Personajele:Orsino ducele IlireiSebastian fratele VioleiAntonio capitan de nava, prieten cu SebastianUn capitan de nava prieten cu ViolaValentin; Curio curteni din suita duceluiSir Toby Belch unchiul OlivieiSir Andrew AguecheekMalvolio intendentul OlivieiFabian, Feste (bufon) slujitorii OlivieiOlivia o contesa bogataViola indragostita de duceMaria camerista OlivieiLorzi, calugar, marinari, ofiteri, muzicanti si alti curteni.Actiunea are loc intr-o cetate din Iliria si pe malul marii, in preajma cetatii.

Act I, Sc 1Orsino este indragostit de Olivia. El refuza sa mai vaneze si le ordona muzicienilor sa il intertina cat timp el se gandeste la Olivia. Servitorul lui, Valentin, ii aduce aminte ca Olivia nu-i raspunde dragostei sale. Aflam ca Olivia este in doliu pentru fratele ei care a murit de curand. Ea poarta un voal negru si jura ca nimeni nu ii va vedea chipul mai devreme de sapte ani si refuza sa se casatoreasca cu cineva pana atunci. Orsino insa este obsedat de Olivia.Sc 2Intre timp, pe tarm, Viola, o tanara domnita nobila vorbeste cu capitanul care tocmai o salvase dintr-un naufragiu. Eea crede ca Sebastian, fratele ei, a fost pierdut in mare. Capitanul ii spune ca s-ar putea ca el sa traiasca. Ea are indoieli si se gandeste cum sa faca sa supravietuiasca pe aceste taramuri. Capitanul ii spune despre ducele Orsino si despre iubirea lui pt Olivia. Viola vrea sa se faca sluga la Olivia dar capitanul ii povesteste toata istoria doliului si a izolarii asa ca Viola se hotaraste sa isi incerce norocul cu Orsino. Promitandu-i rasplata capitanul se angajeaza sa o ajute.Sc 3Sir Toby, unchiul Oliviei locuia cu aceasta. El este betiv si a chemat un prieten, pe sir Andrew sa o curteze pe Olivia. Maria, servitoarea Oliviei, il avertizeaza pe sir Toby ca Oliviei nu-i place comportamentul unchiului ei. Sir Andrew ii spune lui Sir Toby ca este descurajat si ca nu crede ca Olivia il va alege pe el, ba chiar ca de fapt il va alege pe Orsino. Asadar el ar vrea sa plece chiar ziua urmatoare (sir andrew este si el betiv si prost). Dar sir Toby reuseste sa il faca sa se razgandeasca pacalindu-l ca are sanse la mana nepoatei sale.Sc 4Intre timp, la curtea lui Orsino, Viola si-a schimbat numele in Cesario, impersonandu-se ca fiind un baiat tanar. Dupa numai 3 zile Cesario devenise favoritul lui Orsino. Ba chiar atat de mult incat il trimite pe el sa ii transmita mesajul sau Oliviei.Cesario incearca sa il faca pe Orsino sa se razgandeasca, dar acesta din urma ii spune ca spera ca datorita infatisorii tineresti si femeiesti a lui Cesario, Olivia sa fie impresionata si sa il primeasca. Orsino ii spune sa se comporte ca si cum ar purta dragostea pt Olivia in el. Cesario, adica Viola, este reticenta mai ales datorita faptului ca ea insasi s-a indragostit de Orsino (aflam asta din dialogul cu publicul) si ar vrea sa ii fie sotie.Sc 5In casa Oliviei, Maria sta de vorba cu Feste, bufonul Oliviei. Acesta a fost plecat si nemeni nu stie unde. Chiar daca e amenintat ca va fi dat afara Feste nu marturiseste unde a fost plecat. Soseste Olivia cu Malvolio. Olivia ordona servitorilor sa-l dea afara pe Feste, dar acesta reuseste sa o faca sa se razgandeasca. Are loc o discutie despre fratele Oliviei. Malvolio nu il place pe Feste si o intreaba pe Olivia de ce il tine pe Feste. Olivia spune ca Feste este inofensiv cu ceea ce spune.Maria aduce vestea ca un tanar a venit sa o vada pe Olivia. Sir Toby este cel care il intampina primul, apoi vine la Olivia, beat evident si este de criticat de ducesa pentru asta. Sir Toby pleaca iar Olivia il trimite pe Feste sa aiba grija de el.Viola ii spune juramintele de dragoste ale lui Orsino. Olivia nu vrea sa asculte dar Viola izbandeste sa o convinga. Olivia devine din ce in ce mai fascinata de Cesario si incepe sa-l intrebe despre el. Aflam ca Cesario se trage dintr-o familie de aristocrati, ceea ce era adevarat.Olivia il trimite pe Cesario la Orsino sa-i spuna ca nu-l iubeste si nu o va face niciodata. Dar ii spune lui ca poate sa se intoarca oricand sa-i spuna cum a primit vestea Orsino. Dupa plecare, ea il trimite pe Malvolio cu un inel de-al sau sa i-l dea lui Cesario ca simbol al afectiunii pentru el pretinzand ca ar fi inelul lui Cesario lasat la ea. Olivia descopera ca s-a indragostit de Cesario.

Act II, Sc 1Pe tarm, Antonio si Sebastian stau de vorba. Aflam ca Antonio l-a gazduit pe Sebastian, care este fratele geaman al Violei, dupa naufragiu si ca tatal celor 2 a murit mai demult. Sebastian crede ca a ramas singur pe lume si vrea sa plece in lume. Antonio nu vrea sa il lase sa plece si il roaga sa-l lase sa il insoteasca macar. Sebastian nu e de acord dar Antonio insista, chiar daca Sebastian vrea sa mearga la curtea lui Orsino, unde Antonio are foarte multi dusmani.Sc 2Malvolio il prinde din urma pe Cesario si ii inapoiaa inelul si ii reproseaza ca l-a lasat la Olivia. Viola, dandu-si seama de pacaleala, ii tine hangul si ii spune lui Malvolio ca Olivia a primit inelul si insista sa il pastreze. Malvolio arunca inelul pe jos si pleaca. Ridicand inelul, Viola isi da seama ca Olivia s-a indragostit de Cesario si se gandeste cum sa faca sa dezlege aceasta incurcatura.Sc 3Sir Toby si Sir Andrew stau si beau tarziu in noapte. Intra Feste care este rugat sa le cante. Maria ii avertizeaza sa o lase mai usor dar ei nu asculta. Vine Malvolio care ii ocaraste pentru comportamentul lor si il ameninta pe Sir Toby ca daca continua asa va fi dat afara. Toti 3, Toby, Andrew si Feste il iau peste picior iar Malvolio, dupa ce face o ultima amenintare catre Maria, pleaca avertizandu-i ca Olivia va afla despre comportamentul lor.Sir Andrew sugereaza sa il provoace la duel pe Malvolio, dar Maria are o idee mai buna: sa ii joace o farsa. Sa il faca pe Malvolio sa creada ca Olivia este indragostita de el, lasand biletele ici colo. Asta si datorita faptului ca scrisul Mariei era aproape identic cu al Oliviei. Maria pleaca sa se culce, betivii aia doi raman sa mai dea o dusca pe gat.Sc 4Orsino sta de vorba cu Cesario. Orsino isi da seama ca Cesario este indragostit, iar Viola fiind cu adevarat indragostita recunoaste acest lucru. Cand Orsino ii spune s-o descrie pe femeia de care este indragostit Viola il descrie de fapt pe el. Orsino insa nu se prinde si ii da sfat sa isi caute fata mai tanara. Intra Feste si canta un cantec foarte trist. Apoi Orsino vrea sa il trimita pe Cesario la Olivia. Cesario incearca sa-l faca sa inteleaga ca Olivia nu e indragostita de el iar Orsino ii da replica spunandu-i ca nici o femeie nu poate iubi asa patimas ca un barbat. Cesario il contrazice si ii spune povestea fiicei tatalui lui, care s-a stins din dragoste pentru un barbat caruia nu i-a marturisit dragostea. Orsino crede ca este vorba de sora lui Cesario. El ii da un inel sa i-l dea Oliviei si Viola pleaca.Sc 5Toby, Andrew, Maria si Fabian (un slujitor al Oliviei) se pregatesc sa il pacaleasca pe Malvolio. Maria a scris o scrisoare de dragoste care pare sa fie din partea Oliviei, adresantul fiind ambiguu. (era adresata lui M.O.A.I.) Malvolio gasind scrisoarea si citind-o, parand autentica si sigilata cu inelul Oliviei, se lasa pacalit. Scrisoarea ii cerea niste dovezi ale iubirii. Astfel Malvolio trebuia sa poarte ciorapi galbeni, sa zambeasca tot timpul, sa fie dur cu sir Toby si necioplit cu servitorii. Malvolio jura sa faca intocmai sperand ca Olivia il va iubi si ca va deveni satpan peste toti si toate. De fapt Olivia detesta toate astea.Act III, Sc 1Viola se duce acasa la Olivia, trimis de Orsino. In fata casei se intalneste cu Feste care glumeste cu el. Viola ii raspunde cu iscusinta si ii da niste bani lui Feste pentru deranj. Feste se duce sa anunte sosirea lui Cesario. Sir Toby si Sir Andrew se intalnesc cu Cesario si poarta o discutie. Cei doi se comporta ciudat mai ales datorita faptului ca erau beti. Apare Olivia si cu Maria. Olivia le spune tuturor sa plece pentru a sta de vorba cu Cesario. Ramasi singuri Olivia il roaga pe Cesario sa nu-i mai transmita mesajele de dragoste ale lui Orsino si ii marturiseste dragostea ei. Cesario o respinge cat se poate de politicos si ii jura ca nici o femeie nu va fi iubita lui. Cesario vrea sa plece dar Olivia il implora sa se intoarca determinand-o poate sa il iubeasca pe Orsino.Sc 2Sir Andrew ii spune lui Sir Toby ca vrea sa plece, dar Toby si cu Fabian il conving ca trebuie sa isi arate barbatia in fata Oliviei provocandu-l pe Cesario la duel. Vine Maria care le spune despre comportamentul idiot al lui Malvolio care facea tot ce scria in scrisoare: poarta ciorapi albeni, zambeste intr-una, etc. Toby si Fabian pleaca cu Maria sa il vada pe Malvolio.Sc 3In alta parte Sebastian si Antonio ajung in Iliria. Aflam ca Antonio a fost implicat intr-o lupta pe mare impotriva lui Orsino si le-a pricinuit pagube mari. De aceea Antonio este in primejdie in Iliria. Dar datorita atasamentului pentru Sebastian el nu vrea sa plece. Hotarasc sa mearga la un han iar Antonio ii da o punga cu bani lui Sebastian. De asemenea stabilesc sa se intalneasca la han intr-o ora, intre timp Sebastian avand sa colind prin oras.Sc 4Olivia trimite pe cineva sa-l aduca inapoi pe Cesario pentru a-l convinge sa o iubeasca. Intre timp il cheama pe Malvolio sa o ajute. Dar cand acesta apare imbracat in ciorapi galbeni, zambind aiurea si citand din scrisoarea primita, Olivia crede ca Malvolio a innebunit. Intre timp se intoarce Cesario, Olivia pleaca si ii lasa pe Maria si Sir Toby sa aiba grija de Malvolio. Ei se prefac ca par sa creada ca Malvolio este posedat si il inchid intr-o camera. Malvolio este in continuare convins ca Olivia il iubeste. Cesario da sa plece, incurajat de Olivia sa se intoarca si urmatoarea zi. El primeste de la ea o imagine cu ea. Sir Toby face in asa fel, vorbind separat cu Cesario si cu Sir Andrew ca cei doi sa creada ca celalalt vrea sa se dueleze. Insa cand cei doi se intalnesc Sir Toby le spune ca fiecare din ei ar fi spus ca nu vrea ca sa fie varsat sange. Dar acestia trag spadele si se pregatesc de duel. Apare Antonio care il confunda pe Cesario cu Sebastian. El vrea sa lupte in locul lui in duel. Apar garzile Iliriei care vor sa il aresteze pe Antonio. Acesta, vrand sa ii mituiasca, ii cere lui Cesario, crezand ca este Sebastian, punga cu galbeni, dar evident, acesta nestiind nici macar cine este Antonio il refuza. Antonio crede ca Sebastian l-a tradat si este luat de garzi care cred ca este nebun. Viola insa incepe sa creada ca poate fratele ei nu a murit auzindu-l pe Antonio vorbind de Sebastian. Ea pleaca in cautarea fratelui lasandu-i pe Sir Andre si Sir Toby.Act IV, Sc 1In apropierea casei Oliviei feste se intalneste cu Sebastian, pe care il confunda cu Cesario, si incearca sa-l duca acasa la Olivia. Apar cei 2 betivi iar Sir Andrew, confundandu-l si el pe Sebastian il ataca. Sebastian il bate pe Sir Andrew de se caca pe el si are apoi o disputa cu sir Toby. Intra Olivia, opreste totul, ii trimite pe toti la plimbare si il cheama pe Sebastian inauntru confundandu-l si ea.Sc 2Inauntru Maria, sir Toby si Feste il pacalesc in continuare pe Malvolio. Feste se imbraca in preot si vorbeste cu acesta ca si cand ar fi posedat. Sir Toby se gandeste sa nu afle Olivia de farsa si se gandeste sa opreasca totul. Il trimite din nou pe Feste la Malvolio care cere hartie si ceva de scris.Sc 3Sebastian este uimit de ceea ce i se intampla. Nu prea intelege dar Olivia ii face cadouri si ii spune ca vrea sa se casatoreasca cu el. Sebastian vrea sa vorbeasca cu Antonio dar, trimitand dupa el la han, nu reuseste sa dea de el. Olivia trimite dupa un preot si se asigura ca Sebastian mai vrea sa se casatoreasca cu ea. El incuviinteaza si pleaca sa se cunune.Act V, Sc 1Orsino se apropie de casa Oliviei, impreuna cu Viola si oamenii sai. Se intalnesc cu garzile orasului si cu Antonio. Orsino il recunoaste pe Antonio, ca fiind adversarul sau redutabil, si il intreaba de ce a venit aici. Antonio ii povesteste cum l-a salvat si cum s-a imprietenit cu Sebastian. Apoi il acuza pe Cesario, despre care crede ca e Sebastian, ca i-a furat punga cu bani. Viola habar n-are despre ce vorbeste asta. Intra Olivia si vorbeste cu Cesario, crezand ca e Sebastian, cu care tocmai se casatorise. Orsino, crezand ca Cesario l-a tradat ameninta sa il execute. Viola, resemnata ii spune lui Orsino ca il va iubi numai pe el. Olivia crede ca noul ei sot o tradeaza. Ea cheama preotul sa fie martor ca tocmai s-a casatorit cu Cesario (adica Sebastian). Orsino ordona ca Olivia si Cesario sa plece si sa nu mai dea ochii cu el.Intra sir Toby si sir Andrew, care este ranit. El spune ca tocmai s-a luptat cu Cesario. Olivia ii trimite pe amandoi sa doctor.Apare Sebastian care isi cere scuze ca i-a batut pe aia doi. Recunoscandu-l pe Antonio, dar nevazand-o inca pe Viola, el se bucura. Cei doi frati se vad iar toata lumea ii ia la intrebari pentru a afla adevarul. Viola se schimba in haine femeiesti si toti isi dau seama ca ea era de fapt fata.Orsino isi da si el seama de intorsatura. Toata lumea isi aduce aminte de Malvolio. Olivia vorbeste cu Malvolio si vede scrisoarea primita de acesta. Recunoscand scrisul Mariei cere explicatii. Fabian explica cum s-a petrecut toata farsa. Mai spune ca sir Toby tocmai s-a casatorit cu Maria. Malvolio jura razbunare. Orsino trimite pe cineva sa il impace si anunta sarbatorirea celor 2 nunti. Toata lumea pleaca, mai putin Feste care canta un ultim cantec.