic.nu tii ce voiam s fiu . . .

BIATUL: Nuu. . .DON : Fotbalist.B I AT U L : Ah !D O N : N-ai crede...B I AT U L (delicat): Ba da... ns...

D O N : M gseti cam ngmfat ? Fiisincer.B I AT U L : Nu... dar...D O N : Poate eram. Poate nu. Fapt e c

aveam anse. Antrenorul.. . l-ai cunoscut pe Tob oc, nea Tob oc de la ,U n i rea * ?

B I AT U L (veneraie) : Nu. Dar am n-vat dup el la seminar.

D O N : Nici nu m mir. Ei bine. Tobocvedea n mine un... n-o s m crezi...un al doilea Ionescu.

B I AT U L (sufocat) : A a spunea Toboc ?D O N : Pe cuvnt de onoare.B I AT U L : Oh, v cred... cum s nu v

cred...D O N : ...Dar n-am ajuns. i tii de ce ?B I AT U L : U n accident.D O N : Dac vrei, numai c accidentul

meu a fost o fat.B I AT U L : Ah.. .D O N : O fat ca Irina. O fat pe care

n-o socoteam ctui de puin oarecare.O fat care m-a rugat ntr-o zi de apri-lie s fug de la antrenament pentr uc are s-mi spun ceva. foarte, foartede seam.

B I AT U L : i... ai fugit ?

D O N (arat camera): Er a ntia oarcnd mi se ntmpla s lipsesc de laantrenament. A urmat ns a douaoar. i a treia. i a patra... In acelaifel. i din aceleai pricini. Pentru cfata avea ceva de spus... Ceva ce nusufer ntrzieri i amnri. . .

B I AT U L (nelinite): Chiar a a ?D O N : Ct vreme iubeam, cuvintele fetei

erau foarte de seam ; dup aceea,chemrile suportau amnri de la cincizile n sus. Dar, prea trziu. Toboc mtrecuse pe tu pentru lips de form.Muchii slbiser, suta de metri pecare o alergam n 10,9 secunde mi lua12, di n trei penaltyuri ratam dou, di ncinci cornere, patru. Cdere. Cderetotal. Ma i mult, cdere care, pe un-deva, o mulumea pe fata despre ca-

re-i vorbesc.B I AT U L : Asta-nseamn c nu v-aiubit.

D O N : Asta-nseamn c i plcea ntr-a-tta de mine nct voia s m consumede tot, cu pofte fr de margini i en-tuziasm, nemailsnd liber altor nde-letniciri sau eluri, dac vrei, nicio f-rm di n prea modesta mea fptur,ca s nu zic chiar personalitate. Ge-lozia ei...

B IATU L : A ! Asta-i altceva...D O N : Nu e. Femeile-s geloase nu numai

pe cel ela lte femei, ci i pe toate f i i n -ele, lucrurile sau obiectele care nu

poart numele lor. n mintea dubitei,

mingea defotbal

era blond, barele seunduiau ca nite coapse de balerin,aplauzele din tr ibun m srutau peobraji, cartea pe care o citeam eralasciv, radio-jurnalul mi fcea cuochiul, strada pe care umblam n ne-tire mi optea : ai ve nit ? n fiecarezi , n fiecare ceas, n fiecare clip fatadespre care-i vorbesc m prindea nflagrant delict de adulter cu planeta.Pe scurt, vreau s te informez c, n-cet-ncet, hruit, mcinat, cenzurat,gazda dumitale aici de fa i-a ieitdin form. Dup care a ieit din echi- p . Dup care a ieit din lot. Dupcare a ieit di n sperane. Dei, ar fi

pu tu t deveni un mare juctor. Am impres ia c nu m cre zi. A m impres ia cm socoi cam ngmfat...

B I AT U L : Nu. nu...D O N : Pentr u c vanita tea o amenilo r e

ntr-att de mare nct ei nu se mrgi-nesc s-i nchipuie ce v or f i , ci ice-ar fi putut deveni... dac...

B I AT U L : Nu... Nu... Cred. M ai alesc, dup statura dumneavoastr, pre-supun... c aveai stof de inter-stnga.

D ON : Aveam. Din pcate, n-am tiut sfi u croitorul propriei mele stofe. D i n

2 6 www.cimec.ro


19/34

p ca te , n- am izbu ti t s mconstruiesc,s . scot di n ca s 80 000 de oameni, du-minic de duminic, pestadion, s c-ltoresc la Rio de Janeiro, s-mi vdfotografia n gazet pe trei coloane, s

povestesc la radio cum am nscris go-lul victoriei n minutul 9, s acordun interviu la televiziune despre sis-temul de joc cu ,,illibero" i viaa meaintim i, mai ales, s refuz alte trei,s fiu oprit n strad la Bucuretipen-tru un autograf, la Neapole pentru ofie de tricou i la Sao Paolo pentruo uvi de pr... i place ?

B I AT U L (codindu-se); Dda...DO N : Gnde sc catine ?BIATUL : Dda...DON : Visez ca tine ?B IA TU L : Da. Cum sepoate ?

DON : Foarte simplu. Cnd vei ajungela vrs ta mea, o sdescoperi c oameniinu se mulu mesc s- mp art aceeai via-, ci, mai mult, consum dintr-acelaivis... Mi-e team c-n vremea noastrviaa dinluntru s-a uniformizat, larndu-i, urmnd exemplul vieii de-afiar... Fugim cu toii de-acelai p-mnt i ne trezim mpreun n acelaicer... Aa se explic poate c tiu s-ivd vedeniile. i c te sim rvnind lao zi n care circulaia autobuzelor nBucureti va fi ntrerupt pe doucea-suri de la Blcescu nBariera Vergului.

pe nt ru c oamenii s-au npustit sprestadion voind s-1 vad... peTibi . . . (l

arat cu degetul) n duel cu Bonifaciode Ia Sao Paulo...B IATU L (uimit): De unde t i i?DON : Pentru c nu se poate s fie alt-

fel. Pentru c, la vremea mea, am rv-nit acelai lucru. Din pcate, n-amreu-it. i ntruct nu izbutisem s triescla nivelul dorinelor, mi-am coboritdorinele la nivelul meu. nziua aceeaam abdicat. Ca atia oameni de altfeli ca attea lumi... Oh ! dac-ai ti ctetronuri snt lsate-n prsire.. . n fie-care ceas. n fiecare clip... Dup care.

pent ru c trebuia... totui !... s tri esc,m-am resemnat, iari ca atia alii, imi-am ales o meserie intelectual.. .

B IATU L (generos, arat reclamele) :Dar... grafica... e o... (Profesiune foarteonorabil.)

DON : Prostii : nici un afi n-a n tr er up tvreodat circulaia autobuzelor nBucureti.

B IATU L (ca mai sus) : Totui. . .DON : Taci. tiu ce vrei s spui. C

nu-i ruine s munceti cucreierul.BI ATU L : Fr ndoial.D O N : ...i c nu e dat oric ui slucreze

cu trupul.

B I AT U L (mormie menajant)...DON : Poate mine, odat cu mai nile

electronice, care realizeaz calcule ma-tematice, traduc din sanscrit, joacah i scriu poezii, s ajungem ncet-ncet i acolo, oamenii fiind n sfriteliberai de ndeletnicirile ingrate. Ori-cum, ordinatoarele snt de-abia la n-ceput, aa nct totul este nc o chestiu-ne de per spe cti v. De altfel , de-a lun-gul istoriei, fericirea a fost mereu ochestiune de perspectiv, fiind progra-mat de fiecare dat pentru secolulurmtor.. . Dar ntorcndu-ne laziua deazi i rugndu-te nc o dat s nu n-cerci a m consola, vom spune nelept :,,muli chemai, puini alei"... nu-i aa?(Nu ateapt rspunsul) Precum i, maiales (arat desenele), c, n definitiv,

trebuie s le fac cineva i pe astea.BIATUL : . . .Avei dreptate.DO N : Avem ntotd eauna dreptate cnd

ne recunoatem nvini. i tocmai deaceea mi ngdui s intervin n viaadumitale. Crede-m, snt destul de ratatca s-i dau sfaturi. Nu mai renuna laantrenamente ! Dac, bineneles, vreis ajungi n naional. Vrei, nu- i aa ?

BIATUL : Vreau, sigur c vreau.DON : i s fii selecionatpentru Olim-

pi ad . ..BI AT UL : Ar fi grozav.DON : i pe urm pentru campio-

natele mondiale.BIATUL : Oh...

DO N : i- ntr -un an, doi,cine tie ? s jo ci n echipa Europei...B I AT U L (roete): Greu...DON : i-n trei-patru ani cine tie ?

n echipa lumii.BIATUL : Nici chiar aa.DO N : i-n c inci-ase ani s primeti

t i t lul de ju c to ru l nr. 1 al anului, plus ,.gheata de aur".

B I AT U L (nencreztor): Nu-mi faciluzii...

DON : i faci iluzii c nu-i faci iluzii...Dar ia nchi puie- i c nt r-o bu n zicnd te antrenezi, crncen, ca de obicei,ndreptndu-te n chip realist nspre

iluzie, primeti un telefon, lai sprin-turile balt i fugi la prima chemarea fetei, nutrind iluzia c te-ndrepi sprerealitate. A i pierdut o zi de antrena-ment ? Da sau nu ? R sp un de !

BIATUL : Am pierdut.DON : S mergem ns mai departe. Dup

dou zile. alt telefon. i al t fug de pe teren. i alt cerere de scuze antre-norului, care ni le acord din generozi-tate... i alt cerere de scuze proprieinoastre fpturi, care ni le aco rd din

27www.cimec.ro


20/34

egoism. Dar. ai mai pierdut o zi deantrenament ? Da sau nu ? R s pu nd e !

BI ATU L : Am pierdut.DO N : i da c mergem mai departe i

dac dup alte dou zile... telefonulsun din nou i dac dup chemareadisperat a glasului din aparat, dum-neata pierzi nc o zi de antrenament...

B I AT U L (speriat): E cam mult...DON : E prea mult chiar. E semn c

i-ai pierdut forma. Or, singura proble-m de fond n materie de fotbal cai de pic tur , de altm inte ri esteforma... S mergem ns prea departe.S zicem c dumneata ai 22 de ani,c fata are 17 sau 18 sau 19. c v-a indrgostit, de ce nu ?

B I AT U L (necarea) : Sigur... De ce nu ?D O N : ...i c v-a i c s to rit , de ce nu .J

B IATU L : Chiar, de ce nu ?DON : O s-i explic alt dat... i c.

n plus, ave i un copil.B I AT U L (patern): Oricum. copiii...DON : Numai necazuri. La nceput te m-

pi ed ic s tr i e ti , pe urm te m pi e-dic s te sinucizi. Un copil... Un co- pi l. .. nseamn c la ora 4 dimineaa,cnd i-e lumea mai drag, deoarecenu o vezi. trebuie s sari din pat, bui-mac, i s alergi la farmacia din coldup aspirine, cu toate c a doua zi ,duminic, joci n finala cupei R.S.R. :nseamn c duminic laorele 9 dimi-neaa, cnd tu faci yoga ca s-i poto-leti nervii i s te pregteti pentru

un eventual 11 metri decisiv n meciulde dup-mas pentru baraj, bate lau i strig...

I R I N A (vocea): Tibi !B I AT U L (tare, Irinei) : Da, Irinu. nu-

mai dect !DO N : Iar tu-i rspunzi ,pentru c te-ai

dovedit lipsit de rspundere fa de pr op ri a ta fptur i pentru c ne-norocire chemarea ei s-a dovedit maitare dect chemarea ta.

B I AT U L (d s intre n camera fetei):mi dai voie...

D O N (baraj) : S-i spui la revedere doar ;mi fgduieti...

B I AT U L (oapte corncillene) ; O s-n-cerc...

DO N : D-mi cuvntul dumitale... (B-iatul fgduiete cu un him". Degetul la buze i privirea spre camera fetei.)i mai ales. d-mi tcerea.. .

BIATUL : Da.DON : Orice i-ar spune...BIATUL : Bine.DON : Orice i-ar opti...B IA TU L : Am neles.DON : Orice te-ar privi n ochi...B IATU L : Orice ?

DON : Orice, dumneata pleci. Pentru c,s nu uii asta nicio dat : dac vreis trieti bine, trebuie s renuni Iavia... (Biatul intr la Irina. Don l urmrete o clip cu privirea, apoi chea-m.) Socrate ! (Aghiotantul intr cu ga- zetele vizibil rsfoite.)

SOCRATE (artnd spre ua fetei): L-aiconvins ?

D O N (departe): Cred c da... De altfel,eu cnd mint, spun o mulime de ade-vruri. . . (Aterizare.) Ceva nou prinziare ?

SOCRATE:N imic. Rzboaie, ca de obicei.D O N : Altceva ? ~~SOCRATE (citind): Oamenii de tiin

au pus la punct o nou bomb cuhidrogen, care poate distruge, ea sin-gur, treizeci de milioane de oamenintr-o clip".

D O N (deprimare) : Ce vrei, Socrate, dacnu se gsete nici o minte luminatcare s opreasc mersul nainte al tiin-ei... Tot avansnd, ajungem n epocade piatr... Mcar douzeci de ani s-Iopreasc. Ct mai am de trit... Dupmine... progresul !

SOCRATE (citind): ,.n Canada a fostnfiinat o banc de inimi. Persoanelecare doresc s-i lase inimile pentru afi transplantate n caz de moarte, se

prez int la gh i eu i..."DON : O banc de inimi ? D faliment.

Sufletele nu-s rentabile. Altceva...SOCRATE : O cronic despre expoziia

de afie de la Braov.DON : Cine semneaz ?SOCRATE : Domide.DON : i cine scrie ?SOCRATE : Probabil c nevast-sa... (Ci-

tete murmurnd indescifrabil : ,.Donremarcabil, nuane".) E destul de bun.

DON : Numai o cronic foarte bun edestul de bun.

SOCRATE : Vrei s-o citet i ?DON : Da. Snt foarte curios s tiu ce-am

vrut s expri m n desenele mele. (So-crate rupe textul eu pricina i i-l n-mneaz.)

SOCRATE (indicaii cu degetul) ; ...De la..o alt prezen interesant".

DON : De ce0

SOCRATE : Pentru c pn acolo vorbetedespre guaele lui Paraschivescu.

DON : Ah... (Citete, dar foarte rapid in diagonal.) O alt prezen... ... oconstituie... expresivitate, pete de cu-loare... structuraliste. (Meditaie.) Struc-turaliste... structuraliste... Socrate, uite-te-n fiier i caut la Paris.

SOCRATE (s-a executat): Pa... ris. Celiter ?

DON : C. Curente artistice.

28 www.cimec.ro


21/34

SOCRATE : Pe anul n curs ?DON : Bineneles. Cele dinainte nu mai

snt curente, snt erori.SOCRATE (fi dup fi) ; Ianuarie, pe locul I . Structuralismul februa-rie structuralismul martie la fel.April ie la fel. Mai la fel. Iulie,august,tot structuralismul.

DON : i septembrie ?SOCRATE : Nu mi-a venit Paris-

Match"-ul din 24 a IX-a.D O N (suprare): De ce? (Pai ngrijo-

rai.) i dac nu i-a fi atras ateniade-o mie de ori asupra... Trim, So-crate, ntr-o vreme cnd toate concep-iile noastre atrn de-un articol deziar... n sfirit.. . S sperm c nu s-antmplat nimic ntre timp.

SOCRATE : Nici n-avea cnd s se ntm- ple. Ui i c-a fost vaca n ?... To at lu-mea-i n vacan... Filozofiile ncep sse schimbe de-abia di n octombrie.

DON : Bun. Scrisoare ! ,,Iubite domnuleDomide !" (Biatul intr n camera. E rvit la chip i d a se strecura fr probleme, dar gazda l oprete foarte cordial.) Gata ? ,

B IATU L (straniu) : Da.DON : Ne-am neles, va s zic...BIATUL : Da.DON : Sper c te-ai gndit la ce i-am

spus...BIATUL : Da.DON : i ai tras concluziile de rigoare...BIATUL : Ihm...DO N : De altfel , vom mai v orbi... De obi-cei nu-mi place s dau sfaturi ; s-ar

putea ca oamenii s le urmeze... Dar n cazul de fa (acolad patern) ealtceva parc. Am o mare slbiciune

pen tru slbiciuni. (11 conduce la u.)La revedere, tinere... i cnd ai o orliber, mai treci pe la mine s schim- bm ni te vorbe.

B IATU L (straniu) : Da... ?DO N : Firete. .. Dar nuacuma, am cte-

va sptmni ncurcate...B IA TU L : Nu, cnd m ntorc.DON : Dar unde pleci ?BIATUL : La Zimnicea, s fac gimnas-

tic i haltere.

DON : Foarte bine... Foarte bine... ict stai acolo ?BIATUL : Trei luni.DON : Puin. Pentru un om care vrea

s ajung n naional...B IA TU L : Pe ur m ns m duc la

Sibiu. Pe trei luni.DON : Ei, asta mai schimb lucrurile...

Drum bun... (Cei doi au ieit. Vocealui Don din vestibul.) i nu uita :acord-ti toate libertile, cu excepialibertii de a renuna lalibertate.

I RI NA (a ntredeschis ua i optete) .Socrate !

SOCRATE : Pn vineri nu mai cape inici o igar.I R I N A (transfigurare explicabil abia

peste dou pagini) : M-am lsat defumat.

SOCRATE (holbat) : Cc-i cu tine. Irina ?Parc nu mai eti tu.

I R I N A : Nu, nu mai snt eu. (li ntindeun plic.) Pune asta Ia pot...

SOCRATE : Recomandat ?I RI NA : Da.SOCRATE (citete adresa de pe plic. tre-

sare, gesticuleaz, indicnd vestibulul) :Domnului Tibi"... Dar... Nu mai n-eleg nimic... E ngrozitor.

I RI NA : Eu neleg totul. Socrate. E imai ngrozitor.

(Don i face intrarea n camer, fatadispare nchiznd ua. Socrate ascunde scrisoarea n buzunar.)

SOCRATE : A i lichidat. .. cu... ?DON : Da, dar prea uor : nu-mi place ;

rezolvrile facile mi-au pricinuit ntot-deauna greuti. (Revenire la dictare.)Unde rmsesem ? ...Iubite domnuleDomide". Citesc pentru a cincea oar.dar de ce a cincea ?... pentru a ap-tea oar... frazele pe care ai avut su-

prema bunvoin s le oferi modeste-lor mele ncercri grafice. Citesc. ne-leg, nv... Creierul v-a primit cuvin-

tele i le pstreaz cu grij pe vecie.Inima mea... (Lui Socrate.) Ce faceinima mea ?

I RI NA (n prag): Tat.. .D O N (iritare): Ce e? (gest: lucrez...)I RI NA : A vrea s-i spun ceva.DON : E important ?I RI NA : Cred c da.DON : Important din punctul tu de

vedere ?I RI NA : i din tr- al tu.DON : Dou secunde numai, c am ceva

de isprvit. Se poate ?I RI NA (ceas): Dou secunde se poate

(nchide ua.)D O N (dicteaz): Inima mea... (Caut

vorbe.) Tresare... nu... palpit... nu, batealab... ntr-un ritm care... ridicol... dei.e-att de ridicol nctpoate prea ade-vrat... Totui. nu... altceva. inimamea... n definitiv ce-ar putea s facinima mea, Socrate ?

SOCRATE : Ru.I R I N A (n prag) : Tat.. .DON (enervat) : Numai dou clipe. Iri-

nu, pn gsesc urmare la ,,inimamea". Se poate ?

20www.cimec.ro


22/34

I R I N A (ceas): Dou clipe cred c se poate . Dar nu mai mult. (nchide ua.)

DON : Inima mea... se ndreapt, da... sendreapt ctre... ctre ce,asta-i tot cetrebuie s tim ; un cuvnt, Socrate, uncuvnt.

I R I N A (n prag) : Tat.. .DON : Isprvesc acuica...I R I N A : i eu. M-am sinucis. (Cade.)D O N 1 : Irina ! (Cei doi se aruncSOCRATE j asupra fetei.)D O N (lui Socrate): Telefoneaz dup

doctori.SOCRATE (la telefon. n timp ce lat!

i cerceteaz fata, i ia pulsid. i des-chide ochii, aduce ap i o stropeteetc.) : Alo !... v rog cudoamna Mara...E ocu pat ?... Ave m nevoie urgent dednsa... Poftim ? Tovarul Socrate dela Comitetul Central... Mulumesc.. .Alo ! Sru-mna. Socrate. Doamn,vino repede, e nenorocire... S-a otr-vit. Nu. nu el, Irina. (Gata, lui Don.) Noro c c spitalul e la doi pai.

DO N : Irina.. . (Fata sencete.) Nu. nuspune nimic. Un singur lucru doar :ce-ai luat ? Te rog, Irinu. Att. Ce-ailuat ? (Urechea la gura fetei.) Ce ?(i optete lui Socrate rezultatul.)

SOCRATE : Slav domnului ! (Fuga incamera lui Don.) Ce-mi place la gene-raiile astea noi este c dac nu tius triasc, nu tiu nschimb nici smoar.

D O N (fetei): Stai linitit. Nu te mica...Bea puin ap... Vine-acum Socrate cunite pastile... i... (Socrate revine, n-tr-adevr, cu nite pastile i tatl im-bune fiicei medicamentul.) nghite.. .

I R I N A (10lo lucid) :Nu... nu...DON : nghite, Irinu.. .SOCRATE : nghite.. .I R I N A : Nu vreau s triesc.DO N : Nime ni nu vrea, Irinel. Trim

fr s vrem.I R I N A (se execut) : Viaa cu sila nu

se poate.D O N : Ba da, ba da. Numai cu sila...

(nc o pastil.) Ia-o i pe-asta. Aa...SOCRATE (telefon): A l o ! . . . Spitalul

4311 ? V rog cudoamna doctor... Mul-umesc. (nchide.)D O N (gheat): Mai e acolo ?SOCRATE : A plecat de dou minute.D O N (fetei, acum 50 3 /o lucid): Aa...

Cum te simi ?I RI NA : Mi-e ru...DON : Excelent. Asta-nseamn c i-ai

revenit la normal... (Don ridic fatampreun cu Socrate i-o aaz pefoto-liu.)... Ce s-a nt imp lat . Ir ina ?

SOCRATE (minile la cap) : Ce i-avenit ?

I R I N A : Un copil.D O N (a nepenit) : Ah ! (Socrate : mi-nile de cap.)

I R I N A (se ridic ncet): Atept un copil.i... Tibi... Tibi... a zis c nu vrea...c nu trebuie s rmnem mpreun ic pleac i... se... (Don cade la mo-dul definitiv, Socrate i fata. pe care

faptul a ridicat-o din dezastru i de pe scaun, se reped asupra trupului.)Tat !... Socrate, f ceva !

SOCRATE : Nu m pricep dect la sinu-cideri. (Mrturisire pe care intr,nvlind de fapt. doctoria. Aceastanu o vede din prima clip pe fat i strig n general.)

DOC TORI A : I r ina, dragostea mea !(Acum o percepe, are un sfert de oc,Socrate o primete n brae, i d pal-me medicale i o rsucete n direcialui Don.) Don ! Ce-i asta ? Ai vruts-m i facei o surp riz ? (Privete oclip trupid brbatului, apoi murmur-.)n sfrit. la picioarele mele. Ajut-ms-1 ridicm. (Don e transportat pe ca-napea, chiar dac eu am omis s indicexistena acestui obiect pe scen. Doc-toria l cerceteaz vizual, pe urm

pulsul. n vreme ce ancheteaz.) Socrate,deschide fereastra !... Avem nevoie deaer : Irina, spune-mi : ce s-a n t mp la t ?

I R I N A : M-am otrv it.DOCTORIA : Vd.SOCRATE : Nu, chiar, a luat nite pas-tile.DOCTORIA : Ce ?SOCRATE : Xenodal.D O C TO R I A (tresrire) : neleg... ne-

leg. i Socrate i-a dat ceva... i...I R I N A : De unde tii ?D O CTO RIA : Pentru c el are expe-

rien. M-a salvat de trei ori pnacumde la otrvire cu xenodal. (Xostalgii;lui Socrate.) i aminteti ?

SOCRATE (amintiri din tinerele): Este,cum s nu. .. Ce vrem uri. .. !

DOCTORIA : La Costineti. . .SOCRATE : Dar la Sig hi oar a ?DOCTORIA : Ai dreptate, i la Siglr

oara...SOCRATE : Numai la Buteni a fost mai

neplcut... c-a trebuit s alerg dupambulan pn mi-au ie;it ochii..>

D O C TO R I A (amnezie): De ce?SOCRATE (reprouri) : A i uitat ? Dum-

neavoastr obinuii s va otrvii cuXenodal. Or, la Buteni...

DOCTORIA : Exact. Am luat arsenic.I R I N A : Di n greeal ?DO CT OR I A : Bineneles. Noi.Jcmeilc,

vrem s ne sinucidem din cnd n cnd,

30 www.cimec.ro


23/34


24/34

VOCEA DOC TOR IE I : Un grdinar.Locuiete singur, undeva ntr-o csulng Snagov, mi se pare. mergea cu

bic icl eta , ploua, a vrut s evite o fe-ti i...

VOCEA LUI S O C R AT E : l tiu.VOCEA DOC TOR IE I : Deunde ?VOCEA LUI SOCRATE : Din ziar. de

azi-diminea. Accidentul lu i i-a datlu i Don o idee.

VOCEA DO CT OR I EI : Adev rat ? S-ar putea ca inima lu i s-i mai dea una.

VOCEA LUI SOCRATE : Dac-ar vrea ! Nevast -sa ce zice ?

VOCEA DOC TORI EI :N-are.VOCEA LUI S O C R AT E : Dar copii i ?

Trebuie s vorbim cu copiii pentru...VOCEA DO CTOR IEI :N-are.VOCEA LUI S O C R AT E : Atunci altci-

neva din familie. Un frate, o sor...VOCEA DOCTORIEI :N-are pe nimeni.VOCEA LUI SOCRATE : Cu vecinii s-a

vorbit ?VOCEA DOCTO RI EI :N-are. Locuiete

singur.VOCEA LUI SOCRATE : Atu nci cu ve-

cinii dc prin partea locului.VOCEA DOCTO RIE I : N-are. St la

trei kilometri de sat. lng pdure.VOCEA LUI SOCRATE : i cu ce se-o-

cup ?VOCEA DOCTORIEI : Cultivflori . E

singurul lucru de altfel pe care-1 tiudespre el. A fost acolo, cineva, acas,dup accident, s-i anune pe-ai lui,

dar n-a gsit pe nimeni. O cas mic.o singur odaie, de fapt o colib. Un pat, o ma s , at t .

VOCEA LUI SOCRATE : Nici o hrtie.nici o adres care...

VOCEA DOC TOR IE I : Nimic.N-aveanimic n cas. cu excepia persoaneisale, la care, dup cte s-a vzut dinintmplarea cu fetia, nu inea preamult. S-ar fi zis c-i prisosete... Sor .

bo ln av ul mai aude ?... Da.. . Dar devorbit, mai ?... Puin ... Iri na !

VOCEA I R I N E I : Da...VOCEA DO CTO RI EI : ntreab-1.VOCEA I RI NE I : Ce s-1 nt re b ?VOCEA DOC TOR I EI : ntreab-1 !VOCEA I RI NE I : Domnule... m auzii ?...

A vrea s v ntr eb dac sntei dcacord ca inima dumneavoastr s fietransplantat n locul inimii tatluimeu, care...

VOCEA B O L N AV U L U I (uor): Da.VOCEA I RI NE I : V mulumesc.VOCEA B O L N AV U L U I (uor): Cu pl-

cere, domnioar.VOCEA DOCTORIEI (paralel cu o iz-

bucnire nou de agitaie) : Transpor-tai-1 n sala I I . . .

VOCEA I R I N E I : Va reui... nu ?

VOCEA DO CT OR I EI : Nu tiu.(Sunet de ceas de perete indicind ora.) M-nuile. Bisturiul...(Ctcva secunde tceretotal.)

VOCEA I RI NE I : Cum merge ?VOCEA DOC TO RI E I : Nu tiu.(Ceasul.)VOCEA LUI SOCRATE : Cum merge ?VOCEA DOC TO RI E I : Nu tiu. (Cea-

sul.)VOCEA I RI NE I : Cum merge ?VOCEA DO CT OR I EI : Nu tiu.(Cea-

sul.)VOCEA LUI S O C R AT E : Cum merge?VOCEA DOC TOR I EI : Nu tiu.(Ceasul.)VOCEA I RI NE I : Cum merge ?VOCEA DO CT OR I EI : O s tiu n

r m n minute. (Ceasul.)VOCEA LUI S O C R AT E : Cum merge?VOCEA DOC TOR IE I : A-nceput s

ba t .. . (Ceasul.)VOCEA I RI NE I : Cum merge ?VOCEA DOCTO RIE I : Bine... (Ceas,

ceas. ceas. ceas, ceas.)VOCEA I RI NE I : Socrate...VOCEA LTTT SOCRATE : Trina ! Cum

merge ? C pe tine te-a lsat n ca-mer.

VOCEA I RI NE I : Bine. (Ceas.) Socrate...cum merge ? C pe tine te-a lsat ncamer.

VOCEA LUI SOCRATE : Bine. (Ceas.)Bine. (Ceas.) Bine...(Citeva secunde incerte, apoi Socrate

vorbete la tonul destins i curent al omu-lui care face conversaie telefonic.)

Bine. domnule director. O duce binecu sntatea...

Da, s-a pus pe picioare destul de repede. Dei. n primele ceasuri doctoriiaveau ndoi eli.. . Poftim ? Nu , nu dincauza organismului... Don e foarte rezis-tent, ci din pricina inimii. Vreau sspun. inima donatorului... E bun. efoarte bun, nimic de zis, ns e dar asta rm ne n tre noi, nu -i aa ? e

prea mare... Se-ntmpl. Da, nu se po-. trivea cu locul. Aa c, la nceput.

Don ncerca s-o resping... Pe urm nsorganismul s-a obinuit cu ea, a pri-mit-o i acuma e ca i cum ar li

pu rt at -o de la nate re. Da, parc...

Poftim ? Da, sigur, arat ca de obi-cei. Nu- nel eg, ah !(Rde.) Da, la felde nbdios. Nici o schimbare. Cndi pune ceva n cap... Numai c i

pune altceva dect nainte de... Eh.chestii... O s v povestesc alt dat.De fapt ns e acelai ca dc obicei. Nu ti i ni ci oda t ce s te -a t ep i dela el. Da... da... Bea. mn nc. .. ise-ocup foarte mult de cas... A fcutcteva schimbri... prin hol maiale.s...

(Lumini. Cortina s-a ridicat.)

32 www.cimec.ro


25/34

Decorul cunoate ntr-adevr modificri substaniale. Obiectele, excesive la numr,au disprut, lsnd in loc spaiu, de parca ncperea ar fi sporit. ]E i \unplus delumin. De asemenea, un plus de culoare necolorat. Pereii, uile itavanul snt mobilatecu afie, fotografii mari i lozinci pe msura dorinelor regizorale, dar maiales a posi-bilitilor : Avei-va ca fraii", S nu exagerm", Ce-o \fi o fi", Depinde", Mai gndete-te", S luptm contra", E io chestie", Nu \mai plnge, baby", Intrarea anti- paticilor strict oprit", Nu calomniai pe jos", Asta e", S fim serioi", Rugmvizitatorii s..."

In momentul ridicrii cortinei, lumina va fi distribuit nu dintr-o dat, ci treptat,ca i cum electricianul ar cuta, n chip degangster, o cas de bani cu lanterna, astfel nct spectatorii s ia contact cu pereii vorbitori, prin momente succesive, fiind pui n

starea cuiva care citete camera, rsfoind-o.

SOCRATE (la telefon): Da... Da... Da...Sigur c lucreaz... Care af i ? Ah. ..i pentru cnd vi le fgduise ?...Pentruastzi, ah... Nici o grij, nici o grij,vor fi gata la vreme... Da, trebuie sse-ntoarc dintr-o clip ntr-alta, s-adus doar p n jos s cumpere ceva...Cum vine, i spun s v cheme. (Pai

pe coridor.) Alo ! Un moment... Chiar acum a intrat pe u... Stai puin cvi-1 dau la telefon.

(Ua se deschide i intr Don. mpin- gind un crucior de copil. Graficianul e.la prima vedere, neschimbat. Doar m-brcat mai simplu, parc.)

SOCRATE (lui Don): Publicom".D O N (la telefon): Alo... Da. eu snt...Mulumesc. Mulumesc. (Lui Socrate.)

Nu i- ai povestit cum m simt ?SOCRATE : Ba da. Ca de obicei.D O N (la telefon): Bine... bine, din toate

puncte le de vedere... Da, da... Careafie ? Ah, da, nici o gri j. O s le pr im e ti la vreme... Oh, chiar ntr-unsfert de ceas, nu... mai am ceva la ele,aa nct s zicem o jumtate de or...Fr discuie, dar am zis ju m ta te deor... mi pare ru. nu m cunoti... Nu, nu, cr ed e- m , dragdirectore. num cunoti... Fix... Cnd trebuie sapar la televiziune ? La apte... Foarte

bin e. Trimite biatul dup ele i dela mine pleac direct la televiziune,s prind emisiunea. Nu-i nevoie sle mai vezi... Fleacuri. . Ce s vezi .J...Te duci acas, deschizi televizorul i levezi acolo n halat i-n papuci... Sigur...Absolut sigur... Ei. cum i nchipui cm las inima s te ncurc...Toate cele

bune. (Gata. Arat cruciorul.) i pla-ce ? Singurul mod de a repara trecutule s te-ngrijeti niel de viitor. (Strig.)Irina !

VOCEA I RI NE I : L- ai gsit ?

DON : Da.I R I N A (intr, croetnd la modul pentru

copil nou-nscut i se ndreapt sprecrucior) : sta e ?

DON : hm !... Nu-iplace ?I RI NA (examineaz cruciorul in spiritul

celei mai nalte exigene) : Preferamalbastru.

DON : N-aveau. O s-1 vopsesc eu.I RI NA : i cu-o du ng la m ijlo c.SOCRATE : Nu merge dung. Mai bine

nite cercuri albe : trei pe stnga, trei pe dreapta...

DON : Unde-ai mai vzut cercuri pe-uncrucior .J

SOCRATE : Nicieri. De-aia-mi place.I RI NA : Tat, nu-1 lsa s deseneze

cercuri...

D ON (studiaz problema) : O s vedem...o s vedem...I R I N A (scoate nite cutii din crucior) :

Ce-i cu astea ?DON : Nestle. E foarte bun. Se d co-

p i il or .I R l N A : Da, dar numai dup ce s-au

nscut.DO N : Ah... Nu- i nimic. Le dmunuia

care s-a nscut. Socrate !SOCRATE : Da.DO N : Ce copii no i snt pe st ra d ?SOCRATE (consult fiierul) : Georgescu

Valentin, la nr. 14.DON : Foarte bine.SOCRATE (fia): I-am dat ieii ppua

tirolez. i dou cutii detalc... Altul . . .Teac Ana Mria, de la nr. 21.I R I N A : I-am dat biberonul portocaliu.

i de altfel, am mai vzut cinci cutiide Nestle n sufragerie. (Ctre So-crate.) Ce-i cu madam Tereza de lademisol ?

SOCRATE : A intrat n dureri asear. Svedem. ('Telefon). Alo ! Doamna Te -reza Nu-i acas... Cu cine vorbesc,v rog ? Soacra dumneaei. Nu tii, vrog... Da ? Felicitr i... S v tr ias c.

33www.cimec.ro


26/34

mulumesc. (Gala.) O feti. (Irina ia pachetele i iese pe u.)

DO N : Dra g Socrate, am impresia cde la o vreme greelile mele snt folo-sitoare.

SOCRATE : Cui, altora ?DO N : Nu. mie. Adev rul este c m

simt ma i bine de cnd o duc mai ru.Cnd m gndesc cte lucruri seaduna-ser n casa asta ! Cte obiecte, ctekilograme de fier, ci metri de lemn...Cum au intrat aici ? Cum s-au strecu-rat n preajma mea ? Parc-ar fi nv-l i t panic, recunosc ncercnd sm ocupe. Foarte perfide obiectele aces-tea, Socrate ; s te fer et i de ele ca deoameni. La nceput arat i se poartca nite prieteni linguitori care n-aualtceva n gnd dect s te serveasc.Dar. ndat ce-au izbutit s pun pi-ciorul n cas, se demasc ipornesca te exploata. Para zii ! ncet- ncet, nloc s trudeasc ele pentru tine, tezbai tu pentru ele. Le ngrijeti. T'nminte de cte ori am reparat fotoliul ?

SOCRATE : la galben ?DON : Nu, laverde.SOCRATE : Ah... De ce i l-ai dat Ni-

netei cu mprumut ?DON : Pentru c nu-i pltete niciodat

datoriile... Pe urm, le pzeti de stri-cciuni. Pe urm, leaperi de hoi. Iar cnd sufer ele, te zvrcoleti de du-rere. i cnd te las, cznd pe du-

umea i fcndu-se ndri,gemi cala o moarte. Nu mi-am respectat la -crimile, Socrate. Cum de le-am lsats plng pentru o lamp cu trei brae ?Uitndu-m o clip ndrt opera-iune pe care i-o recomand n chip cutotul i cu totul clduros dac vrei sdescifrezi viitorul , snt obligat sconstat c averile cost scump. Doamne,adunasem att de multe, nct mi n-gduiam foarte puin... Mai trist nseste felul n care mi-am cheltuit pu -terea... S muncesc pentru o farfuriecu dung aurie, vzut i plcut-n-tr-o vitrin... S gndescpentru o an-velop de cauciuc ? neleg s sufr,dar nu pentru un dulap cu oglinzi...neleg s-mi distrug nopile, dar pen-tru-o femeie, dar nu pentru un f r igi-der. Hotrt lucru, trebuie s ne-alegemstpnii cu mai mult exigen. (Clip.)n ce an sntem, Socrate ?

SOCRATE : n...D O N (taie rspunsul): i ci ani am?...

Muli... Pcat... Am muritprea trziu...Oh, dac-a fi mur it la douzec i de ani,azi eram cineva. (ncet.) Cineva... (Devorb cu mine.) Ce nseamn cineva ?

Cineva nseamn ceva... A i citit zia-rele ?

SOCRATE (ceas) Da, dar s nte m n n -trziere.

D O N (altundeva): Ca-ntotdeauna...S O C R AT E : ...vreau sa vie, n-am putea

sri... peste ?DON : Nu, Socrate, nu putem sri peste

evenimente: snt prea nalte. (Semn:citete !)

SOCRATE (lectura presei): Lupte nZambezi... Ciocniri n Afganistan... Tr i - buri le Ibos i...

DO N : Nu gseti, Socrate, c-s preamulte rzboaie n itimp de pace ?

SOCRATE : Unesco a hotrt s orga-nizeze n 1970 An ul pro tec iei na-turii".

DON : Ideea este pe de-a-ntregul rezo-

nab il. Tot ui , nu gseti c-ar fifost. preferab il s se organizeze, mai nainte,un an pentru protecia omului" ?Pen-tru c natura, de bine de ru, se maidescurc.

SOCRATE : Trei savani lucrnd Ia Los.Angeles (un chimist american, un f iz i-cian elveian i un botanist israelian)au demonstrat c n ciuda atmosfereirespirabile, dac nu logic imposibile,

plan et a Venus cunoate totui, anumeforme (primitive) de via".

D O N (umeri): ...Ca i p mn tul , de a ltf eLSOCRATE : Ameninat acum ctva

vreme de atacurile opoziiei, preedin-tele Duvalier. dictatorul din Haiti, s-a.ascuns n beciurile palatului rezideniali a pornit, cu puca-n mn, s-i or-ganizeze aprarea la subsol".

DON : ...De unde se vede nc o dat ctde jos trebuie s cobori uneori dacii cu tot dinadinsul s rmi sus.

SOCRATE : ,,Zburnd n jurul Lunei,cos-monauii de pe Apollo au fotografiat

pe nt ru prima oar i nde apro ape faantunecat a astrului."

D ON : Eu i-a ruga ca acuma, utilizndexperiena dobndit cuacest prilej, s

p eas c la o faz su per io ar i s ex- ploreze faa ntunecat a pmmtului.

SOCRATE : Un milionar spaniol d i nGranada a cumprat pe bani pein cul-mile Mulasena din munii Sierra Dies-tre."

DON : S-ar zice c-n lumea noastr totulse cumpr, inclusiv lumea. Probabilc schiorii, care nu aflaser vestea ceanou, au fost somai spre uluirealor s plteasc n contul proprie-tarului o tax n pesetas pentru ac-cesul la nlimi ... Un ceas pe Mulasena,atta i atta. Dou ore, revine ma iavantajos dac stai s socoteti... E cai cum ai pi nt r-o ab str act sal de

34 www.cimec.ro


27/34

schi : muntele a devenit local". Pnunde va merge exproprierea f i r i i , So-crate ? Setea de proprietate e att defr margini, nct, n strfunduri, se pr eg te t e fr doar i poate nchirie-rea pe zece ani a oceanului Atlantic,vnz area la lic itaie a Polului N ord :cine d mai mul t ? O dat , de do uori, de tre i ori !... M gn des c cugroaz ct va costa, ntr-o zi, cerul...(Clip.) Apropo de groaz : am impre-sia c sntem cam rmai n urm cutelegramele.

SOCRATE : Pe cei care i-au srbtoritaniversrile sau nunta n timp ce erain sfrit... mort, i-am srit, firete. Ssperm c oamenii vor nelege. Acumans... (Fie.) S-au adunat vreo 14...Virgi l mplinete 48 de ani.

DON : Care Virgi l ?SOCRATE : De la Tehn ometa l".D O N (dicteaz) : Tele gram : La muli

ani i nu mai fura : ai adunat destul.SOCRATE : Att ?DON : Cu dragoste. Data i semntura.

Altceva ?SOCRATE : Pereanu. 41 de ani.DON : Cele mai bune urri cu prilejul

zilei de natere i n-o mai mini peJeny i pe prinii ei care te-au pr i -mit n cas ca pe-un ginere. Spune-lec eti nsurat. Cudragoste. Data, sem-ntura.

SOCRATE : Doamna Voicule. 39 de ani.DO N : La mul i ani, sn tate , fericie i

i recomand ca n loc de opt ore pezi la croitoreas i cinematec s aigrij de fiic-ta care i-a falsificat no-tele di n carnet, are 40 de absene ne-motivate pe trimestrul I I i se culccu toi strinii de la Lidp" pe o pe-reche de ciorapi.

SOCRATE (continu) : Cu dragoste... etc.Miculescu de la Industria grea. Ziuanaterii.

DO N : La muli ani i ntre dou cl-torii de studii i documentare prin ba-rurile din Place Pigalle, mai abate-te

pr in fabr ic il e de care rspunzi i aigrij de mainile de import care pu-trezesc n curte. Cu dragoste, data,semntura.

SOCRATE : Dabija, de la sector. 33 deani.

DO N : La mul i ani itoate cele doritei s nu mai trimii alt dat la, tii tuunde, note informative afirmnd despremine ceea ce ai afirmat. i nici despreMitea s nu mai zici lucrul sta i nicidespre Tudoric. Pentru c dac eu num supr, fiind o natur anormal, cei-lali s-ar putea s se enerveze i s tefac una cu pmntul. Cudragoste etc.

SOCRATE : Doamna Tomescu.D O N (instinct) : La...

SOCRATE : Nu . I-a murit s oul.DON : Exact. Fane... Fane... Telegram :

Sincere condoleane, dar s tii cdum-neata l-ai ucis pe srmanul Fane princrizele cotidiene, 17 ani de gelozie itot asmuindu-1 s munceasc peste

pu te ri , dei era bolnav, pentru a-i pro-cura excese de geni i pantofi . Maigndete-te. i dac te vei mrita acesta e de altfel scopul pentru careai devenit v du v ai gr ij cum te po r i cu viitorul so. Cu dragoste...

(Telefon.)

SOCRATE : Alo... (Lui Don.) Televiziu-

nea.DON : Sntem gata. sntem gata.SOCRATE (la telefon): Da, peste un

sfert de or...DO N : Vitez. Care-i prima reclam ?S O C R AT E : Antinevralgicul CIF. (i n-

tinde cutia cu pastile.)D O N (scoate o pastil, o privete) .-, E

bun ?SOCRATE : Aa i -a a.D O N (nghite, apoi ateapt citeva .a

cunde efectul): Merge... Desenc^zrmio cldire. Mare. Primria, s ziceiA...i la intrare^ o firm : Spaiul lo ca i ai lng firm, lume, lume mult... o

coad.SOCRATE : Lung ?DO N : Da, o coad obinuit.S O C R AT E : Pn aici e bine? , / ,n \ ,DON : Pn acolo. Dup colul strzii.

Aa... Ajunge. Dedesubt, text : naintede a v duce la Spaiul locativ pentruo informaie, nainte de a intra la di-recia acestui oficiu pentru o semn-tur , nain te de un act, o ta mpi l sauo aprobare, trecei pe la farmacia ceamai apropiat i aprovizionai-v cuantinevralgicul CIF".

SOCRATE : ...CIF... (Privete, c mulu-mit, rde.) Ma i departe... (Scoate ocarte.) ,,Infernul" luiDante. ediie nou,700 de pagini, ilustraii, tiraj 125.000.

D O N

al mirodan - transplantarea inimii necunoscute

Documents