12 MONITORUL OFICIALALROMANIEI, PARTEA J, Nr. 346/25V2009

regimului juridic al nulitatii absolute .~inu contravinsub niciunaspectdispozitiilor •art. 21,art. 44 ~i art. 45 din Legeafundamentala. In acest sens, pot fi amintite Decizia nr. 370 din4 mai 2006, publicatcHnMonitorul Oficial al Romaniei, Partea I,nr.466 din 30 rnai 2006, Decizia l}r. 250 din 9 martie 2006,publicata In Monitorul OficiaJ.al Romaniei, Partea J,nr. 333 din13aj:>rilie 2006, sau Dedzianr. 745 din 26.octombrie 2006,publicat~rn Monitorul Oficial al Romaniei, ParteaJ,.nr. 954 din17 noiembrie 2006: Motivarea criticii formulate In prezentacauza se regaseste, In esenta, printre argume·ntele autoriloracelor exceptii. In'plus, auto~t exc:eptiei ce formeaz~ obiectul.. . .

dosarului de faW enumera ~i alte texte din Constitutie, fara a.J:ireciza,Insa, In ce ar consta pretinsa Incalcare. Potriv;tart. 10alin. (2)din Legea nr. 47/1992, sesizariletrebuie facute In formascrisa ~i motivate, or Curtea nu se poate substitui autoruliJiexceptiei in ceea ce prive~tc aratarea motive lor deneconstitutionalitate, IntruciH ar exercita un control din oficlu,carenueste adinisibiL

ASadar, Intrucat n.uau interveriit elemente noi, de natura sajustifice reconsJderarea jurisprudentei In materie .a CurtiiConstitutionale, solutiile si motivarea deciziilor amintite isipastiea~ valabilitatea ~i in prezenta cauza .. ,

Pentru considerentele expuse mai sus, In temeiul art. 146 lit. d) ~ial art. ·147alin. (4) din Constitupe, precum ;;oial art. 1-3,at ~rt. 11 alin. (1) lit. A.d) ~i al art. 29 din Legea nr. 47/1992, .

CU.RTEA CONSTITUT10NALi\.

in numele legH

DECIDE:.... Respinge. exceptia da.neconstitutionalitate a prevede.rilor arL.132- alin. (3) din .Legea .nr..31/1990 privJnd societa!ile

ccimerciale, excep~e ridicata de Societatea Corrierciala "Alcom-- SA din Galati in Dosarul fir. 1.910/4412006 allnaltei. Curti d~Casatie .siJustitie ::-Sectia cOmerci~la...

• .befinifu,a~i general obligatone.pronuntata in~edinta publica din data de 14 aprilie 2009.

PRE~EDINTELECURTII. CONSTITUTIONAlE,prof. uoi¥: dr. lOAN VIDA

Magistrat-asistent,Valentina Barbateanu; ....

OFICI UL U IRO MANDR E P T U R I L·E D E A·U T·.OR

ACT ,E A. L EPENTRU

OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

o

DECIZIE

pentru publicarea in MonitorulOficial al Romaniei~ Partea I,a Protocoluluiprivlnd desemnarea colectorului unic al remuneratiei cuvenite titularitor de drepturi de .autor~I tltularilorde drepturi conexepentruretransmiterea ptin cablu, r~p~rtit(,lrea remuneratiilorcolectate catre organismele de gestiune colectiva beneficiare~i .modalit~te~ de evidentiere

~i justificate,a cheltuielilor privind acoperirea realaa cos~turilorde -colectare ' ..ale organismului degestiune colecUvacolectorunic

Tinand contde Referatul nr.SDG/1.032din 24 aprilie2009alDirectieiregi~tre, gestiune colectiva;;oi relatii cupublicOl; .avan.t:Iin Vedere dispozqiile art. 121 alin. (~),art. 131'alin.(2);;oi ale art 1312l?i'133 din Legea' nr. 811996privind dreptut

d~autor ~IdreptuHleconexe, cu modificarile ~icomp'eta.rile·.ulterioare,precum ~iale Decizieidirectoruluigeneral alOficiulliiRomanpentru Dr~pturilede Autor nr. 4412009 pentru rJublicarealrl Monitorul Oficialal Romcmiei"Partea I; a Hoffira.riiar.bitraledin data-de9 martie 2009 avand ca.obi~ct forma finaJaa MetodoJogieiprivind stabilirea remuneraPiior ~vehite titt.ilarilorde drepturi decautorl?ititularilor de drepturi conexe pentru retransmiterea prin cablu.....• ' ..... ' ." .

in bazaprevederilor art~6 alln.(1) ~i alea~. 7.din Hotararea .Guvemului or. 401/2006privindorganizarea, functionar~,. structurapersonalului ~idotarile necesare indeplinirii.atributHlor QficiuJ.uiRoman pentru.Drepturile de Autor, . " .

directorul general alOficiului Roman pentruDrepturilede Autor emite urmatoarea dfX:izie:

Art. -i. -Sa publica in Moriitorul Qficial al Romaniei, justificare ·acheltuielilor privind acoperirea realaa costurilor de

Partes I~ Protocolu.l privind desemnarea col~ctorului .unic al colectare aleorganismult,il de gestiune colectiva eolectorunic,remuneraW~I.cuvenJtetltularllor do drepturl de outor ~ItltularUor incheiat .intre organlsmele de gestJune colectiva UniunEfEl ..de .drepturi conexe pentru retrnnsmiterea plin· cablu, C.ompozitorilor ~i Muzioologilor din~omania - Asociqtia pen'tru .r'epa"rtizarea remuneratlllor colectate· catre organismele tie Dr~Pturide Autol' (UCMR:-ADA), Societatea.pentru Drepturi de:.. ' ,-'-. \

gestiune coJeoti~abeneficiare ~i modalitatea de evidentiere ~iAutor in Cin~matografie ~iAudiovizual -Societatea AutoriJdr \.

MONITORUL OFICfALAL ROMAN'IEI, PARTEA I. Nr. 346/2SV2009 13, ,, ,

Romani din Audiovizual (DACIN SARA), Societatea de Gestiune Romana de Gestiune a Operelor Audiovizuale' (UPFAR­

Cole~tiva a Dreplurilor de Al~tor - COP",,:RO,Soci?tatea de ARGOA), A~o,ciatia pentru Drcptllrilp. Prodl,lcaloriJur deG.estlulW Culachv:'\ n n!Cptunlor de ~utor In DOllll.)fl~U~Artelor Fonograme din RonianiGl (ADPFR), prevazut in anexa care faceVlzuClle (VISARTA), Centrul Roman pentru Admlnlstrarea .• ', , .. ' 'Drepturilor Artistilor Inlerpreti (CREDIDAM), Uniunea parte Integranta din prezent~ declzle .. ' " "

, Producatorilor de Fonograme di~ Romania (UPFR). Uniunea Art. 2. - Prezenta decizie intra in vigoare la data publicar.ilProducatorilor de Fi.lm~iAudiovizual din Romania -.-:..Asqciatia in Monitorul Oficial al Rom~niei. PortP.RI.

p. Directorul general al Oficiului 110man pentru Drepturlle de Autor., ,Eugen Vasiliu

Bucure~ti, 24 apIilie 2009.Nr.60 .

. .

, 'PROTOCOLprivind desemr'larea cole'ctorului unic al remuneratiei cuvenite titularilor de drepturi de autor

~i titularilor de dreptliri conexe pentru retransmiterea ~rin cablu, repartlzarea remunera1ii1or coJectat~catre organismele de gestiune colecti'vabEmeficiare ~imo<;falitatea de evidentiere ~i justificare a cheltui~liIor

privind acoperirea reala a costurilor de cole~re ale organismullli de gestiune colectiva col~ctoruni,c

Avand in vedere: ' , ' " "- Decizia dirp-ctortJluigeneral al OficiuluiR0nian 'pe~~ Drepturile de Autor nr. 4412009, publicata in Monitorut,Oficialaf

Romaniei. Partea I, nr. 227 din? aprilie 2009;.' ' , ,- pet. 4 din metodologia stabilita prili Hotararea arbitrala din data de 9 martie 2009;: ' ,- prevederile art. 121 ~I 133 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul deautor ~i drepturile conexe,cu' modificarile ~i

completarile ulterioare. " , ' ' "

0!\' , subscrisele:\:Y, UniuneaCOmpozitorilor ~iMuzicologilor din Romania ~ Asociatiapentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA). cu sediul inmunicipiul Bucure~ti, Calea Victoriei nr. 141. secto(U11, prindirector general Ana Achim; ,

, Societatea pentru Drepturi de Autor in Cinematografie ~i Audiovizual ~ Societatea Autorilor Romani din Audiovizual .(DACIN SARA).'cu sediul inmunicipiul Bucur~ti, str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6. intr. B. el3. camerela' 50-:-52. sectorul1, prindirector general M'rcea Mure~n; , ,

Societatea de Gestiun~ ColeCtiva a Drepturilor de Autor - COPYRO.' cu sediul in municipiul Bucure~. str. Paleologu'or. 5A, et. 3. ap.;3, sectorul 2. prio director general Nicoleta Cofcinsf<j; , ' ,',

Societatea de Gestiune ,Colectiva a Drepturilor de Autor in Oomeniul Artelor Vizuale(VISARTA). cu sediul.in municipiulBucure~ti. str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, settorur 5. prin directorexecutiv Ghoorghe Voican; "

Centrul Romanpentru Administrarea, Dreplurilor Arti~til.or Interpreti (CREDIDAM). cu sediul in mun,icipjul Bucure~ti.,str. Jules Michelet nr. ,1:5-17; sectorul1. prin director ,general ~tefan Gheorghiu; .

Uniunea Producatorilorde Fonograme din Romania (UPFR). cu sediul in munidpiul Bucure~ti,bd. Nicolae Trtulescunr. 88 B,'sectorul1, pr.inpre~edinte Dan Popi;, , , ,

Uniunea Producatorilor de Rim ~i Audiovizual din ,Romania - Asociapa Romana de Gestiune, a Operelor Audiovizuale(UPFAR-:-ARGOA). cu sediul In municipiul' Bucuresti, str. Oem. I. Dobrescu nr. 4-6, et. 3, camera 44. sectorui 1. prin directorexecutiv lonel Udrescu; , ., , ",

Asociatia pentru DrepturileProducatorilor de, Fonograme din Romania. (ADPFR), cu sediul in municipiul Bucur~ti,.str. Maria Rosetti nr. 7....:...9.ap. 18. sectorul2. reprezenlatBde Sorinel Chelariu. In calitate de pre~inte.

convin prin prezentul protocol dupa, cum ,urmeaza: :

Art. 1.- Remunera~a reprez~ntand drepturi patnnloniaie de (2) Tncazul In care.pentru un domeniu de creatie dintre cele

, ,Qutor ~i..conexe, 'dato~ta de diatribuitorii prin cab~u ~~lrivi~ prevazutein Hotararea a~itr:a13din 9 martie 2009: exis~ douaC1ispoz1tulorart. 121 din Legea nr. 8/1996, cu modlficanle'~1 ,sau mai multeorganrsme, de gestiune coJectiva ~re

completari!e ulterioar~, as~e~~um ~ste~revazut~ ~i ge, gestioneaza :aceea~i categorie de drepturi. remvneraPile ,vor. ,11met~bl~lasta~lIItcl p!"n ~otararea ~~.Iu:ala din 9 marb¢200?, repartizate de Uniunea CompozitoriloJ' ~i MuZlc::ologilordinpubh~ta to Momtorul Oficl~1~I.R?manlel, ~artea 'I~nr. 22~ dl~ Romania -Asociapapent,ru Orej>turi de Autor (UCMR-Af)A)7 apnhe 2009, confo~ DeclZlel dlrectQrulur general alOfic~ulUi dUre organismul de gestiune coJectiva statimt, coleCtor unic'R.?m§n~ntru Dreptunl~ d~ Aut~r nr. ~/2~9, va fi colecta!a de pentru acel domeniu de creatie cu exceptia cazului' In carecatre Umunea Compozltonfoq>l Muzlcologllor din Romanra - ' .. ' '. " ' .. ,~ . ' " ,.' .A' . ti' t 0 tun' d'e·A' t r (UCMR-ADA) 'd . nat~ organrsmele de gestruf.'lecolectrva din acel domenlu decreat1esoclal'spen ru rep. u 0 ' 'esem a '~I' 't ' I" 'I' t 'b'lastfel colector unic al acestei remuneratii. comunrca co e~.oru ~I \;!n1C,~n protoco P~1ncare s a I~SCC~

Art. 2. - (1) Hemuileratia colectata de Uniunea plata rem~ner~~I~orsa se.faca dlr~ ~~ganrsmelOrbenetiClare ~I"

Compozitorilor ~iMuzicologilordin Romania ~ Asoclatla' pentru este prevazuta ~I proportia repartlzanr., , 'Drepturi deAutor (UCMR-ADA) Tncalitate de colector unic de ,Art. 3. - Sumele colectatede Uniunea Compozitorilor ~ila distribuitorii prin cablu,; ce 'se cuvihe ~i se reparti;z:eaza Muzicologilor din Romania -Asociatia pentru DreptiJride Autororganismelor de gestiune colectiva, beneticiare,' este cea (UCMR-ADA) in calitate de uliic colector al remuneratiei pentruprev3zuta de Hotararea arbitrala din 9 martie 2009, din care va retransmitere prin cablu se,vor evidentia iotr-un ,cont analitic,fi dedus In prealabil comisionul de colectare. distinct.

,"

,.'14 MONITORUL OFICIAL AL ROMANfEI, PARTEA I, Nr. 346/25V2009

Art. 4. - inainte de repartizarea sumelor colectate catreorganismele de gestiune colectiva beneficiare, UniuoeaCompozitorilor ;;i Muzicologilor din Romania - AsociatiapentruDrepturi de Autor (UCMR-ADA) va deduce si va retine dinacestea cheltuielile ce acopera costurile reafe ~fectuat~pentrucolectarea remuneratiei reprezentand drepturi patrimbniale deautbr ;;i conexe pentru retransmiterea prin cablu.

Potrivit, prezentului protocol, se considera cheltuieIi realeprivind co/ectarea I.!rmatoarele:, a) cheltuieli salariale pentru 4 angajati (drepturile salariale,lacare se adauga tpate contributiile aferente la diferitele fonduribugetare);

b) comisioane bancare; ,0) costurile functionarii a doua posturi telefonlce ;;i a unui fax

(abonament ~iconvorbiri telefonice);d) consumabile (toner, hartie etc.);e) cota~parte a:cheltuielil~r de regie aferente suprafetei unei

camere; #

f)cheltl.!ieli judiciare ~i de executare ,silitapentru recuperarea 'remuneraPilor ;;i depunerea raportarilor (taxe detimbru, tiinbru

,judiciar, onora,rii ~xperti contabili, onorarii avocati, onorariiexecutori judec8tore~ti etc.);

g) clleltuieli po;;tale; ,h) cheituieli de achizilie ~imentenanla programe Informatica

pentriJ realizarea in formatunitar a rap<>rtarilorinformat unitarde cafre utilizatori;

~ i) cheltuielide deplasare;, j) cheltuieli pentru mijloace tehnice n~sare (oalculatoare,, inclusiv programele informatice afererite, irriprimante, fax,

copiatoare, scaner etc.);1<)alte cheltuieli necesare desfa~urarii activitapi de colectare

a remuneraPilor datorate de operatorii de cablu.. Art, 5.- (1) Repartizarea remunera~ilor colectate rezultate

in urma deduceriicosturilor reale de colectare se va efectu;llunar de catfe Uniunea Compozitorilor ~i' Muzicologilor dinRomania .,--Asociatla pentru Drepturi de Autor(UCMR-ADA),in calitate de colectorunic, catre organisinele de gestiunecolectiva beneficiare potrivit art. 2.

(2)Repartizarea remuneratiilor,se face pana Ig data de 15 alunii urmatoare celei in care au fost colectate.

Art. 6. -, Cheltuielile reale generate· de activitatea decolectare ~repartizare vor fi suportate proportional cu sumeleincasat~ de toatecategoriiJe de beneficiari ~i nu vor puteadepa~i pentru un an financiar-contgbil 2% din remuneratiacolectata in acel an.

Art. 7_- (1) Uniunea Compozitorilor :;;i Muzicplogilor dinRomania - Asociatia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA), 'in calitate de colector unic, va incheia autorizatii de licentaneexclusiva cu distribuitorii prin cablu potrivit dispozitiilor art. 133alin. (7) din Legea nr. 8/1996, cu modificarile :;;i completarlleulterioare.

(2) Organismele de gestiune colectiva beneticiare, ~lIeremuileratiilor pot solicita organismului colector unic· ~r:remuneratiilor informatii cu privire la sumele colectate.Cererease depune cu cel putin 5 zile lucratoare inainte de data la Carese dore~te a fi comunieata' informatia ...

Art. 8. - Organismele de gestiune cblectiva se obliga 'sa.pastreze confidentialitatea tuturorinformatiilor' primitedelaorganismiJlde gestiune colectiva colector unic, o'rganismul de 'gestlunecolectiva ce ar divulga tertilor as~el de infomiaiii fUnd .direct raspunzator pentruprejudiciile ce ar fi cauzate~i solicitatede dis~buitorii prin cablu ..

Art. 9. - Drepturile asupra bazelor de date constituited~'colectorul unicsunt proprietatea acestuia, suritprotejate potrivitlegii ~inu vcr putea ficomunicate catre celelalte organisme de .gestiune colcctiva, utilizate de acestea sau cornunicate tertllordecat incond~ii1e legii. ' "

Art. 10.,- (1) 1ncazul in care Curte~ de Apel eucure~ti vadecide in cadrul apelului formulat impotriva Hotararii arbitrate'din 9 martie 2009 ca remuneratiile datoratede operatorii pr'incablu n~ se 'colecteaza de catreun colector unic, prezentulprotocol inceteaza de'drept la star~itul'lunii in care a fastpublicata Hotararea Curtii de Apel Bocur~ti care ar dispune inacest sens. ', (2) Prezenttil protocol nu constituie oachiesare la Hotararea

arbitrala din 9 martie 2009, fiecare dintre organismele'degestiunecolectiva beneticiare tiind indreptalitsa atgce cu apel .acea hotarare arbitrala pentru orice motivepe CareIe considera'temeinice ~i legale..

Art. 11. - Orice moditieare a prezentului. protocol esteposibila prin acte aditionale irich'eiate' intre organismele' de­gestiune colectiva beneficiare, cUrespectarea dispozitjilor legaleinvigoare. *

Prezentul protocol s-a incheiat la Bucur~ti astazi, 13 aprilie1009, tn 9 (noua) exemplare originale cu fortaProbanta egata,din care noi, fiecare parte semnatara,amprimit cate unexemplar, iar unul unneaza a fi depus ,IaOficiul Roman pentni

. Drep~urilede Autor.

~,-""oUCMR-ADA,Ana Achim,

director general

DACIN SARA,'~Mlrcea Mure~an.

,. director general

UPFAR-ARGOAlonel Udrescu,director executiv

VISARTA,Gheorghe Volcan,

director executiv

CREDIDAM,~tefanGheorghh",

dire~lor 'g~neral .

UPFR,Dan Po pi,j>re~edinte .

,COPYRO,Nicoleta. Cofcinski,

dl~ector general

ADPFRSorinel CMlariu,

pre~edinte