ETUVE DE LABORATOR

COD MANUAL: A 007-01 A 007-04 A 007-08

NU ÎNCERCAŢI SĂ UTILIZAŢI APARATUL ÎNAINTE DE A CITI ŞI ÎNŢELEGE PREZENTUL MANUAL, ÎN ÎNTREGIME

Cuprins Capitolul 1 Informaţii generale 1.1. Generalităţi 1.2. Identificare 1.3. Aplicaţii 1.4. Structura şi modul de lucru cu echipamentul Capitolul 2 Informaţii de siguranţă 2.1. Standarde generale de siguranţă 2.2. Părţi periculoase şi riscuri 2.3. Zgomot Capitolul 3 Instalarea 3.1. Ridicarea 3.2. Dezambalarea 3.3. Instalarea 3.4. Conectarea electrică Capitolul 4 Caracteristicile maşinii 4.1. Dimensiuni şi masă Capitolul 5 Interfaţa cu operatorul 5.1. Descrierea subansamblelor – Anexa A – echipament complet Capitolul 6 Utilizare 6.1. Atenţionări 6.2. Reglarea modurilor de lucru – verificarea 6.3. Aşezarea probelor 6.4. Reglarea echipamentului 6.5. Pornirea 6.6. Oprirea normală 6.7. Oprirea de urgenţă 6.8. Repornirea după o oprire de urgenţă Capitolul 7 Întreţinere 7.1. Întreţinerea de rutină – operaţii periodice 7.2. Întreţinerea specială 7.3. Calibrarea termostatului Capitolul 8 Diagnoză 8.1. Diagnoză Capitolul 9 Dezafectare 9.1. Conservare 9.2. Dezafectare Anexe A Vedere generală

2

Capitolul 1 INFORMAŢII GENERALE 1.1. CARACTERISTICI GENERALE

• Acest manual este adresat distribuitorului, instalatorului, operatorului de întreţinere, operatorului care dezafectează maşina.

• Va rugam citiţi cu atenţie deoarece aceste instrucţiuni vă informează despre utilizarea în siguranţă a echipamentului.

• Acest manual trebuie considerat parte a produsului şi se referă doar la echipamentul pe care l-a însoţit.

• Menţineţi manualul în stare intactă pe întreaga durată de serviciu a utilajului. • În caz de vânzare, manualul trebuie sa însoţească utilajul • Producătorul nu îşi asumă nici o răspundere pentru daunele cauzate în urma

folosirii necorespunzătoare a utilajului. • Producătorul are dreptul de a face modificări în manual fără un aviz prealabil. • Mesajele au semnificaţia:

ATENŢIE Arata procedurile care pot deteriora grav echipamentul dacă nu sunt

luate în considerare PERICOL Arata procedurile care pot deveni periculoase pentru operator dacă nu

sunt luate în considerare. 1.2. IDENTIFICARE Identificarea producătorului Vezi coperta manualului Identificarea echipamentului Vezi plăcuţa de pe echipament unde se afla

datele de identificare şi caracteristicile electrice 1.3. APLICAŢII Aceste etuve au mai multe aplicaţii în practica de laborator şi sunt folosite în special pentru laboratoarele de şantier, în laboratoarele didactice, pentru uscare, coacere determinarea umidităţii şi condiţionare. Echipamentul a fost construit numai pentru scopul pentru care a fost proiectat, şi nu se admite utilizarea în alt scop.

ATENŢIE Instrucţiunile oferite în acest manual sunt numai pentru utilizarea generală a aparatului. Pentru executarea testelor în mod corespunzător, utilizatorul trebuie să respecte precederile procedurilor şi standardelor în vigoare pentru testul respectiv.

1.4. STRUCTURA ŞI MODUL DE LUCRU CU ECHIPAMENTUL Etuvele sunt construite în totalitate din oţel inoxidabil, atât în interior, cât şi nîn exterior. Izolaţia termică se face cu un strat gros de vată de sticlă (50 mm). Domeniul de temperatură merge până la 200°C, cu un sistem de siguranţă asigurat de un termostat mecanic.

3

Capitolul 2 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 2.1. STANDARDE GENERALE DE SIGURANŢĂ

• Folosirea, ridicarea, instalarea, întreţinerea şi scoaterea din uz a aparatului este permisă numai personalului calificat. Personalul calificat este compus din persoanele autorizate şi responsabile cu siguranţa pentru a întreprinde orice activitate prin experienţa şi cunoştinţele de operare cu aparatul la standarde, regulamente şi acţiuni. Furnizorul recomandă urmărirea fidelă a instrucţiunilor şi procedurilor de lucru şi nu-şi asumă nici o responsabilitate în cazul defectării aparatului în cazul utilizării acestuia de către personalul ne-calificat; de asemenea se recomandă luarea în considerare a standardelor de siguranţă în ceea ce priveşte dispozitivele de siguranţă şi normele generale de lucru ale echipamentului.

• Manualul de utilizare trebuie citit cu atenţie de către responsabilul cu siguranţa, de operatori şi inginerii de întreţinere. Trebuie mereu ţinut în preajma aparatului pentru a putea fi consultat în cazul apariţiei unor probleme.

• Producătorul recomandă urmarea cu atenţia a instrucţiunilor şi procedurilor descrise în manualul de operare, precum şi a normelor şi echipamentelor de siguranţă, precum şi a regulilor generale de protecţie a muncii

• Verificaţi concordanţa maşinii cu standardele în vigoare.

• Eliminarea dispozitivelor de protecţie constituie o încălcare a regulilor şi normelor de protecţie existente. Producătorul nu-şi asumă nici un fel de responsabilitate în acest sens.

• Orice reglare sau modificare a aparatului (electrică, mecanică, etc.) care nu este permisă printr-o înţelegere scrisă cu furnizorul este considerată ne-permisă şi furnizorul nu va accepta să plătească pagubele.

• Echipamentul se instalează în locuri unde nu există pericol de explozie sau de foc

• Se recomandă folosirea numai a pieselor de schimb originale; în caz contrar, producătorul nu-şi asumă răspunderea.

• Atenţie la orice situaţie periculoasă care se poate întâmpla pe parcursul lucrului: opriţi imediat echipamentul în eventualitatea că nu lucrează corect şi apelaţi la un service autorizat.

Producătorul nu-şi asumă nici o responsabilitate pentru accidentele soldate cu rănirea operatorilor sau a altor fiinţe sau pagube materiale, dacă nu s-a respectat cu stricteţe manualul de operare. 2.2. PĂRŢI PERICULOASE ŞI RISCURI Locurile periculoase se află localizate în spaţiile din interiorul şi în jurul maşinii, în care operatorul poate fi rănit. Pe timpul execuţiei unor proceduri, operatorul poate întâmpina diverse riscuri sau pericole. Acestea se pot elimina prin urmarea exactă a procedurilor scrise şi prin utilizarea echipamentelor de siguranţă.

4

Informaţii generale • Nu expuneţi echipamentul la şocuri violente, • Nu expuneţi echipamentul la foc, temperaturi extreme sau stropi de sudură • Nu spălaţi echipamentul cu jet de apă

Pe timpul utilizării

• Pentru evitarea oricărei deterorări sau răniri a operatorului, se recomandă aşteptarea în vederea unei complete răciri înaintea atingerii oricărei piese interioare. Nu atingeţi piesele interioare pe timpul sau imediat după efectuarea testului. De asemenea este posibilă deschiderea uşii etuvei înainte ca temperatura să se reducă. Dacă operatorul nu poate aştepta, se reaminteşte că este obligatorie folosirea echipamentelor de siguranţă prevăzute în aceste cazuri.

• Asiguraţi-vă că probele nu sunt prea umede pentru a fi utilizate. Probele umede pot exploda sau pot produce fum în cursul încălzirii, ceea ce poate fi deosebit de periculos pentru operator. Dacă mai multe probe trebuie folosite umede, se recomandă aşezarea etuvei într-un spaţiu bine aerisit sau cu ventilator cu exhaustare.

• Nu aşezaţi lichide în interiorul etuvei, în special din categoria celor inflamabile, deoarece nu pot produce numai vapori care deteriorează instalaţia electrică, ci se pot şi aprinde.

Ridicarea

• Nu supuneţi echipamentul la şocuri violente • Pe timpul ridicării, asiguraţi-vă că utilajul este ancorat corespunzător şi nu

există posibilitatea alunecării sale. • Nu staţionaţi pe direcţia de aplicare a forţei, nici sub sarcină; nu permiteţi

accesul sub sarcină. Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru orice deteriorări ale bunurilor sau persoanelor, din cauza neutilizării echipamentelor de protecţie. 2.3. ZGOMOT Nivelele de zgomot indicate nu sunt nivelele de zgomot de siguranţă pentru operator. Nivelele de expunere pentru operator sunt în mod evident legate de nivelele de emisie ale aplicaţiei, dar alţi factori influenţează nivelele de expunere şi timpul de expunere, mediul, ca şi alte aplicaţii instalate aproape de utilaj, etc. Nivelele de expunere permit evaluarea pagubelor cauzate de zgomot. Presiune acustică echivalentă Laeq. la 1 m distanţă 45 dB(A) Putere acustică emisă de utilaj LWA 48 dB(A) Standardul după care se face evaluarea EN ISO 3746

PERICOL

Utilizarea continuă a utilajului împreună cu alte utilaje zgomotoase pot cauza un mare nivele de expunere la zgomot. Dacă expunerea zilnică a operatorului este egală sau mai mare decât 85 dB(A), este recomandată purtarea echipamentelor de siguranţă (căşti antifonice). Dacă expunerea zilnică este egală sau mai mare decât 90 dB(A), utilizarea echipamentelor de protecţie este obligatorie. Pentru mai multe informaţii consultaţi standardele din ţara unde se utilizează echipamentul.

5

Capitolul 3 INSTALAREA

PERICOL Consultaţi capitolul PĂRŢI PERICULOASE ŞI RISCURI înainte de a începe lucrul.

3.1. RIDICAREA Instrucţiunile de lucru trebuie respectate în următoarele faze:

• Ridicarea şi depozitarea • Prima instalare • Instalările ulterioare

Utilajul este de obicei ambalat într-o cutie de lemn care asigură uşurinţa transportului. Aceasta se poate transporta uşor cu un motostivuitor prevăzut pentru sarcina respectivă. ATENŢIE Evitaţi lovirile şi răsturnările echipamentului

ATENŢIE Protejaţi utilajul de agenţii atmosferici. Apa şi umiditatea pot produce oxidări, afectând-o grav.

3.2. DEZAMBALAREA După eliminarea ambalajului, verificaţi dacă piesele componente ale maşinii nu sunt deteriorate. În caz de dubiu, NU UTILIZAŢI ECHIPAMENTUL şi apelaţi la reprezentanţa service.

PERICOL Materialele utilizate la ambalare (plastice, polistiren, şuruburi, cuie, lemn, etc) trebuie depozitate în afara posibilităţii manipulării acestora de către copii, într-un centru de reciclare adecvat.

ATENŢIE Înaintea dezafectării ambalajului verificaţi dacă piesele de schimb, accesoriile, manualele de utilizare sau alte documente nu sunt în interior.

3.3. INSTALAREA Utilajul trebuie aşezat într-un mediu potrivit pentru care a fost conceput (laborator, protejat de agenţii atmosferici). Instalarea se va face numai de către personal autorizat.

• Echipamentul trebuie depozitat într-o cameră ventilată pe o suprafaţă netedă. Dacă etuva se aşează pe un banc, asiguraţi-vă că este suficient de solid ca să poată rezista greutăţii echipamentului. Nu aşezaţi etuva aproape de echipamente care produc vibraţii în timpul utilizării. Vibraţiile excesive pot deteriora elementele termorezistive ale etuvei.

6

• Etuva trebuie aşezată astfel încât să fie liberă pe fiecare parte pentru a efectua cu uşurinţă operaţiile de întreţinere.

• Nu pot manevra etuva decât operatorii instruiţi. Nu se aşează lângă etuvă obiecte periculoase.

• Pentru o bună ventilaţie în interiorul etuvei, este recomandată păstrarea unei distanţe de cel putin 50 cm de pereţi.

• Instalaţi etuva într-o încăpere aerisită deoarece ea este oferită cu o supapă de aerisire pentru dispersia căldurii în poartea superioară şi pe părţile laterale.

• Nu folosiţi etuva într-un mediu cu risc de explozie 3.4. CONEXIUNILE ELECTRICE PERICOL Conexiunile electrice se vor efectua numai de către operatori calificaţi

PERICOL Înainte de a conecta etuva la reţea, verificaţi pe schema electrică anexată, precum şi pe placheta maşinii informaţiile referitoare la tensiunea de alimentare, frecvenţă, etc.

PERICOL Conectaţi centura de împământare cu ajutorul terminalului PE (galben – verde) înaintea efectuării oricărei alte conexiuni.

PERICOL

Introduceţi un heblu (întrerupător cu lamele) înaintea conexiunii cu reţeaua de alimentare. Acest heblu trebuie să fie combinat cu un echipament de siguranţă împotriva suprasarcinii (comutator diferenţial). Specificaţiile tehnice ale echipamentului de siguranţă trebuie să fie în conformitate cu standardele în vigoare din ţara unde se lucrează cu echipamentul.

Conectaţi la reţea cablul de alimentare. Caracteristicile electrice ale fiecărui model se află înscrise pe placheta aşezată pe spatele etuvei, aproape de ieşirea cablului de alimentare. Toleranţe electrice

• Tensiunea reală ± 10% din cea nominală • Frecvenţa ± 1% din cea nominală în mod continuu sau ± 2% pentru perioade

scurte • Distorsiunea armonică a sumei armonicilor de la a doua la a cincea, nu mai

mult de 10% din tensiunea totală ca valoare reală între conductori. Se acceptă o distorsiune de 2% între a şasea şi a 30-a armonică a valorilor reale totale între conductori.

• Cu privire la dezechilibrul tensiunilor alimentării trifazice componenta inversă şi componenta zero, nu pot fi peste 2% din componenta directă.

• Pulsurile de tensiune nu trebuie să depăşească 1,5 ms, cu o valoare urcătoare / coborâtoare care să nu depăşească un timp cuprins între 500 µs … 500 ms şi o valoare de vârf a tensiunii care să nu fie peste 200% din valoarea nominală a tensiunii.

• Alimentarea electrică nu trebuie să fie întreruptă sau adusă la zero mai mult de 3 ms. Între două întreruperi nu trebuie să treacă un timp de peste 1 s.

7

• Întreruperile nu trebuie să depăşească 20% din valoarea vârfului de tensiune pentru mai mult de un ciclu. Între două întreruperi nu trebuie să treacă mai mult de o secundă.

Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru orice deteriorări ale bunurilor sau răniri ale persoanelor, din cauza nerespectării instrucţiunilor. Capitolul 4 CARACTERISTICILE ECHIPAMENTULUI 4.1. MASĂ ŞI DIMENSIUNI

A001 A002 A005 A003 A004 Capacitate (litri) 50 100 150 200 300 Dimensiuni interioare (cm) 35×39×40 40×45×60 48×51×60 59×60×60 60×62×80 Dimensiuni exterioare (cm) 45×62×62 52×67×82 52×74×82 69×87×83 70×80×102Număr de rafturi 2 2 2 2 2 Putere absorbită (W) 750 1050 1500 1800 2800 Masă netă (kg) 40 65 80 100 130 Toate materialele utilizate la acoperirea şi izolarea termică a echipamentului sunt fără azbest. Capitolul 5 INTERFAŢA CU OPERATORUL 5.1. DESCRIEREA PIESELOR – ANEXA A – ECHIPAMENT COMPLET

Reper Descriere A1 Întrerupător principal Permite pornirea etuvei şi a încălzirii A2 Termostat mecanic Permite reglarea temperaturii din interiorul etuvei

A3 Lampă de control

Lampa indică funcţionarea sistemului de încălzire; lampa este aprinsă când elementele de încăzire sunt în funcţiune. În momentul în care temperatura setată este atinsă, lampa de control se stinge.

A4 Orificii der aerisire Asigură ventilarea perfectă în interiorul etuvei A5 Refulator Permite scurtarea timpului de răcire

A6 Uşă Permite aşezarea probelor în etuvă şi închiderea etuvei însăşi

A7 Mâner de deschidere Permite deschiderea uşii A6 A8 Rafturi perforate Permite aşezarea probelor în etuvă

8

Capitolul 6 UTILIZARE

PERICOL Consultaţi capitolul PĂRŢI PERICULOASE ŞI RISCURI înainte de a începe lucrul.

6.1. ATENŢIONĂRI În timpul primei porniri a etuvei, este posibilă formarea de fum. Aceasta se datorează naturii peliculare a acoperirii şi a materialelor de izolaţie expuse la încălzire pentru prima oară. Se recomandă pornirea de probă într-un spaţiu bine ventilat. Periodic se va curăţa interiorul etuvei de rezidiile lăsate de probe. Pe timpul efectuării acestei proceduri, asiguraţi-vă că nu se utilizează lichide, în special inflamabile, care să deterioreze sistemul electric, sau să producă incendii. Urmaţi instrucţiunile şi sugestiile oferite în capitolele „Întreţinerea de rutină” şi „Operaţii periodice” 6.2. PROCEDURI DE REGLARE – VERIFICARE Reglaţi rafturile perforate în interiorul etuvei, astfel încât să susţină probele de testat şi manevrarea uşoară a acestora. 6.3. AŞEZAREA PROBELOR Pentru aşezarea probelor în interiorul etuvei, deschideţi uşa A6 prin rotirea mânerului A7 şi aşezaţi materialele de testat în interior. Asiguraţi-vă că rafturile perforate sunt suficient de rezistente pentru a susţine probele. 6.4. REGLAREA ECHIPAMENTULUI Rotiţi mânerul termostatului mecanic A2 până la temperatura dorită. NOTĂ: Înaintea reglării valorii dorite pe termostatul A2, asiguraţi-i o calibrare corectă utilizând un termometru de referinţă, până când calibrarea se va modifica datorită condiţiilor de mediu în care este ţinută etuva. Aceste condiţii se pot modifica majoritar faţă de cele de calibrare din fabricaţie, având repercursiuni asupra preciziei termostatului. Consultaţi capitolul „Calibrarea termostatului” pentru a vedea procedura corectă de calibrare 6.5. PORNIREA ECHIPAMENTULUI Înaintea începerii utilizării standard a echipamentului, verificaţi dacă toate setările şi controalele descrise în prezentul manual sunt respectate. Porniţi sistemul de încălzire prin apăsarea comutatorului A1

9

În momentul atingerii temperaturii prescrise, termostatul de siguranţă va opri încălzirea. Aceasta va reporni când temperatura este mai joasă decât cea selectată. Pe această cale termostatul poate controla temperatura din interiorul etuvei, ţinând constante valorile sale. După câteva cicluri de pornire – oprire, temperatura interioară nu se mai poate regla cu aceeaşi precizie. Câteodată se întâmplă ca această valoare este diferită de toleranţele acceptate. Câteodată se recomandă verificarea cu un termometru temperatura reală a etuvei, şi, la nevoie, reglaţi-o, rotind termostatul cu mâna uşor, până când se obţine valoarea reglată. Înaintea fiecărei reglări a termostatului sunt necesare cel putin 2 cicluri de pornire – oprire a încălzirii. 6.6. OPRIREA STANDARD Când testul este încheiat, sau este necesară o întrerupere a testului, opriţi încălzirea prin utilizarea întrerupătorului principal A1. Din raţiuni de siguranţă înaintea deschiderii uşilor etuvei se recomandă a se aştepta până când temperatura din etuvă a scăzut la valoarea temperaturii camerei sau către o valoare sigură pentru operator. Este posibil de asemenea deschiderea uşilor etuvei înante ca temperatura să scadă. Dacă operatorul nu poate aştepta răcirea, este obligatorie folosirea echipamentelor de protecţie. 6.7. OPRIREA DE URGENŢĂ Deconectaţi alimentarea prin acţionarea întrerupătorului principal A1. Din raţiuni de siguranţă înaintea deschiderii uşilor etuvei se recomandă a se aştepta până când temperatura din etuvă a scăzut la valoarea temperaturii camerei sau către o valoare sigură pentru operator. Este posibil de asemenea deschiderea uşilor etuvei înante ca temperatura să scadă. Dacă operatorul nu poate aştepta răcirea, este obligatorie folosirea echipamentelor de protecţie. 6.8. PORNIREA DUPĂ O OPRIRE DE URGENŢĂ

PERICOL Înaintea repornirii echipamentului, depistaţi şi rezolvaţi problemele care au necesitat oprire de urgenţă

După ce s-au rezolvat defectele care au dus la oprirea de urgenţă, acţionaţi asupra întrerupătorului principal A1 pentru a reporni etuva.

10

Capitolul 7 ÎNTREŢINERE

PERICOL Consultaţi capitolul PĂRŢI PERICULOASE ŞI RISCURI înainte de a începe lucrul cu cechipamentul

PERICOL Orice operaţie de întreţinere va fi efectuată numai după ce echipamentul a fost oprit, iar cablul de alimentare deconectat de la reţea

PERICOL Orice operaţie de întreţinere va fi efectuată numai de către personal calificat, chiar şi cele care în aparenţă sunt foarte simple.

PERICOL Numai piesele de schimb originale sunt permise pentru înlocuire. Producătorul nu-şi asumă nici o răspundere dacă nu se utilizează piese de schimb originale.

7.1. ÎNTREŢINEREA DE RUTINĂ – OPERAŢII PERIODICE OPERAŢIA Verificarea calibrării termostatului Frecvenţă Lunar

PROCEDURA

Verificaţi periodic dacă temperatura din interiorul etuvei corespunde cu cea selectată pe termostat. Operatorul o poate verifica prin utilizarea unui termometru de control. Dacă este necesară o recalibrare a termostatului, urmăriţi cu atenţie instrucţiunile oferite în capitolul „Calibrarea termostatului”.

Atenţie

Frecvenţa verificărilor depinde de utilizarea echipamentului. Date fiind particularităţile termostatului mecanic, pentru o utilizare frecventă la temperatură constantă, este suficientă o singură calibrare. Dacă, din contră, temperaturile de lucru sunt extrem de diferite, este recomandabilă calibrarea termostatului cât de des posibilă. Aceasta este necesară pentru evitarea discrepanţelor între temperatura termostatului şi cea prezentă în etuvă.

7.2. ÎNTREŢINERE SPECIALĂ Pentru orice proceduri speciale de întreţinere (reparaţii, înlocuiri, sau orice alte operaţii care nu sunt descrise în manual), contactaţi vânzătoriul. 7.3. CALIBRAREA TERMOSTATULUI MECANIC Procedură pentru calibrarea termostatului mecanic.

1. Aşezaţi termometrul de referinţă în orificiul special 2. reglaţi termostatul A2 prin selectarea temperaturii dorite. 3. Porniţi sistemul de încălzire a etuvei, prin apăsarea comutatorului principal A1.

La atingerea temperaturii selectate, termostatul de siguranţă va opri încălzirea, care va porni numai când temperatura din etuvă va coborî sub temperatura dorită.

4. După câteva cicluri de pornire – oprire, verificaţi dacă temperatura arătată de termostatul de siguranţă este aceeaşi cu cea de pe termometru. La nevoie corectaţi cu mici reglaje din termostat. Aşteptaţi cel puţin două cicluri de încălzire pentru fiecare reglaj.

5. Repetaţi pct. 4 până când valoarea dorită este atinsă 6. Marcaţi eventual pe termostat temperatura recalibrată

11

Capitolul 8 DIAGNOZĂ Câteva probleme uşor de rezolvat care se pot întâmpla pe parcursul lucrului cu echipamentul se află descrise în acest capitol.

ATENŢIE Toate operaţiile de verificare, control şi reparaţii trebuie efectuate de personal calificat.

Problemă Cauză posibilă Rezolvare

Verificaţi corecta utilizare a comutatoarelor

Lipsă tensiune de alimentare

Verificaţi prezenţa tensiunii de alimentare

Etuva nu porneşte

Siguranţe arse Înlocuiţi siguranţele arse cu altele, cu aceiaşi parametri. Pentru mai multe explicaţii vezi schema electrică ataşată

Parametrii termostatului nu sunt corecţi

Asiguraţi-vă că termostatul A2 funcţionează corect, iar temperatura dorită este cea setată

Etuva nu încălzeşte

Pornire defectuoasă Verificaţi procedura corectă de pornire

Ventilatorul nu porneşte Defecţiune în sistemul electric

Contactaţi unitatea service

Capitolul 9 DEZAFECTARE 9.1. CONSERVARE În caz de intrare în conservare pentru o lungă perioadă de timp este necesară deconectarea instalaţiei electrice. Efectuaţi toate operaţiile de întreţinere. Este recomandabilă acoperirea echipamentului împotriva prafului şi ungerea tuturor zonelor nevopsite 9.2. DEZAFECTARE În caz că maşina nu mai este utilizată niciodată se recomandă:

• Deconectarea cablurilor de la instalaţia electrică • Acoperiţi / distrugeţi toate piesele care pot fi periculoase (tăioase, ascuţite) • Dezasamblaţi maşina şi dezafectaţi-o în conformitate cu normele legale.

12

ANEXA A VEDERE GENERALĂ

13