MINISTERUL DEZVOL TARII REGIONALE $1 TURISMULUI

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

A~ Tehnic ~

<JJ\qi>L Romania ~

VAgrement Tehnic

017-05/2036-2012

FITINGURI DIN PVC-U PENTRU INSTALATII DE CANALIZAREPVC-U FITIINGS FOR SEWERAGE SYSTEMSRACCORDS EN PVC POUR CANALISATIONS

PVC-U FITIINGS FUR KANALISATIONSSYSTEME

COD - 2.101

PRODUCATOR:

TITULARAGREMENTTEHNIC:

ELABORATORAGREMENTTEHNIC:

VALPLAST INDUSTRIE SRLB-dul Preciziei nr. 9, sector 6, Bucurestitel: 021 317 91 72, fax:021 317 91 71

VALPLAST INDUSTRIE SRLB-dul Preciziei nr. 9, sector 6, Bucurestitel: 021 317 91 72, fax:021 317 91 71

INSTITUTUL EUROPEAN DE $TIINTE TERMICEBd. Pache Protopopescu, nr. 66, sector 2, Bucure~tiROMANIAtel/fax: 0040/21-2521157

Grupa specializata nr. 5 - llProduse, procedee ~i echipamente pentru instalatii aferenteconstructiilor"

Prezentul agrement tehnic este valabil pana la data de 30 septembrie 2015 numaiinsotit de AVIZUL TEHNIC al Consiliului Tehnic Permanent pentru Constructii ·SA "o~

nu tine loc de certificat de calitate. ~0"~.,,,1~ 7't~~0'", .,;;..

q,. ~ . .-\ i1w " :1"1

MANI'" /j}", i/" ~~ -:F:Y;~,0(" /'.'"0'" _ c·;,t' /

'VI "" "3 ~ ,

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

Grupa specializata nr. 5 "Produse, procedee .)i echipamente pentru instalafii aferenteconstrucfiilor" din cadrul Institutului European de Stiinfe Termice din Bucure.)ti, analizanddocumentafia de solicitare de agrement tehnic, prezentata de VALPLAST INDUSTRIE SRL dinBucure.)ti .)i fnregistrata cu nr. 120505 din 20.05.2012, referitoare la "Fitinguri din PVC-U pentruinstalalii de canalizare" realizate de firma SC VALPLAST INDUSTRIE SRL din Bucure.)tielaboreaza prezentul Agrement Tehnic nr. 017-05/2036-2012, fn conformitate cu documenteletehnice romane.)ti aferente domeniului de referinfa NP-084/2003 "Normativ pentru proiectarea,executarea .)i exploatarea instalafiilor sanitare .)i a sistemelor de alimentare cu apa .)i canalizareutilizand conducte din materiale plastice", 19-1994 "Normativ pentru proiectarea .)i executareainstalafiilor sanitare ", 19/1-1996 "Normativ pentru exploatarea instalafiilor sanitare ", P 66-2001"Normativ pentru proiectarea .)i executarea lucrarilor de alimentare cu apa .)i de canalizare alocalitafilor din mediul rural ", GP 043-1999 "Ghid privind proiectarea execufia .)i exploatareasistemelor de alimentare cu apa .)i canalizare utilizand conducte din PVC, polietilena .)ipolipropilena ", AC-1998 "Ghid de proiectare .)i execufie a refelelor .)i instalafiilor exterioare dealimentare cu apa .)i canalizare ", 122-99 "Normativ pentru proiectarea .)i executareaconductelor deaductiune si a retelelor de alimentare cu apa si canalizare a localitatilor ", P118-1999 "Normativ desiguranfa la foc a construcfiilor", C 300-1994 "Normativ de prevenire a incendiilor pe durataexecutarii lucrarilor de construcfii .)i instalafii aferente acestora" .)i cu verificarile efectuate delaboratorul SC VALPLAST INDUSTRIE SRL din Bucure.)ti, toate valabile la data elaborariiprezentului agrement.

1.1. Descrierea succinta.

1. Definirea succinta. I- piesa de curatire, avand diametre Intre110 + 200 mm.

Fitingurile din PVC-U produse prininjectie de firma SC VALPLASTINDUSTRIE SRL sunt utilizate la reteleleexterioare ~i instalatii1e interioare decanalizare a apelor uzate menajere, pluviale~i industriale.

Fitingurile din PVC-U sunt produseprin injectie In matrite a mixturii de PVC, Invariantele:

- mufa dub/a, pentru reparatii, avand dia-. metre Intre 110 + 200 mm;- cot, la 45° ~i 87°50', avand diametre Intre110 + 200 mm;- ramificatie ega/a, la 45° ~i 87°50', avanddiametre Intre 110 + 200 mm;- ramificatie redusa, la 45° ~i 87°50',avand diametre Intre 125/110 + 200/160mm;- reductie excentrica, avand diametre Intre125/110 + 250/200 mm;

Fig. 1 Vedere generala ramificatie la 45°.

Fig. 2 Vedere generala reductie.

Fitingurile din PVC-U sunt realizatecu mufa pentru Imbinare ~i etan~are cugarnitura profilata din cauciuc (EPDM).

Pagina 2 din 8

Fitingurile din PVC-U pot fi utilizate Tnrete Ie ~i instalatii de canalizare din cladiri Tnconditiile:- SN 4 - pentru Tncarcari ale solului pana la4 kN/m2. ,- presiuni pana la 2,5 bar;- temperaturi pana la +40oC (pentru duratereduse - de maxim 30 minute la 3 ore - potfi vehiculate ~i fluide cu temperaturi de panala +60oC).

1.2. Identificarea produselorFitingurile din PVC-U prod use de

firma SC VALPLAST INDUSTRIE SRL dinBucure~ti sunt marcate la fabricatie. Marca-jul este realizat pe corpul fitingului prininjectie ~i cuprinde:- denumirea firmei;

- tipul fitingului;- diametrele nominale;

- standardul de fabricatie (EN 1401-1);- anul de fabricatie.

2. Agrementul Tehn;c.

2.1. Domeniile de utilizare in constructii,acceptate.

Fitingurile din PVC-U, fabricate defirma SC VALPAST INDUSTRIE SRL dinBucure~ti, sunt utilizate la realizarearetelelor exterioare ~i instalatiilor interioarepentru canalizarea apelor uzate menajere,pluviale sau industriale.

Conform precizarilor standardului EN1401-1 fitingurile pot fi utilizate ~i Tn retelede canalizare avand SN 8.

2.2. Aprecierea asupra produsului.

2.2.1. Aptitudinea in exploatare.Fitingurile din PVC-U, fabricate de

firma SC VALPAST INDUSTRIE SRL dinBucure~ti, au fost verificate Tn laboratorulfirmei ~i corespund standardelor europeneaferente domeniului de utilizare (SR EN1401-1), prescriptiilor tehnice romane~tiprecum ~i cerintelor esentiale enumerate Tncadrul art. 5 al Legii nr. 10/1995, referitoarela calitatea Tnconstructii.

*Rez;stenta $;stabilitateFitingurile din PVC-U fiind produse

prin injectie Tn matrite sunt etan~e ~i au re-zistenta ~i stabilitate termica buna.

Produsele sunt rezistente la agentichimici ~i T~i pastreaza caracteristiciledimensionale ~i functionale la actiuneasolului ~i a ~ocurilor exterioare asigurand

AT 017-05/2036-2012

etan~eitatea retelelor ~i instalatiilor decanalizare pe Tntreaga durata de utilizare.

*Secur;tate la ;ncend;uFitingurile din PVC-U fiind utilizate

pentru retele ~i instalatii de canalizare nufac obiectul unor exigente speciale la foc(policlorura de vinil neplastifiata este unmaterial care se aprinde greu ~i se autostin-ge dupa Tndepartarea flacarii - clasa decombustibilitate C1 - Tn conformitate cu P118/1999, sau clasa de reactie la foc B).

*Ig;ena, sanatatea $;med;uFitingurile din PVC-U nu contin

de~euri industriale, de~euri toxice ori altesubstante daunatoare sanatatii oamenilorsau integritatii mediului Tnconjurator, ele co-respunzand integral conditiilor impuse prinLegea nr. 319/2006 privind securitatea ~isanatatea Tn munca, Legea nr. 265/2006privind protectia mediului, cu modificarile ~icompletarile ulterioare.

intrucat materialele nu sunt biode-gradabile, ele vor fi reciclate dupaterminarea duratei de utilizare. Incinerarease va utiliza Tn cazuri extreme ~i numaidupa luarea unor masuri adecvate deprotectie a mediului.

*S;guranta in exploatareFitingurile de PVC-U fabricate prin

injectie sunt etan~e ~i prezinta siguranta Tnconditii normale de exploatare.

Fitingurile din PVC-U, sunt rezistentela actiunea agresiva a sarurilor, a substan-telor caustice ~i a solutii1or acide cu con-

centratii diferite. Nu sunt afectate de proce-sele microbiologice prod use In sol !?i nusunt sensibile la curenti "vagabonzi".

*Protectia impotriva zgomotuluiFitingurile de PVC-U nu produc

zgomot In timpul functionarii.*Economia deenergie ~i izolare

termicaFitingurile din PVC-U nu fac obiectul

unor cerinte speciale de izolatie termica sauhidrofuga.

Energia consumata la producereafitingurilor din PVC-U este de circa 5 ori maimica decat cea utilizata pentru realizareaproduselor similare. Montarea se realizeazasimplu etan!?eitatea cu tevile fiind asiguratadatorita garniturilor de etan!?are.

Suprafetele interioare. realizate cu 0

finisare deosebita (cu 0 rugozitate redusa)nu permit formarea unor depuneri.

2.2.2. Durabilitatea (fiabilitatea) ~iintretinerea produsului.

Calitatile materialelor utilizate !?icon-trolul fabricatiei, efectuat In scopul menti-nerii constante a calitatii, permit realizareaunor prod use cu 0 durabilitate ridicata (pre-cizata de producator) de 50 de ani In condi-tii normale de exploatare.

Producatorul acorda 0 garantie dede 60 luni de la data livrarii daca produselesunt transportate !?i depozitate conformrecomnadarilor sale.

2.2.3. Fabricatia ~i controlulFitingurile din PVC-U, se produc la

firma SC VALPLAST INDUSTRIE SRL dinRomania pe ma!?ini de injectie automa-

. tizate, In conditii care asigura reproducti-bilitatea performantelor aferente domeniilorde utilizare preconizate.

Asigurarea constantei calitatii produ-selor este realizata prin executa rea unuicontrol intern In conformitate cu Sistemulde Management al Calitatii, respectandu-seprevederile SR EN ISO 9001/2008.

Periodic se efectueaza un controlextern prin intermediul unui laborator neu-tru autorizat.

unerea in opera..-5/2036-2012

_ -z-. ~j'Tll

• i -J~.-11-( S~_/.,/

,~ 'I- '3c:,./--- .-

Punerea In opera a fitingurilor dinPVC-U se realizeaza conform instructiu-nilor de montaj !?i exploatare ale produ-catorului !?iTnconformitate cu normativele !?ighidurile de proiectare, executie !?i exploa-tare In vigoare NP084-2003, 19-1994,19.1-1996, P 66-2001, AC-1998, GP043-1999.

Punerea Tn opera se va face depersonal specializat.

2.3. Caietul de prescriptii tehnice

2.3.1. Conditii de conceptieLa elaborarea tehnologiei de fabri-

catie s-a avut Tn vedere obtinerea !?i pas-trarea proprietatilor !?i caracteristicilor pro-duselor.

Pentru aceasta se vor respecta rE:.gulile de verificare a calitatii declarate TnSistemul de Management al Calitatii !?iIn

politica de calitate proprii producatorului.Produsele sunt astfel concepute

Tncat respecta exigentele legislatiei euro-pene In domeniu precum !?i cerinteleesentiale ale Legii nr. 10/1995 privindcalitatea Tn constructii, acestea fiind pre-zentate Tn subcapitolul 2.2.1. al agremen-tului tehnic.

2.3.2. Conditii de fabricareFitingurile din PVC-U sunt realizate

la firma SC VALPLAST INDUSTRIE SRLpe utilaje de injectie automatizate, curespectarea prevederilor din Sistemul deMangement al Calitatii prevazute TnManualul de Asigurare a Calitatii, Tntocmitconform recomandarilor normei SR EN ISO9001/2008 .

2.3.3. Conditii de livrareFitingurile din PVC-U se livreaza la

cerere paletizat, Tnvelite Tn folie din PE, Tngama !?i cantitatile necesare solicitate dec1ienti.

La livrare produsele trebuie sa fieTnsotite de Agrementul Tehnic, de Decla-ratia de Conformitate cu acesta data deproducator, de Certificate de Calitate pentrumateriile prime !?i materialele utilizate !?i deinstructiuni de alegere, montaj, utilizare !?i

Pagina 4 din 8

exploatare In limba romana elaborate deproducator.

Pentru transport ~i depozitare delunga durata producatorul va furniza dateprivind conditiile de transport ~i depozitare.

2.3.4. Conditii de puriere in operaPunerea In opera se efectueaza

conform instructiunilor elaborate de produ-cator ~i prevederilor normative lor In vigoareIn Romania:

• NP-084/2003 Normativ pentru proiectareaexecuta rea ~i exploatarea instalatiilor sani-tare ~i a sistemelor de alimentare cu apa ~icanalizare utilizand conducte din materialeplastice

"--' • P 66-2001 Normativ pentru proiectarea ~iexecutarea lucrarilor de alimentare cu apa~i canalizare a localitatilor din mediul rural

• I 9-1994 Normativ privind proiectarea ~iexecutia instalatiilor sanitare

• I 9/1-1996 Normativ privind exploatareainstalatiilor sanitare

• I 22-1999 Normativ pentru proiectarea ~iexecuta rea conductelor de aductiune ~i aretelelor de alimentare cu apa ~i canalizarea localitatilor

• GP 043-1999 Ghid privind proiectarea,executia ~i exploatarea sistemelor de ali-mentare cu apa ~i canalizare utilizand con-ducte din PVC, polietilena ~i polipropilena

• AC-1998 Ghid de proiectare ~i executie aretelelor ~i instalatiilor exterioare de ali-mentare cu apa ~i canalizare

• P 118-1999 Normativ de siguranta la foc aconstructiilor

• C 300-1994 Normativ de prevenire aincendiilor pe durata executarii lucrarilor deconstructii ~i instalatii aferente acestora

AT 017-05/2036-2012

ConcluziiAprecierea g/obala• Uti/izarea fitinguri/or din PVC-U Indomenii/e de utilizare acceptate esteapreciata favorabi/. In conditiilespecifice din Romania, daca se respectaprevederile prezentului agrement.

Conditii

• Calitatea produselor ~i metode de fabri-care au fost examinate ~i gasite corespun-zatoare de laboratorul firmei producatoare~i de speciali~tii Institutului European de$tiinte Termice din Bucure~ti ~i trebuiementinute la acest nivel pe toata durata devalabilitate a acestui agrement.

• Acordand acest agrement, ConsiliulTehnic Permanent pentru Constructii, nu seimplica In prezenta ~i/sau absenta dreptu-

rilor legale ale firmei de a comercializa,monta sau Intretine produsele.

• Orice recomandare relativ la folosirea Inconditii de siguranta a acestor prod use,care este continuta sau se refera la acestagrement tehnic, reprezinta cerinte mini-me necesare la punerea sa In opera.

• Institutul European de $tiinte Termice dinBucure~ti raspunde de exactitatea datelorInscrise In Agrementul Tehnic ~i de Incer-carile sau teste Ie care au stat la bazaacestor date. Agrementele tehnice nu Iiabsolva pe furnizori ~i/sau utilizatori de res-ponsabilitatile ce Ie revin conform regle-mentarilor tehnice legale In vigoare.

• Verificarea mentinerii aptitudinii de utili-zare a produselor va fi realizata de catreproducator, conform programului stabilit decatre Institutul European de $tiinte Termicedin Bucure~ti, program care consta In:- verificarea asigurarii mentinerii constante

a materiei prime ~i a produsului finit;- verificarea aspectului;- verificarea dimensiunilor;- verificarea etan~eitatii.

LI

organisme abilitate, a nerespectarii men-tinerii constante a conditiilor de fabri-catie ~i de utilizare ale produsului.

Pre~edinte grupa specializata nr. 5

• In cazul In care titularul de AgrementTehnic nu se conformeaza acestorprevederi, se va declan~a procedura deretragere a Agrementului Tehnic.

Valabilitate: 30 septembrie 2015Prelungirea valabilitatii sau revizuireaprezentului agrement tehnic trebuiesolicitata cu cel putin trei luni Inainte dedata expirarii. In cazul neprelungiriivalabilitatii, agrementul tehnic seanuleaza de la sine

Institutul European de ~tiinte Termice

PRE~EDINTE 7

P;~lf1.'~.~F~O ~RIA.z:cC~,~.\~ ~. '- \.--\lTc' ,n '"

\\,;~ ;;,i-{ ." 'l~ r ,.l.~/'~~j.(l)

CJ'I . ...()

• Suspendarea se declanc::.eaza c::.1In ",~'i"y y , ~.:/)

cazul constatarii prin controale, de catre --_/

3. Remarci complementare ale grupei specializate

• Institutul European de $tiinte Termice dinBucure~ti va informa Consiliul TehnicPermanent pentru Constructii desprerezultatul verificarilor, iar daca acesteanu dovedesc mentinerea aptitudinii deutilizare, va solicita CTPC decla~areaactiunii de suspendare a AgrementuluiTehnic.

• Orice modificare a procedeului, a tehnolo-giei de fabricare ~i/sau introducere de noimaterii prime ~i materiale ,se va aduce lacuno~tinta elaboratorului de agre-menttehnic pentru a fi luata In considerare ~i ase proceda la extinderea/modificareaagrementului tehnic.

Verificarile se vor efectua la uninterval de 24 luni (Ia producator) ~i vor ficonsemnate prin buletine de Incercari.Totodata se va Intocmi un proces verbalsemnat de titular, laboratorul care aefectuat verificarile ~i elaboratorul deagrement tehnic.

De asemenea se va verifica valabili-tatea Sistemului de Management al Calitatiial producatorului.

Actiunile cuprinse In program ~imodul lor de realizare vor respecta actelenormative ~i reglementarile tehnice Invigoare.

La baza Intocmirii prezentului agrement tehnic a stat documentatia pusa ladispozitie de catre solicitant.

S-a constatat ca firma producatoare are certificat Sistemul de Management alCalitatii, In conformitate cu recomandarile din standardului SR EN ISO 9001/2008valabil la data elaborarii agrementului tehnic,

Fitingurile de PVC-U pentru instalatii de canalizare fabricate de VALPAST INDUSTRIESRL sunt certificate nr. R014713Q/12.03.2010, de catre organismul BUREAU VERITAS dinCehia pentru productie si comercializare.

Produsele I~i vor mentine constante caracteristicile functionale In timpulexploatarii, cu conditia respectarii indicatiilor de utilizare ale producatorului ~i areglementarilor normativelor 1-9-1994, 1-9/1-1996, P66-2001, 1.22-99.

(.;c,~

/::'::,Y' , '. ? \ /2036-2012 Pagina 6 din 8I '" -" \,~' ~ I ITIII -' L' -.

\ ',- (J, ' ,~ i;;:! i\ ":;" ".... ~W-:::c

./ ....",s':v 'f 3f)

'"-- ..---

Pentru verificarea comportarii In exploatare se va urmari, observa ~i analiza, peIntreaga durata de valabilitate a agrementului tehnic, modul de functionare a fitingurilor dinPVC-U montate In retele sau instalatii de canalizare, fitinguri fabricate de firma SC VALPASTINDUSTRIE SRL din Bucure~ti.

Agrementul tehnic este un document neutru, elaborat de un organism neutru fatade producator.

SINTEZA RAPOARTELOR DE iNCERCARE

Centralizator cu testele de laborator efectuate de catre laboratorul firmei SC VALPASTINDUSTRIE SRL In prezenta reprezentantilor Institutului European de $tiinte Termice pe 0 mufadubla PVC-U avand diametrul de 160 mm.

Verifiearea Verifieator Metoda CerinJe Rezultate

Verificarea VALPLAST ISO 1167 Fitingurile trebuie sajie compacte,flira goluriCorespunde

aspectului INDUSTRJE EN 1329 din sau injectie.

Verificarea VALPLAST SRENISODeterminarea se efectueaza la temperaturi de

dimensiunilor 1NDUSTRJE 312623 'C. Valorile dimensiunilor trebuie sajie Corespundecorespunzatoare catalogului defabricatie.

VerificareaVALPLAST

Determinarea seefectueaza la temperaturi derezistentei la

INDUSTRJESREN 12061 o 'C. Dupa lovitura jitingurile nu trebuie sa Corespunde

impact prezinte jisurari sau urme de la impact.

VerificareaFitingurile se introduc intr-o etuva cu

dimensiunilor VALPLASTcirculatie de aer la 0 temperatura de

$i aspectului INDUSTRJEISO 3478 150°C timp de 1 orii (conform ISO 3478). Corespunde

dupa indilzireDupa efectuarea incercarii jitingurile nutrebuie sa prezinte exfolieri sau ruperi.

Seefectueaza0 verificare cu apa in aer la

Verificarea VALPLASTpresiuni de 1,5Pn (pentru apa) timp > 15

Fiirii spargereISO 9356 secunde la 0 temperatura de 20°C. Severifica

etan$eitatii INDUSTRJEetan$eitateasistemului de etan$are.in timpul

Corespunde

verijicarii nu trebuie sa apara scapari de apa.

4. Anexe

• Extrase semificative din procesul verbal 120610 din 05.06.2012 al §edintei dedeliberare a grupei specializate.

In ~edinta de deliberare a Grupei Specializate nr. 05 din cadrul Institutului Europeande $tiinte Termice din Bucure~ti, alcatuita din ing. Cezar Rizzoli, dr.ing. Anica lIie, dr.ing.Madalina Nichita, dr.ing.Alina Girip, ing. Aurora Rizzoli s-a analizat Dosarul agrementuluitehnic 017-05/2036-2012 referitor la:• Fitinguri din PVC-U pentru instalatii de canalizare fabricate de SC VALPLASTINDUSTRIE SRL din Bucure~ti.

In cadrul ~edintei s-au evidentiat urmatoarele aspecte:• Dosarul de agrement tehnic este complet ~i la elaborarea lui au fost respectateInstructiunile PAT 01 ~i PAT 03/2004.• Fitingurile din PVC-U pentru instalatii de canalizare corespund cerintelor esentialestabilite In cadrul art. 5 al Legii Calitatii In Constructii - Legea nr.10/1995.

AT 017-05/2036-2012

Constatand cele de mai sus, Grupa Specializata aproba agrementul tehnic Tn formaelaborata, cu termen de valabilitate trei ani, pana la data de 30 septembrie 2015.

Pe durata de valabilitate a Agrementului Tehnic, titularul acestuia va solicitaelaboratorului urmarirea comportarii Tn timp a produsului pus Tn opera, rezultatele acestorverificari urmand a fi anexate Dosarului de solicitare a prelungirii valabilitati AgrementuluiTehnic.

Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 017-05/2036-2012 continand 70 file faceparte integranta din prezentul agrement tehnic.

Raportorul grupei specializate nr. 5

dr.ing. Alin~RIP

(]WYr~Membrii grupei specializate:

ing. Cezar RIZZOLI - pre§edinte ddr.ing. Alina GIRIP - raporto-' ./ /r/"··~ .

'f~~

dr.ing. Anica ILiE trt S/'/ /~~ ,dring. Madalina NICHITI'(2 ~c4 I,,?il'~'\'f.'ing. Aurora RIZZOLI c::::l7 ~ \~~~~!J~i!;

~ \ •.. ~" -'/~

":/~~' i)\'~

..•..tv; ¥- ?--

AT 017-05/2036-2012 Pagina 8din 8