accesorii cabluri de energie

128

Click here to load reader

Upload: puiu-tiganasu

Post on 25-Nov-2015

269 views

Category:

Documents


25 download

DESCRIPTION

catalag

TRANSCRIPT

  • T

    yco

    Elec

    tron

    ics

    EPP

    050

    0 R

    O 1

    1/07 Accesorii pentru cabluri de energie

    Catalog 2008/2009

    Energy Division

    Divizia Energie, unitatea de operare globala a Tyco Electronics dezvolta produce si comercializeaza produse si sisteme pentru industria electro-energetica. Astazi, Divizia Energie are aproximativ 4000 de angajati si vinzari anuale de cca. 800 millioane de dolari. Produsele noastre sint utilizate in statiile electrice si de producatorii de echipamente, in retelele de cai ferate si in alte ramuri industriale din lumea intreaga.

    Tyco Electronics Raychem GmbH Energy Division Finsinger Feld 1, 85521 Ottobrunn/MunichGermany

    Phone: +49-89-6089-0Fax: +49-89-6096345

    http://energy.tycoelectronics.com

    Acc

    esor

    ii pe

    ntru

    cab

    luri

    de

    ener

    gie

    Cat

    alog

    200

    8/20

    09E

    ner

    gy

    Div

    isio

    n

    Tyco Electronics Raychem GmbH Reprezentata in Romania de:

    SANTEL IMPEX SRLStr. C-tin Radulescu Motru nr. 6bl. 35, sc. C, ap. 117, sect. 4040363 Bucuresti, Romania

    Tel: +40-21-3307199Fax: +40-21-3301229

    [email protected]

  • Toate informaiile de mai jos, inclusiv desenele, pozele i reprezentrile grafice, reflect concepiile noastre actuale i sunt, dup cunotinele noastre, cele mai corecte i sigure. Aceasta totui, n nici o circumstan, nu constituie o garanie pentru caliti speciale. O astfel de garanie este oferit numai n contextul specificaiilor de produs. Rspunderea noastr pentru aceste produse este stabilit n condiiile i termenii standard de vnzare. Raychem, SIMEL, TE Logo si Tyco Electronics sint marci inregistrate.

  • Cup

    rins

    Cup

    rins

    Introducere 3

    Terminale Joasa si medie tensiune 15

    Adaptoare pentru distribuitoare de sarcinacu izolatie in gaz 37

    Mansoane Joasa tensiune 49

    Mansoane Medie tensiune 69

    Sisteme de etansare 87

    Mansete de reparare si tuburi 95

    Scule si accesorii 103

    Accesorii pentru cabluri de Inalta tensiune 111

    1

  • 2

  • Intr

    oduc

    ere Introducere

    Generaliti 4

    Manoane de joas tensiune 7

    Terminale de medie tensiune 8

    Manoane de medie tensiune 9

    Controlul cmpului electric la accesoriile pentru cabluri 10

    Rezistena la intemperii i mbtrnire 11

    Tehnologia produselor termoretractabile 12

    Avantajele produselor termoretractabile Raychem 13

    Intr

    oduc

    ere

    3

  • Tyco Electronics Raychem

    Raychem dezvolt, produce i comercializeaz produse inovative care beneficiaz deknow-how-ul su avansat n domeniul tiinei materialelor. Toate aceste produse suntspecial concepute pentru a ajuta beneficiarii notri s mbunteasc eficiena isigurana n funcionare a reelelor electrice i a echipamentelor. Gama de produseoferite pentru industria energetic cuprinde accesorii pentru cabluri de energie,descrctoare cu rezisten variabil, izolatoare i produse pentru izolarea podurilor debare, componente pentru echipamente electrice precum i conectori i accesorii pnla 800 kV.

    Acest catalog conine informaii despre terminale, manoane i accesorii pentru tipurilede cabluri cel mai des ntlnite n reelele de distribuie i n reelele industriale dinRomnia. Fiind unul dintre cei mai mari furnizori de accesorii de cabluri de energie dinlume, Raychem ofer produse pentru aproape orice tip de cablu special din ar saudin import. V rugm s contactai reprezentana local Raychem pentru suport tehnici informaii suplimentare privind accesoriile pentru cabluri sau alt familie de produse.

    Accesorii termoretractabile Raychem

    Datorit unei activiti susinute de cercetare precum i a ndelungatei experiene nactivitatea de suport tehnic, Raychem a dezvoltat n ultimele patru decenii un sistemcomplet de accesorii termoretractabile, pn la nivelul de tensiune de 170 kV.

    Performanele pe termen lung ale materialelor termoretractabile Raychem au fostdemonstrate printr-un sistem de accesorii bine pus la punct. Milioane de montaje ncteva dintre cele mai severe condiii de exploatare au confirmat fiabilitatea tehnologieitermoretractabile Raychem n condiii electrice, termice sau de mediu ambiant dintrecele mai dificile.

    Materialul de baz utilizat n accesoriile Raychem este polimerul n structur reticulati cu memorie elastic a formei, asigurnd, comparativ cu materialele plastice nstructur normal, proprieti mecanice, chimice i de rezisten termic multmbuntite.

    Accesoriile de cabluri Raychem se disting printr-un nivel excelent al izolaiei i etanrii,rezisten sporit la solicitri mecanice i la factorii climatici, ca de exemplu radiaiileUV, precum i rezisten ridicat la atacul substanelor chimice ca de exemplu solurilealcaline. Datorit proprietii de termoretractabilitate a elementelor componente adevenit posibil utilizarea unui numr restrns de accesorii pentru a acoperi o gamlarg de tipuri i dimensiuni de cabluri de energie. Mai mult dect att, accesoriileRaychem pot fi stocate timp nelimitat n condiii de depozitare normale.

    Seria standard de accesorii cuprinde terminale de interior i de exterior, manoaneomogene i de tranziie indiferent de tipul de izolaie al cablului, produse de etanare ireparare a reelelor electrice n cablu. Toate aceste accesorii de medie tensiune coninun sistem de control al cmpului electric sub forma unor tuburi de stress-control saumaterial stress-control integrat n tuburile izolatoare, respectiv depus pe interiorulacestora. La terminale tubul izolator asigur o suprafa rezistent la factorii climatici ila conturnri, etannd n acelai timp captul cablului n zona papucului i a mantaleiexterioare. La manoane zona de mbinare este acoperit de un tub elastomerictriplustrat coextrudat care asigur concomitent izolaia de faz i ecranul exterior.

    4

  • Instalarea

    Pentru pregtirea cablului nu sunt necesare scule speciale. Instalarea pieselortermoretractabile se face cu ajutorul unui arztor cu propan, extrem de util i lapregtirea cablurilor cu izolaie hrtie impregnat -HI sau sintetic extrudat -SE.Componentele sunt livrate n stare etirat astfel nct la montaj se pot introduce uorpe captul de cablu. La aplicarea cldurii tuburile adezivate se contract i etaneazperfect cablul protejndu-l mpotriva ptrunderii umiditii. Concepia constructiva accesoriilor Raychem este similar cu a cablului pe care se instaleaz, permindinstalarea n spaii nguste sau chiar pe cabluri flexate. Prin instalarea rsturnata fustelor termoretractabile este posibil de realizat montaj inversat al terminalelorRaychem la transformator. Dup instalare accesoriile pot fi puse imediat sub tensiune.

    Proceduri de testare i calificari

    Accesoriile Raychem pentru cabluri de energie sunt proiectate i testate conformspecificaiei de produs Raychem PPS 3013 care corespunde cerinelor celor maiimportante standarde naionale i internaionale cum ar fi CEI, CENELEC, GOST, BS,CSN, MSZ, PN, STN, STR, VDE, etc. Sunt disponibile rapoarte de testare care confirmncercrile efectuate n laboratoarele unor institute neutre sau de ctre laboratoareleproprii, confirmnd comportarea bun la solicitrile electrice i climatice de durata accesoriilor de cabluri i a materialelor Raychem.

    Standardele CENELEC utilizate sunt:EN-50393:2006 Cerinte si metode de testare pentru accesorii de cabluri din

    retelele de distributie 0,6/1,0 (1,2) kVHD629.1.S1:2006 ncercri pentru accesoriile pentru cabluri de energie cu

    tensiunea nominal de la 3,6/6 (7,2) kV pn la 20,8/36 (42) kV.Partea 1: Cabluri cu izolaie sintetic extrudat

    HD629.2.S1:2006 ncercri pentru accesoriile pentru cabluri de energie cutensiunea nominal de la 3,6/6 (7,2) kV pn la 20,8/36 (42) kV.Partea 2: Cabluri cu izolaie hrtie impregnat

    EN-61442:2006 Cerinte si metode de testare pentru accesorii de cabluridin retelele de distributie cu tensiuni nominale de la6 kV (Um = 7,2 kV) pana la 36 kV (Um = 42 kV).

    Pentru ncercrile i alegerea produselor s-au folosit clasificrile pentru nivelele detensiune conform standardelor CEI i CENELEC:Uo Tensiunea nominal la frecven industrial ntre faz i pmnt sau ecranul metalic

    al cablului pe care se instaleaz produsulU Tensiunea nominal la frecven industrial ntre conductoarele de faz ale cablului

    pe care se instaleaz produsulUm Este valoarea maxim pentru tensiunea cea mai ridicat a reelei pentru care se

    poate utiliza produsul

    Pentru a acoperi nivelele de tensiune din reelele de distribuie, Tyco Electronics EnergyDivision testeaz accesoriile pentru cabluri la valorile cele mai ridicate pentru tensiuneanominal a reelei: 3,8/6,6 (7,2) kV; 6,35/11 (12) kV; 8,7/15 (17,5) kV; 12,7/22 (24) kV;19/33 (36) kV i 20,8/36 (42) kV.

    Service

    Chiar i cea mai bun tehnologie poate fi aplicat n mod greit. Pentru a evita aceastsituaie Raychem a creat un serviciu specializat de suport tehnic care ofer informaiitehnice i soluii de montaj clienilor notri care sunt manonari, ingineri proiectani ide ntreinere, constructori, fabricani de echipamente sau personalul economic despecialitate.

    Raychem asigur suport tehnic, astfel: Prezentri i Seminarii Documentaie tehnic orientat spre noile direcii din industrie Cursuri de instruire practic pentru ingineri i manonari orientate spre pregtirea

    cablurilor, tehnici de montaj precum i modaliti de alegere a produsului Demonstraii practice i instalri n teren Rezolvarea problemelor tehnice concrete

    5

  • Standarde de calitate, mediu ambiant,sntate i siguran

    nc de la nfiinarea sa Raychem a urmrit continuu i a documentat standardele decalitate ale ntregului proces de fabricaie ncepnd de la materia prim i continundde-a lungul ntregului proces de fabricaie pn la produsul finit. Materialele ca iaccesoriile sunt recalificate cu regularitate. Ca rezultat al Sistemului nostru deManagement al Calitii bine pus la punct, Tyco Electronics Energy Division ipstreaz certificarea conform normelor ISO 9001.

    Cercetrile unor institute specializate independente, precum i experiena beneficiarilornotri au confirmat faptul c instalarea tipic a accesoriilor pentru cabluri de energieRaychem nu reprezint un pericol pentru sntate. Mai mult dect att, coeficientul derisc asociat n mod obinuit specificului muncii de manonar este considerabil diminuatprin evitarea sudurilor i prin eliminarea manipulrii de rini din 2 componente saua bitumului ca mas de umplere. La terminarea lucrrii la locul de montaj nu rmndeeuri sau reziduuri duntoare care s necesite operaii speciale sau costisitoare dedepoluare.

    Raychem utilizeaz numai componente ecologice i reciclabile, reducnd n acelaitimp n mod continuu volumul seturilor. Cercetrile i eforturile firmei Raychem de-alungul anilor au fost ndreptate nu numai spre eliminarea materialelor care distrugstratul de ozon, reducerea drastic a volumului de deeuri i a consumurilor de ap,dar i spre dezvoltarea de noi tehnologii care s permit reciclarea materialelor plasticereticulate. Ca o ncununare a acestor eforturi Raychem a finalizat cu succes un ghidambiental intern n conformitate cu standardul ISO 14001i a fost una dintre primelecompanii certificat n acest domeniu.

    Modul de comand i livrare

    Toate seturile de accesorii sosesc echipate complet cu materialele electroizolantenecesare, instruciunea de montaj n limba romn i lista de materiale. Accesoriul derealizare a legturii de mpmntare poate fi inclus n set sau se poate livra separat. Deregul papucii sau mufele sunt incluse numai dac se specific. n cazul accesoriilor demedie tensiune, respectiv terminale sau manoane tripolare, seturile conin materialepentru toate cele trei faze, iar n cazul manoanelor pentru cabluri unipolare materialelesunt pentru o singur faz.

    Raychem urmrete continuu performanele sistemului de distribuie i timpii de livraren scopul de a gsi noi ci de reducere a acestor timpi i de a mbunti serviciile. Deasemenea analizm timpii de rspuns ai reelei noastre de distribuie ctre clieni. Acestproces nu este unul static ci, mai degrab, este un proces dinamic, de mbuntirecontinu a obiectivului nostru principal: deplina satisfacie a beneficiarului.

    6

  • Manonul este instalat i poate fi pus sub tensiune imediat.

    Sistemul de manoane pentru joas tensiune Raychem

    Cu o aplicare intensiv n ultimele decenii, tehnologia termoretractabil Raychem de realizare a manoanelor, utiliznd conectori cuurub sau prin presare, are o larg rspndire i este bine cunoscut ca fiind fiabil i uor de aplicat la toate tipurile de cabluri.Principiul constructiv i modalitatea simpl de instalare sunt descrise mai jos pentru un manon de 0,6/1,0 (1,2) kV pe cablu cuizolaie sintetic extrudat (SE).

    Construcia manonului

    1 Tub exterior de etanare: Are pereiigroi pentru a asigura proteciamecanic la solicitrile solului ietanarea la umiditate direct pemantaua exterioar a cablului.

    2 Tuburi interioare: Sunt tuburi cupereii groi asigurnd izolaia de fazi etanarea zonei de mbinare laumiditatea din interiorul cablului.

    3 Adeziv termoplastic

    1 3

    3 2

    InstalareDup pregtirea capetelor de cabluri conform dimensiunilor din instruciunea demontaj, tuburile termoretractabile de diametru mai mic precum i tubul exterior deetanare sunt parcate pe conductoare, respectiv pe cablu.Se mbin conductoarele cu conectori cu urub sau cu conectori prin presare,dup caz.Toate manoanele au fost proiectate pentru a permite incruciarea conductoarelorcablurilor la fazare.

    Tuburile interioare sunt poziionate centrat pe conectori i contractate astfel nct sadere la suprafeele conectorului i a izolaiei de faz, asigurnd totodat grosimeanecesar de izolaie de faz chiar i n cazul conectorilor cu o form neregulat cumsunt cei cu urub. Cldura aplicat tubului termoretractabil va nmuia adezivul de peinteriorul tubului. Etanarea rezultat va proteja conectorul impotriva umiditaii icoroziunii, conformndu-se totodat dilatrilor cablului din timpul ciclurilor termice.

    Se centreaz tubul exterior de etanare pe manon i se termocontract. Funciile deprotecie mecanic i de etanare sunt asigurate de acest tub cu perei groi. Esterealizat astfel o barier la mediu, repetabil i durabil, prin adezivul termoplasticaplicat pe interiorul tubului.

    7

  • n anii 60 Raychem a dezvoltat o nou serie de polimeri utilizabili la medie i nalttensiune. Materialele rezultate au o rezisten excelent la solicitrile prelungitedatorate cmpului electric i condiiilor climatice, fiind totodat capabile s secontracte rapid pentru a adera la cablu i pentru a-l etana. Raychem livreaz unsistem universal aplicabil, de realizare a terminalelor de interior i de exterior pentrucabluri cu izolaie HI sau SE, mono- sau tri-polare, cu seciunea conductorului activrotund sau sector ct i pentru majoritatea tipurilor constructive de armtur sauecran.

    Sistemul de terminale pentru medie tensiune Raychem

    n continuare sunt descrise componentele tipice ale unui terminal de medie tensiune:

    1 Etanarea la umiditateO etanare durabil este obinut cu ajutorul adezivilor speciali Raychem aplicai dinfabricaie pe interiorul componentelor rezistente la curenii de suprafa i la factoriiclimatici. Odat cu nclzirea tuburilor adezivul se nmoaie iar contractarea va duce lafixarea lor pe conductor sau cablu. n cazul cablurilor tripolare, un tub cu ramificaii,adezivat la interior i instalat peste faze i peste zona de ramificare asigur un nvelietan, rezistent la conturnri i intemperii, de la papuci pn la mantaua exterioar.

    2 Control al cmpului electric compact i flexibilPentru a satisface necesitatea reducerii spaiilor, a unui design flexibil al terminalelor,adaptabilitatea la diferitele tipuri de echipamente compacte, Raychem a creat unmaterial cu impedan neliniar controlat, bazat pe tehnologia semiconductorilorceramici (ZnO), material ce este aplicat sub forma unui nveli la interiorul tuburilor.La termocontractare stratul de control al cmpului este nmuiat de cldur i estepresat chiar i pe suprafeele neregulate, n vederea obinerii unui contact ferm, frgoluri de aer. Detalii referitoare la controlul cmpului electric n terminalele Raychemsunt prezentate la pagina 10.

    3 Tub izolator rezistent la trackingCaracteristicile foarte bune de rezisten la tracking i eroziune a terminalelor Raychemau fost demonstrate pe larg n teste comparative n laboratoare independente derenume i n laboratoarele proprii ale firmei Raychem. Aceste rezultate au aprut prinmbuntirea continu a performanelor n peste un milion de montaje n condiii declimat tropical, de deert, climat arctic precum i n medii industriale poluate,confirmnd c terminalele Raychem nu conturneaz chiar i n cele mai severe condiiide funcionare i verificnd excepionala rezisten la eroziune i fiabilitatea lor.Fenomenul de tracking i de eroziune este explicat la pagina 11.

    4 Masticul galbenMasticul slab conductiv este uor de aplicat fiind livrat sub form de benzi adezivescurte. Rolul su este acela de a preveni apariia descrcrilor pariale datorategolurilor de aer n zona cea mai solicitat din punct de vedere electric de la captulecranului semiconductor precum i de a uniformiza local cmpul electric.

    5 Legtura de mpmntareFirele ecran sau legtura de mpmntare sunt nglobate n masticul de etanare pentrua preveni apariia coroziunii datorate umiditii. Pentru cablurile cu ecran band saupentru cele cu armtur metalic setul pentru realizarea legturii de mpmntare frsudur poate fi inclus n setul de cap terminal sau poate fi livrat separat.

    8

    5

    4

    3

    2

    1

    1

  • Sistemul de manoane pentru medie tensiune Raychem

    Descrierea produsuluiDin punct de vedere constructiv manonulpentru cablul unipolar de medie tensiunecu izolaie SE este descris mai jos.Acelai principiu este aplicat i n cazulmanonului pentru cablu tripolar. n cazulmanoanelor de tranziie un tub specialde barier la ulei este folosit pentru atransforma cablul cu izolaie HI, cu uleimigrator (MI) sau nemigrator (MIND),ntr-un cablu cu izolaie sintetic extrudat.

    Procedura de montajSetul de componente prefabricate triplu-extrudate se poziioneaz pe captulcablului dinainte pregtit, mpreun cutubul exterior de etanare. Captulecranului semiconductor este netezit dinpunct de vedere electric cu ajutorulmasticului galben i al tubului stress-control termocontractat pe captul decablu. Prin simpla strngere a uruburilorconectorului mecanic, conductoarele suntmbinate i apoi acoperite cu folia decontrol cmp. Tubul elastomeric sepoziioneaz i se termocontract pezona de conectare. Ecranul cablului esterefcut cu o band din estur de cuprui arcuri rol, iar mantaua exterioar esterefcut cu ajutorul tubului exterior deetanare adezivat la interior. Toate seturilesunt nsoite de instruciuni de montajilustrate, etapele de lucru fiind prezentatepas cu pas.

    1 Controlul cmpului electricTubul i folia de control cmp au impedana bine definit i permit uniformizarea liniilorde cmp peste captul ecranului semiconductor i peste conector. La instalareatuburilor, prin aciunea de contractare, acestea vor presa masticul special de umplere(galben) i folia control cmp, n jurul captului ecranului semiconductor i pe conector.Conuirea izolaiei lng conector nu este necesar.

    2 Izolaia i ecranul conductivTubul elastomeric triplu-extrudat asigur grosimea corect de izolaie printr-un singurpas de montaj. Ecranul conductiv este realizat de peretele exterior al tubului, materialuldin care este fabricat fiind un polimer conductiv termoretractabil (negru). Aceastsoluie constructiv duce la scurtarea timpului de montaj i asigur un contact fermntre izolaia manonului i ecranul semiconductor, pentru accesorii pina la 42 kV.

    3 Ecranul metalicestura de cupru i arcurile rol asigur conectarea corect a ecranului cablului nzona de joncionare i asigur contactul electric cu ecranul exterior al manonului.

    4 Tubul exterior de etanare i protecieCldura aplicat pentru contractarea tubului face ca adezivul cu care acesta esteacoperit la interior s se topeasc i s curg, rezultnd o barier durabil la umiditatei coroziune, direct pe mantaua exterioar a cablului. Tubul exterior de etanare asiguraceeai rezisten mecanic la impact i la atacul substanelor chimice ca i mantauacablului. Pentru refacerea armturii din band a cablurilor, manoanele Raychem includo carcas metalic galvanizat, uor de instalat.

    Tehnologie triplu extrudata deultima generatieTubul triplu-extrudat este livrat in stareexpandata. Straturile exterioare(conductiv negru si izolator rosu)asigura suportul termoretractabil pentrustratul interior retractabil la rece altubului. La nclzire straturile 1 si 2 secontract permind componenteielastomerice s se retracteze la randul ei.Cele trei forte de strangere se insumeazaasigurand o etansare perfecta. Carezultat interfata electrica in lungulmansonului este redusa la minimum.Caracteristica elastomerica a stratuluiizolant interior combinat cu rigiditateastraturilor exterioare termoretractabilepermite ansamblului manon s preiaoptim modificrile dimensionale aleizolaiei cablului, modificari care apar intimpul exploatarii normale a retelei.

    9

    1 2 3 4

  • 10%20%

    30%40% 50% 60% 70% 80%

    90%

    A100%

    80%

    60%

    40%

    20%

    0%

    B C

    10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%80%

    90%

    Cmpul electric necontrolat la captulecranului semiconductorLa captul cablului de medie tensiune,acolo unde ecranul semiconductor estendeprtat, liniile echipoteniale suntfoarte apropiate, indicnd o zon cu streselectric foarte ridicat. Aceste solicitrisunt suficiente pentru a ioniza aerul de lasuprafaa izolaiei, producnd descrcripariale. Temperatura i alte efectesecundare ale acestei ionizri vor duce,dup un timp, la degradarea suprafeeiizolaiei. Suplimentar, stresul electric lacaptul ecranului semiconductor esteatt de ridicat nct chiar i o micciupitur pe izolaie poate cauza n timpun defect.

    Controlul cmpului electric la accesoriile pentru cabluri

    Distribuia liniar a solicitrilorelectriceImpedana neliniar a tubului de controlcmp conduce la o distribuie liniar acmpului electric (B). Cmpul rezultat de-pinde de alegerea corect a proprietilormaterialului i a lungimii tubului.Selectarea necorespunztoare aimpedanei materialului poate duce lao cretere inacceptabil a tensiunii lacaptul ecranului semiconductor (A).Micorarea lungimii sau poziionareagreit a tubului poate duce la descrcripariale la captul acestuia (C). Toateaccesoriile Raychem au fost proiectateinndu-se cont de toate aceste efecte.

    Distribuia neliniar a solicitrilorelectriceStratul de control al cmpului conine unmaterial care are o comportareasemntoarea unui varistor. Distribuiacmpului electric rezultat este neliniar ipermite lungimi mici ale terminaluluiconcomitent cu meninerea solicitrilorelectrice la un nivel sczut, la captulsemiconductorului. n plus fa de acestea,stratul de control cmp este presat pestecele mai mici neregulariti ale suprafeei ntimpul contractrii tubului. Rezultatul esteo interfa perfect pe izolaie, care vapreveni apariia descrcrilor pariale nfuncionare. Majoritatea terminalelorRaychem includ acest sistem de controlcmp.

    Distribuia liniilor de cmp dupaplicarea sistemului de control cmp(tub sau strat interior)Raychem utilizeaz n accesoriile salestraturi sau tuburi de control cmp, avndrezistivitatea volumic i permitivitateariguros controlate, pentru a uniformizaliniile de cmp n zonele cu stres electricridicat. n acest fel intensitatea cmpuluielectric la captul ecranuluisemiconductor este redus mult sublimita superioar admisibil lafuncionarea de lung durat.Acest sistem suplu de control al cmpuluipoate fi utilizat pe o mare varietate detipuri de cabluri, inclusiv pe cabluri cuizolaie din hrtie, adaptndu-se variaiilordimensiunilor cablului.

    1 0

    Cu sistem de control al cmpului

    izolaie de fazecransemiconductor

    strat decontrolcmp

    A fr strat de control cmpB cu strat de control cmp

    A impedan necorespunztoareB tub termoretractabil de

    control cmpC lungime scurt

    Fr control al cmpului

    ecran semiconductor izolaie de faz

  • Distribuia cmpului electric n manonTubul de control cmp vine n contact ise suprapune peste ecranulsemiconductor al fiecrui capt de cablual manonului, controlnd distribuiacmpului n aceste zone la fel ca laterminale. mpreun cu masticul galben,de permitivitate ridicat, tubul de controlcmp asigur uniformizarea cmpuluielectric reducnd astfel solicitrileelectrice la captul conectorului. Izolaiaelectric a manonului, care este realizatdintr-un singur strat, este lipit de stratulconductiv exterior i are grosimea astfelproiectat nct la tensiunea nominal delucru s previn apariia oricrordescrcri superficiale la zona deseparaie. Acest sistem de control alcmpului electric face s nu fie necesarconuirea izolaiei sau utilizarea unorconectori speciali, profilai.

    Excelenta comportare a accesoriilorRaychem la intemperii i la mbtrnireeste continuu verificat prin ncercrinaturale sau prin teste de mbtrnireaccelerat. Aceste verificri includ testede funcionare nentrerupt de 10 anirealizate prin expunerea la radiaii UV cuintensitate ridicat.

    Tracking i eroziuneEste un lucru normal ca n timp, suprafaaterminalelor, mai ales la exterior, datoritpolurii s se murdreasc i, n condiiide umiditate, s apar curenii desuprafa. In anumite condiii de mediu,aceti cureni de suprafa pot deteriorasuprafaa terminalului prin formareaurmelor de tracking sau prin eroziune.Ambele efecte vor duce n final ladistrugerea terminalului prin apariiaarcului electric.

    Raychem a dezvoltat o serie de materialeizolatoare pentru accesoriile termoretrac-tabile speciale pentru cabluri de energie,materiale care prezint o rezistensporit la tracking precum i la ceilalifactori climatici cum ar fi eroziunea,radiaiile UV sau alte solicitri induse demediul ambiant. Aceste componenteconstau dintr-un amestec de materialepolimerice i de aditivi sofisticai care aurolul de a menine constanteperformanele materialului n timp, chiari n cele mai severe condiii de mediu.

    1 1

    Rezistena la intemperii i mbtrniretensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    tensiune

    pmnt

    Stratsubireconductiv,de ap

    Vaporizarecauzat decurenii deconducie

    Zonuscat

    Arc electriccare deterio-reaz suprafaai formeaz ciconductive(carbon)

    Urmconductivneagr dincarbon

    Zon uscat

    Urm detracking

    Arc electriccaretraverseazzona uscat

    Semn detracking

    Urmcompletde tracking

    Descrcare

    semiconductor

    masticde umplere

    izolatia mansonuluidublu-strat

    semiconductorpeste izolatie

    masticcontrol cimp

    tub decontrol camp

    izolatiede faza conector

  • Tehnologia produselor termoretractabile

    Odat cu apariia energiei atomice o noudescoperire a fost fcut i anume cprin expunerea unor materiale plastice laun fascicul de electroni de mare energieiau natere reele cristaline permanente nstructur reticulat. Aceast reticulare ceproduce legturi chimice n structuramaterialului plastic va conduce n final laapariia unei noi structuri tridimensionale.

    Dup reticulare, la nclzirea materialuluicristalele vor dispare ca i mai nainte darmaterialul nu va mai curge i nu-i va maimodifica forma din cauz c reticularealucreaz ca o punte ntre lanurile demolecule. n orice caz, structura cristalinreticulat este elastic. De aceea, prinnclzirea la temperatura de topire acristalelor, materialul se comport ca uncauciuc.

    Dup realizarea reticulrii materialuluitubului, urmtorul pas n creareamemoriei elastice este de a nclzimaterialul sub punctul de topire alstructurii cristaline. Moleculele vor fiinute mpreun numai datorit reticulrii.

    Prin expunerea tuburilor la un fascicolde electroni iau natere interconectripermanente ale moleculelor adiacente.Desenul alturat reprezint o vederemrit a unei seciuni mici din lanulmolecular foarte lung, aflat n structurreticulat, precum i vederea din captulunei buci de tub termoretractabil.

    In timp ce tubul este cald, el va fiexpandat prin aplicarea unei presiuni iastfel structura molecular reticulateste ntins.

    Tubul este apoi rcit ct timp se gseten aceast poziie deformat; cristalelereapar i vor forma o nou structur, naceast poziie, pentru un timp nedefinit.Aceasta este forma sub care tubul selivreaz beneficiarilor.

    Utilizatorul va nclzi tubul, topindcristalele. Reeaua reticulat va permitematerialului s se ntoarc la formainiial.

    Dup rcire, cristalele reapar iar tubuleste acum n forma lui contractat.

    Reticularea i memoria formeiMaterialele termoplastice sunt alctuitedin molecule foarte lungi, aranjate aleator.Duritatea unui astfel de material depindede distana dintre moleculele sale i denatura cristalin a structurii salemoleculare. La nclzirea materialuluiaceste cristale dispar. n acest felmoleculele pot aluneca unele pe lngaltele i materialul curge. Ct timpmaterialul este cald el poate fi turnataproape n orice form dorit. Apoi, dupce materialul a fost lsat s se rceasc,structura cristalin se reface putndasigura din nou duritate suficient noiiforme n care a fost turnat.

    Fabricarea i instalarea tuburilor termoretractabile

    1 2

  • Proprieti Avantaje Beneficii

    Structur reticulat Timp de stocare nelimitat Nu exist pierderi la depozitare

    Rezisten mecanic Durat de via mrit

    Rezisten la substane chimice Durat de via mrit

    Punere sub tensiune imediat Reducerea timpilor de ntreruperedup instalare a reelelor

    Termorectractabilitate Game de dimensiuni excelente Reducerea stocurilor

    Independen fa de toleranele Siguran n instalare i funcionarecablurilor mari

    Utilizarea adezivilor termoplastici Excelent etanare isiguran n funcionare

    Nu se diminueaz fora de retractare Siguran la instalare

    Este posibil instalarea la temperaturi Utilizare universalsczute

    Proiectare Raychem Depirea specificaiilor Siguran n funcionaren medii pretenioase

    Utilizabil pe diferite tipuri i dimensiuni Utilizare universalde cabluri indiferent de productor

    Instruciuni de montaj detaliate Siguran la instalare

    Admite diferitele tipuri de pregtire Siguran la instalarea cablului n teren

    Nu este toxic i Nu exist riscuri de mbolnvire Sntate i siguraneste ecologic

    Deeuri puine, ecologic Costuri sczute de ndeprtarea deeurilor

    Seturi complete cu materiale Instalare simpl Siguran n funcionareelectroizolante testate laproductie Instalare rapid Reducerea timpilor de ntrerupere

    Tuburi cu perete triplu-extrudat: Interfa mbuntit Siguran n funcionareIzolaie elastomeric/ Forta mare de stringere Siguranta la instalare

    Ecran termoretractabil si izolator Reducerea descrcrilor pariale Siguran n funcionare

    Controlul cmpului electric cu O singur bucat, se reduce riscul Siguran n funcionaretuburi, straturi depuse sau folie de montare greit

    Nivel mbuntit al descrcrilor Siguran n funcionarepariale

    1 3

    Avantajele utilizrii produselor termoretractabile Raychem

  • 1 4

  • Term

    inal

    e Terminale pentru Joas i MedieTensiuneTerminale pentru cabluri de 1 kV cu izolaie HI sau SE 16

    Terminale pentru cabluri de 6 kV i 10 kV cu izolaie HI,cu mas migratoare (MI) sau nemigratoare (MIND)i manta metalic comun 18

    Terminale pentru cabluri de 10 kV, 20 kV i 35 kVecranate, cu izolaie HI, cu mas nemigratoare (MIND)i manta metalic pe fiecare faz 20

    Terminale de interior pentru cabluri de 10 kV i 20 kV,ecranate, cu izolaie HI cu masa migratoare (MI)i manta metalic pe fiecare faz 22

    Terminale pentru cabluri flexibile de 6 kV, ecranate,cu izolaie din cauciuc 24

    Terminale pentru cabluri tripolare de 6 kV i 10 kV,neecranate, cu izolaie SE 26

    Terminale pentru cabluri tripolare de 10 kV, 20 kVi 35 kV, ecranate, cu izolaie SE 28

    Terminale pentru cabluri monopolare de 10 kV, 20 kVi 35 kV ecranate, cu izolaie SE 30

    Terminale prin alunecare pentru cabluri monopolarede 10 kV, 15 kV, 20 kV i 35 kV cu izolaie SEi ecran din fire 32

    Terminale pentru cabluri de electrofiltre pn la150 kV CC ecranate, cu izolaie SE 34

    Terminale pentru cabluri ecranate, cu izolaie SEdin liniile feroviare, pn la 25 kV A.C. 35

    Term

    inal

    e

    1 5

  • 1 6

    Terminale pentru cabluri de 1 kV cu izolaie HI sau SE

    CablulTerminalul este destinat cablurilor cuizolaie HI sau SE cu 3, sau 4conductoare, cu sau fr armtur.De exemplu: ACYY, ACYAbY, CYY,CYAbY, CHPAbI, ACHPAbI, HKBA,NAKBA.

    Construcia terminalului pentrucabluri cu izolaie SEZona de ramificare este etanat cu untub cu ramificaii termoretractabil,acoperit la interior cu adeziv care seinstaleaz peste conductoare i pecaptul mantalei exterioare a cablului.Etanarea dintre papuc i izolaiaconductorului este realizat tot cu un tubtermoretractabil.Toate materialele sunt rezistente laradiaiile UV i la intemperii. Legtura dempmntare fr sudur, cuprinznd unarc-rol i conductorul de legare lapmnt, este livrat n seturile de terminalpentru cabluri armate. n cazul n care sedorete protejarea conductoarelorimpotriva radiaiilor UV, este necesarcomandarea separat a unui tub izolatorEN-CGPT. Toate terminalele pot ficomandate ca seturi complete sau capri componente.Seturile cu codul de produs completat cuL12 conin papuci mecanici cu gaurapentru urub M12 sau cu gaura pentruurub M16 pentru cod L16.

    Dimensiunile pentru L1, L2, L3 sunt date ntabelul de la pag. 17

    L3

    L2

    L1

    Construcia terminalului pentrucabluri cu izolaie HIConductoarele sunt acoperite cu un tubrezistent la ulei, radiaii UV i intemperii.Conductoarele cablului pot fi tiate lalungimea cerut de necesitile demontaj. Un tub cu ramificaii precum icelelalte tuburi termoretractabileprotejeaz cablul de umezeala care arputea intra pe la captul mantaleimetalice sau pe la captulconductoarelor. Legtura de mpmntarefr sudur pentru cablurile cu 3,5 sau4 conductoare, cuprinznd un arc-rol iconductorul flexibil de legare la pmnt,poate fi comandat separat. Toateterminalele pot fi comandate ca seturicomplete sau ca pri componente. Setulinclude materiale suplimentare pentrupregtirea cablului.Seturile cu codul de produs completatcu L12 conin papuci mecanici cu gaurapentru urub M12 sau cu gaura pentruurub M16 pentru cod L16 (nota: papuciicu gaura pentru surub M16 nu sintdisponibili pentru sectiunile 2550 mm).Pentru cabluri cu 3 conductoareTerminalul conine suplimentar un sistemde conectare al neutrului, fr sudur,pentru ecranul din aluminiu, format dincleme din oel inoxidabil, uf dempmntare i papuc mecanic.

    L1

    L2

    L3

  • 1 7

    Terminal set complet pentru cabluri cu 3 sau 4 conductoare i izolaie SETerminale fara papuci Terminale cu papuciSectiunea Cod comanda Cod comanda Sectiunea Cod comanda Cod comanda Dimensiuni

    pentru cabluri pentru cabluri pentru cabluri pentru cabluri L3 L2(mm) nearmate armate (mm) nearmate armate (mm) (mm)

    4 35 EPKT-0015 EPKT-0015-CEE01 95 5025 70 EPKT-0031 EPKT-0031-CEE01 25 70 EPKT-0031-L12* EPKT-0031-L12-CEE01* 165 10070150 EPKT-0047 EPKT-0047-CEE01 50150 EPKT-0047-L12 EPKT-0047-L12-CEE01 215 100150400 EPKT-0063 EPKT-0063-CEE01 120240 EPKT-0063-L12 EPKT-0063-L12-CEE01 220 150

    * Seturile cu codul de produs completat cu L16 (papuci mecanici cu gaura pentru surub M16) nu sunt disponibile.Nota: Pentru cabluri cu 3 conductoare firele neutrului concentric sunt etanate cu band S1052-1-500 (lungimea necesara conductoarelor aprox. 50mm) i izolate cu tub MWTM (vezi tabelul de alegere pentru cabluri cu izolaie HI).Banda de etanare S1052 i tuburile MWTM trebuie comandate separat.

    Tuburi i tuburi cu ramificaii coninute n seturile terminaleSectiune Cod comanda Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm)(mm) Tub cu ramificatii Tub izolant* (mm) Izolatie pe teava papuc L3 L21,5 10 502S012/S EN-CGPT 9/ 3-0 1,5 10 MWTM-10/ 3- 50/S 60 504 35 502K033/S EN-CGPT 12/ 4-0 4 35 MWTM-16/ 5- 50/S 95 5025 95 502K046/S EN-CGPT 18/ 6-0 25 70 MWTM-25/ 8-100/S 165 10050150 502K016/S EN-CGPT 24/ 8-0 70150 MWTM-35/12-100/S 215 100120400 502K026/S EN-CGPT 39/13-0 150400 MWTM-50/16-150/S 220 150

    * Pentru terminalele de exterior conductoarele pot fi protejate mpotriva intemperiilor i radiaiilor UV cu tub izolator EN-CGPT.Lungimea tuburilor depinde de cerinele instalrii, detalii tehnice i codurile de comand pentru tuburile termoretractabile MWTMi EN-CGPT sunt prezentate la pag. 100 i 101. Pentru cabluri monopolare este necesar un singur tub de etanare a papucului.

    Tabele de alegere pentru cabluri de 1 kV cu izolaie HITerminal set complet pentru cabluri cu 3 conductoare i izolaie HI

    Cod comanda Dimensiuni (mm)Sectiune Lungime faza L1 (mm)*(mm) 250 x 4 = 1000 750 x 4 = 3000 1000 x 4 = 4000 L3 L2fara papuci25 70 GUST-01/3x 25- 70/ 250 GUST-01/3x 25- 70/ 750 GUST-01/3x 25- 70/1000 165 8070120 GUST-01/3x 70-120/ 250 GUST-01/3x 70-120/ 750 GUST-01/3x 70-120/1000 215 100120240 GUST-01/3x120-240/ 250 GUST-01/3x120-240/ 750 GUST-01/3x120-240/1000 220 150

    cu papuci mecanici inclusi25 70 GUST-01/3x 25- 70/ 250-L12** GUST-01/3x 25- 70/ 750-L12** GUST-01/3x 25- 70/1000-L12** 165 8070120 GUST-01/3x 70-120/ 250-L12 GUST-01/3x 70-120/ 750-L12 GUST-01/3x 70-120/1000-L12 215 100120240 GUST-01/3x120-240/ 250-L12 GUST-01/3x120-240/ 750-L12 GUST-01/3x120-240/1000-L12 220 150

    Nota: Toate seturile terminalelor conin un papuc mecanic pentru legarea la pmnt.* Lungimea conductorului L1 poate fi stabilit n funcie de necesiti, la locul de montaj, dar nu va fi mai mic de 100 mm.

    Suma lungimilor conductoarelor nu trebuie s depeasc de 4 ori lungimea standard L1 dat n tabel.** Seturile cu codul de produs completat cu L16 (papuci mecanici cu gaura pentru surub M16) nu sunt disponibile.

    Terminal set complet pentru cabluri cu 4 conductoare i izolaie HICod comanda Dimensiuni (mm)

    Sectiune Lungime faza L1 (mm)*(mm) 250 x 4 = 1000 750 x 4 = 3000 1000 x 4 = 4000 L3 L2fara papuci4 25 GUST-01/4x 4- 25/ 250 GUST-01/4x 4- 25/ 750 GUST-01/4x 4- 25/1000 95 5016 70 GUST-01/4x 16- 70/ 250 GUST-01/4x 16- 70/ 750 GUST-01/4x 16- 70/1000 165 8070150 GUST-01/4x 70-150/ 250 GUST-01/4x 70-150/ 750 GUST-01/4x 70-150/1000 215 100120240 GUST-01/4x120-240/ 250 GUST-01/4x120-240/ 750 GUST-01/4x120-240/1000 220 150

    cu papuci mecanici inclusi25 70 GUST-01/4x 25- 70/ 250-L12** GUST-01/4x 25- 70/ 750-L12** GUST-01/4x 25- 70/1000-L12** 165 8070150 GUST-01/4x 70-150/ 250-L12 GUST-01/4x 70-150/ 750-L12 GUST-01/4x 70-150/1000-L12 215 100120240 GUST-01/4x120-240/ 250-L12 GUST-01/4x120-240/ 750-L12 GUST-01/4x120-240/1000-L12 220 150

    * Lungimea conductorului L1 poate fi stabilit n funcie de necesiti, la locul de montaj, dar nu va fi mai mic de 100 mm.Suma lungimilor conductoarelor nu trebuie s depeasc de 4 ori lungimea standard L1 dat n tabel.

    ** Seturile cu codul de produs completat cu L16 (papuci mecanici cu gaura pentru surub M16 ) nu sunt disponibile.

    Tuburi i tuburi cu ramificaii coninute n seturile terminaleSectiune Cod comanda Dimensiuni (mm)(mm) Tub cu ramificatii Tub izolant* Izolaie pe teaca papuc L3 L24 25 502K033/S MWTM-10/ 3-A/U MWTM-16/ 5- 50/S 95 5016 35 502K033/S MWTM-16/ 5-A/U MWTM-25/ 8-100/S 95 10035 70 502K046/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-25/ 8-100/S 165 10070150 502K016/S MWTM-25/ 8-A/U MWTM-35/12-100/S 215 100185300 502K026/S MWTM-35/12-A/U MWTM-50/16-150/S 220 150

    * Lungimea tuburilor depinde de cerinele instalrii, detalii tehnice i codurile de comand pentru tuburile termoretractabileMWTM sunt prezentate la pag. 100.Pentru alte tipuri de cabluri, la cerere sunt disponibile terminale i componente.

    Tabele de alegere pentru cabluri de 1 kV cu izolaie SE

  • 1 8

    Terminale de interior pentru cabluri de 6 kV i 10 kV cu izolaie HI cu masmigratoare (MI) sau nemigratoare (MIND) i manta metalic comun

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor tripolare de 6 kV, 10 kV cu mantacomun i izolaie HI cu mas migratoaresau nemigratoare (MI, MIND).De exemplu: SB, ASB, SAAB, AABY, ASBY,AABU, ASBU, ACHPAbI, CHPAbI.

    Construcia terminaluluiBlocarea uleiului se realizeaz cu tuburitermoretractabile rezistente la ulei. Zonade ramificare se umple cu mastic galbenrezistent la ulei i se etaneaz cu tubulcu ramificaii termoretractabil, adezivat lainterior, poziionat peste conductoare ipe captul mantalei metalice. Capetele

    Terminale pentru cabluri cu izolaie HI cu mas migratoare (MI) sau nemigratoare (MIND)Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda DimensiuniUo/U (kV) (mm) cu papuci mecanici* fara papuci L (mm)

    GUST-12/ 25- 50/ 450-L12 GUST-12/ 25- 50/ 450 45025 50 GUST-12/ 25- 50/ 800-L12 GUST-12/ 25- 50/ 800 800

    GUST-12/ 25- 50/1200-L12 GUST-12/ 25- 50/1200 1200

    3,5/6 GUST-12/ 70-120/ 450-L12 GUST-12/ 70-120/ 450 450si 70120 GUST-12/ 70-120/ 800-L12 GUST-12/ 70-120/ 800 8006/10 GUST-12/ 70-120/1200-L12 GUST-12/ 70-120/1200 1200

    GUST-12/150-240/ 450-L12 GUST-12/150-240/ 450 450150240 GUST-12/150-240/ 800-L12 GUST-12/150-240/ 800 800

    GUST-12/150-240/1200-L12 GUST-12/150-240/1200 1200

    * Pentru terminale cu papuci mecanici pentru urub M16 se nlocuiete n cod comand terminaia -L12 cu -L16 (papucii cu gaurapentru surub M16 pentru sectiuni cuprinse intre 2550 mm nu sint disponibili).Nota: Un terminal include materialele necesare realizrii a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani. Lungimileconductoarelor pot fi reduse la locul instalrii, lungimea minim a conductorului este de 450 mm.

    Terminale indicate numai pentru cablu cu izolaie HI cu mas migratoare (MI)Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda pentru lungimea Dimensiuni Legtur de mpmntareUo/U (kV) (mm) L = 550 mm L = 900 mm D (mm) fara sudura

    16 35 EPKT-4541 EPKT-4543 101 EAKT-1668-DE01

    3,5/650120 EPKT-4547 EPKT-4549 101 EAKT-1669-DE01150240 EPKT-4559 EPKT-4561 125 EAKT-1670-DE01300400 EPKT-4565 EPKT-4567 125 EAKT-1671-DE01

    16 35 EPKT-4541 EPKT-4543 101 EAKT-1668-DE01

    6/1050 95 EPKT-4547 EPKT-4549 101 EAKT-1669-DE01120185 EPKT-4559 EPKT-4561 125 EAKT-1670-DE01240300 EPKT-4565 EPKT-4567 125 EAKT-1671-DE01

    Nota: Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.Lungimile conductoarelor pot fi reduse la locul instalrii, lungimea minim a conductorului este de 550 mm. Legtura de mpmntarefr sudur trebuie comandat separat, conine 2 arcuri rol, conductor mpmntare, tub de protecie i mastic de etanare.

    ramificaiilor se nfoar cu benzi demastic galben cu proprieti de controlcmp, iar conductoarele sunt acoperitecu tuburi termoretractabile roii rezistentela tracking. Etanarea dintre papuc iizolaia conductorului este realizat tot deun tub termoretractabil adezivat la interior.Setul GUST conine, de asemenea, ilegtura de mpmntare fr sudur.Seturile cu codul de produs completatcu L12 conin papuci mecanici cu gaurapentru urub M12 sau cu gaura pentruurub M16 pentru cod L16. (nota: papuciicu gaura pentru surub M16 pentru sectiunicuprinse intre 2550 mm nu sintdisponibili).

    Construcia terminalului cu vasde ulei pentru cabluri cuizolaie HI (mas migratoare MI)Conductoarele se acoper cu tuburi marorezistente la ulei, care realizeaz blocareauleiului. Un vas transparent pentru ulei cuextremitile injectate dintr-un plasticmaro termoretractabile realizeazetanarea pe conductoare i pe mantauametalic (Pb). Vasul trebuie umplut cu uleide cablu obinuit (nu este furnizat n set).Tuburile adezivate asigur etanarea laulei pe papuc. Legtura de mpmntarefr sudur se comand separat.

    Pentru dimensiunea L vezi tabelul(L min = 450 mm)

    Terminale numai pentru cabluri MI

    L

    DL

  • 1 9

    Terminale de exterior pentru cabluri de 6 kV i 10 kV cu izolaie HI cu masmigratoare (MI) sau nemigratoare (MIND) i manta metalic comun

    CablulTerminalul de exterior este destinatcablurilor tripolare de 6 kV i 10 kV cumanta comun i izolaie HI cu masmigratoare sau nemigratoare (MI, MIND).De exemplu: SB, ASB, SAAB, AABY,ASBY, AABU, ASBU, ACHPAbI, CHPAbI.

    Construcia terminaluluiBlocarea uleiului se realizeaz cu tuburitermoretractabile rezistente la ulei. Zonade ramificare se umple cu mastic galbenrezistent la ulei i se etaneaz cu tubulcu ramificaii conductiv termoretractabil,adezivat, poziionat peste conductoare ipe captul mantalei metalice. Capeteleramificaiilor se nfoar cu benzi demastic galben cu proprieti de controlcmp, iar conductoarele sunt acoperitecu tuburi termoretractabile roii rezistente

    la tracking. Etanarea dintre papuc iizolaia conductorului este realizat totde un tub termoretractabil adezivat lainterior. Setul conine, de asemenea, ilegtura de mpmntare fr sudur.Seturile cu codul de produs completatcu L12 conin papuci mecanici cu gaurapentru urub M12 sau cu gaura pentruurub M16 pentru cod L16. (nota: papuciicu gaura pentru surub M16 nu sintdisponibili pentru sectiunile 2550 mm).

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda DimensiuniUo/U (kV) (mm) cu papuci mecanici* fara papuci L (mm)

    GUST-12/ 25- 50/ 450-L12 GUST-12/ 25- 50/ 450 45025 50 GUST-12/ 25- 50/ 800-L12 GUST-12/ 25- 50/ 800 800

    GUST-12/ 25- 50/1200-L12 GUST-12/ 25- 50/1200 1200

    GUST-12/ 70-120/ 450-L12 GUST-12/ 70-120/ 450 4503,5/6 70120 GUST-12/ 70-120/ 800-L12 GUST-12/ 70-120/ 800 800

    GUST-12/ 70-120/1200-L12 GUST-12/ 70-120/1200 1200

    GUST-12/150-240/ 450-L12 GUST-12/150-240/ 450 450150240 GUST-12/150-240/ 800-L12 GUST-12/150-240/ 800 800

    GUST-12/150-240/1200-L12 GUST-12/150-240/1200 1200

    25 50GUST-12/ 25- 50/ 800-L12 GUST-12/ 25- 50/ 800 800GUST-12/ 25- 50/1200-L12 GUST-12/ 25- 50/1200 1200

    6/10 70120GUST-12/ 70-120/ 800-L12 GUST-12/ 70-120/ 800 800GUST-12/ 70-120/1200-L12 GUST-12/ 70-120/1200 1200

    150240GUST-12/150-240/ 800-L12 GUST-12/150-240/ 800 800GUST-12/150-240/1200-L12 GUST-12/150-240/1200 1200

    * Pentru terminale cu papuci mecanici cu gaur pentru urub M16 terminaia codului de comand este -L16.Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.Lungimile conductoarelor pot fi reduse la locul instalrii, lungimea minim a conductorului este de 450 mm pentru Uo/U= 3,5/6 kV i800 mm pentru Uo/U= 6/10 kV.

    Explicaii MI i MIND:MI = Mass Impregnated = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas migratoareMIND = Mass Impregnated Non Draining = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas nemigratoare

    Pentru dimensiunea L vezi tabelul(L min = 450 mm pentru Uo/U = 3,5/6 kV)(L min = 800 mm pentru Uo/U = 6/10 kV)

    L

  • 2 0

    Terminale de interior pentru cabluri de 10kV, 20 kV i 35 kV ecranate, cu izolaie HIcu mas nemigratoare (MIND) i manta metalic pe fiecare faz

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor tripolare, ecranate de 10 kV,20 kV i 35 kV cu izolaie HI cu masnemigratoare (MIND) i manta metalicpe fiecare faz.De exemplu: AOSB, OSB.

    Construcia terminaluluiPe captul mantalei metalice se aplicmastic galben rezistent la ulei iarconductoarele cu izolaie din hrtie suntcomplet acoperite cu tuburi barier laulei. Un tub adezivat, rezistent la ulei,asigur o etanare rezistent la presiune,direct pe teaca papucului de cablu.Cu ajutorul unui tub scurt conductiv sereface ecranul semiconductor de lacaptul mantalei metalice i pn peconductoarele cu izolaia mbrcat ntuburi termoretractabile.

    Pe capetele tuburilor conductive senfoar benzi de mastic galben, iar untub de control cmp este termoretractatpeste tuburile conductive i pesteconductoarele cu izolaie din hrtiembrcate n tubul barier la ulei.Capetele conductoarelor i tuburile decontrol cmp sunt izolate cu un tubtermoretractabil rezistent la tracking.Suplimentar, se instaleaz fuste izolantedirect pe tubul exterior (vezi tabelul).Setul pentru realizarea legturii de mp-mntare fr sudur se comand separat.

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr. deUo/U (kV) (mm) L D palarii

    6/1035 70 EPKT-24B1MI-CEE01 330 85 3 x 195240 EPKT-24C1MI-CEE01 330 95 3 x 1

    35 50 EPKT-24B1MI-CEE01 330 85 3 x 112/20 70185 EPKT-24C1MI-CEE01 330 95 3 x 1

    240300 EPKT-24D1MI-CEE01 330 115 3 x 1

    50 95 EPKT-36C1MI-CEE01 430 95 3 x 220/35 120185 EPKT-36D1MI-CEE01 430 115 3 x 2

    240500 EPKT-36E1MI-CEE01 430 115 3 x 2

    Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.

    Legtur de mpmntare fr sudur

    Sectiune Cod comanda(mm) cabluri tripolare cabluri monopolare cabluri monopolare

    include tub cu ramificatii cu manta din Pb cu manta din Al

    35150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01*70150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01* SMOE-61832*150240 EAKT-1679 EAKT-1669-DE01* SMOE-61832*

    * Pentru un set terminal se comand 3 seturi de legtur de mpmntare fr sudur .Nota: Setul de mpmntare fr sudur trebuie comandat separat. Setul EAKT conine arcuri rol, conductor flexibil de mpmntare,tuburi de protecie i un tub cu ramificaii termoretractabil pentru cabluri tripolare. Setul SMOE conine un sistem de conectare Ligarex(pentru scule vezi pag 109).

    Explicaii MI i MIND:MI = Mass Impregnated = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas migratoareMIND = Mass Impregnated Non Draining = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas nemigratoare

    D

    L

  • 2 1

    Terminale de exterior pentru cabluri de 10 kV, 20 kV i 35 kV ecranate, cu izolaie HIcu mas nemigratoare (MIND) i manta metalic pe fiecare faz

    CablulTerminalul de exterior este destinatcablurilor tripolare, ecranate de 10 kV,20 kV i 35 kV cu izolaie HI cu masnemigratoare (MIND) i manta metalicpe fiecare faz.De exemplu: AOSB, OSB.

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr. deUo/U (kV) (mm) L D palarii

    35 70 EPKT-24B1MO-CEE01 410 85 3 x 36/1095240 EPKT-24C1MO-CEE01 410 95 3 x 3

    35 50 EPKT-24B1MO-CEE01 410 85 3 x 312/20 70185 EPKT-24C1MO-CEE01 410 95 3 x 3

    240300 EPKT-24D1MO-CEE01 410 115 3 x 3

    50 95 EPKT-36C1MO-CEE01 560 95 3 x 420/35 120185 EPKT-36D1MO-CEE01 560 115 3 x 4

    240500 EPKT-36E1MO-CEE01 560 115 3 x 4

    Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.

    Legtur de mpmntare fr sudur

    Sectiune Cod comanda(mm) cabluri tripolare cabluri monopolare cabluri monopolare

    include tub cu ramificatii cu manta din Pb cu manta din Al

    35150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01*70150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01* SMOE-61832*150240 EAKT-1679 EAKT-1669-DE01* SMOE-61832*

    * Pentru un set terminal se comand 3 seturi de legtur de mpmntare fr sudur.

    Nota: Setul legtur de mpmntare fr sudur trebuie comandat separat. Setul EAKT conine arcuri rol, conductor flexibil dempmntare, tuburi de protecie i un tub cu ramificaii termoretractabil pentru cabluri tripolare. Setul SMOE conine un sistem deconectare Ligarex (pentru scule vezi pag. 109).

    Construcia terminaluluiPe captul mantalei metalice se aplicmastic galben rezistent la ulei iarconductoarele cu izolaie din hrtie suntcomplet acoperite cu tuburi barier laulei. Un tub adezivat, rezistent la ulei,asigur o etanare rezistent la presiune,direct pe teaca papucului de cablu.Cu ajutorul unui tub scurt conductiv sereface ecranul semiconductor de lacaptul mantalei metalice i pn peconductoarele cu izolaia mbrcat ntuburi termoretractabile.

    Pe capetele tuburilor conductive senfoar benzi de mastic galben, iar untub de control cmp este termoretractatpeste tuburile conductive i pesteconductoarele cu izolaie din hrtiembrcate n tubul barier la ulei.Capetele conductoarelor i tuburile decontrol cmp sunt izolate cu un tubtermoretractabil rezistent la tracking.Suplimentar, se instaleaz fuste izolantedirect pe tubul exterior (vezi tabelul).Setul pentru realizarea legturii de mp-mntare fr sudur se comand separat.

    D

    L

  • 2 2

    Terminale de interior pentru cabluri de 10 kV i 20 kV, ecranate, cu izolaie HIcu mas migratoare (MI) i manta metalic pe fiecare faz

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor mono sau tripolare de 10 kV i20 kV, ecranate, cu izolaie HI cu masmigratoare (MI) i manta metalic pefiecare faz.De exemplu: AOSB, OSB.

    Construcia terminaluluiUn con deflector metalic este fixat, cu unmatisaj din srm de Cu, pe captulmantalei metalice i pe ecranul semicon-ductor. Vasul transparent de ulei avnd lacapete montat prefabricat pri termore-tractabile, etaneaz pe teaca papuculuide cablu i pe mantaua metalic.

    Vasul trebuie apoi umplut cu ulei de cabluobinuit (nu este livrat n setul de capterminal).Setul pentru realizarea legturii dempmntare fr sudur se comandseparat.

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm)Uo/U (kV) (mm) L D

    50* IDST-5121-E11 300 7170* IDST-5121-E12 300 7170** IDST-5121 300 716/1095 IDST-5121 300 71120185 IDST-5122 300 71185300 IDST-5123 300 71

    50* IDST-5121-E11 300 7170* IDST-5121-E12 300 71

    12/20 70** IDST-5121 300 7195150 IDST-5122 300 71150240 IDST-5123 300 71

    * Numai pentru cabluri cu conductoare din Cu (papucii din Cu pentru 95 mm i reduciile ce se instaleaz prin presare sunt inclui n set).** Numai pentru cabluri cu conductoare din Al.Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.Vasul de ulei se umple cu ulei de cablu obnuit (nu este coninut n set). Plnia de umplere i uleiul de cablu sunt prezentatela pag. 109.

    Legtura de mpmntare fr sudurSectiune Cod comanda(mm) cabluri tripolare cabluri monopolare cabluri monopolare

    include tub cu ramificatii cu manta din Pb cu manta din AL

    35150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01*70150 EAKT-1678 EAKT-1668-DE01* SMOE-61832*150240 EAKT-1679 EAKT-1669-DE01* SMOE-61832*

    * Pentru un set terminal se comand 3 seturi de legtur de mpmntare fr sudur.Nota: Setul legtur de mpmntare fr sudur trebuie comandat separat. Setul EAKT conine arcuri rol, conductor flexibil dempmntare, tuburi de protecie i un tub cu ramificaii termoretractabil pentru cabluri tripolare. Setul SMOE conine un sistem deconectare Ligarex (pentru scule vezi pag. 109).

    Explicaii MI i MIND:MI = Mass Impregnated = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas migratoareMIND = Mass Impregnated Non Draining = cablu cu izolaie din hrtie impregnat (HI) cu mas nemigratoare

    L

    D

    min. 550

  • 32

    Testarea accesoriilor tip GUSJ si GUSTpentru cabluri de 10kV, cu izolatie HIU,in laboratoarele Raychem.

  • 2 4

    Terminale pentru cabluri flexibile de 6 kV, ecranate, cu izolaie din cauciuc

    CablulTerminalul este destinat cablurilorecranate, flexibile de 6 kV cu izolaie dincauciuc i cu unu sau trei conductoarede mpmntare.De exemplu: CMCCGEF, NTSCE.

    Dimensiunea L vezi tabelul

    Pentru cabluri cu 1 pina la 3 conductoare de nul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda functie de lungimeUo/U (kV) (mm) variabila* L = 450 mm** L = 1200 mm**

    Cabluri cu un conductor de nul10/10 70/ 70 EMKT-7A4IH2 EMKT-7A4IH595/95185/185 EMKT-7B4IH2 EMKT-7B4IH5

    3,5/6 Cabluri cu 2 conductoare de nul5095 EMKT-6I/50-95

    Cabluri cu 3 conductoare de nul25/10 70/16 EMKT-7E6IH2 EMKT-7E6IH595/16185/35 EMKT-7F6IH2 EMKT-7F6IH5

    * Lungimea conductoarelor poate fi 500 mm fiecare sau intre 300, 600 si 900 mm.** Lungimea conductoarelor poate fi redus la locul instalrii, funcie de cerine, lungimea minim a conductorului este de 300 mm.Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze.

    Terminale pentru alte niveluri de tensiune sau lungimi de faze sunt disponibile la cerere.

    Construcia terminaluluiMasticul galben cu proprieti de controlcmp se nfoar n jurul captuluiecranului. Toate conductoarele sunt apoiacoperite cu tuburi izolatoare rezistentela tracking. Zona dintre captul mantaleiexterioare a cablului i conductoare esteacoperit i etanat cu un tubtermoretractabil cu 4 sau 6 ramificaii.La terminalul de exterior se instaleazcte 2 plrii pe fiecare faz.Terminalul astfel realizat pstreazflexibilitatea cablului.

    L

  • 2 5

    CablulTerminalul este destinat cablurilorecranate, flexibile de 6 kV cu izolatie dincauciuc si cu unu sau trei conductoarede impamantare.De exemplu: CMCCGEF, NTSCE.

    Constructia terminaluluiPentru cablurile cu 2 conductoare denul si lungimea conductoarelor variabileMasticul galben cu proprieti de controlcmp se nfoar n jurul captuluiecranului.Toate conductoarele sunt apoiacoperite cu tuburi izolatoare rezistente latracking. Zona dintre captul mantaleiexterioare a cablului i conductoare esteacoperit i etanat cu un tubtermoretractabil cu 4 sau 6 ramificaii.La terminalul de exterior se instaleaz cte2 plrii pe fiecare faz.Terminalul astfel realizat pstreazflexibilitatea cablului.

    Terminale de exterior pentru cabluri flexibile de 6 kV, ecranate, cu izolaie din cauciuc

    Tensiuneanominala Sectiune Cod comanda functie de lungime* variabila D Nr. deUo/U (kV) (mm) L = 450 mm** L = 1200 mm** (mm) palarii

    Cabluri cu un conductor de nul10/10 70/ 70 EMKT-7A4OH2 EMKT-7A4OH5 76 3 x 295/95185/185 EMKT-7B4OH2 EMKT-7B4OH5 85 3 x 2

    3,5/6 Cabluri cu 2 conductoare de nul5095 EMKT-6O/50-95 76 3 x 2

    Cabluri cu 3 conductoare de nul25/10 70/16 EMKT-7E6OH2 EMKT-7E6OH5 76 3 x 295/16185/35 EMKT-7F6OH2 EMKT-7F6OH5 85 3 x 2

    * Lungimea conductoarelor poate fi 500 mm fiecare sau intre 300, 600 si 900 mm.** Lungimea conductoarelor poate fi redusa la locul instalarii, functie de cerinte, lungimea minima a conductorului este de 450 mm.Nota: Un set terminal contine materiale necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomanada folosirea papucilor fara fereastra, etansi.

    Terminale pentru alte niveluri de tensiune sau lungimi de faze sunt disponibile la cerere.

    D

    L

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

  • 2 6

    Terminale de interior pentru cabluri tripolare de 6 kV i 10 kV, neecranate, cu izolaie SE

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor tripolare de 6 kV i 10 kV,neecranate, cu izolaie SE i armtursau ecran comun din Cu.De exemplu: CYEAbY, ACYEAbY.

    Pentru dimensiunea L vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm)Uo/U (kV) (mm) L

    EPKT-2041 450

    16 50EPKT-2042 650EPKT-2043 800EPKT-2044 1200

    EPKT-2051 4503,5/670120

    EPKT-2052 650siEPKT-2053 8006/10EPKT-2054 1200

    EPKT-2061 450

    150240EPKT-2062 650EPKT-2063 800EPKT-2064 1200

    Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze.Lungimea conductoarelor poate fi redus la locul instalrii, funcie de cerine, lungimea minim a conductorului este de 250 mm(450 mm pentru 10 kV). Terminale cu papuci mecanici inclusi (-L12) sint disponibile la cerere.

    Legtur de mpmntare fr sudur pentru cabluri armate sau cu ecran din band de cupruTensiunea nominala Sectiunea Cod comandaUo/U (kV) (mm)

    3,5/616 95 SMOE-60805120300 SMOE-60873

    16 SMOE-608056/10 25 95 SMOE-60873

    120300 SMOE-62176

    Nota: Legtura de mpmntare fr sudur trebuie comandat separat i conine un arc rol i conductorul flexibil de legare la pmnt.

    Terminale specializate pentru realizarea conexiunilor in cutiile de borne ale motoarelor sunt disponibile la cerere.

    Construcia terminaluluiConductoarele sunt acoperite de tuburiizolatoare rezistente la tracking. Zonadintre captul mantalei exterioare acablului i conductoare este etanat iprotejat de un tub izolator cu ramificaii,rezistent la tracking.Setul de legtur de mpmntare frsudur se comand separat.

    L

  • 2 7

    Terminale de exterior pentru cabluri tripolare de 6 kV i 10 kV, neecranate, cu izolaie SE

    CablulTerminalul de exterior este destinatcablurilor tripolare de 6 kV i 10 kV,neecranate, cu izolaie SE i armtursau ecran comun din Cu.De exemplu: CYEAbY, ACYEAbY.

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiunea Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr. deUo/U (kV) (mm) L D palarii

    16 50EPKT-2292 650 76 3 x 1EPKT-2294 1200 76 3 x 1

    3,5/670120

    EPKT-2302 650 95 3 x 1siEPKT-2304 1200 95 3 x 1

    6/10

    150240EPKT-2312 650 95 3 x 1EPKT-2314 1200 95 3 x 1

    Nota: Un set terminal conine materialele necesare pentru realizarea a 3 faze. Se recomand folosirea papucilor fr fereastr, etani.Lungimea conductoarelor poate fi redus la locul instalrii, funcie de cerine, lungimea minim a conductorului este de 450 mm.Terminale cu papuci mecanici inclusi (L12) sint disponibile la cerere.

    Legtura de mpmntare fr sudur pentru cabluri armate sau cu ecran din band de cupru

    Tensiunea nominala Sectiunea Cod comandaUo/U (kV) (mm)

    3,5/616 95 SMOE-60805120300 SMOE-60873

    16 SMOE-608056/10 25 95 SMOE-60873

    120300 SMOE-62176

    Nota: Legtura de mpmntare fr sudur trebuie comandat separat i conine un arc rol i conductorul flexibil de legare la pmnt.

    Terminale specializate pentru realizarea conexiunilor la cutiile de borne ale motoarelor sunt disponibile la cerere.

    Construcia terminaluluiConductoarele sunt acoperite de tuburiizolatoare rezistente la tracking. Zonadintre captul mantalei exterioare acablului i conductoare este etanat iprotejat de un tub izolator cu ramificaii,rezistent la tracking. Suplimentar seinstaleaz fuste izolante direct pe tubulexterior (vezi tabelul).

    Setul pentru realizarea legturii dempmntare fr sudur se comandseparat.

    L

    D

  • 2 8

    Tensiunea Terminale cu papuci mecanici Terminale fara papucinominala Cod comanda functie de lungime Cod comanda functie de lungime

    Sectiune SectiuneUo/U (kV) (mm) L = 450 mm L = 1200 mm (mm) L = 450 mm L = 1200 mm

    25 35 POLT-12B/3XIH1-ML-1-13 POLT-12B/3XIH4-ML-1-13 16 35 POLT-12B/3XIH1 POLT-12B/3XIH425 70 POLT-12C/3XIH1-ML-1-13 POLT-12C/3XIH4-ML-1-13 25 70 POLT-12C/3XIH1 POLT-12C/3XIH4

    6/10 70150 POLT-12D/3XIH1-ML-2-13 POLT-12D/3XIH4-ML-2-13 95240 POLT-12D/3XIH1 POLT-12D/3XIH495240 POLT-12D/3XIH1-ML-4-13 POLT-12D/3XIH4-ML-4-13240300 POLT-12E/3XIH1-ML-5-13 POLT-12E/3XIH4-ML-5-13 240500 POLT-12E/3XIH1 POLT-12E/3XIH4

    25 POLT-24B/3XIH1-ML-1-13 POLT-24B/3XIH4-ML-1-13 10 25 POLT-24B/3XIH1 POLT-24B/3XIH425 70 POLT-24C/3XIH1-ML-1-13 POLT-24C/3XIH4-ML-1-13 25 50 POLT-24C/3XIH1 POLT-24C/3XIH4

    12/20 70150 POLT-24D/3XIH1-ML-2-13 POLT-24D/3XIH4-ML-2-13 70185 POLT-24D/3XIH1 POLT-24D/3XIH495185 POLT-24D/3XIH1-ML-4-13 POLT-24D/3XIH4-ML-4-13185300 POLT-24E/3XIH1-ML-5-13 POLT-24E/3XIH4-ML-5-13 185400 POLT-24E/3XIH1 POLT-24E/3XIH4

    50120 POLT-42D/3XIH4-ML-2-13 50120 POLT-42D/3XIH420/35 150300 POLT-42E/3XIH4-ML-5-13 150300 POLT-42E/3XIH4

    400 POLT-42F/3XIH4-ML-6-13* 400500 POLT-42F/3XIH4

    * Sint disponibile terminale cu papuci mecanici cu gaura pentru surub M20 (cod modificat -21).Nota: Lungimea conductoarelor poate fi redusa la locul instalarii, lungimea minima fiind de 320 mm pentru Uo/U = 6/10 kV, 360 mmpentru Uo/U = 12/20 kV si 600 mm pentru Uo/U = 20/35 kV.Pentru terminalele cu conectori mecanici cu gaura pentru surub M16 se foloseste terminatia -17.Legatura de impamantare fara sudura pentru cabluri cu ecran din banda se comanda separat.

    Legatura de impamantare fara sudura pentru cabluri armate sau nearmate, cu ecran din banda de CuTensiunea nominala Sectiune Cod comanda pentru cabluri cu ecran din banda de CuUo/U (kV) (mm) nearmate cu armatura din banda cu armatura din fire

    10 50 EAKT-1655

    6/1035120 EAKT-1656 EAKT-1675-CEE01 95240 EAKT-1657 EAKT-1676-CEE01 EAKT-1657 + EAKT-1643240500 EAKT-1658 EAKT-1677-CEE01 EAKT-1658 + EAKT-1645

    25 70 EAKT-1656 EAKT-1675-CEE01 12/20 50150 EAKT-1657 EAKT-1676-CEE01 EAKT-1657 + EAKT-1643

    120400 EAKT-1658 EAKT-1677-CEE01 EAKT-1658 + EAKT-1645

    50150 EAKT-1658 EAKT-1677-CEE01 EAKT-1658 + EAKT-164420/35 50300 EAKT-1658 EAKT-1677-CEE01 EAKT-1658 + EAKT-1645

    300500 EAKT-1659

    Nota: Legatura de impamantare fara sudura se comanda separat. Setul include 3 arcuri rola si 3 conductoare flexibile de legare lapamant. Setul pentru cablurile cu armatura din fire contine clema inel, conductorul flexibil de impamantare si un tub de etansare.

    Terminale de interior pentru cabluri tripolare de 10 kV, 20 kV si 35 kV ecranate, cu izolatie SE

    Constructia terminaluluiCablul tripolar este transformat in 3 cablurimonopolare, ceea ce permite montareaterminalului chiar si in spatii restranse.Fazele sunt acoperite cu un tubtermoretractabil conductiv, incepandde la zona de separatie.Zona de separatie este etansata cu untub termoretractabil cu ramificatii,adezivat, conductiv. In jurul capatuluiecranului semiconductor se infasoara unmastic cu proprietati de control camp.Fazele sunt apoi acoperite de un tubtermoretractabil rezistent la tracking, careare inglobat la interior materiale pentrucontrolul campului electric.Legatura de impamantare fara sudura,pentru cabluri armate sau cu ecran dinbanda, se comanda separat.Seturile cu terminatia -L13 includ papucimecanici cu gaura pentru surub M12,cele cu terminatia -L17 au gaura pentrusurub M16.

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor tripolare de 10 kV, 20 kV si35 kV, ecranate cu izolatie SE, armatesau nearmate sau cu ecran din fire saubanda de Cu.De exemplu: N(A)YSEY, NA2XSY,N2XSEY, NA2XS2Y, N(A)2XSY.

  • 2 9

    Terminale de exterior pentru cabluri tripolare de 10 kV, 20 kV si 35 kV ecranate,cu izolaie SE

    Constructia terminaluluiConstructia si instalarea terminalului suntasemanatoare cu terminalul de interior.Suplimentar se instaleaza palarii pentrumarirea liniei de fuga (vezi tabelul).Legatura de impamantere fara sudura ,pentru cabluri armate sau cu ecran dinbanda, se comanda separat.Seturile cu terminatia -L13 includ papucimecanici cu gaura pentru surub M12,cele cu terminatia -17 au gaura pentrusurub M16.

    Pentru dimensiunile L,D vezi tabelul

    Terminale ce contin papuci mecaniciTensiunea nominala Sectiunea Cod comanda functie de lungime D Nr. deUo/U (kV) (mm) L = 450 mm L = 1200 mm (mm) palarii

    25 70 POLT-12C/3XOH1-ML-1-13 POLT-12C/3XOH4-ML-1-13 85 3 x 1

    6/1070150 POLT-12D/3XOH1-ML-2-13 POLT-12D/3XOH4-ML-2-13 95 3 x 195240 POLT-12D/3XOH1-ML-4-13 POLT-12D/3XOH4-ML-4-13 95 3 x 1240300 POLT-12E/3XOH4-ML-5-13 115 3 x 1

    25 70 POLT-24C/3XOH1-ML-1-13 POLT-24C/3XOH4-ML-1-13 85 3 x 3

    12/2070150 POLT-24D/3XOH1-ML-2-13 POLT-24D/3XOH4-ML-2-13 95 3 x 395185 POLT-24D/3XOH1-ML-4-13 POLT-24D/3XOH4-ML-4-13 95 3 x 3185300 POLT-24E/3XOH4-ML-5-13 115 3 x 3

    50120 POLT-42D/3XOH4-ML-2-13 95 3 x 420/35 150300 POLT-42E/3XOH4-ML-5-13 115 3 x 4

    400 POLT-42F/3XOH4-ML-6-13* 135 3 x 4

    * Sint disponibile terminale cu papuci mecanici cu gaura pentru surub M20 (cod modificat -21).Nota: Lungimea conductoarelor poate fi redusa la locul instalarii, in functie de cerinte, lungimea minima fiind de 320 mm pentruUo/U = 6/10 kV si 460 mm pentru Uo/U = 12/20 kV si 800 mm pentru Uo/U = 20/35 kV.Pentru terminalele cu conectori mecanici cu gaura pentru surub M16 se foloseste terminatia -L17.Legatura de impamantare fara sudura pentru cabluri cu ecran din banda se comanda separat, vezi pag. 28.

    Terminale fara papuciTensiunea nominala Sectiunea Cod comanda functie de lungime D Nr. deUo/U (kV) (mm) L = 450 mm L = 1200 mm (mm) palarii

    10 16 POLT-12A/3XOH1 POLT-12A/3XOH4 76 3 x 1

    6/1025 70 POLT-12C/3XOH1 POLT-12C/3XOH4 85 3 x 195240 POLT-12D/3XOH1 POLT-12D/3XOH4 95 3 x 1240500 POLT-12E/3XOH4 115 3 x 1

    10 25 POLT-24B/3XOH1 POLT-24B/3XOH4 76 3 x 3

    12/2025 50 POLT-24C/3XOH1 POLT-24C/3XOH4 85 3 x 370185 POLT-24D/3XOH1 POLT-24D/3XOH4 95 3 x 3185400 POLT-24E/3XOH4 115 3 x 3

    50120 POLT-42D/3XOH4 95 3 x 420/35 150300 POLT-42E/3XOH4 115 3 x 4

    400500 POLT-42F/3XOH4 135 3 x 4

    Nota: Lungimea conductoarelor poate fi redusa la locul instalarii, in functie de cerinte, lungimea minima fiind de 320 mm pentruUo/U = 6/10 kV, 460 mm pentru Uo/U = 12/20 kV si 800 mm pentru Uo/U = 20/35 kV.Se recomanda folosirea papucilor fara fereastra, etansi.Legatura de impamantare fara sudura pentru cabluri cu ecran din banda se comanda separat, vezi pag. 28.

    D

    L

  • 3 0

    Terminale de interior pentru cabluri monopolare de 10 kV, 20 kV si 35 kV, ecranate,cu izolatie SE

    CablulTerminalul de interior este destinatcablurilor monopolare de 10 kV, 20 kVsi 35 kV, ecranate, cu izolatie SEDe exemplu: A2Ysb(r)Y, A2YSY.

    Tensiune Terminale cu papuci mecanici Terminale fara papucinominala Sectiune Cod comanda Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm)Uo/U (kV) (mm) (mm) L

    25 95 POLT-12C/1XI-ML-1-13 25 95 POLT-12C/1XI 30070150 POLT-12D/1XI-ML-2-13 300

    6/1095240 POLT-12D/1XI-ML-4-13 95 240 POLT-12D/1XI 300185300 POLT-12E/1XI-ML-5-13 300240400 POLT-12E/1XI-ML-6-13* 240 500 POLT-12E/1XI 300500630 POLT-12F/1XI-ML-7-17* 500 800 POLT-12F/1XI 300

    10001200 POLT-12G/1XI 300

    25 70 POLT-24C/1XI-ML-1-13 25 70 POLT-24C/1XI 34070150 POLT-24D/1XI-ML-2-13 70 240 POLT-24D/1XI 340

    12/2095240 POLT-24D/1XI-ML-4-13 340185300 POLT-24E/1XI-ML-5-13 185 400 POLT-24E/1XI 340240400 POLT-24E/1XI-ML-6-13* 340500630 POLT-24F/1XI-ML-7-17* 400 800 POLT-24F/1XI 340

    10001200 POLT-24G/1XI 340

    35 POLT-42C/1XI-ML-1-13 35 POLT-42C/1XI 50050120 POLT-42D/1XI-ML-2-13 50 120 POLT-42D/1XI 500

    20/35 150300 POLT-42E/1XI-ML-5-13 150 300 POLT-42E/1XI 500240400 POLT-42F/1XI-ML-6-13* 400 500 POLT-42F/1XI 500500630 POLT-42G/1XI-ML-7-17* 500 800 POLT-42G/1XI 500

    * Seturile cu terminaia -21 includ papuci mecanici cu gaura pentru urub M20, Seturile nu se folosesc cu adaptorul RICS.Pentru aplicatii cu adaptorul RICS, vezi pag. 41.

    Nota: Setul conine materiale necesare pentru 3 faze. Pentru terminale cu papuci mecanici cu gaura pentru urub M16 se foloseteterminaia -17. Legtura de mpmntare fr sudur pentru cabluri cu ecran din band se comand separat.

    Legtura de mpmntare fr sudur pentru cabluri cu ecran din bandSeciune (mm) pentru cabluri cu tensiunea nominal Uo/U6/10 kV 12/20 kV 20/35 kV Cod comanda

    Cabluri cu ecran din band de Al, nearmate25120 25120 SMOE-6260995400 50240 SMOE-62589

    Cabluri cu ecran din band de Cu, nearmate25 70 EAKT-165535120 25 70 EAKT-165695240 50150 25 70 EAKT-1657240500 120400 35300 EAKT-1658630800 500800 240800 EAKT-1659

    Cabluri cu ecran din band de Cu, cu armtur din fire de Al70240 70150 SMOE-62822

    Nota: Legtura de mpmntare fr sudur se comand separat. Setul SMOE conine 3 arcuri rol, 3 conductoare flexibile de legare lapmnt i estur din cupru. Setul EAKT conine pentru cabluri cu ecran din band de cupru conine 3 arcuri rol i 3 conductoare flexibilepentru legare la pmnt. Setul EAKT pentru cabluri cu armtur din fire conine clema inel, conductorul fexibil pentru legare la pmnt i untub de etanare.

    Constructia terminaluluiFirele ecran sau legtura de mpmntaresunt nglobate n masticul de etanare. njurul captului ecranului semiconductorse nfoar mastic galben cu proprietide control cmp. Un tub izolant rezistentla tracking etaneaz zona dintre papuci mantaua cablului. Tubul are depus peinterior un adeziv termoplastic carenglobeaz materiale pentru controlulcmpului electric. Setul pentru realizarealegturii de mpmntare fr sudur secomand separat.Setul cu terminaia codului -L13 includepapuci mecanici cu gaura pentru urubM12, cel cu terminaia -L17 includepapuci cu gaura pentru urub M16.

  • 3 1

    Terminale de exterior pentru cabluri monopolare de 10 kV, 20 kV i 35 kV, ecranate,cu izolaie SE

    Constructia terminaluluiConstrucia terminalului i instalarea suntsimilare terminalului de interior.Suplimentar, pe tubul exterior se instaleazplrii (vezi tabelul).Setul pentru realizarea legturii dempmntare fr sudur se poatecomanda separat. Seturile cu terminaia-13 conin papuci mecanici cu gaurapentru urub M12 sau cu gaura pentruurub M16 pentru terminaia -17.

    Pentru dimensiuni L, D vezi tabelul

    Tensiunea Terminale cu papuci mecanici Terminale fara papucinominala Sectiune Cod comanda Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr.Uo/U (kV) (mm) (mm) L D fuste

    25 95 POLT-12C/1XO-ML-1-13 25 95 POLT-12C/1XO 300 85 3 x 170150 POLT-12D/1XO-ML-2-13 300 95 3 x 1

    6/1095240 POLT-12D/1XO-ML-4-13 95 240 POLT-12D/1XO 300 95 3 x 1240400 POLT-12E/1XO-ML-6-13* 240 500 POLT-12E/1XO 300 115 3 x 1500630 POLT-12F/1XO-ML-7-17* 500 800 POLT-12F/1XO 300 135 3 x 1

    10001200 POLT-12G/1XO 300 135 3 x 1

    25 70 POLT-24C/1XO-ML-1-13 25 70 POLT-24C/1XO 440 85 3 x 370150 POLT-24D/1XO-ML-2-13 70 240 POLT-24D/1XO 440 95 3 x 3

    12/2095240 POLT-24D/1XO-ML-4-13 440 95 3 x 3185400 POLT-24E/1XO-ML-6-13* 185 400 POLT-24E/1XO 440 115 3 x 3500630 POLT-24F/1XO-ML-7-17* 400 800 POLT-24F/1XO 440 135 3 x 3

    10001200 POLT-24G/1XO 440 135 3 x 3

    35 POLT-42C/1XO-ML-1-13 35 POLT-42C/1XO 560 85 3 x 450120 POLT-42D/1XO-ML-2-13 50 120 POLT-42D/1XO 560 95 3 x 4

    20/35 150300 POLT-42E/1XO-ML-5-13 150 300 POLT-42E/1XO 560 115 3 x 4240400 POLT-42F/1XO-ML-6-13* 400 500 POLT-42F/1XO 560 135 3 x 4500630 POLT-42G/1XO-ML-7-17* 500 800 POLT-42G/1XO 560 135 3 x 4

    * Seturile cu terminaia -21 conin papuci mecanici cu gaura pentru urub M20.Nota: Setul conine materiale necesare pentru 3 faze. Se vor utiliza papuci fr fereastr, etani. Pentru terminale cu papuci mecanicicu gaura pentru urub M16 se folosete terminaia -17. Legtura de mpmntare fr sudur pentru cabluri cu ecran din band secomand separat.

    Legtura de mpmntare fr sudur pentru cabluri cu ecran din bandSeciunea (mm) pentru cabluri cu tensiunea nominal Uo/U6/10 kV 12/20 kV 20/35 kV Cod comanda

    Cabluri cu ecran din band de aluminiu nearmate25120 25120 SMOE-6260995400 50240 SMOE-62589

    Cabluri cu ecran din band de cupru nearmate25 70 EAKT-165535120 25 70 EAKT-165695240 50150 25 70 EAKT-1657240500 120400 35300 EAKT-1658630800 500800 240800 EAKT-1659

    Cabluri cu ecran din band de cupru cu armtura din fire de aluminiu70240 70150 SMOE-62822

    Nota: Legtura de mpmntare fr sudur se comand separat. Setul SMOE conine 3 arcuri rol, 3 conductoare flxibile de legarela pmnt i estur din cupru. Setul EAKT pentru cabluri cu ecran din band de cupru conine 3 arcuri rol i 3 conductoare flexibilepentru legare la pmnt. Setul EAKT pentru cabluri cu armtur din fire conine clema inel, conductorul fexibil pentru legare la pmnti un tub de etanare.

    L

    D

  • 3 2

    CablulTerminalul este destinat cablurilor de10 kV, 15 kV, 20 kV i 35 kV monopolare,ecranate, cu izolaie SE i cu ecran dinfire pentru zone cu interdicie de lucru cuflacr sau pentru beneficiari care prefertehnologie la rece.De exemplu: NA2XS2Y, A2XSY.

    Constructia terminaluluiEcranul din fire sau legtura dempmntare se nglobeaz n masticulde etanare aplicat pe mantaua cablului.O folie de mastic control cmp estenfurat peste marginea ecranului.Dup aplicarea unui strat de vaselinsiliconic, un tub foarte elastic i rezistent

    la tracking este glisat pe faz pn pestemantaua exterioar. Masticul de etanareprevine ptrunderea umezelii pe lngpapuc.

    Terminale de interior prin alunecare pentru cabluri monopolare de 10 kV, 15 kV, 20 kVi 35 kV, cu izolaie SE i ecran din fire

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr.Uo/U (kV) (mm) L D fuste

    25 70 TFTI-3111 190 266/10 50185 TFTI-3121 190 35

    150400 TFTI-3131 190 41

    25120 TFTI-4121 190 358,7/15 95300 TFTI-4131 190 41

    240400 TFTI-4141 190 46

    25 95 TFTI-5121 300 65 3 x 112/20 70240 TFTI-5131 300 75 3 x 1

    240400 TFTI-5141 300 85 3 x 1

    35 95 TFTI-6131 550 75 3 x 520/35 95185 TFTI-6141 550 85 3 x 5

    240300 TFTI-6151 550 95 3 x 5

    Nota: Un set conine materiale pentru 3 faze. Este recomandat s se utilizeze papuci fr fereastr, etani.

    Terminale pentru alte seciuni de cabluri, niveluri de seciune i tipuri de cabluri sunt disponibile la cerere.

    D

    L

  • 3 3

    Tensiunea nominala Sectiune Cod comanda Dimensiuni (mm) Nr.Uo/U (kV) (mm) L D fuste

    25 70 TFTO-3111 190 61 3 x 16/10 50185 TFTO-3121 190 70 3 x 1

    150400 TFTO-3131 190 76 3 x 1

    25120 TFTO-4121 190 61 3 x 38,7/15 95300 TFTO-4131 190 70 3 x 3

    240400 TFTO-4141 190 76 3 x 3

    25 95 TFTO-5121 300 65 3 x 512/20 70240 TFTO-5131 300 75 3 x 5

    240400 TFTO-5141 300 85 3 x 5

    35 95 TFTO-6131 550 75 3 x 820/35 95185 TFTO-6141 550 85 3 x 8

    240300 TFTO-6151 550 95 3 x 8

    Nota: Un set conine materiale pentru 3 faze. Este recomandat s se utilizeze papuci fr fereastr, etani.

    Terminale pentru alte seciuni de cabluri, niveluri de seciune i tipuri de cabluri sunt disponibile la cerere.

    CablulTerminalul este destinat cablurilor de10 kV, 15 kV, 20 kV i 35 kV monopolare,ecranate, cu izolaie SE i cu ecran dinfire pentru zone cu interdicie de lucru cuflacr sau pentru beneficiari care prefertehnologie la rece.De exemplu: NA2XS2Y, A2XSY.

    Constructia terminaluluiEcranul din fire sau legtura dempmntare se nglobeaz n masticulde etanare aplicat pe mantaua cablului.O folie de mastic control cmp estenfurat peste marginea ecranului.Dup aplicarea unui strat de vaselinsiliconic, un tub foarte elastic i rezistent

    la tracking este glisat pe faz pn pestemantaua exterioar. Masticul de etanareprevine ptrunderea umezelii pe lngpapuc.

    Terminale de exterior prin alunecare pentru cabluri monopolare de 10 kV, 15 kV, 20 kVi 35 kV, cu izolaie SE i ecran din fire

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    D

    L

  • CablulTerminalul este destinat cablurilormonopolare, ecranate, cu izolaie SE, cuecran din fire sau din band, cu seciuneaconductorului cuprins ntre 35 mm i240 mm i cu diametrul peste izolaientre 26 i 52 mm. n mod uzual, cablurilefabricate pentru funcionarea la tensiuneade 111 kV sau 150 kV, ntrunesc acestecaracteristici.

    Cod comanda Dimensiunile cablului Dimensiunea terminaluluiSectiunea Diametrul Diametrul peste Diametrul peste Lungime Diametrul Numarconductorului izolatie manta fustei de fuste(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

    FCEV-111 35 95 611,5 2638 53 500 176 1

    FCEV-150 35 95 611,5 2638 53 700 176 2

    FCEV-150-1 95240 10,521,5 3852 73 700 176 2

    Nota: Setul de terminal FCEV conine materialele necesare unei singure faze.Terminale pentru alte tipuri i dimensiuni de cabluri sunt disponibile la cerere.

    Terminale pentru cabluri de electrofiltre pn la 150 kV C.C. ecranate, cu izolaie SE

    Pentru dimensiunile L, D vezi tabelul

    D

    L

    Teste de verificare:

    Denumirea verificarii Rezultate obinuteFCEV 111 FCEV 150

    Msurarea descrcrilor pariale < 3 pC la 42 kV AC < 3 pC la 60 kV AC

    Verificare cu tensiune continu > 8 ore la -200 kV > 8 ore la -275 kV> 8 ore la +200 kV > 8 ore la +275 kV

    Verificarea la tensiune de impuls > 1000 cicluri la -240 kV > 1000 cicluri la -320 kV(forma impuls 1,2/50 s) > 1000 cicluri la +240 kV > 1000 cicluri la +320 kV

    Verificarea cu tensiune alternativ > 10 minute la 60 kV > 10 minute la 85 kV

    Rapoartele de incercari sunt disponibile la cerere.

    Construcia terminaluluiPregtirea cablului se face n acelai modsimplu i uor ca la terminalele. Raychemde medie tensiune. Bazat pe tehnologiade execuie a terminalelor Raychem de IT,terminalul pentru cablu de electrofiltru secompune din straturi suprapuse de tuburide control cmp i izolaie. Un tubizolator termoretractabil, rezistent latracking, este contractat peste sistemul

    de control cmp, asigurnd o etanaredurabil pe conector i pe mantauacablului. Papucul cu urub livrat n setacoper toate seciunile de cablucuprinse ntre 35 mm i 95 mm sau95 mm pina la 240 mm. Papucul areo gaur filetat M10 n capt pentruconectarea la bara de distribuie. Un setde terminal conine materiale pentruo singur faz. Setul pentru realizarealegturii de mpmntare fr sudureste inclus n setul de terminal.

    Rapoarte de incercari iperformaneNu exist specificaii naionale sauinterna-ionale care s prevad cerinelen aplicaiile pe cabluri de electrofiltre.nelegnd problemele specificeterminalelor de cabluri pentru electrofiltre,Raychem a elaborat o specificaie dencercri i a calificat terminalul tip FCEVpentru cabluri pentru electrofiltre,conform urmtoarelor cerine.

    3 4

  • CablulTerminalul este destinat cablurilormonopolare cu izolaie SE, cu ecran dinfire, seciune de la 150 mm pn la240 mm i un diametru peste izolaientre 30 mm i 45 mm. Cablurile pentrusistemele de c.a. (sistem trifazic) cuUo/Um = 30/52 kV sau 41/72,5 kV sencadreaz de obicei n limitele impuse.Terminalele sunt testate conform cerinelorIEEE-48-1990 care depesc cerineleCEI-60840-1999-2 pentru cabluri iaccesorii n sisteme cu tensiunea maximpn la 52 kV. Acestea sunt destinateaplicaiilor feroviare cu tensiunea nominalde 25 kV (faz-pmnt) conf. EN-50163, cuUmax1 = 27,5 kV (timp nelimitat) iUmax2 = 29 kV (pentru max. 5 min).

    Cod comanda Dimensiunea cablului Dimensiunea terminaluluiDiametrul peste Diametrul max. Lungime Diametrul Numar de

    Sectiunea izolatie al cablului palariei palarii(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

    Terminal de interiorRWIT-25/1x150-240-L12 150240 3045 60 750 176 2

    Terminal de exteriorRWOT-25/1x150-240-L12 150240 3045 60 900 176 4

    Nota: Setul conine accesorii pentru o singur faz.Terminale pentru alte tipuri de cabluri i seciuni sunt disponibile la cerere.

    Terminale pentru cabluri cu izolaie SE din liniile feroviare, pn la 25 kV C.A.

    Dimensiuni L, D vezi tabelul

    Construcia terminaluluiPregtirea cablului se face n acelai modsimplu i uor ca pentru terminaleleRaychem de MT, fr a fi necesare operaiispeciale.Terminalul se bazeaz peconstrucia terminalelor Raychem pentruIT, straturi de tub stres-control i mastic.Un tub rezistent la tracking estetermoretractat peste sistemul stres-control asigurnd o etanare perfect idurabil n zona papucului i pe manta.Suplimentar se instaleaz plrii pentrumrirea liniei de fug.

    Setul terminal conine papuc mecanicpentru seciuni de la 150 mm la 240 mm.Seturile cu terminaia -L12 includ papucicu gaura pentru urub M12, iar cele cuterminaia -L16 conin papuci gu gaurapentru urub M16. Setul conine materialepentru realizarea unui terminal monofazat.Terminalul nu are suport de susinere,necesitnd sistem de fixare att partea desus ct i n partea de jos. Legtura dempmntare fr sudur, pentru cabluricu armtur metalic este disponibil lacerere.

    3 5

    L

    D

  • 3 6

  • Ada

    ptor

    i Adaptori pentru conectarea la distribuitoarele desarcina, cu izolatie SF6Sistem universal de adaptori pentru distribuitoarede sarcin cu izolaie SF6 38

    Adaptor izolat n T i adaptor izolat drept pentruconectare la distribuitoare de sarcin cu izolaieSF6, cu treceri etane conf. EN-50181 tip C(400/630 A) i tensiunea 10 kV, 15 kV i 20 kV 40

    Adaptor ecranat n T pentru conectare ladistribuitoare de sarcin cu izolaie SF6, cu trecerietane conf. EN-50181 tip C (630 A) i tensiunea10 kV, 15 kV, 20 kV i 35 kV 42

    Adaptor ecranat in T pentru conectare ladistribuitoarele de sarcina cu izolatie SF6,cu treceri etanse conf. EN-50181 tip B (400 A)si tensiuni pana la 35 kV 44

    Adaptor ecranat n T i adaptor ecranat dreptpentru conectarea la distribuitoare de sarcincu izolaie SF6 i la transformatoare cu trecerietane conf. EN-50181 tip A (250 A),la tensiunea 10 kV, 15 kV i 20 kV 46

    Ada

    ptor

    i

    3 7

  • Adaptor izolat nT-tip RICS Adaptor izolat drept tip RCAB.

    1 Izolator de trecere2 Adaptor RICS3 Adaptor RCAB4 Terminal Raychem

    1

    4

    3

    3 8

    4

    1

    2

    Popularitatea crescnd a distribuitoarelorde sarcin cu izolaie SF6 a fcut necesardezvoltarea unui sistem adecvat deconectare la izolatorii de trecere conf.CENELEC HD 506S1, EN-50181 tip C(400/630 A) i tip A (250 A).

    Pentru izolatori de trecere conf.EN 50181 tip C (400/630 A)Adaptorii izolai RICS i RCAB suntcompatibili cu toate terminalele Raychemi, prin aceasta, pot fi utilizai pentru aconecta orice tip de cablu indiferent detipul de izolaie HI sau SE sau de tipul decablu, tripolar sau unipolar. Detalii lapagina 40.Sistemul de adaptori ecranai RSTI esteproiectat pentru conectarea cablurilor cuizolaie polimeric. Detalii la pagina 42.

    Pentru izolatori de trecere conf.EN-50181 tip A (250 A)Familiile de adaptori ecranai RSES iRSSS pentru treceri etane de 250 Areprezint terminale specializate de tippush-on pentru cabluri cu izolaie SE, isunt destinate realizrii legturii dintredistribuitorul de sarcin i transformator.Detalii la pagina 46.

    Instalare simplificatConstrucia compact i forma adaptoruluisimplific instalarea. n compartimentelestandard pentru cabluri nu sunt necesaremodificri pentru conectarea cablurilor cuizolaie HI sau pentru instalareadescrctorilor.

    FiabilitateRaychem are cteva decenii de experienn domeniul sistemelor de terminaleetane, la aplicaiile de medie tensiune.Adaptorii sunt etani la ptrunderea apeii se garanteaz funcionarea nentreruptchiar i n condiii de mediu extreme, cunivel de poluare ridicat.

    ncercriAdaptorii sunt realizai n conformitatecu specificaiile normelor CenelecHD629.1S2, CEI 540, VDE 0278 i ANSIIEEE 386, precum i n conformitate cuspecificaia Raychem PPS 3013.Suplimentar adaptorii au fost calificaimpreun cu majoritatea tipurilor dedistribuitoare de sarcin. Criteriile detestare i rezultatele acestor teste suntincluse n Rapoartele de Testare Raychemi sunt disponibile la cerere.

    Sistem universal de adaptori pentru distribuitoare de sarcin cu izolaie SF6

    Sistemul de adaptori izolai asigur oetanare perfect, izolaia electric iconexiunea dintre terminalul Raychem idistribuitorul de sarcin cu izolaie SF6pn la 24 kV. Sistemul de adaptori estecompatibil cu izolatorii de trecere tip C(400/630 A) conf. EN-50181. Adaptoriiizolai sunt compatibili cu toate tipurile determinale Raychem. Compartimentul decabluri al distribuitorului de sarcintrebuie s fie echipat cu o protecieadecvat mpotriva pericolului de electro-cutare. Aceast protecie este realizatde regul cu un capac metalic cu zvorcu interblocare, cu care celulele sunt deregul echipate. Suplimentar aceastarealizeaz i protecia personalului lalucrul n zonele sub tensiune.

    RICS Adaptor izolat nT cu sau frdescrctorEste un izolator cu pereii groi fabricatdintr-un elastomer de nalt calitate icare realizeaz etanarea pe terminal,pe izolatorul de trecere i peste zonade conexiune. Conexiunea electric serealizeaz cu ajutorul unui prezon i prinpapucul terminalului. Este de asemeneadisponibil un dispozitiv special carepermite testarea cablului fr deconectareaadaptorului. Construcia adaptorului ncazul conectrii descrctorului estepractic identic. Izolatorul elastomericare, n acest caz, o intrare suplimentarpentru descrctorii tip RDA. Estedisponibil un dispozitiv de adaptarepentru conectarea a dou cabluri.

    RCAB Adaptor izolat dreptEste un izolator foarte flexibil fabricatdintr-un elastomer de nalt calitate careasigur etanarea pe conul izolatoruluide trecere i pe terminal. Papuculterminalului este conectat simplu la bornaizolatorului de trecere cu ajutorul unuiprezon cu piuli. Chiar i n spaii reduseadaptorul poate fi tras cu uurin de peizolatorul de trecere permind n acestfel accesul pentru testarea cablurilor, deexemplu. Flexibilitatea ridicat aelastomerului din structura adaptoruluiface posibil utilizarea aceluiai produsla toate tipurile de cabluri i pentruseciunile uzuale.

    Adaptori izolai pentru distribuitoare de sarcin cu izolaie SF6, pn la Um 24 kV

  • Sistem universal de adaptori pentru toate tipurile de cabluri i pentru distribuitoarelede sarcin:

    ABB ZL4 Ormazabal F&G GA AREVA FBA

    AREVA FBA Siemens 8DJ10 Holec

    Konar VDA 24

    Pentru informaii tehnice privindconectarea la alte tipuri dedistribuitoare de sarcin v rugms contactai reprezentana localRaychem.

    3 9

    ABB CTC AREVA FBA Groupe Schneider RM6

  • 4 0

    POLT, TFTIpag 30, 32

    Lista de materiale

    RICS, RCAB Adaptor izolat n T i adaptor izolat drept pentru conectare ladistribuitoare de sarcin cu izolaie SF6 cu treceri etane conf. EN-50181 tip C(400/630 A) cu tensiunea 10 kV, 15 kV i 20 kV

    POLTpag 28

    GUSTpag 18

    Accesorii pentru adaptorul RICS

    Adaptori n dublu-T pentru conectareala izolatori de trecere de 630 A i1250 A conf. EN-50181 tip C:Fiecare adaptor RICS este destinatutilizrii la max. 630 A.Pentru conexiuni dublu-T se utilizeaz unadaptor special de tipul RICS-5733-Cusau RICS-5743-Cu. Gama de aplicaii esteidentic cu a adaptoarelor RICS-51x3 dintabel.

    Descrctor tip RDA pentru adaptorn T tip RICS-51x9Seria de descrctori cu ZnO tip RDA afost special dezvoltat pentru aplicaiile ndistribuitoare de sarcin cu izolaie SF6.Acetia sunt disponibili pentru tensiunicuprinse ntre 6 kV i 24 kV. Pentruinformaii detaliate i date tehnice privinddescrctorii cu ZnO v rugm scontactai reprezentana local Raychem.Accesoriul de nchidere tip RICS-5009-50-22 poate fi instalat temporar n loculdescrctorului RDA.

    RICS Adaptor in TCorpul izolant, prezoanele de racord,piuliele i dopul i