ability capacitate, capabilitate ability to flow ...arhitectura- .a abac grafic, nomogramƒ,...

Download ability capacitate, capabilitate ability to flow ...arhitectura- .A abac grafic, nomogramƒ, abacƒ

Post on 28-Aug-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • A

    abac grafic, nomogram, abac abaft ctre / nspre / spre pupa, la pupa, aproape de pupa abaft the funnel napoia coului abandon abandon; abandonare, prsire II a abandona, a prsi abandoned abandonat, prsit abandonment abandonare; abandon, prsire abate a slbi; a reduce; a risipi (fumul) abatement slbire, micorare; risipire (a fumului) abeam la / de la travers abeam transfer transfer bord-la-bord" (de combustibil) ability capacitate, capabilitate ability to flow capacitate de fluiditate able apt, capabil; calificat able-bodied brevetat, calificat ablution splare abnormal anormal; necorespunztor abnormal water level nivel anormal al apei aboard la bord, pe nav II la / spre nav aboard ship la bord, pe nav abordage abordaj, coliziune about aproximativ about-sledge hammer baros above deasupra; n amonte above board deasupra punii above critical supracritic, supercritic above deck pe punte above freezing peste punctul de congelare above-grade de calitate excepional above the level deasupra nivelului above par de calitate foarte bun above sea level deasupra nivelului mrii above-water de suprafa II deasupra apei, la suprafa above-water damage avarie la opera moart (deasupra liniei de plutire) above-water repairs reparaii la suprastructuri / opera moart abradant abraziv abrade a lustrui; a eroda, a se roade; a lefui; a se uza (prin frecare); a poliza abrader (material) abraziv; dispozitiv de testare la abraziune abradibility abrazivitate abraser (material) abraziv abrasion abraziune; erodare; lustruire; lefuire; polizare; roadere; uzur abrasion hardness duritate la abraziune / uzur abrasion-proof rezistent la abraziune abrasion tester dispozitiv de testare la abraziune abrasion-testing probe de uzur abrasive (material / nisip) abraziv abrasive belt band abraziv abrasive blade disc abraziv abrasive cleaning sablare, sablaj abrasive cloth pnz de mirghel abrasive disc / disk disc de rectificare; piatr de polizor abrasive dust praf de lefuit abrasive hardness duritate la abraziune / uzur abrasive paper hrtie abraziv / de mirghel

  • abrasive paste past de rodat / lefuit abrasive powder pulbere abraziv; emeri abrasive resistance rezisten la abraziune abrasive-stick pil de lefuit abrasive water ap coroziv abrasive wear uzur prin frecare abrasive wheel disc abraziv; piatr de rectificat abscess suflur, gol (n metal); por absence absen, lips absence of air lips de aer; nchidere ermetic absence of distortion fr distorsiuni absolute absolut; necondiionat; total absolute advance coefficient / ratio coeficient de avans liniar (al elicei) absolute dry absolut uscat absolute measurement msurare absolut absolute permeability permeabilitate absolut absolute pressure presiune absolut absolute speed vitez absolut / real absolute temperature temperatur absolut absolute velocity vitez absolut absolute viscosity viscozitate absolut absorb a absorbi; a amortiza; a consuma; a aspira absorb the power a absorbi / folosi puterea absorbability capacitate de absorbie / amortizare absorbable absorbabil; aspirabil absorbate absorbat (substan) absorbate power putere absorbit absorbate water ap absorbit absorbent absorbant absorbent filter filtru absorbant absorber dispozitiv de absorbie; filtru; amortizor absorber circuit circuit absorbant absorber cooler rcitor cu absorbie absorbing v. adsorb absorbing apparatus dispozitiv de amortizare absorbing block bloc absorbant absorbing filter filtru absorbant absorbing medium mediu absorbant absorptiometer absorbiometru absorption absorbie absorption circuit circuit de absorbie absorption coefficient coeficient de absorbie absorption control reglare a absorbiei (de neutroni - la reactor) absorption current curent de absorbie absorption factor factor / coeficient de absorbie absorption losses pierderi prin absorbie absorption plane suprafa efectiv de absorbie absorption (refrigerating) machine instalaie frigorific cu absorbie absorption surface suprafa de absorbie absorption system sistem / instalaie de absorbie absorption water ap de absorbie absorption well pu / tub de absorbie absorptive power putere de absorbie absorptivity capacitate de absorbie / amortizare abstract extras; catalog, listing; selector abstracted heat cldur debitat / degajat

  • abstraction evacuare; extragere abut capt; pivot; talp; contralagr; suport; sprijin abutment sprijin; presiune centric / axial abutment joint mbinare sprijinit / de cap abutment pressure presiune la capt abutment wall perete de sprijin abutting aezare cap la cap; mbinare frontal abutting joint mbinare cap la cap acajou (lemn de) mahon accelerate a (se) accelera accelerated combustion ardere accelerat accelerated draft tiraj accelerat / forat accelerated motion micare accelerat accelerating nozzle ajutaj accelerator (la turbin) accelerating relay releu de accelerare acceleration acceleraie acceleration correction corecie pentru acceleraie acceleration -deceleration test prob de acceleraie i deceleraie acceleration jet jiclor de acceleraie acceleration lever manet de acceleraie acceleration nozzle ajutaj accelerator (la turbin) acceleration pump pomp de acceleraie acceleration test prob de acceleraie accelerator accelerator accelerator electrode electrod accelerator accelerator potential tensiune de accelerare accelerator pump pomp de acceleraie accelerograph accelerograf accelerometer accelerometru accept acceptare II a accepta accept as safe acceptare a perfecionrilor acceptable emergency dose doz critic acceptabil acceptance acceptare; recepie acceptance certificate act de recepie acceptance delivery test prob de predare-recepie acceptance report proces-verbal de recepie acceptance test / trial prob de recepie acceptor acceptant; acceptor access acces, cale de apropiere; intrare; flux; orificiu de vizit / reglare access door gur de vizitare access hole orificiu de vizitare access opening deschidere / spaiu de acces access patch caplama de acces access plate capac al orificiului de vizit access space spaiu / deschidere de acces accessibility accesibilitate (pentru control, reparaii) accessory accesoriu, pies auxiliar II suplimentar; auxiliar, secundar accessory drive acionare auxiliar accessory drive gear dispozitiv de acionare auxiliar accessory equipment dispozitiv auxiliar accessory shaft arbore / ax auxiliar accident accident; avarie; caz fortuit; pan, ntrerupere (n funcionare) accident prevention tehnica securitii muncii, prevenire a accidentelor accidental accidental accidental damage avarie accidental accidental error eroare accidental

  • accidental radiation injury iradiere accidental accidental shutdown deconectare / ntrerupere accidental acclivity pant; ramp accommodation adaptare; acomodare, cazare accommodation heating nclzire a cabinelor / ncperilor de locuit accommodation ladder winch vinci al scrii de bord accomplish a realiza; a executa accomplishment realizare; execuie; randament accord coinciden accordion tube tub cutat / ondulat accordion (-vibration) mode vibraii orizontale longitudinale acoustic sounder reper acustic acoustic wave und acustic / sonor accoutre a echipa, a dota accoutrements articole de dotare / nzestrare accumulated rate eroare acumulat accumulator acumulator accumulator acid acid de acumulator accumulator battery baterie de acumulatoare accumulator box cuv de acumulator accumulator can vas de acumulator accumulator capacity capacitate a acumulatorului accumulator case cutie de acumulator accumulator cell element de acumulator accumulator drive antrenare cu acumulatoare accumulator jar vas de acumulator accumulator metal aliaj pentru acumulatoare (90% plumb) accumulator plant staie de ncrcare a acumulatoarelor accumulator plate plac de acumulator accumulator rectifier redresor pentru acumulatoare accumulator room compartiment al acumulatoarelor accumulator switch ntreruptor de baterie accumulator switch board tablou de distribuie al acumulatoarelor accumulator terminal born de acumulator accumulator tester aparat pentru ncercat acumulatoare accuracy precizie, exactitate; acuratee accuracy life termen de serviciu, garanie de funcionare accuracy of measurement precizie de msurare accuracy of observation precizie de observaie / observare accuracy of reading precizie de citire (a unui instrument) accuracy of shape exactitate a formei accuracy of size precizie a dimensiunilor accurate precis, exact accurate adjustment reglare fin accurate distance distan precis accurate to gauge conform calibrului acetylene acetilen acetylene bottle tub de acetilen acetylene burner bec de sudur cu acetilen acetylene cutter dispozitiv de tiat cu acetilen acetylene cutting tiere cu acetilen acetylene cylinder tub de acetilen acetylene gas acetilen acetylene generator generator de acetilen acetylene welding sudare oxiacetilenic acid bottle bidon pentru acizi

  • acid corrosion coroziune produs de acizi acid density densitate a acidului acid-free fr urme de acid acid-free grease unsoare neutr acid-free oil ulei neutru acid fumes vapori de acid acid funnel plnie de turnat acid acid number coeficient de aciditate acid-proof rezistent la acizi acid-proof enamel email antiacid acid-proof material material antiacid acid-proof paint pitur / vopsea antiacid acid-proof varnish lac antiacid acid resistant / resisting rezistent la acizi acidify a (se) acidula; a (se) oxida acidify test test de acidifiere acidimeter areometru pentru acid, acidimetru acidity aciditate acidometer acidometru acknowledging switch contactor-anuntor acme thread filet trapezoidal acorn nut piuli-capac acoustic acustic, fonic, sonor acoustic correction corecie acustic acoustic detection detecie acustic acoustic insulation izolament / izolare acustic() acoustic material material izolant acustic acoustic signal semnal acustic; semnal de sonerie acoustic wave und sonor acoustimeter hidrometru; hidrofon act act, aciune; lucrare act o