1

Chiinu

OORRGGAANN AALL UUNNIIVVEERRSSIITTIIII TTEEHHNNIICCEE AA MMOOLLDDOOVVEEII II AASSOOCCIIAAIIEEII IINNGGIINNEERRIILLOORR DDIINN MMOOLLDDOOVVAA

MMMEEERRRIIIDDDIIIAAANNN

IIINNNGGGIIINNNEEERRREEESSSCCC

Publicaie tehnico-tiinific i aplicativ fondat la

9 februarie 1995

333 222000111333

IISSSSNN 11668833--885533XX

EEDDIITTUURRAA TTEEHHNNIICCAA UUTTMM

2

C U P R I N S

Rezumate..

3

Titu-Marius I. Bjenescu. Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare..

11

Creu S., Popescu A. Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural..

18

Cotelea V. Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale. 24

Sudacevschi V. Ababii V. Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate...

32

Nastas V., Nicolaev P. Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan 37

Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P.

Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3..

43

Sveatenco N. Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului microneomogen.

48

Onofra L., Todira V. Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate la plante.

55

Stamati M. Aspecte de design - repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n RSS Moldoveneasc n cea de-a doua jumtate a secolului XX..

59

Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E.

Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului unor micotoxine n nuci

63

Furtuna N. Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin......... 66

Ciorb D. Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri)............... 71

Sandulachi E., Gorne V. Modelarea matematic a calitii produselor n form de emulsie.. 76

Frsneanu P. Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine de dezvoltare

78

urcanu T. Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC..

81

Chirsanova A., Reitca V. Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional

86

Nastas V. Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital.. 91

Manolea Gh. Personaliti de pe meridianele universului tiinific....

95

Bugaian L. Recenzie la monografia ,,,Antreprenoriat: aspecte fundamentale manageriale, autor Gorobievschi S...

97

Volconovici L. Recenzie la monografia ,,Resilient Energy Systems. Renewables: Wind, Solar, Hydro, autori: Bostan I., Gheorghe A., Dulgheru V., Sobor I., Bostan V., Sochirean A.

98

Sobor I. Recenzie la monografia ,,Antologia inveniilor: sisteme de conversie a energiilor regenerabile, autori: Bostan I., Dulgheru V., Bostan V., Ciuperc R.

99

3

REZUMATE Titu-Marius I. Bjenescu. Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare. Dup o introducere a subiectului, sunt discutate stadiul actual, mecanismele de defectare, stresurile operaionale i ambientale, injeciile i capcanele de sarcini, modurile de defectare mecanice, defectrile depinznd de puterea micro-undei i sunt trase concluzii pentru a micora compromisul dintre fiabilitate i performanele dispozitivelor de micro-unde.

Creu S., Popescu A. Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural. Prezentul studiu vizeaz elaborarea unor tehnici de determinare a sensului (Sinn) unei propoziii scrise sau rostite n limbaj natural, reieind din semnificaia (Meaning, Bedeutung) unitilor lexicale fixate de un vocabular (perfectat ad-hoc) n coroborare cu regulile sintactice de combinare a valorilor lexicale n uniti sintactice. Baza acestui mecanism este asigurat de componenta lexical reprezentat de un vocabular. Vocabularul definete, n fond, semantica lexical a textului, adic sensul unitilor lexicale ale limbajului; componenta sintactic ce definete sintaxa frazelor (propoziiilor) limbajului; componenta semantic ce definete aa-numita semantic propoziional a textului n limbaj natural: referirea, raportarea unitilor sintactice ale propoziiei la anumite stri de lucruri (Sachverhalte) ale domeniului (World) de interpretare; componenta pragmatic ce ine de utilizarea limbajului. Pentru a putea contribui la determinarea sensului unei propoziii rostite sau scrise componentele enunate mai sus sunt pasibile de a fi reunite ntr-un singur sistem, utilizndu-se anumite tehnici integrative, elaborate n scopul dat.

Cotelea V. Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale. Articolul trateaz aspectele generale de aplicare a metodelor simbolice n procesarea limbajului natural. Sunt descrise problemele de utilizare a limbajului natural de ctre calculator. Lucrarea i propune clarificarea unor concepte i a unor termeni de baz, precum i clasificarea cunotinelor lingvistice n mai multe niveluri. Sunt examinate tehnicile utilizate de metodele simbolice i se propune structura unui sistem simbolic de procesare a limbajului natural.

Sudacevschi V. Ababii V. Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate. n lucrare este propus o metod de sintez a sistemelor de control n timp real bazat pe maparea direct a modelului reelei Petri n arhitectura hardware. Pentru specificarea i modelarea sistemului de control au fost elaborate reelele Petri de control sincrone temporizate. Trecerea la descrierea hard a sistemului se realizeaz prin intermediul reelelor Petri Hard Temporizate (RPHT). Implementarea direct a modelului RPHT n arhitectura hardware permite realizarea circuitului logic al sistemului de control.

Nastas V., Nicolaev P. Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan. Lucrarea este dedicat problemelor de determinare a erorii sistematice a simulatorului metrologic de impedan (SMI). Sunt prezentate noiuni despre structura SMI, cerinele fa de SMI, factori de eroare i posibiliti de utilizare. Lucrarea de asemenea conine analiza i sinteza modelului de calcul a erorii SMI i metodologia de determinarea a acesteia cu ajutorul grafului de fluen.

Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P. Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3. n lucrare este propus procedura mixt calcul-experiment de extragere a parametrilor relevani la aciunea iradierii ionizante din caracteristicile de intrare i de ieire a elementelor active. Degradarea acestora la iradiere este determinat de degradarea caracteristicilor, cauzat de modificarea parametrilor oxidului, interfeei oxidsemiconductor i oxidmetal. De aceea, modelul tranzistorului este modelul cheie n majoritatea programelor de simulare schemotehnic. Este prezentat o analiz calitativ a modelelor utilizate n programele de simulare schemotehnic. Este propus procedura matematic de extragere a parametrilor. Modelul este apropiat de modelul SPICE i permite minimizarea diferenelor dintre valorile experimentale i cele mode-late n toate punctele caracteristicilor de intrare i ieire.

Sveatenco N. Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului microneomogen. Un element de volum 0V , omogen la scar macroscopic, se consider compus dintr-un numr infinit de subelemente legate cinematic ntre ele. Subelementul se identific cu mulimea particulelor materiale, care se grupeaz dup un parametru comun, ce guverneaz fenomenul considerat. Subelementele posed numai proprieti elementare, ns n rezultatul interaciunii la scar macroscopic pot fi descrise fenomene extrem de complexe. Parametrul interior al schemei de interaciune cinematic se determin dup metoda, care consider concomitent neomogenitile cmpurilor tensorilor tensiune i deformaie la scar microscopic, precum i nu contrazice principiilor termomecanicii.

Onofra L., Todira V. Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate la plante. Din rizosfera/rizoplana porumbului au fost izolate microorganisme n scopul evidenierii tulpinilor stimulatoare ale proceselor de cretere i productivitate la plante. Prin proceduri de testare a fost stabilit majorarea fa de martor a acumulrii de mas brut i uscat la porumb cu 11,7-26,3% i respectiv 8,1-35,3% a

4 capacitii germinative a seminelor cu 1,6-5,0%, a nlimii plantelor pn la 20,7%.

Stamati M. Aspecte de design - repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n RSS Moldoveneasc n cea de-a doua jumtate a secolului XX. Avntul industriei de la nceputul anilor 1960, s-a manifestat prin dezvoltarea unor ramuri mari de producere a bunurilor de larg consum pe teritoriul R.S.S. Moldoveneti. ntruct Republica era un spaiu orientat preponderent pe domeniul agriculturii, unii din primii pai ai dezvoltrilor s-au ntreprins n industria constructoare de maini, iar cel mai relevant exemplu este cel al uzinei de tractoare. Aceast ramur a industriei a dat natere unei serii relevante de utilaj agricol. Pornind de la aceast situaie, n articolul dat, se urmrete determinarea i evidenierea unor principii estetice n creaia de form si examinarea unor aspecte de ergonomie implementate n proiectarea i producerea tractoarelor la Uzina de Tractoare din Chiinu.

Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E. Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului unor micotoxine n nuci. Condiiile de pstrare reprezint unul dintre factorii cu rol decisiv asupra calitii produselor alimentare. Pentru depozitarea i pstrarea nucilor se recomand asigurarea condiiilor necesare n ncperi curate, cu umiditatea redus de pn la 70 %, temperatura de 0+200C, dotate cu ventilare i bine dezinfectate. Unul din cele mai frecvente ntlnite defecte ale nucilor este mucegirea. Mucegaiurile formate sintetizeaz micotoxine - substane cu un grad de risc sever pentru sntatea consumatorilor, ce posed efect toxic asupra organismului uman. Aceast grup de substane prezint un interes sporit pentru cercetrile tiinifice deoarece pierderile economice la nivel mondial cauzate de ele snt eseniale.

Furtuna N. Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin. Prezenta lucrare reprezint o sintez referitoare la factorii responsabili de formarea complexului aromatic din vin, un proces complex care i are originea att n struguri ct i n urma proceselor fizice, chimice i biochimice din timpul vinificrii. Prin urmare, calitatea aromatic a unui vin este direct proporional cu soiul, precum i diveri factori externi, cum ar fi: climaterici, geo-pedologici, fitosanitari i tehnici.

Ciorb D. Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri). Teoria reelelor Petri este preocupat de desfurarea calculului din sistem, focusndu-se pe proprieti cum ar fi concurena i conflictul. Semantica operaional a reelelor Petri permite analiza modelelor ESC ntr-o manier dinamic, incluznd aici posibilitatea simulrii execuiei proceselor i analizei caracteristicilor de performan. Un instrument

potrivit, lund n calcul obiectivele cercetrilor, s-a dovedit a fi Yasper. Astfel n articol se expune o modalitate de transpunere a diagramelor ESC n reele Petri specifice i extinse de instrumentul int.

Sandulachi E., Gorne V. Modelarea matematic a calitii produselor n form de emulsie. n acest articol se propune modelarea matematic a produselor n form de emulsie. Sunt prezentate diverse cazuri de modelri a produselor fabricate dup diferite reete. Se propune ca produsul alimentar supus modelrii s fie privit ca un sistem complex. Utiliznd modelarea matematic a produselor proiectate putem obine produse calitative, sigure pentru consum cu proprieti fizico-chimice i funcionale dorite. Frsneanu P. Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine de dezvoltare. n articolul tiinific dat este analizat sectorul energetic i rolul lui n viaa social i economic a comunitii. Este expus dinamica balanei energetice al RM i sunt analizate compartimentele ei. La fel sunt redate consecinele ne desfurrii eficace a ntreprinderilor din sector la modificarea capacitii de producie. urcanu T. Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC. Prezenta lucrare prezint rezultatele chestionrii ntreprinderilor din sectorul TIC cu descrierea metodologiei utilizate, precum i rezultatele chestionrii i interviurilor. Chestionarea a artat diferene majore n gestiunea costurilor funcie de sub-sectorul n care activeaz ntreprinderea, n acelai timp existnd i trsturi comune. Chirsanova A., Reitca V. Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional. Problema alimentar la nivel mondial rezult din jocul a numeroase contradicii, nepotriviri din sfera produciei i distribuiei bunurilor alimentare, contradicii determinate, la rndul lor, de un ansamblu de fenomene complexe economice, sociale i politice specifice rilor i regiunilor lumii. Proiectele de dezvoltare viznd o alimentaie adecvat sunt cele care aduc beneficii unui segment extins de populaie, care contribuie la reducerea inegalitii veniturilor i au anse s duc la mbuntirea sntii i calitii vieii. n acest context, recunoaterea existenei unei probleme alimentare, precum i contientizarea implicaiilor i riscurilor pe care nerezolvarea acesteia le poate induce asupra strii de sntate a populaiei pe termen scurt, mediu i lung, s-au materializat n intensificarea eforturilor de elaborare i implementare a unor politici alimentare i nutriionale. Scopul general al acestor politici l constituie protejarea dreptului fiecrui individ de a avea acces permanent la hrana necesar unei viei active i sntoase.

5

ABSTRACT Titu-Marius I. Bjenescu. Microswitches RF MEMS: Reliability, Failure Modes and Mechanisms. After an subject introduction, the paper discusses the state of the art, the failure mechanisms, the operational and ambient stresses, charges traps and injections, mechanical failure modes, defects depending on the power of microwave. It is necessary to reduce the compromise between reliability and performances of RF MEMS. Cretu S., Popescu A. Semantic and Pragmatic Aspects of Meaning in Natural Language Sentence. This study aims to develop techniques for determining the meaning (Sinn) of a sentence written or spoken in natural language, based on meaning (Meaning, Bedeutung) of lexical units fixed by a vocabulary (elaborated ad-hoc) in conjunction with syntactic rules for combining values in lexical syntactic units. The basis of this mechanism is provided by: a lexical component represented by a vocabulary. Vocabulary defines, in fact, lexical semantics of the text, i.e. the meaning of lexical units of language; a component defining the syntax of phrases (sentences) of language; a semantic component defining the so-called propositional semantics of natural language text: reference, reporting the sentence syntactic units to certain states of affairs (Sachverhalte) of the domain (World) interpretation; a pragmatic component related to the use of language. The meaning of a sentence depends on the context of its use, i.e. on the place where and the time when sentence has been pronounced, written etc. In order to help determine the meaning of a sentence spoken or written, components mentioned above are liable to be brought together in a single system, using some integrative techniques elaborated for this purpose. Cotelea V. Fundamental symbolic techniques of computational linguistics. This paper covers general aspects of applying symbolic methods in natural language processing. It describes the issues when natural language is used by the computer. The goal of this paper is to detail some concepts and basic terms of linguistic knowledge and also to classify them into several levels. The paper examines various techniques of applying symbolic methods and as result a structure of a symbolic system for natural language processing is proposed Sudacevschi V. Ababii V. Modelling and implementation of control systems based on timed HPN. This paper presents a method for synthesis of real-time control systems based on direct mapping of Petri net model in hardware architecture. To specify and model the control system, synchronous timed Petri nets have been developed. Switching to hardware description of the system is achieved through Hard Timed Petri nets (HTPN). Direct implementation of the HTPN model to

hardware architecture allows obtaining the logic circuit of the control system. Nastas V., Nicolaev P. The systematic error of the metrological imitators of impedance. This paper is dedicated to the problems of determination the systematic error of the metrological imitator of impedance (MII). There are presented the basic concepts MII structure, the MII requirements, the error factors and possibilities of utilization. The paper also contains the analysis and synthesis of MII error calculation model and methodology for its determination by oriented graph. Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P. Extraction of Parameters for the Schematic Simulation Program SPICE LEVEL3. In the paper is proposed the mixed computation-experiment procedure for extraction of relevant parameters at the action of ionizing radiation from the input and output characteristics of the active elements. Their degradation upon irradiation is caused by the degradation of characteristics, caused by the change of oxide, oxide-semiconductor interface and oxide-metal parameters. Therefore, the transistor model is the key model in the majority of schematic simulation programs. It is presented a qualitative analysis of models used in the schematic simulation programs. It is proposed the mathematical parameter extraction procedure. The proposed model is close to the SPICE model and allows of minimizing the differences between the experimental and modeled values in all points of the input and output characteristics. Sveatenco N. Determination of the scheme parameter of the interaction between the microheterogeneous medium subelements. The volume element 0V , being homogeneous at the macroscopic level, is considered to be composed of an infinite number of kinematically connected subelements. Structural element identifies the set of material particles, which grouped according to a common parameter governing the considered phenomenon. Subelements have only simple properties, but in result of the subelement interaction at macroscopic scale one may describe very complex phenomena. The internal parameter of the kinematic interaction scheme is determined by the method that simultaneously considers the heterogeneities of the stress and strain tensors fields at the microscopic scale, and does not contradict the thermomechanic principles. Onofras L., Todiras V. Bacteria from corn rhizosphere constribnuting to the stimulation of growth processes and plant productivity increasing. From the corn rhizosphere/ rhyzoplana there were isolated

6 microorganisms in order to establish the stimulatory strains of the growth process and plant productivity increasing. Trough testing procedures the was established the increasing comparing to control group of brut and dry mass accumulation in com by 11,7-26,3% and respectively by 8,1-35,3%, of germinate capacity of seeds by 1,6-5,0%, of plant height up to 20,7%. Stamati M. Aspects of design - basic benchmarks in the history of the field of tractors producing in the Moldavian SSR in the second half of the twentieth century. Industry boom in the early 1960s, has been the development of large branches producing consumer goods on the territory of Moldovan Soviet Socialist Republic. Since the Republic was an area mainly focused on agriculture, one of the first steps were taken developments in the motor industry and the most relevant example is the tractor plant. This branch of industry has given rise to a number of relevant agricultural equipment. Starting from this situation, the article gave seeks to determine and highlight the aesthetic principles in the creation of form and ergonomics issues implemented in the design and production of tractors in Chisinau Tractor Plant. Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E. Effect of storage conditions on mycotoxins content in walnuts. Storage conditions are one of the key factors affecting the food quality. For nuts warehousing and storage it is recommended to ensure the necessary conditions in clean rooms with low humidity - up to 70%, temperature 0 +2 0 C, equipped with ventilation and well disinfected. Among the most common defects of walnuts is their moldy. Molds synthesize mycotoxins - substances with a heavy risk for consumers health, which have toxic effects on the human body. This group of substances represents an increased interest for scientific research, as the global economic losses due to them are essential. Furtuna N. Factors that influence formation of the aroma complex of wine. This paper is a review concerning the factors responsible for the formation of aroma complex of wine, a process that has its origins both in grapes as well as from physical, chemical and biochemical pathways during winemaking. Therefore, the aromatic quality of wine is proportional to the variety and various external factors, such as: climatic, geo-pedological, phytosanitary and technological. Ciorb D. ESC diagrams in terms of Yasper (Petri) nets semantic. The Petri nets theory is concerned with computation of the systems, focusing on properties such

as concurrency and the conflict. The operational semantics of Petri nets permits to analyze ESC model in a dynamic way, which may include the process execution simulation and the performance analysis. Taking into account the research objectives, an appropriate tool was found to be Yasper. Thus, the paper proposes a way to translate ESC diagrams in Petri nets, which are specific and extended by the selected tool. Sandulachi E., Gorne V. Mathematical modelling of emulsion product quality. This article proposes modelling of emulsion products. It is presented several cases of modelling products manufactured by various recipes. It is proposed that food submissive to be regarded as a complex system. Using mathematical modelling of designed products can get quality products, safe for consumption by physicochemical and functional properties desired. Frsneanu P. The Energy sector of Republic of Moldova actuality and developmental trends. In this scientific article is analyzed the energy sector and its role in social and economic life of the community. Is exposed the dynamic of the energy balance of RM and are analyzed its compartments. Also are exposed, consequences the ineffectively development of the enterprises from this sector at changes of the production capacity. urcanu T. Evaluation of cost management of ICT companies. This paper presents the results ICT business survey, describing the methodology and the results of the questionnaire and interviews. Questioning revealed major differences in costs management by sub-sector, as well common features. Chirsanova A., Reitca V. Key factors affecting the food and nutrition policy at the international level. Global food insecurity is a result of numerous contradictions play, inconsistencies in food production and distribution, determined to their turn by a set of complex events - economic, social and political - to countries and regions. Development projects to adequate food are the ones that benefit the general population, which contributes to reducing income inequalities and is likely to lead to health improvement and life quality. In this context, the recognition of a food problem, and awareness of the effects and risks of its unresolved may harm the population health for short, medium and long term, have led to increased efforts to develop and implement food and nutrition policies. The main objective of this policy is to protect the right of every person to keep access to the needed food for a healthy and active lifestyle.

7

SOMMAIRE Titu-Marius I. Bjenescu. Micro-commutateurs RF MEMS: Fiabilit, modes et mcanismes de dfaillance. Aprs une introduction au sujet abord, on discute ltat actuel, les mcanismes de dfaillance, les stresses oprationnels et ceux lis lenvironnement extrieur, les injections et le pigeage de charges, les modes de dfaillances mcaniques, les dfaillances lies la puissance micro-onde. Il est ncessaire de rduire le compromis entre la fiabilit et les performances des dispositifs RF MEMS.

Cretu S., Popescu A. Smantique et aspects pragmatiques du sens dans la phrase en langage naturel. Cette tude vise dvelopper des techniques pour dterminer le sens (Sinn) d'une phrase crite ou parle du langage naturel fonde sur le sens (Bedeutung) des units lexicales fixes par un vocabulaire (labor ad-hoc) en conjonction avec les rgles syntaxiques pour combiner les valeurs lexicales en units syntaxiques. La base de ce mcanisme est assure par: une composante lexicale reprsente par un vocabulaire. Le vocabulaire dfinit, en fait, la smantique lexicale du texte, savoir le sens des units lexicales de la langue; un lment qui dfinit la syntaxe des phrases (propositions) de la langue; une composante smantique qui dfinit la dite smantique propositionnelle du texte en langage naturel: la rfrence, le rapport des units syntaxiques de la phrase certains tats des choses (Sachverhalte) du domaine (World) dinterprtation; une composante pragmatique lie l'utilisation du langage. Pour contribuer dterminer le sens d'une phrase parle ou crite, les composantes mentionnes ci-dessus sont susceptibles d'tre rassembles dans un seul et mme systme, en utilisant certaines techniques intgratives labores dans ce but-ci.

Cotelea V. Techniques symboliques fondamentaux de la linguistique computationnelle. L'article traite des questions gnrales dutilisation des mthode symboliques pour le traitement du langage naturel. On y dcrit les problmes dapplication du langage naturel par lordinateur. Le document vise clarifier certains concepts et certains termes de base et la classification des connaissances linguistiques dans plusieurs niveaux. On examine les techniques utilises par les mthodes symboliques et on propose une structure d'un systme symbolique de traitement du langage naturel.

Sudacevschi V. Ababii V. Modlisation et implmentation des systmes de contrle bass sur RPH temporiss. Dans le papier nous proposons une mthode de synthse des systmes de contrle en temps rel base sur la correspondance directe du modle Rseau de Petri larchitecture matrielle. Pour la spcification et la modlisation du systme de contrle ont t conus des rseaux de Petri de contrle synchrones temporiss. Le passage vers la description matrielle du systme est ralis par lintermdiaire des rseaux de Petri Hard Temporis (RPHT).

Limplmentation directe du modle RPHT dans larchitecture matrielle permet la ralisation du circuit logique du systme de contrle.

Nastas V., Nicolaev P. Lerreur systmatique du simulateur mtrologique dimpdance. Le travail est ddi aux problmes de la dtermination de lerreur systmatique du simulateur mtrologique dimpdance (SMI). Sont prsents les concepts de base de la structure de SMI, les conditions requises pour lutilisation du SMI, les facteurs d'erreurs et les possibilits dutilisation. Le papier contient galement l'analyse et la synthse du modle du calcul d'erreur du SMI, et la mthodologie pour la dterminer avec un graphe orient.

Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P. Lextraction des paramtres pour le programme de simulation chemotechnique SPICE LEVEL3. Dans luvre est propose la procdure mixte calcul-exprimental dextraction des paramtres relevant de laction de lirradiation ionisante des caractristiques dentre et de sortie des lments actifs. La dgradation de ceux-ci pendant la dgradation des caractristiques, cause par la modification des paramtres de loxyde, de linterface de loxyde-semi-conducteur et de loxyde-mtal. Cest pourquoi, le modle du transistor est le modle-cl dans la plupart des programmes de simulation chemotechnique. Encore, on prsente une analyse qualitative des modles demploi des programmes de simulation chemotechnique. Est propose, aussi, la procdure mathmatique dextraction des paramtres. Le modle donn est tout proche au modle SPICE et permet la minimisation des diffrences entre les valeurs exprimentales et celles modeles dans tous les points des caractristiques dentre et de sortie.

Sveatenco N. La dtermination du paramtre pour le schma de l'interaction entre les sous-lments du milieu micro-htrogne. L'lment de volume 0V , tant homogne l'chelle macroscopique, est considr comme tant compos d'un nombre infini de sous-lments lis cinmatiquement. Elment de structure identifie avec l'ensemble des particules de matire, qui sont regroupes selon un paramtre commun qui rgit le phnomne considr. Les sous-lments ont seulement des proprits simples, mais en rsultat de l'interaction des sous-lments l'chelle macroscopique, peuvent tre dcrits des phnomnes trs complexes. Le paramtre interne du schma de l'interaction cinmatique est dtermin par la mthode qui prend en compte simultanment les htrognits des champs de tenseurs de contrainte et de dformation l'chelle microscopique, et n'est pas contraire aux principes de la thermomcanique.

Onofras L., Todiras V. Les bactries de rhizosphre du mais contribuant au stimulation du processus de croissance et l augmentation de la productivit des plantes. De la rhizosphre/rhizoplane du mais ont t

8 isoles des microorganismes en vue d tablir les souches de stimulation du processus de croissance et l augmentation de la productivit vgtale. Grace a des procdures de test a t tabli le relvement, en comparaison au groupe tmoin, de l accumulation du brut et de sche masse du mais par 11,7-26,3% et respectivement par 8,1-35,3%, de la capacit de germination des graines par 1,6-5,0%, de la hauteur des plantes jusqu a 20,7%.

Stamati M. Aspects de la conception - des critres de base de l'histoire du champ de tracteurs producteurs de la RSS de Moldavie durant la seconde moiti du XXe sicle. Boom de l'industrie au dbut des annes 1960, a t le dveloppement de grandes branches produisant des biens de consommation sur le territoire de la Rpublique socialiste sovitique moldave. Depuis que la Rpublique tait une zone principalement ax sur l'agriculture, l'une des premires mesures ont t prises dveloppements dans l'industrie automobile et l'exemple le plus pertinent est l'usine de tracteurs. Cette branche d'activit a donn lieu un certain nombre d'quipements agricoles pertinents. A partir de cette situation, l'article a donn cherche dterminer et mettre en vidence les principes esthtiques de la cration de la forme et des questions d'ergonomie mises en uvre dans la conception et la production de tracteurs Chisinau usine

Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E. Effet de stockage sur le contenu mycotoxines dans les noix. Les conditions de stockage sont l'un des principaux facteurs influant sur la qualit de la nourriture. Pour l'entreposage et le stockage des noix est recommand d'assurer les conditions ncessaires dans des chambres propres avec une faible humidit 70%, avec la temprature de 0 +2 0 C, quip avec une bonne ventilation et bien dsinfect. Parmi les dfauts les plus communs de noix est leur moisi. Les moisissures synthsent des mycotoxines - des substances qui prsentant un risque grave pour la sant des consommateurs, qui ont galement des effets toxiques sur le corp humain. Ce groupe de substances reprsente un intrt accru pour la recherche scientifique, car les pertes conomiques mondiales dues eux sont essentiels.

Furtuna N. Les facteurs qui influencent la formation du complexe aromatique des vins. Le prsent article est une synthse sur les facteurs responsables de la formation du complexe aromatique des vins, un processus qui a ses origines dans le raisin, ainsi que lors des modifications physiques, chimiques et biochimiques durant la vinification. Par consquent, la qualit aromatique du vin est directement proportionnelle au cpage et divers facteurs externes, tels que: climatiques, go-pdologiques, phytosanitaires et techniques.

Ciorb D. Diagrammes ESC en termes de smantique des rseaux Yasper (Petri). La thorie des rseaux de Petri est proccupe par le cours du calcul du systme, en se concentrant sur les proprits telles que la concurrence et les conflits. La smantique oprationnelle des rseaux

de Petri permet l'analyse du modle ESC d'une faon dynamique, ce qui peut inclure l'excution de la simulation et l'analyse de la performance. Un instrument appropri, en tenant compte les objectives de la recherche, s'est avr tre Yasper. Ainsi, l'article propose un moyen de transposer diagrammes ESC dans les rseaux Petri, qui sont spcifique et tendue dans l'outil slectionn.

Sandulachi E. Gorne V. La modlisation mathmatique de la qualit du produit mulsion. Dans cet article on propose la modlisation de produits en mulsion. Sont prsents diffrents cas de modlisation des produits fabriqu par diffrentes recettes. On propose que le produit alimentaire soumis modlisation soit considr comme un systme complexe. En utilisant la modlisation mathmatique des produits conus nous pouvons obtenir des produits de qualit et srs pour la consommation, avec des proprits physico-chimiques et fonctionnelles souhaites.

Frsneanu P. Le secteur de l'nergie de la Rpublique de Moldova - l'actualit et les tendances de dveloppement. Dans cet article scientifique est analys le secteur de l'nergie et son rle dans la vie sociale et conomique de la communaut. Est expose la dynamique de l'quilibre nergtique de la RM et sont analyss ses compartiments. Sont exposs aussi, les consquences du inefficace dveloppement des entreprises de ce secteur aux changements de la capacit de production.

Turcanu T. L'valuation de la gestion des cots des entreprises TIC. Le papier prsente les rsultats de l'enqute des entreprises TIC, dcrivant la mthodologie et les rsultats du questionnaire et des entretiens. Linterrogatoire a rvl de grandes diffrences dans la gestion des cots par sous-secteur dactivit, tant bien que des caractristiques communes

Chirsanova A., Reitca V. Facteurs influant sur les politiques alimentaires et la nutrition au niveau international. L'inscurit alimentaire mondiale rsulte la suite des jeux de nombreuses contradictions, les incohrences dans la production et la distribution de la nourriture, dtermin dun ensemble de phnomnes complexes - conomique, social et politique qui sont spcifiques certains pays et rgions. Les projets de dveloppement une alimentation adquate sont ceux qui apport un profite sur un large segment de la population, qui contribue rduire les ingalits de revenu et est susceptible de conduire l'amlioration de la sant et de la qualit de la vie. Dans ce contexte, la reconnaissance du problme d'alimentation et de sensibilisation sur les effets et les risques donc sa non rsolus peut nuire sur la sant de la population court, moyen et long terme, ont conduit redoubler d'efforts pour laborer et mettre en uvre des politiques pour l'alimentation et la nutrition. L'objectif principal de cette politique est de protger le droit de personne de a assure l'accs la nourriture ncessaire une vie saine et active.

9

-M . . RF MEMS: , . , , , , , . .

., . . (Sinn) , , (Bedeutung), ( ), . a , . , , , : ; , () ; , ; , (Sachverhalte) (World) ; , . , , , .

. . . . , . .

., . , . . .

(). .

., . . (). , , . .

., ., . SPICE LEVEL3. - . , , - -. , . , . . SPICE .

. . 0V , . , , . , , . , , .

.., .. . /

10

. 11,7-26,3% 8,1-35,3%, 1,6-5,0%, 29,7%.

. - . 1960-, . , , , . . .

A., ., A., E. . , . : 70%, 0+20, . . - , . , , - . . . , , , , , , . , , , , . . ESC Yasper (). , , . ESC

. , Yasper. , ESC Petri, . E. . . . , . , . , , - . . . . . . . -. -, . , , . A., . , . , , , - , . , , , , , . , , , , . , .

Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 11

MICRO-COMUTATOARE RF MEMS: FIABILITATE, MODURI I

MECANISME DE DEFECTARE

Titu-Marius I. Bjenescu, Dr.ing. prof. C. F. C., La Conversion, Elveia

1. INTRODUCERE Actualele sisteme de informaii se bazeaz n

mare msur pe tehnologiile de micro-unde folosite n comunicaiile fr fir, care se orienteaz ctre undele milimetrice, pentru a rspunde cerinelor de mrire a benzii de trecere i de mbuntire a performanelor. Dezvoltarea are loc ca urmare a cererilor din ce n ce mai mari, att ale societii civile, ct i ale anumitor sectoare industriale (automobilul, robotica, aprarea rii, medicin, etc.). Toate aceste sisteme trebuie s fie reconfigurabile, versatile i conviviale, la un cost de cost ct mai sczut. Din acest punct de vedere, telefonul portabil este un exemplu; el nu mai este un simplu mijloc de comunicare, cci i s-au adugat o mulime de alte funcii utile (Internet, GPS, televiziune . a.) care necesit noi canale i o mrire a benzilor de trecere. Aceasta conduce la o cerere cu dorine din ce n ce mai mari privind performanele dispozitivelor care alctuiesc aceste sisteme, ct i la o evoluie a materialelor integrate n aceste dispozitive.

De civa ani buni, noi tehnologii microelectronice (cum ar fi micro-uzinarea suprafeei) sunt folosite pentru realizarea de componente mecanice la scar micrometric; acestea sunt aa numitele MEMS1. Conceptul MEMS (Micro-Electro-Mechanical-System) a luat natere n anii 1980 la Berkley, ca o prelungire tehnologic a microelectronicii bazat pe siliciu; ideea era de a completa tehnologiile pentru a trece de la circuitul electronic la microsisteme integrate. MEMS integreaz pe un singur substrat semiconductor elemente electronice (circuite integrate, piezorezistene, condensatoare), mecanice

1 Un microsystem conine, integrate pe un singur cip, un senzor, un actuator (component mecanic) i electronica anex. Capsula lui asigur protecia cipului mpotriva mediului ambiant, fiind simultan o interfa ntre senzor i mediul ambiant, adesea agresiv. Dimensiunile reduse ale elementelor mecanice ale actuatorului produc noi mecanisme de defectare (sticiune, friciune, uzur, etc.), nc insuficient studiate. Trebuie s inem seama i de interaciunile dintre fiabilitatea mecanic, electric i material i de cea de a treia dimensiune a structurii (profunzimea), care nu mai poate fi ignorat.

(cantilevere2, micro-comutatoare), optice (de exemplu, comutatoare optice sau micro-oglinzi), electromagnetice, termice i fluidice (senzori de curgere), fiind n stare s msoare parametrii fizici din mediul ambiant (presiune, acceleraie, gaz etc.), dar i s acioneze (avnd integrate dispozitive mecanice la nivel micro: motoare, relee, prghii etc.). Sunt considerate dispozitive inteligente, pentru c dispun de o capacitate de calcul ncorporat [1].

Orict de interesante ar fi microsistemele din punctul de vedere al integrrii multifuncionale, ele trebuie s-i poat ndeplini misiunea n condiii de utilizare (incluznd mediul ambiant) care pot fi dificile (profilul misiunii), cu o fiabilitate ridicat, controlat i previzibil. Or, complexitatea microsistemelor, multidisciplinaritatea lor, eterogenitatea materialelor folosite i interfeele cu mediul ambiant exterior constitue provocri noi n evaluarea fiabilitii unui microsistem. Evaluarea predictiv a fiabilitii microsistemelor este n centrul ateniei lucrrii [2].

Necesitatea de a evalua fiabilitatea unui sistem este la fel de veche ca i sistemul nsui. Mult vreme, urmnd logica legilor fundamentale ale fiabilitii, fiabilitatea era realizat prin simplificarea sistemelor i alegerea componentelor cu rat de defectare redus. Aceast abordare s-a dovedit insuficient pentru a prezice fiabilitatea unui circuit integrat complex. n loc s se considere fiabilitatea global drept rezultat bottom-up al fiabilitii elementelor constitutive, tendina a fost s se califice tehnologia de producie, msurnd, cu mijloace statistice, rata de defectare a circuitelor produse de cele mai multe ori n mari cantiti. mbuntirea fiabilitii circuitelor electronice a impus progresiv utilizarea testelor de mbtrnire accelerat pentru a putea atinge valori msurabile ale ratei de defectare. Astzi se poate afirma c pe baza unor procedee calificate, producia de mas, calitatea i fiabilitatea produselor este asigurat.

n cazul microsistemelor cu foarte mare valoare adugat, construite n serii mici i mijlocii, problema este complet diferit, deoarece costurile

2 Cantileverul este o grind n consol, adic susinut doar la un capt [1].

12 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare care ar trebui asociate cu evaluarea experimental a ratelor de defectare sunt prohibitive. Aceast dificultate de a nu putea asocia microsistemelor o

evaluare a fiabilitii ncetinete dezvoltarea lor i oblig s se asume importante riscuri n proiectarea de ansamblu care integreaz microsistemele.

Figura 1. Previziuni pentru piaa MEMS (efectuate n iunie 2009), pe tipuri de dispozitive, n milioane US

dollars.

a b c Figura 2. (a) Comutator i contact ohmic Radant/MEMS [11]; (b) Comutator capacitiv ncapsulat MIT-LL

[12]; (c) Comutator capacitiv Raytheon [13]. oblig s se asume importante riscuri n proiectarea de ansamblu care integreaz microsistemele.

Partea critic a nelegerii fiabilitii sistemului este s descoperim (i nelegem) care sunt sursele primare ale defectrii sistemului: Fractura mecanic, sticiunea, uzura, delaminarea, contaminarea, vibraiile i ocurile, descrcarea

electrostatic (ESD), creep-ul, ncrcarea i degradarea dielectricului, efectele radiaiilor, electromigrarea, temperatura, umiditatea, particulele fine din atmosfer care pot scurtcircuita electric dispozitivul MEMS i pot induce sticiunea. Din acest punct de vedere, lucrarea [2] i propune s evalueze durata de via a microsistemelor.

Millions of US Dollars

Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 13

Componentele din noua generaie reunite sub sigla anglo-saxon RF MEMS (Radio Frequency Micro Electro Mechanical Systems) sunt foarte variate att prin forma, ct i prin funcionalitile lor, fiind destinate unor multiple aplicaii. Utilizate n hiperfrecvene, ele permit realizarea de circuite cu caracteristci agile sau reconfigurabile, aducnd o important mbuntire performanelor care nu pot fi atinse cu ajutorul componentelor tradiionale. Micro-comutatoarele RF MEMS sunt o tehnologie promitoare pentru aplicaiile industriale din domeniul telecomunicaiilor. Industrializarea lor este ncetinit ns de probleme de fiabilitate; doi parametri-cheie pun nc probleme: dependena de mediul ambiant (packaging) i fenomenul ncrcrii straturilor subiri dielectrice din actuatoarele electrostatice.

Exist astzi o mulime de componente RF MEMS realizate n laboratoarele institutelor de cercetare i/sau ale universitilor i/sau ale industriei specializate. Eforturile depuse de cercetare sunt rspunsul la puternica cerere de aplicaii n telecomunicaii, dar mai cu seam la necesitile crescnde din domeniile militar i spaial. nc din deceniul 90, multe publicaii care prezentau rezultatele cercetrilor din domeniu s-au ocupat de problemele de fiabilitate, cci ea reprezenta - i reprezint - una din limitrile principale ale dispozitivelor RF MEMS n materie de industrializare i comercializare. ntr-adevr, dispozitivele puse la punct trebuie s suporte mai multe zeci sau sute de miliarde de cicluri, pentru a putea demonstra o fiabilitate interesant. Cci fiabilitatea este un parametru care d o idee de progresele realizate n domeniu i de importantele eforturi depuse de laboratoarele de cercetri pentru a pune n valoare realizrile lor. Firete, i ali parametri pot oglindi fiabilitatea (mpachetarea - packaging -, inuta de putere RF, degradarea contactelor metal-metal . a.). Toi aceti parametri oglindesc principalele aspecte ale industrializrii lor, nu numai din punct de vedere fiabilistic, ci i n termeni de cost al produciei. Miniaturizarea, mrirea fiabilitii i micorarea costurilor componentelor electronice sunt principalele preocupri ale cercettorilor i ale industriilor din acest domeniu.

2. STADIUL ACTUAL

Conform studiului [10] i al tezei de doctorat [14], pn acum trei componente au demonstrat o bun fiabilitate (figura 2): comutatorul cu contact

ohmic Radant-MEMS [11] i comutatoarele capacitive ale MIT-LL [12] i cel de la Raytheon [13].

ntreruperile de dielectric sau defectrile datorit strpungerii dielectricului intervin n diferite materiale dielectrice care compun RF MEMS. Tipul acesta de defectare este ireversibil. n mod specific, problemele legate de ruperea dielectricului n componentele electronice se mpart n dou categorii [3-5]: Descrcri electrostatice (ESD electrostatic discharges) i suprasarcini electrice (EOS - electrical overstresses). n ambele cazuri defectarea este produs de ctre un arc sau de o arborescen electric spontan care apare n component, ntr-o zon dielectric supus unui puternic cmp electric.

3. MECANISME DE DEFECTARE (MD)

Articolul [19] analizeaz diferite MD, cum ar fi:

sticiunea (stiction), ncreirea (creep), oboseala (fatigue), oboseala de fragilizare (brittle fatigue) n siliciu, uzura (wear), ncrcarea dielectricului (dielectric charging), strpungerea, contaminarea i asamblarea. Sticiunea (stiction) este o prescurtare a expresiei n limba englez static friction, care nseamn friciune static i descrie fenomenul care face ca dou plci paralele presate una peste alta s nepeneasc (stick) n aceast poziie. Este necesar un anumit prag al forei repulsive, pentru a se depi aceast coeziune static [1]. Forele van der Waals sunt o cauz posibil a fenomenului. Ele sunt fore atractive sau repulsive ntre molecule (altele dect legturile covalente sau interaciunile electrostatice ale ionilor ntre ei sau cu molecule neutre) i includ: (i) Fore ntre dipolii permaneni, (ii) Fore ntre dipolii permaneni i dipolii indui, i (iii) Fore ntre dipolii indui instantaneu i dipolii indui. Legtura de hidrogen poate i ea s fie responsabil pentru sticiune: aceasta este fora atractiv dintre hidrogenul ataat la atomul electronegativ al unei molecule i atomul electronegativ al unei alte molecule. Alte cauze posibile ale sticiunii sunt forele electrostatice sau crearea de poduri solide (solid bridging). Dac are loc n timpul funcionrii, sticiunea poate duce la descrcare electrostatic, ce produce un arc electric ntre suprafeele electrozilor, ba chiar o microtopire. Umiditatea este un puternic factor detrimental, schimbnd proprietile suprafeei i favoriznd sticiunea ntre suprafee. Totui, se poate evita sticiunea prin asamblarea de monostraturi de suprafa sau prin proiectarea unor suprafee de energie sczut [1].

14 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare

Capsula unui microsistem este o important surs de riscuri de defectare, mai ales din cauza faptului c trebuie s ndeplineasc dou funcii contradictorii: s protejeze cipul de mediu (ca la oricare dispozitiv microelectronic), dar i s asigure interaciunea cu mediul, deoarece microsistemul are i o funcie de senzor, care implic accesul la mediu. Analiza transferului de cldur i managementul termic devin din aceast cauz mai complexe, dar i din cauza ncapsulrii unor diferite componente funcionale ntr-un spaiu ngust. Configuraia sistemului devine important pentru disiparea de cldur dinspre sistem nspre mediul nconjurtor [1]. n general, strategiile de transfer al cldurii ntr-un microsistem au dou componente: mai nti s difuzeze ct mai rapid cldura de la sursa de cldur, apoi s maximizeze disiparea de energie de la sistem la mediu.

4. STRESURI OPERAIONALE I AMBIENTALE

Oboseala mecanic sau termic poate

aprea n timpul unei sarcini (mecanice sau termice) ciclice, sub pragul de fracturare al materialului, fiind indus de formarea pe suprafa a unor microcrpturi i deformri plastic localizate. Oboseala mecanic este degradarea progresiv a materialului, ducnd la defectare atunci cnd acumularea de defecte devine critic. Efectul de oboseal este evident n structuri supuse unor oscilaii sau suspensii elastice. Muli senzori i actuatori opereaz ca actuatori termici i sunt subieci ai oboselii termice, depinznd de gradienii relevani de temperatur i de nivelurile structurale de stres care rezult din ciclarea termic sau temperatura ridicat [1]. Integritatea structural a multor componente aflate sub stres ridicat este crucial pentru evitarea fracturrii lor; fora mecanic este parametrul utilizat pentru a defini robusteea materialului, care trebuie maximizat. Existena unor suprafee care vin n contact cere controlul atent al proprietilor de adeziune, pentru a se evita defectrile de contact. Stresarea termic i relaxarea termic, produse de variaiile de temperatur, pot provoca delaminri ale materialului i oboseal termic n cantilevere. La schimbri mari de temperatur, cum sunt cele care apar n spaiul cosmic, brnele bimetalice pot avea probleme de fiabilitate din cauza nepotrivirii CTE [20].

Vibraiile pot produce defectri prin inducerea adeziunii suprafeei sau prin fracturarea structurii de suport a dispozitivului. Vibraiile pe

termen lung contribuie i la oboseal. De exemplu, microreleele MEMS (cantilevere sau comutatoare optice) pot induce inversarea stresului maxim n structur, de la tensiune la compresie i invers. Amplitudinea acestor stresuri alternative poate fi intensificat semnificativ n zonele n care sunt localizate creteri de stres [1]. Dispozitivul este apoi supus unor stresuri ciclice cu magnitudini mari i poate ajunge la defectare structural din cauza oboselii materialului. Oboseala indus de vibraii este mai periculoas la MEMS care folosesc polimeri sau materiale plastice [21].

Fracturarea apare atunci cnd sarcina pe un microdispozitiv este mai mare dect tria (strength) materialului [1]. Fracturarea este o preocupare serioas de fiabilitate. Pentru materiale fragile, fracturarea duce imediat la defectri catastrofice; pentru materiale mai puin fragile, repetarea sarcinii pentru o lung perioad de timp produce oboseala, care duce i ea la fracturarea dispozitivului. n principiu, acest mod de defectare este relativ uor de observat i simplu de prezis, dac proprietile de material ale peliculei subiri sunt cunoscute. Multe microsisteme opereaz n vecintatea limitei de disipare termic, acolo unde petele fierbini (hot spots) pot iniia defectarea, n special la structuri slabe (diafragme sau cantilevere) [20].

ncreirea (creep) este un MD care apare dup o lung perioad de funcionare, fiind produs de transferul de mas dependent de timp, prin mecanisme de alunecare i difuzie induse de stresuri mari i de gradieni mari. Pe msur ce temperatura de contact crete, se observ o modificare a proprietilor mecanice ale contactului, ale topologiei de contact i o diminuare a dependenei de timp a efectului de ncreire.

Presiunea ambiental poate i ea s modifice caracteristicile microsistemelor. De exemplu, n cazul MEMS actuate termic, prezena vidului are un efect detrimental, pentru c reduce disiparea cldurii, ceea ce duce la creterea rezistenei termice, provocnd n final chiar ambalarea termic (thermal runaway) [22-24].

5. INJECII I CAPCANE DE SARCINI

ncrcarea dielectricului este principalul

mecanism de defectare al dispozitivelor capacitive RF MEMS, cci pentru a reduce puntea este necesar s se aplice o tensiune de polarizare de curent continu de cteva zeci de voli asupra unui dielectric avnd o grosime de cel puin un micron, plasat pe electrodul de activare, pentru a evita orice scurt-circuit. n acest

Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 15 caz, dielectricul este supus unui cmp electric mai mare de 100 mV/m, ceea ce antreneaz apariia mecanismelor de conducie electronic n dielectric, corespunznd unei injecii i unei capcane de sarcini n izolant. Fenomenul se traduce printr-o deriv a tensiunilor de control ale sistemului de comand RF MEMS, pn cnd se produce o defectare. Studiul acestui mod de defectare a fcut obiectul de studiu a numeroase articole [6-9], publicate n ultimii 12 ani.

6. MODURI DE DEFECTARE MECANICE

Defectare i rupere mecanic. Cnd un

material solid este supus unei fore mecanice, el se deformeaz sub aciunea sa. Distingem trei categorii de deformaii: elastic (pentru care materialul se deformeaz sub aciunea forei, dar revine apoi la starea sa iniial), plastic i elastoplastic (pentru care deformrile materialului sunt ireversibile, materialul nerevenind la starea sa iniial dup deteriorare) i ruperea (distrugerea).

Astfel, cnd un MEMS se deformeaz, ultimele dou cazuri de deformare citate corespund la moduri de defectare, ntruct MEMS nu revine la starea sa iniial dup ncetarea solicitrilor [14].

Fluajul este un fenomen prezent ntr-un solid supus unei constrngeri mecanice permanente. El este accelerat de temperatur, modific parametrii mecanici ai solidului i este prezent n majoritatea dispozitivelor RF MEMS. Chiar dac deplasrile brnelor MEMS au loc pe distane foarte mici, ele pot fi supuse la constrngeri de lung durat sau pot fi mult repetate. Schimbarea proprietilor mecanice ale brnelor va modifica aadar att rspunsul la sistemul de comand, ct i performanele RF ale componentei. Fluajul este astfel identificat ca un mod de defectarea RF MEMS [15]. Dificultatea major a caracterizrii fluajului este c el perturb n acelai fel funcionarea RF MEMS ca i ncrcarea dielectricului. O soluie ar fi s se caracterizeze direct materialele componentei, pentru a vedea cum flueaz ele i dac vor putea fi utilizate. Este, la ora actual, metoda cea mai folosit. Fluajul antreneaz n timp (zeci de ore) i deriva frecvenei de rezonan, perturbnd astfel sistemul RF.

Degradarea contactelor. Una din principalele cauze de defectare a micro-

comutatoarelor RF MEMS cu contact ohmic este degradarea contactelor rezistive. Stabilitatea contactului condiioneaz buna funcionare a acestui tip de comutator. Mecanisme de ntrire a materialeor de contact, de aderen, de colaj datorit unei micro-fuziuni, de transfer de materiale, de depozite organice sau de contaminare a suprafeei pot s apar i s deterioreze dispozitivul pe termen lung, din cauza unei puternice creteri a rezistenei de contact. n general, n afar de fora de contact, performanele de contact sunt funcie de mai muli factori, depinznd de civa parametri predominani: materialele de contact, procedeele de fabricaie, intensitatea curentului care traverseaz contactul (n funcie de puterea semnalului) i mediul ambiant n care funcioneaz componenta.

7. DEFECTRI DEPINZND DE PUTEREA MICRO-UNDEI

Auto-activarea i auto-meninerea sunt moduri

de defectare funcionale i reversibile ale RF MEMS. Auto-activarea corespunde coborrii nedorite sau accidentale a brnei mobile a RF MEMS cu ocazia utilizrii componentei, n cazul n care componenta a fost folosit cu o putere RF prea mare, cnd nici o tensiune de comand nu e aplicat. Aplicnd componentei o putere RF, aceasta va provoca o for de atracie asupra brnei, echivalent cu o for electrostatic (puterea RF creaz o tensiune eficace n actuatorul electrostatic). Cnd puterea RF depete o valoare critic (denumit putere de auto-activare), aceast for depete fora de rechemare mecanic iar brna coboar, ceea ce provoac defectarea. Auto-meninerea este observat cnd comutatorul este acionat n prezena puterii RF i cnd tensiunea de comand este nul. Defectarea este observat deoarece brna nu revine n starea de funcionare normal i rmne cobort, meninut n aceast poziie de puterea RF prezent n actuator.

n cazul unei comutri la cald, puterea RF est continu iar cele dou defectri pot fi observate, limitnd astfel utilizarea RF MEMS la puterea RF. Cum puterea de auto-activare este superioar puterii de auto-meninere, aceasta din urm va defini puterea admisibil a structurii. n comutarea la rece, puterea este tiat n timpul comutrilor i doar auto-activarea poate exista, limitnd funcionarea RF MEMS.

Defectri legate de efecte termice. Folosirea componentelor MEMS avnd aplicat o mare putere RF conduce la creterea temperaturii de funcionare; acesta este un parametru primordial pentru mai multe

16 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare moduri de defectare, deoarece ea va avea adesea drept efect accelerarea mecanismelor respective.

Defectrile legate de temperatur corespund modificrii produse de puterea RF i de temperatura de funcionare, de constrngerea rezidual i de gradientul constrngerii n structura metalic. Aceasta se traduce printr-o schimbare a valorii constantei de rigiditate i deci a forei de rechemare a actuatorului electrostatic. Cu variaia gradientului constrngerii n funcie de temperatur, brna va avea o curbur modificat, iar tensiunile de activare nu vor mai fi aceleai. Gradientul constrngerii ct i variabilitatea sa n funcie de temperatur sunt, n principal, dependente de structura brnei (grosimea i natura materialelor folosite). De reinut c aceste mecanisme de defectare pot induce o modificare de tipul deformaiei mecanice a brnei (reversibil sau ireversibil). ntr-adevr, cu puterea RF aplicat, pot s apar deformaii elastice; brna va reveni n poziia sa iniial dup dispariia puterii (revenirea la temperatura ambiant), sau vor apare deformri ireversibile, traducndu-se printr-o defectare permanent (component deteriorat). Pentru micorarea efectului termic se recomand s se fabrice brna RF MEMS folosind un strat monocristalin fr constrngeri reziduale sau, dimpotriv, alegnd un strat cu puternice constrngeri [16]. Aceste dou tipuri de comutatoare au artat c ele pot rezista la temperaturi ridicate (n jur de 200C) i pot suporta cicluri de temperatur, fr s se observe degradri importante ale performanelor lor.

Electromigrarea. Fenomenul acesta se datorete puternicilor cureni electrici care traverseaz structura metalic a componentei. El se traduce printr-o deplasare a atomilor provocat de o micare a ionilor n conductor, datorit transferului care are loc ntre electronii de conducie i atomii de difuzie metalic. Acest fenomen este important n cazul densitilor mari de curent. n plus, electromigrarea este i mai important la frecvene nalte, deoarece densitile de curent sunt mrite din cauza concentrrii de cmpuri elctromagentice la periferia conductoarelor.

Defectri legate de mediul ambiental exterior. Comutatoarele RF MEMS trebuie s poat funciona n condiii ambientale dificile (temepratur, oc, umiditate, presiune, etc.) pentru ca industrializarea lor s poat deveni posibil. Or, a face ca performanele componentei s fie independente de mediu - tiind c o parte a componentei este mobil i trebuie s aib o micare identic, oricare ar fi condiiile mediului

ambiant -, aceasta este o problem nou n microelectronic. ntr-adevr este necesar s protejm componenta ncapsulnd-o, pstrnd n interiorul capsulei o atmosfer neutr sau vid, pentru a optimiza funcionarea mecanic a RF MEMS. Publicaii recente [17-18] au artat c tehnicile de ncapsulare waferlevel i depunerea unui film subire sunt, n momentul de fa, cele mai reuite - cu toate c etaneitatea n-a fost nc perfect demonstrat pn acum.

8. CONCLUZII

Numeroase moduri de defectare limiteaz mult fiabilitatea acestor componente, ea depinznd de mecanisme electrice, mecanice, datorit puterii micro-undei i mediului ambiental n care componenta funcioneaz.

n materie de fiabilitate aadar, mai rmn multe de fcut, pentru a micora compromisul dintre fiabilitate i performanele micro-undelor. ntr-adevr, folosirea unei tehnologii fiabile duce adesea la reducerea performanelor dorite (sau impuse) iniial.

O alt problem important legat de fiabilitatea RF MEMS este reproductibilitatea, cci tehnicile de fabricare a MEMS folosesc deseori metode de depunere i de gravur a filmelor subiri complexe.

References 1. Bjenescu, T.-M., M. Bzu. Mecanisme de defectare ale componentelor electronice, cap. 10, Matrix Rom, Bucureti, 2012. 2. Matmat, M. Pour une approche complte de lvaluation de fiabilit dans les microsystmes, Thse de doctorat, Universit de Toulouse, 3 septembre 2010. http://www.theses.fr/2010ISAT0017/document 3. Ruan, J. J. Analyse et modlisation de limpact des dcharges lectrostatiques et des agressions lectromagntiques sur les micro-commutateurs microondes (MEMS-RF), Thse de doctorat, Universit Toulouse III - Paul Sabatier, 2010. 4. Walraven, J. A. et al. Electrostatic discharge /electrical overstress susceptibility in MEMS: a new failure mode. SPIE, vol. 4180(2000), pp 3039. 5. Walraven, J. A. et al- Failure analysis of radio frequency RF microelectromechanical systems MEMS. Proc. of SPIE vol. 4558(2001), pp 254259. 6. Reid, J. R. Simulation and Measurement of Dielectric Charging in Capacitive Microwave

Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 17 Switches. Modeling and Simulation of Microsystems, vol. 1(2002), pp. 250-253. 7. Wibbeler, J., et al., Parasitic Charging of Dielectric Surfaces in Capacitive Microelectromechanical Systems (MEMS), Sensors and Actuators, 1998, A: Physical, pp.74-80. 8. Goldsmith, C. et al. Lifetime Characterization of Capacitve RF MEMS Switches. IEEE MTT-S Int. Microwave Symp. Dig., Phoenix, USA, vol. 1(2001), pp. 227-230. 9. van Spengen, W. M. et al. Experimental Characterization of Stiction Due to Charging in RF MEMS. International. Electron Devices Meeting, 2002, San Francisco, USA, pp. 901-904. 10. Rebeiz, G. M. et al. Tuning In to RF MEMS. IEEE Microwave Magazine, vol. 10(2009), no. 6, pp. 55-72. 11. Newman, H. S. et al. Lifetime Measurements on a High-Reliability RF-MEMS Contact Switch. IEEE Microwave Wireless Compon. Lett., vol. 18(2008), no. 2, pp. 100-102. 12. Muldavin, J. et al. Wafer-Scale Packaged Radio Frequency Microelectromechanical Switches. IEEE Trans. Microwave Theory Tech., vol. 56(2008), no. 2, pp. 522-529. 13. Pillans, B. et al. RF Power Handling of Capacitive RF-MEMS Devices. IEEE MTT-S Int. Microwave Symp. Dig., Seattle, June 2002, pp. 329-332. 14. Mardivirin, D. Etude des mcanismes mis en jeu dans la fiabilit des micro-commutateurs MEMS-RF. Thse de doctorat, Universit de Limoges, 2010. 15. Gils, M. et al. Evaluation of Creep in RF MEMS Devices. Internat. Conf. on Thermal, Mechanical and Multi-Physics Simulation Experiments in Microelectronics and Micro-Systems, EuroSime 2007, pp.1-6. 16. Duffy, S. et al. MEMS Microswitches for Reconfigurable Microwave Circuitry. IEEE Microwave and Wireless Components Letters, vol. 11(2001), n 3, pp. 106-108. 17. http://www.radantmems.com/radantmems. data/ Library/MTT_2003summary022403.pdf 18. http://www.memtronics.com/page.aspx? page_id=36 19. van Spengen, W. M. MEMS Reliability from a Failure Mechanisms Perspective. Microelectronics Reliability, Vol. 43 (2003), Issue 7, pp. 1049-1060. 20. Bhushan, Bh. (ed.). Nanotechnology, New York, Springer, 2006.

21. Hsu, T. R. Reliability in MEMS Packaging. 44th International Reliability Physics Symposium, San Jose, CA, March 26-30, 2006. 22. Bzu, M. et al. Quantitative Accelerated Life Testing of MEMS Accelerometers. Sensors, Vol. 7, December 2007, pp. 2846-2859. 23. Kurth, S. et al. Reliability Enhancement of Ohmic RF MEMS switches. SPIE Proc., Vol. 7928-11(2011), Photonics West, San Francisco, USA, January 22-27, 2011. 24. Siegel, Ch. Entwicklung und Charakterisierung einer zuverlssigen Technologie fr Mikro-Elektro-Mechanische Systeme als Mikrowellenbauelemente, Dissertation, Universitt Ulm, 2008.

Recomandat spre publicare: 16.07.2013.

18 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural

ASPECTE SEMANTICE SI PRAGMATICE ALE SENSULUI PROPOZIIEI

N LIMBAJ NATURAL

1S. Creu, dr.conf., 2A. Popescu, dr.hab.prof. 1Academia de Studii Economice din Moldova

2Universitatea Tehnica a Moldovei

INTRODUCERE. CADRUL

CONCEPTUAL

Prezentul studiu vizeaz elaborarea unor tehnici de determinare a sensului (Sinn) unei propoziii scrise sau rostite n limbaj natural, reieind din semnificaia (Meaning, Bedeutung) unitilor lexicale fixate de un vocabular (perfectat ad-hoc) n coroborare cu regulile sintactice de combinare a valorilor lexicale n uniti sintactice.

Baza acestui mecanism este asigurat de: o Componenta lexical reprezentat de un

vocabular. Vocabularul definete, n fond, semantica lexical a textului, adic sensul unitilor lexicale ale limbajului.

o Componenta sintactic ce definete sintaxa frazelor (propoziiilor) limbajului.

o Componenta semantic ce definete aa-numita semantic propoziional a textului n limbaj natural: referirea, raportarea unitilor sintactice ale propozitiei la anumite stri de lucruri (Sachverhalte) ale domeniului (World) de interpretare.

o Componenta pragmatic ce ine de utilizarea limbajului. Sensul unei propoziii depinde de contextul de utilizare a acesteia, adic de locul unde i de timpul cnd a fost pronunat, scris etc. propoziia. Pentru a putea contribui la determinarea

sensului unei propoziii rostite sau scrise componentele enunate mai sus sunt pasibile de a fi reunite ntr-un singur sistem, utilizndu-se anumite tehnici integrative elaborate n scopul dat. Aceste tehnici integrative devin posibile n baza Principiului de Compoziionalitate al lui Frege, care presupune, pentru articulaia sintax semantic a textului, existena unui homomorfism ntre unitile sintactice i cele semantice ale limbajului natural.

Toate aciunile necesare stabilirii sensului unei propoziii n limbaj natural (consultarea vocabularului etc.) vor fi descrise prin intermediul unei algebre multi-sort, elaborate n acest scop. Teza dat are un caracter fundamental pentru toat expunerea ulterioar. Vom concretiza, pe scurt, conceptele ce in de aceast abordare.

Domeniul de aplicabilitate al studiului propus ateniei l constituie sistemele informatice, pentru care este caracteristic reprezentarea informaiei sub form de texte n limbaj natural.

n continuare va fi analizat fiecare dintre componentele mecanismului de determinare a sensului unei propoziii n limbaj natural.

1. COMPONENTA SEMANTIC

Abordarea fenomenului semanticii, a nelesului este att de complex, nct s-a ncercat nlocuirea semanticii (sinonim cu nelesul) prin studiul ntelesului unor entiti morfo sintactice.

Din lips de spaiu, nu vom strui asupra problemelor aprute n legtura cu o astfel de abordare a semanticii. n consecin, am trecut la o analiz atent i sistematic a relaiilor semantice propriu-zise: coerena discursului, corectitudinea fenomenelor de referire, sinonimia etc. Or, majoritatea discursurilor analizate conin incoerene, generate de erori tehnice sau de erori conceptuale, lipsesc referirile etc. Cu toate acestea, n interpretarea de mai sus, discursurile au un anumit sens, dar sunt incorecte semantic.

Mai mult dect att, dac, de exemplu, i comunicm vorbitorului c "CATELAL" este substantiv, atunci el poate lesne s reproduc toat morfologia acestui cuvnt i poate, chiar, genera fraze sintactic corecte, dar fr neles. Acest fapt relev necesitatea separrii aspectului pur formal al competenei lingvistice a vorbitorului de aspectul denotaional al acesteia, neles ca un proces de atribuire a nelesului prin specificarea obiectelor denotate.

Pentru depirea problemelor evocate mai sus vor fi aduse, aici, trei definiii. Definiia 1.1. Competena lingvistic a vorbitorului de a produce fraze lingvistice fr vreo implicare a sensului o vom numi competen sintactic.

A doua definiie ine de semantic, tratat ca atribuire de sens unitilor morfosintactice. n domeniul dat exist suficient confuzie i tot attea preri privind depirea acesteia. Se va adopta urmtoarea strategie.

Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 19 Definiia 1.2. Competena lingvistic a vorbitorului de a stabili relaii semantice (de sens, de neles) ntre unitile morfosintactice: relaii de includere (coninere) a sensului (is part of etc.), relaii de referire, consisten, coeren se va numi competen semantic.

Rmne ultimul aspect al competenei lingvistice aspectul pragmatic. Definiia 1.3. Competena lingvistic a vorbitorului de a utiliza frazele cu caracter lingvistic ntr-un context sintacticosemantic corect o vom numi competen pragmatic.

Problemele legate de sintaxa limbajului natural au fost abordate ntr-o serie de lucrri, de exemplu n cele aparinnd lui N. Chomsky, W.A. Woods i altor autori, care au dezvoltat tehnici eficiente pentru analiza sintactic a limbajului natural.

Pentru reprezentarea semanticii exist mai multe modele populare, de exemplu modelul Grosz Sidners, modelul centrelor, teoria nervurii i altele, care au permis elaborarea de tehnici sofisticate de determinare a corectitudinii textelor n limbaj natural pe baza relaiilor semantice.

Pragmatica rmne, deocamdat, neexplorat suficient pentru a propune soluii viabile. Ar fi de remarcat, aici, contribuia lui Ch. Pierce, G. Frege, F. de Saussure, B. Russel, Ch. Morris, R. Carnap, R. Montague etc. Dat fiind spaiul restrns, nu vom face o analiz comparat a contribuiei acestor savani la evoluia pragmaticii moderne.

nelegerea (dar i producerea) unui text n limbaj natural presupune abilitatea vorbitorului de a manifesta cele trei competene lingvistice menionate mai sus: sintactic, semantic i pragmatic. Aceast manifestare are caracter integrativ. Este greu de formulat explicit regulile de interaciune a sintaxei, semanticii i pragmaticii n procesul de nelegere (producere) a textelor. S-ar putea, ns, presupune caracterul primar al competenei sintactice. Pe baza acesteia se manifest competena semantic (vorbitorul poate indica sinonimele, antonimele, meronimele, holonimele, este contient de relaiile de referire etc). n fine, competena pragmatic este rezultatul sintezei competenei sintactice, competenei semantice, dar i a unei competene pragmatice anterioare actului de nelegere, bazate pe o experien pragmatic (stocat ntr-o baz de cunotine, de exemplu sub forma unor sintagme cu un caracter mai mult sau mai puin lingvistic).

Dup o analiz atent se observ c competena sintactic poate fi tratat ca o competen semantic, obiectul semanticii constituindu-l conceptele sintactice i morfologice (subiect, predicat, substantiv, adjectiv).

Competena semantic are caracter static dinamic, ceea ce nseamn c unele relaii semantice, de exemplu cele de sinonimie, meronimie etc., pot fi stocate ntr-un vocabular sub forma unor structuri informatice. Pragmatica are, n schimb, caracter dinamic. Nu pot fi, n mod principial, fixate n vocabular sensurile propoziiilor, frazelor, textelor. Acestea urmeaz a fi construite, generate, sintetizate, ceea ce se va efectua n dou moduri: prin definirea explicit a pragmaticii i prin intermediul reelelor semantice.

Modelul pus la baza definirii competenei semantice a vorbitorului deriv din modelele utilizate pentru descrierea semanticii limbajelor formale. Acest model postuleaz existena urmtoarelor entiti mulimi finite sau infinite (nevide):

1) O mulimea obiectelor ce urmeaz a fi manipulate;

2) M mulimea actelor mentale: raionamente, gnduri despre obiectele analizate;

3) operaia de compoziie a actelor mentale.

Nu se va specifica natura actelor mentale. Important este faptul c, fiind aplicat, actul mental produce (forma de reprezentare este deliberativ) un obiect ce aparine mulimii de obiecte O. Se postuleaz ineficiena aplicrii actului mental prin admiterea unui obiect obiectul vid ce aparine mulimii O i luat drept rezultat al aplicrii euate. Este admisibil aplicarea fa de obiectul vizat a unui lan de acte mentale. n acest caz, lanurile de acte mentale sunt produse prin intermediul operaiei de compoziie . Exist un act mental ce identific obiectul, iar rezultatul aplicrii acestuia este obiectul nsui. Acest act mental se va nota cu I.

Mulimea O a modelului este structurat i include urmtoarele mulimi:

1) ( ) == t{ mmtT }mulimea obiectelor terminale, adic obiecte al cror sens este fixat ntr-un vocabular, registru. Orice act mental n aceast situaie este considerat euat (obiectul ). Trebuie s acceptm interpretarea propus n vocabular, registru etc.;

2) ( ) }.e{ == mmeeE mulimea obiectelor terminale elementare. Deci, este eliminat obiectul vid ;

3) C= O \ E mulimea obiectelor compuse, neelementare, non terminale. Fa de aceste obiecte pot fi formulate i aplicate lanurile actelor mentale niruite cu

20 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural

operaia . n prezentul studiu vom arta geneza acestor obiecte.

Vom cere imperativ ndeplinirea urmtoarelor relaii ntre entitile modelului, stipulate mai sus:

( )1R OAm ( )2R ( ) ( )( )AmA =.m ( )3R A.A =I ( )4R ( )( ) = .mm ( )5R ( ) ( ) ( )( )

.A]A.[

=

mm

( )6R ( ) ( ) ( )BA

eBeAe=

== ])[,

Remarc. Relaiile R1, R2, R3 i R4 sunt clare intuitiv i nu necesit explicaii. R5 asigur unicitatea obiectului vid, iar R6 formuleaz condiiile de egalitate a obiectelor. Aici am folosit urmtoarea notaie: literele latine mici pentru a desemna actele mentale singulare, literele latine mari pentru a desemna numele de obiecte. Pe de alt parte, literele greceti sunt utilizate pentru a putea vorbi despre lanurile de acte mentale obinute cu operaia .

Pentru actele mentale se definete relaia de dependen, adic: Definiia 1.4. Dou acte mentale 1 i 2 sunt dependente, dac exist un al treilea act mental , astfel nct au loc egalitile:

1=2 sau 2=1

Relaia de dependen permite identificarea prin referire a termilor singulari dintr-o propoziie. De exemplu, sunt date propoziiile:

(1) Manualul de pediatrie este pe mas. (2) Cartea este deschis la pagina 10. Au oare termenii Manualul i Cartea

acelai referent sau este vorba despre doi refereni diferii? Rspunsul la ntrebrile de acest tip poate fi asigurat doar n cadrul unui sistem ce ar simula contextul pronunrii propoziiilor respective (Sentence). Aici, prin cuvntul context subnelegem, mai ales, locul i timpul cnd au fost pronunate propoziiile analizate. n cadrul modelului propus n studiul de fa rezolvarea referinelor se face astfel:

1) Se definete separat repertoriul actelor mentale pentru numele Manualul i pentru numele Cartea, respectiv; 2) Se genereaz lanurile posibile de acte

mentale pentru ambele nume; 3) Dac lanurile generate nu sunt dependente,

atunci numele testate astfel au refereni

diferii, pe care i i putem identifica n calitate de rezultat al procesului descris.

Chiar i n lipsa detaliilor, este clar c, pentru a avea un rspuns ct de ct satisfctor la ntrebrile de mai sus, vom avea nevoie de o informaie suplimentar. n paragraful urmtor vom arta cum poate fi gestionat aceast informaie suplimentar.

2. COMPONENTA PRAGMATIC

n paragraful precedent am fcut referire la informaia suplimentar necesar pentru rezolvarea referirilor din propoziiile enuniative. Aceste propoziii sunt pronunate pentru asertarea unor stri de lucruri din lumea obiectelor (mulimea O din modelul p.1). Lanurile de acte mentale au menirea de a pune n valoare faptele din lumea obiectelor. Pentru a contura mai eficient problemele care apar n ncercarea de a gestiona informaia suplimentar, necesar identificrii strii de lucruri din lumea obiectelor, vom relua cteva propoziii asertorice:

(1) Preedintele R. Moldova salut drapelul rii;

(2) Nicolae Timofti arboreaz drapelul; (3) Ion consider c fiecare preedinte de ar

arboreaz drapelul de stat. Vom contura cteva probleme care apar imediat ce se face o analiz (fie i superficial) a fragmentului de text prezentat. Anume:

(4) Sunt adevrate faptele expuse n propoziiile de mai sus?

(5) Cine este preedintele R. Moldova? Nicolae Timofti?

(6) Putem, eventual, folosi prerea lui Ion pentru a rspunde la primele dou ntrebri?

Oferim cteva comentarii. Problema (4) ine, de fapt, de semantic. Conform lui R. Carnap, estimrile aseriunilor cu valorile adevr sau fals depind de contextul impus de traducerea n metalimbaj a predicatelor limbajului-obiect. Deci, este vorba despre utilizarea frazelor limbajului. Pentru problema (5) estimarea cu valoarea adevr depinde de faptul cnd a fost rostit propoziia. Deci, este o problem de timp, ce ine de anul, luna i ziua cnd a avut loc evenimentul rostirii propoziiei. Problema (6), care este, de fapt, o problem de interpretare a subordonatei din propoziia (3), i-ar gsi o rezolvare dac s-ar preciza locul (ara), unde preedinii arboreaz personal i de fiecare dat drapelele rilor respective. n caz contrar, opinia lui Ion ar rmne doar o opinie.

Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 21 n concluzie, informaia de care avem nevoie pentru a determina sensul propoziiilor rostite sau scrise de ctre vorbitor ine de determinarea contextului semantic al propoziiilor, de locul unde i de timpul cnd s-a produs geneza textului. Acesta i este aspectul pragmatic. Pentru gestionarea aspectului pragmatic al propoziiilor rostite sau scrise, ca o prim aproximare, poate fi propus urmtorul model inspirat din modelele de gestionare a datelor (abordarea relaional). Modelul este mai puin realist, dar poate servi la stabilizarea cadrului conceptual. Definiia 2.1. Fie date P mulimea momentelor din spaiul temporal, mulimea O mulimea obiectelor lumii i mulimea M mulimea actelor mentale definite pe mulimea O. Prin mulimea strilor vom ntelege mulimea S=(PM) produsul cartesian. Definiia 2.2. Actul mental m1 se realizeaz n starea S=(p,m), dac m1 aparine lanurilor de acte mentale rezultative ( ) cu cap de serie m. Definiia 2.3. Prin mulimea de stri reale R se subnelege mulimea de valori definit de funcia P

M. S-ar putea afirma c mulimea R este o submulime a mulimii S, unde pentru fiecare moment din spaiul temporal exist un singur act mental din M. Definiia 2.4. Prin starea de lucruri (Sachverhalte) a lumii se va ntelege o submulime H a mulimii R, pentru care este garantat monotonia. Pentru a putea demonstra cum funcioneaz modelul prezentat mai trebuie s definim procesul de atribuire a sensului frazelor lingvistice. Definiia 2.5. Relaia V, definit pe:

1) mulimea L a propoziiilor limbajului natural;

2) starea de lucruri H1 n momentul rostirii; 3) starea de lucruri H2 ca rezultat al rostirii,

definete sensul frazelor limbajului L pentru starea de lucruri H. Pentru a demonstra cum functioneaza modelul definit mai sus vom prelua un exemplu din p.1, anume:

Manualul este pe mas Relatia V ne permite s scriem urmatoarea formul:

[Manualul](s1,f, s2) Aici s1 este starea initial ii momentul rostirii propozitiei, s2 este starea final, iar f este o functie de tranzitie ntre stri. Ea particip la alegerea strii finale conform cu momentul din spatiul temporal. Astfel, ca rezultat va fi generat starea ce conine actul mental:

(p1, denumirea(Manualul)) Rezultatul acestei stri va fi constanta textuala Manual de pediatrie. Remarcam ca functia f pastreaza momentul temporal. Momentul va modificat cnd vor fu evaluate predicatul i cirmstantialul timpul prezent al verbului etc. Din lips de spaiu am omis o serie de detalii, uneori importante pentru o mai buna intelegere a studiului prezent. Este n lucru o variant completat i revizuit a lucrrii.

3. CONCLUZII I PERSPECTIVE n final, vom aduce cteva concluzii ce deriv din abordarea prezentat mai sus: 1. Sensurile primare (semnificaia), care urmeaz

a fi atribuite fragmentelor textului interpretat, sunt reprezentate sub forma unor obiecte elementare din E. Formele de reprezentare a sensurilor sunt irelevante. Ele pot fi obiecte lingvistice alte imagini etc. Acest fapt deriv din definiia conceptului de mulime. Extragerea unui alt sens printr-un act mental asupra obiectului elementar este interzis, deoarece (e) = .

2. Exist obiecte compuse (neelementare), care admit mai multe acte mentale (mulimea O \ E). Fiecare act mental admisibil este asociat cu obiectul ce denot aspectul evocat al obiectului vizat m(A). Obiectul compus are o structur imbricat, arborescent.

3. Obiectul compus, la fel i cel elementar, poate participa ca parte component a unui alt obiect i, implicit, contribuie la formarea sensului.

4. Sensul obiectului compus poate fi modificat prin adugarea i excluderea prilor componente.

5. Sensul obiectului compus nu poate fi redus la sensurile prilor sale componente, ci este o combinaie a sensurilor constituente. Aceste combinaii sunt definite dinamic printr-un mecanism, ce are la baz interpretarea prin intermediul lanurilor de acte mentale. Dimensiunea pragmatic a obiectului se obine prin introducerea strilor i strilor de lucruri.

Interpretarea pragmatica a textelor in limbaj natural poate fi eficient implementat, dac n prealabi s-a lucrat la elaborarea unei baze de cunostinte lingvistice i de alta natur suficient de consistent ca s poat fi folosit drept suport informaional. n prezenta lucrare nu au fost tratate problemele elaborarii unei astfel de baza de cunostine.

22 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural Cerinele de realizare a unei baze de cunostine au fost tratate in lucrrile [1], [2], [3], [4]. Aceasta baz de cunostine ar trebui s formeze contextul semantico - pragmatic al interpretrii textului. Att mediul semantic (baza de cunotine), folosit la interpretare, ct i mecanismul de interpretare propriu zis trebuie s fie compatibile n sensul formalismelor descriptive. n prezenta abordare aceast cerin va fi asigurat de limbajul LBC limbajul de gestionare a bazei de cunostinte. Baza de cunotine [5], [6], utilizat la interpretare, trebuie s aib dimensiuni considerabile pentru a furniza contextul semantic adecvat. Prin urmare, pentru baza de cunotine sunt indicate tehnici extensibile. Pentru reprezentarea rezultatului interpretrii textelor n limbaj natural trebuie formulate dou teze, care ar stipula, c rezultatul interpretrii sintactico semantice a textului este descris de o algebr multi sort [6], iar atribuirea de sens construciilor sintactice se reduce la homomorfismele definite de derivatorii algebrici [7], [8], [9]. n consecin devine posibil elaborarea schemei de reprezentare a procesului de interpretare a textelor n limbaj natural. Pentru meninerea integritii bazei de cunotine va trebui elaborat un set de operaii i formulat concepia vocabularului virtual metod de organizare i de extindere a bazei de Includerea elementelor de procesare a limbajului natural n sistemele informatice urmrete cteva scopuri fundamentale:

1. Elaborarea de interfee eficiente ntre sistemul informatic i utilizator.

2. Automatizarea stocrii informaiei coninute n textele n limbaj natural.

3. Identificarea i extragerea informaiei stocate.

Scopul acestei lucrri const n studierea impactului includerii elementelor de procesare a limbajului natural asupra structurii i a funcionrii sistemelor informatice. n urma investigaiilor [1,2], [10] s-a ajuns la urmtoarea structur funcional a unui sistem informatic cu elemente de procesare a limbajului natural:

1. Interpretarea sintactico-semantic a textului n limbaj natural.

2. Asigurarea contextului pragmatic al interpretrii prin proiectarea unei baze de cunotine.

3. Generarea de reacii ca rezultat al interpretrii: glose, instruciuni pentru gestionarea sistemelor aplicative etc.

Formalizarea interpretrii sintactico-semantic a textului n limbaj natural a rezultat n

construirea a trei modele: 1. Modelul axiomatic de reprezentare a

obiectelor informatice ce urmeaz a fi interpretate.

2. Modelul interpretativ de atribuire a sensului textului analizat.

3. Modelul denotativ de reprezentare a rezultatelor interpretrii.

Modelul axiomatic elaborat se bazeaz pe dou modele: modelul morfo informatic i modelul sintactico semantico pragmatic. Modelul morfo informatic a fost obinut prin interpretarea informatic a principalelor categorii gramaticale ale limbii romne. Fixarea faptelor morfologice ale textului analizat constituie baza unei interpretri ulterioare a informaiei coninute n acesta. Modelul sintactico semantico pragmatic este necesar sintetizrii sensului (nelesului) pentru fragmentul de text analizat i generarea gloselor (explicaiilor) respective n limbaj natural. In incheiere datorm unele explicaii referitoare la conceptele adoptate n studiu. Noiunea de act mental a fost influenat de modelul elaborat de J. R. Searle viznd actele de vorbire (speech acts). In lucrarea clasic [11] Searle vorbete despre intenionalitate, stri intenionale puse in legatur cu actele de vorbire. Actul de vorbire are o natur material (sunete, semne scrise etc), ele fiind o expresie a unor stri ale gndirii strile intenionale. Se insist in mod deosebit asupra caracterului mental al strilor intenionale. Strile intenionale pot avea att expresie lingvistic (acte de vorbire), ct si expresie nelingvistic. Ceea ce le caracterizeaz este caracterul logic al strilor. In acest sens ele pot fi, uneori, descrise de modele logice. Intr-un anumit sens strile intenionale preced actelor de vorbire. Este problematic cum strile intenionale devin acte de vorbire materiale. Aici, Searle invoca o stare intenionala special intenia, care i efectueaz aceast tranziie. Intenia nu este dect una din strile intenionale posibile. Asta ar fi o explcaie succint a relatiei stare intentional-act de vorbire. In abordarea noastra am considerat oportun s combinm starea intenional, care precede actului de vorbire, cu intenia i s fixm acest fapt intr-un nou concept actul mental. Astfel putem gestiona un aspect important cum ar fi existena unei discrepane intre strile intenionale i actul de vorbire. Concomitent putem utiliza pentru modelarea tranziiei intre starea intenionala i actele de vorbire modelele logice. Acest lucru a fost prezentat in studiul propus aici. Desigur, situaia este mult mai complicat. Aspectul pragmatic urmeaz s fie valorificat plenar intr-un alt context si cu alte mijloace.

Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 23

Bibliografie

1. Creu, S., Popescu, A. Interpretarea sintactico semantic a textelor n LN// Proceedings of the 5th International Conference on Microelectronics and Computer Science, v.II, Chisinau, 2007, p. 181-184. 2. Creu, S. Elaborarea unui mecanism formal de interpretare sintactico semantica a textelor n limbaj natural//Proceedings of the 30th Annual Congress of the American Romanian Academy of the Arts and Sciences(ARA), Chiinu, 2005, p. 131 133. 3. Creu, S. A system for natural language text syntactic semantic interpretation (SSI)//The 2 nd supplement of the review Informatica Economic, International Conference Knowledge Management: Projects, Systems and Technologies, Bucharest, vol. 1, November, 2006, p. 171 174. 4. Creu S., Pop