61734841 011 rationalim le corbusier

33

Upload: oana-luiza-biris

Post on 12-Aug-2015

89 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c��

Ê�����������������Ê ����Ê

� ������������������� ��������������������������� ��� ������������������������������������ ����

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������� �� ������� ������������ �� ������������ �������� �� ���� � ��������� �� ����������� ����� ������������ ��� ������ ����� � ���� ��������� ����������� ���������!��������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��� ���!� ����������� ������������"��������� ���� ���������� �� ���#����������� $� �� ��� ��%�� "�� ���� ���� ����� ��&���� #���� �!� ����������� �� ���������� ��� �������� ������ � �� ������!� ����������� �� ���������� ��� ��� ����������� � �� ������!������������ �� ������� ����������� � � �� ������ ������ ��� �������� � �� '����� '���!������������ �� �������� ��������� ������� �� ����������� � �� &����� ������ �� �������������������������������������� ����!�������"������������������������ ��������������������������� ��(������(�������"����� ����������������� �����#���� ����� �������� �� ����� ������ �� ��������� �!���� �� ������� ���� ���������������$�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� � ����� �� ���������� ���� �� ������� �� �������� ����� ������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������"���������������� ������%� ������������ � ��� �� ����� �� ��� �� � �������� ��� ���� �������� �� ��������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� � ��������������������������������&� �������� ������ � � ��������������� �� �� �� � �� � ������� ��������� ���������������� �� �� ���� ������������� � ���������� ������ ��'� �� ������ �� ��������� �� �� �� ���������������� ���������� ��(�'�����������������������������)�����������������������'����������� ����������������� ������ ���� ����������������� ������������������������� ���������������� ���������������������������� ������ ���������������'�������� ��������������� �� ��������� ��������������� ��������� ������� ��������� � �������� �� ����� ������������� *��������������������������������������������������� �������������������������� ����� ��������� ��� �� ��������� �������������� ����� �� ������������� ���������� ��� ��������������� ����� �������� �������� ������������ �� ����������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���������� �� �� ����� ���������������������� � ������ ���� ����������� ����������������� ��!��� ��� �������� ������������� ������ � �� ������� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������ �������������� ������ ������������� �������� ���$������ ���� ������ ���� ������� �� �%��� ����"�� ������� �� �� ��������!� �� ��� ��� ���%���������������������������+� �����������������������'��������������������������������������� �����$�������'��� �� �� �� �������� �� ����������� �� ���������� ��������� ��������� �� ���� �� �� ���"��,������-������������������������������������������������������������������������

Page 2: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������������'����������������������������������������'����������������������� *� ������� ������ � � ��������������� ������ ����������� ������ ������������ � �������������������� ��������.������ /�������� ( --+� 0�&) ���� ���� �� 0#1 � ����������������� ������������ $����� ���� ������� ��� ���������� �� � ���� ������� ������� �����������������������������2����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ����������� ����������������� ������������� ���������� ��� ��������������������������� �)������0�"����������������������������������������������(��������(������������������ ��������� ��������� 1������������������(��������������������������������� ��� ��� ������ �� ��������� � �� ������� ��� ������3����� ��� ����� �� ��������� �������������� �����)������������ ��� �������'����������� ������������������� ������ ������ ���� ����� ������� �� ������� �� ��� ����������� ����� �� ����������� ����� ���� ��������� ����������� �� ������4�� ����������������%��� �� ��������� ��������������������� ��� �������������� ��� ������������ �� �� ������������ ��������!� �������� ���� ���������������������������������� ����� �������� ��� �������� ������������ �������������� ����������������������������!���������������������������������������������������� ��� ��� ������� � ������� ��� ��� ���������������� ������ � ���������� ������������������ �������"�����������������*������+�������������� ������������������������������������������� ���������"������������������������������� � 3����� ������� ���� ������ �������� ���������������� �� ����� ��� �� ��������� ��������������������������������,����������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ��� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ���� ���� �� ������ ������������� � ������ �� ���� ���� ��� � �� ��������� ��������� �� �� ���� ���!� ��� ����������� ������� � �� ��� ����� ���� �� �� ����� ���� �� ��� � �������� ��� �� ����������-�������������������� ��������� �������������� ������������.��� ����������������� �� �� ������� ��� ����������� � � � �� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ����� ����%������������������� ���� ����� ������������� ��� ���������������������������� �� ������� /� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� ��� )�� � ��� ��� �� �� � �� ��� ����������� ���%��� ������� ��� � �� ���� �� �� �� �� ��� ����� ����� �������� ���������� ������������ #�� ���� ��������!��� � ���������������� ������ ������� ��������� ��� �)��������������� ���� �� �������� �� ����� ������� �� .�� �� ����� ��� �� ���%�� ��� ���%�������������� ������ ������������������������������������������������ ���������� ������� ���� ��� � �� �� %� 5���,������� 5��������� �� $����� /������ ������������������������������ ������������%���������� ���������� � ���� ���� &� ������ �� ��������6����� �� ������ ������ �� ��������.������ /��������( --+� 0�&)� �� � ��������� 0#1 ����������� �� �� ���������� �� � ���� ����� ������������������������������������������������������������.������������������������������ ���� ��� ������ ��� ���� ����������� �������� �� ���� �� ������� �������� �� �������������3������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 01+ �� ����� �� ��������2 ����� 01-� 010 � ������ ��������� ��� ���� ����������� ����������$����� �� *� 0 1������������� ���������� ����������� ���$���� �������� �� �������� �������! ������� ���������������������'��� �� �����������������������������'������������������ +�����������������������������������������������'�� �������� ������� ������ ������� �� ������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������� 0%1����������������������6�������������������������������������������������������������������$���������7��6��,�������� �� �� ���������� � ���� � ������������� ���� � ������ �� ����� ��'� ��� ���� �� '��� ��

Page 3: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

���

������������������ �� ������� ����������� �� � ��������� ���� ����� �� ������� �� ������� � ����� ������ � �������������� �������� ������� ������ ���� ����������� �� ���� ��������������� �����'������� ������ ��������� ������� �� �������� ������ � ������� �� ��������� � ������������������������������ ������������������ �� 0 -��� ������'��0���� ���� -� �������� ������� �� �8�����������9���������������������� ���������� �� ��������������� ���������������� $������ �� �� �� ������ ������ ������ ����������� ����������� �������� ��������������� �� �������� � � ���� ���������� ���������� �� ���� �������� ���� � ���������������������������������������� ���������1�������������������������������������������� $����� � ���� ����� �������� $������� �������� �� � �������� ��� ���� �������������� ������� ���������� ���� �� ���-� �� �� ����� ���� � �� �� � ���� � ���� � �������������� �������� ��������������������� �������� ��� ���������� ���������,����� ����� ��� ������� ����� ����� ������� �� ��� � �� ��- ������ ������� �� ����� ���� ��������!� ������� ���� ���� �� �� ��� ��� ������� ��� � ����� �� ���� ��� ������������ � � �� �� ��� � ��� ����� �� ��� ��� ������� ���� ����� � ������ �� � �������� ������� ���������� ���� � �� � ���� ��� �� ��������� ����� ��� ����� �������� ���� ������� �������������� ��� 0� ����������������������������'�� ���������������������������� ������������������ � ����� ������ ���'� �� ��������� ������ �������� ������� �����! ������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �� �������� ������� � �� ������� �� ������ �� �� ����������� ��������� ���� �� ����� �� ������� ������������� �� �� ����������� ���������� �� 4��������� � ������ ���'� �� ������ ������� ���� �� �������� ������� �� ��� �������� ������������������������������������������������� ���������� ����������������������5����� ���������( 0&1� 0&&)����$��������$���������� �������( 0&-)� ���� ���� �#1� �'�� ��� � ������� �� ��������� ���������� ��������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������� � ��������� ���� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� � ���'���������� ���� �� �� ����� �� ��������� ������� � ����� �������� ������� �� ���������� ���������� ���� �� ��������� ��� ��� ���� �������������� �� ������� ���� ����������� ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���'� �� ���������������� ������ ���������������� ������� ������� �� ���� ��� � ��������� �� ������������ $����� �� ������� ������������������� ��� ������� ������ ������������������ ������������� ��� �� ����� �� ������������ �� ��2 ���������� �� ���� �������� ������������������������������������������������������ ������������� ������/�� ��������������������������������������������������������#1� *������� �� �������� ������ � ������ �� ������ $��� ������ � ������� �� 0#1������� �2.����� 3� �� � "� �� � ����������� �� �2�����4� ����������� ������ �� ����� 0#1� 0#&�������������!����������� ������������� ������������������� *���������������� ��������� 0#1� ���.����� 3� �� � "� �� ���� � �������� ������� �������� �������� l��2���������/��������������������.����� ���������� +��� ���������������� ������������������������������������������,�����"����%���������������������������������������������� ���# �(����) � ��� ����������� ��� ����������� ������ �� � �� �� ��� ���� ���� ��� ���������� ����� ���������������������������#��������������������� ��)����##�������������������� � ���� ������� �� �������� ������������ � ������������� � ������� ���� ������������ ���� �������� $����� $�������� 6������ $�������� ������ ��������� 6��������� ����$������� �������� �:��� ��� ��������� � ������ �� ������ ����� ������� �� ���������� ��������� �� ��� ����� � �� �� ������ �� ��������� �� ������� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ����������������������

Page 4: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

 ��

���������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� �� ��� �� ������� ��� � ���� ���� ����� ���� ���������� ������ ��� ����������� ���� ��� ���� �������� ��� � �� ����������� ����� ������ ������������#�� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� � ������ ��������� �� ������������ ��������� ���������� �� ����������� �� �������������������� �������� �� �� �������������������� ���� �� �� �� ���������� ����������������� �� ������� ��������� ����� �� ��������� ������ ���� ���� ����������� ������������ ���� ���������� �� ���� ���� ��������� �� ��������� �� ��� ( �� -) �� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ��&����� �� �+1������ �� ��������� � ���������� ���� �� �� ��� ������� �� ������� ���'������������ �� ���������� �� ��������� � ��������� �� ���� ��� �� � �������� ��������� �� ����������� ������ ������ �� ���� � ������� �� ������� �� ����������� ��� �� ������ ��� ���� ��������������������%�������3����� ������ ������� ���������� ���������������������������� ���� �������� ������ ������� � �5�� ��� �� �� ������ ����������� ���������� '���� � ��6��7� . � ��� ������� ��� � � ������� �� ���%�� ����� ��� ������ ����� �������� �� ���������#%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $����������������������� �������������������������������� ����� ������������������������� ����� �� �� ��� �� �� ���������� �� �������������� $������ ������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� $���������������������������6���� ( 0 #)����������� �����'�������� ������������������������������������*���������� 0 %�!������������� ��������������������� ��������� ���� ������ ����������� ���� ������������� ����� �� �������� ������ ������� �������� ���������� � ���� ���������� ����������� �� ���� �������#&� ���� �� ������������������ ���������������������������� 0#1� 0##�������������������������������#������������������������������������������������ ����������'������������������������������������������������������������$�� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� ���� ����������� �������� �� � ���� �� ��������� �� 0## �� �� ���� ������������ ���������� �� ���� ������ ������������������� �� ���� ������� ��� �� ���������� ������������������������������������������������ �1&���������������������������������� ��� �� ���� ���� �������� �� �������� ��� ����������� �������� *� 0#&� ��������� ����������������������� �������������������������������������������� ������������������� �� ��$���� �� ��������� ������� ������������������� ��� ������ ��� �� �� ������� ���� ����������� ������������� ��� ����� ���� �������������� �� ������������������� ��������� � �������4�� *� ���� ������� ���� ������� �� �� ����������� �� ������ �� %11a#11����� ���� ��� �� � ������� �������� �� �11 #1 ������ ���� ���� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������&1������������������ �������������������!����������������������������� ����������� ����������������������������� �������� ������ � ���� ���������� �� ���� ����� ��� %11�11 �� ������ $����� � ���������������� ������������� ���� ������� �� ���� ������ ���������� �� ���� �������� ������'���������������������11 ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������[���"[��������������.�������� ��� ������3 � ��%���������������� ���� ������������������������� ���������� ������� ���� �� ���� ���� ��������� ��� � �������� 3� ������ ��� ����� ���� ������������������������� � ������� �#+� ������������������ �������������������� ��������� � ������������ ������������

Page 5: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

·��

������������ ��������'������ ������� �� �������� ��������� �'�� ������ ����� ��������������� �������� (�� �����)� ���� ���� ����� �������������!�� �� ������������ ���� �� ��� ����'������������� �������� ���� ������ �������������������������������� ������������� ������ �������� �� ������ �� ������� ���������� ��� ���������� $����� ����� �� ������������������������������'������������'����'������������ ��� ����!������������������������������������������ 0#+������������������������ ��� ������� ���������� ������������� ����� �������������������������������������� �� �������� ��������� �� ���������� �� ���� ��� ������ 3��������� (���������)������ ������� ������������� ��� ��������������������� ������ ����������������� �� ��������������� ������ ���� �����3������������/�/�$��������������������������������������������������������������$���� ��������5������������ �� ��������� � ������ ������� �� � �������� ���� ���� ���� �� �������� � ����������� ���� ����������� ���� �������������� �������� ���� ���� ��!� ��������� ������ ����� ������������������ ��� ��������������� ��������� ������������������� ��������������� �������������������� ��������� ��� ��� ��� ����'������ ���� ������������� ��������������������������������������2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����������� �� ���� �� �������� �������� ������ ����� �� ���'� �� �� ���������� ������ �������������������� ������ ��������� ���� �� ������ �� ���� �� ����������� �� ����� ������ ������������ ���������� ��������2 ���������� ���������2 ���������� �������2 ���������� ���������2������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������� ��������� � ���������������������������������8������������� ����� ��� �� ������ 8�� �� ��� � ���� �� ���������� ��� � � ������� � ����� �������������,������+���� ����������� ������� ��������� ����������������� ����������� ����� ����� ������������������ ��������������� �� ��� ��� ������ ��������������� �� ������� �� � 9����� ����:�� %� ����+� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ��� � �� �%����� 8��� ��� �� ����� ������ �������� ������ ��������'����� �������������� ����#-� *� 0#+� �� ���������� ���� �� ���������� �� � ������ �� ������������ ���� ���� �� ��������� ��� ������ ��������#0� �������� ������������� �� ���� ���� �� ������ ������ ��� �� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ����� �� �������� ���� ��������� ��������� ������ �� ���������� ������� ��� ���� ������������������������������������������������������'������������������3������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ������������ �������� ������� ��������� ������ ������������ �������� ���� ����������� ������� ������������ �� ������������������� ��!���� ������������ �����'�� ���� ������ ������������� �� ���� ������������!���� ���� � ���������� ������ ���������� ������� �� ������� �� ������!� ���������������������������� ������� �������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ � ������� ����� �� ������� ��� ������������ ��������� ������������������������ �� �� ���������� �� ������� ��� ��� ���� �� �� �� ��������� �� ����������� ���'� �������������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� �� � ����� �� �� ����� ���� ��� �� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������� ������� ������������ ��� ����� �� ��� �� ��������� �� ��� ����������� ����� ������������������������ ������������ ������������ �������������������������� ���������������� ���� ����� � ����� �� ���������� ����� ������������� ��������� ����� ��� ���������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������������������� ����������� �������� � �� ���� ��������������� �� ����� ��������� ��� �� �� ��������� �� ��������

Page 6: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

�

�����������������8�������������9������������������8�������������9��������������������� �� ��� ��������� �� � �������� � ����� ������� �� ��� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ��������������� �������������������������� ������������ �����������������!���������� ��������������������������������'��������������;����������������������������������������������� ��������������������"����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �� � ���� �� ������ �� ���� �������� �� ������������� �� ������ ������������������������������������������������ ��������������������� ��������'������������ �������� �������� �������� �������� ���� �� ������� ����������� �� �������� �'����� ������������������������������������������������������7��������������������������� *� ������� ��� ���������� �� ����� ���� ������� ���� ����������� ��������������������� �� ������� ������������2 �� �������� �� ��� �� ��� �� �� � ����� � � ������� ������������ ����������������������� ������� ��������� ���������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� $���� �� ���� ���� ���������� �� ��������� �������� ���� ������� ���� ���������������� �� ������ �� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ������������ �� ����������� ����������� ����������� ������� �� ����������������� ������������������� ����� ��� ������������������������������ �� ������������������������������������������������������������ ������������������������� ������� �������� �� ������� ��������� ���� �� ����� �� ��!����� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������'����������������������� �� ��������� � ������� �'��� ������ ���������� ��������������� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� �������� � ����������� ������������ �� ������ ������ �� ��������� ���������� � ������������ ��������� �������� ������� � ��������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ����� ������������� � ��������� �� �����! ������������ � ����������� �����������������������'��������������������� ��������'������������ ������ ������� �� ������ ���� ����� �� �������� ������� ������������ ��� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� ���������� ���� ���������� ������������ ������� ������ �� ����������������������������������������������������������������<������������� ��������� ���� ��� ��� ���� �"�� ���� � ��� �� ��� ���� ��� ��-���� �� ������������ ��� ������ ���������� ������ � ���� �%��� ��� ������ �� ������� �������� ������������ ��� �������� ������� ;��� ������ ������� ������� � � ��� ��� � �������� ��������� ���������������� ��� ����������� ������� ��� � �� ����� ��������� �� ���� �� �������� �- �������������1� ������ ��� ������������ ��������� �� ������ ������ � ���� ��������� ��� �� ��������������������� ���� ������� ( 0 %)� �� ��������� ������� ������������� �� ���� ������������������������������������� ������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������'�����

Page 7: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

ü��

������2�����������( 0#1)�������������������������������������������2����������������������������������������������������� ���������������������������������������������( 0##)2���������������������������������������������������������� 0##� 0#+2�������� ($���� 0#�)� �� ���� ��������� ��� �� � ������ ����������� ���������� ��������� ��������� �� ������������� �������� � ��������� ��������2 �������� �� �������� �� �� $���������������������������������6���7�( ������� 0#&� 0#�)��������������������� ��� ������� ����� ������������������� �� � ��� ����� ���������� ������ ������������� ������������������� ������������ ������� ���� �� � ������ � �� ����� ���������� ��������2 ��� ��,��(�������� 0#&)����������������������������������������������������������������� ���� ���� �� �� ������������������ ��� 0#�� ���� ���� �� ��������� �� ������ ����������� �� �������� ���������� �� ����� ����� ������ �� �������� ���������� ������ ��������������� ������� ��������2 ��� ����� (������ 0#+) �� ���� !���� �� !��������� �������� �� ���������������������������� ���������������������������������������������������� ������� "�������� �������� �� �������� ������ ����������� �� �� ��������� ������������������� ��� �� ���������� ��������� ���������� ��� ���� �� � ���������� �� ������������������ ������ ������ ����������� ���� ��������� � �� ������ �����!�������� �� �� ��������� ������ � ����� ������� �� ������������ ����� ���� �� �����2 �� ��� ���� 5����� ������������������ �� ��� ������ �� ��� ���,� ($����, 0#0� 0� )� ���� ����� ������� ��������������� � �������������������'�������� ������� ���������������� ������� �������������#�������������������������������������� ���������������'���������������������������������� ���� �� ����������������� �������� �� ���������� �� ����� �������� ���� �������� �������� ���� ����������� ���������� ������� ������� ���� �� ���� �������� �� ��������� �� ����������� ���� �������� �� � ����� �� !���� ����� �� ������� ��������� � �������������� ���'�������������� ������������� ��������� �� ���� � ��������� �� ��������� ������� �� �� ����������� ���������� ���� ����� �������� �� ���� ������ ������������ ���� ����������� ����������������������� ���������� �� ������� � �� ������� �� � ���������� � ���������� ���������������������������� ���������������������,��������� ����������������������������������� ����� � ���������� ���� ���,� ($����,� 0#-� 0�1) ������ � �� ��������� ������������������� ��� ���� �� ��������� ���� ������ ����������� ���������� � ������� ���������������������� � �������� ��� �� ���������� ���� �� �������� ���� ������ ����������������������������� ���� ��������� ���������� �� ������������ �� ��� �� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������� ������������������� �������� �� ��������� �� ������������� ���� ������ ��� ������ ���������� ������������ ����������������������������� �������������������������!����������������������� ������� �� ����� � ��� ��������� �� ������ �� ����������� �������� � ��������� #� �#� �#������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��'� �� ����� ������� ����� '��� ���� ����� ���� ��� ���������� � �������������������� *�������� ��������������������������� ���������������������� �������������!����������� � ����� ��������� ��������� ���'�� �� ������������ � ���� ������� ��!��� ���������� ��� ��� � ���� ���������� ����������� ������� ������ ��� ��� � ������������ ������������ �� ��������� ��������� � ���� ��������� ���� ��� �� ����� ������������ � �������������� ���������� �������� ������ �� ��������� �� ������ ������������� ������������������ ������ �� ������������ �������� ������� �� ������ ���������� ����� ��� ����� �� ������������������ �� ������ ������ ��������������� �� ������������������ ������� ���� �������������������� �� ��������� �� ���� �� ��������� �� �������� �� �������� �� �� �������� �� ��������� ������� ���� ������������ �� ���� ���������� ����� ����� ������ �� ����� � �� �����

Page 8: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

*��

����� ������������������� � ���� ������������������������������������ ���������� ��������������� ������������������ �� ������������� �� ���������������� �� �������� �� ������������������ ���� �� �������������������������������������������������2���������������������������������������!�������� ��'�������� � �� ������� �������� �� ����������� �� ���� ��������������� ��������� ���� ���������� ����� �� ���������� ������'������ �� !���� ���� �� ��������������������������� �� ���������� ����������� ����� ��������� ���� �������������� ��� ��������������� ������������ �� ������������ ������ � ���� ������� �� ��� ������� �������� ��������� �������������� �� �������� ����� �����������'�� ��������������������������$����������� ��������������� � �������� �� �� ��� � �������� �� ���� ����� ����� � �������������� ������������������������������������������������������� � ���� ����� � �������� ��� �� ����������������� �� � ��������� ���� ����������������� ����� �� ����������� �������%�� ����� ������������������������������ ����������$�������� ������� �� �� ���� ������������ ��� $���� ( 0�1� 0�#) �� ���� �������� ���������� � ������ ������� �� �������� ���������� �� ������������ $������ ���� ����� �������������� ��������� ��� �� ������ �� ����� �� ���� ������� � ������ ���� �������� � ��������������� �� ������ ���������� �� �������� ������� ������ �� ��������� �������� �� ��� "������� "����� ������������������ ����� ����������������� ���������������������� ������������ ����� �������������� ��������<�� �� ���������� � ���� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ���� � �������� ��� ����������� �� ���������������� �������� ��� ��������� ���� ���� ����&� �� ������� ������������ ������������ ���������� ���������'����������1������������������������������������������������������������ ����������� ���������� ����������������� ���������������� ��������������� ������������ ������� �������� �� �������� �� � �� ���� �� ����� ($����� 0#0� 0��)� ���� ����������� �������� � �� �������� �� ���� ������� �� �� �� ���� �� ������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ��� ���� ����� ���������� ������ ��� ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� �������� ������� �� ����� �������� ���� �� � ����������� ������ ������������ ���������� ��������������� ��������������������������'�������������������������������������� � ������������ ����� �� ����������� �������� ����� ���� ��� ������� �������������� �������� "����� ������ ����������� � ���� ����� ��� ���� ��������� �� ��������� ����� ����� �������� � ������������������������������������������������������!������������������� �� ���������� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����� ������������������ ������������������� ������ � 6������� ����� ����� ��� ����� �� ����� ���������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������� ������ ����������� ��������������������� ����� �� ���������� ������ ������!� �� ������� ���� ������� �������� ����������� ���������� ����������� � ������������� �� ���!� ������������ �� �������� �������� �� ������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������������������������� � �������� �� ������������ ������� $�������� ������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������'�����������������'������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� � �������� � ������������� ������'�� ����� ���� ����������� �� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� �������� �� ������� ������� �������� �����!���� �������� �

Page 9: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

o��

����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� �������� �� ���� � ������� �������� ���������� �����!���� ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ������� �� ��� ����� �,������ ��� <������� (�������� �� ������+)� ���������������������������������� ��������������������� 0# ���2.�����3� �� � $����� �������� ��� �� ���������� �� ����� �� �������� ����� ���� �� ���������� ����������� ������ ���� �!���� �� ������ ������� � �������� ������������� ��� �� ����� ��� ��������� ������� �������� �� ����� ���� �� ���������� �� ��������� ��� ��� � ���������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����(�������'�������������������)���� ������������������� ������ ���� ������ ������ �� ����� �� ������ ��� �� ����� ������� �� � ��� ���� �������������������������������������������������������������������� ����'������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������$������������������������ ������� �� ������������� �������� �� �������������� ������� �� ����������������������������� � ���������������������������������!���������������������� ������������� ���� �� ���� �� ���� �������������� �� ������� �!��� �������� �� �� ������������������������������'��� ����� ���������������������'������������������������ ��������� ������������� ���'����� ��������������� �������������������������������� � �������� ��� ����������� �� ���� ���'�������� ��������� �������� ��������� ���������'������ ��� �������� �� �� ������� ��� �� ��� ����� ������������� �� ����� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������ ���� ���������� �� ������2 �������� ��� �������� �������������� �� �� � ������������������������'����������������� ��� �� ���� ������ �� ������� �� � �� ���� � �������� ����� ���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������� ��� ��������� ���'� ������������ �������'�� ���� ������ ������ ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������$��������,� ��%� ��� �� ����������������� ��� ��%�������������������� � ������-� $����������� �� �������������� ������������ � ������������ �� � ������������ �� ������� ���� �� �� ����������� �� ��������� �� ������ ����� ���� �� �������� �� ��������� ��������������� ��� ������ ��1 �� ������ ����� ���� �� ��������� �������������� �� ��������� ���������������������������������$�������������������������������'����������� �������'� �������� ��� ��������������� ��������� ��������������� ��� ���"��������� �������� ������������� ��������������������������������������'����������������������������������� ����� ����������� ����� ����� ����������� ������ �� ����� ������� ����� ������������� ��� ������������������� �� ���� ��������� �������� ���� �������� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� � ���� ����������� �� ���� ������������ �� �� ���������� ��������� ;������� ����������"������ ������������������%��������������������������������!�������

Page 10: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c���

���������������� ����� �� ��������������������������������� �������������� � ����� ������ ��� ����� � �� ���������� 5������� �� ������� ������� ������������� ��� ���� ��� � ������������� � � ������� ���������� ���" �� � �%�� �� ������� ��� ���� �� �������� �� ������������������������������ ���������!������������������������������������ ������� ��"� � � � ��������� ��� ������� ������� ��������� �� �� ������� �� ��������� �������� �����������%�� ���������.��� ���������������� ������ ��� ���������������� �������������������$��������)���������� ������� ����������� ���������������������������������������������� �������� ��� ����� ����� ��� �+� � ���� ����� ��� ��%�� ���� ���������� ��� ������ ����������������<�� �����������%����������������� ���������������������0� ���� ������ ������� ���������� �� ������� �� ������� ����� ���� �� 0#- ������������� ��� �� ���������� �� ����� ��������� $������� �� $����� /��������� �� ���� �����������������������#� 6���������(��1�$�&�5�%�5�%1)������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ����������� ��������� ��� ��������� $�������� �� ���� ����������� � ����!��� �������������� ��� ����� �� �� ����� ��������� ������ ��������� �� ������������� ��� $����� �� ���� � ���������� �� ���� 0�1� 0�# �� ���������� �� ���� ���/��������� �� ��������� ������ ������� �� � ���������� ������� ��������� �������� ��� �������������������� 0�%���������������������������������������������������������������"���� ���������������������������� ������������6���������� ���� ����������������������� �������������� ������� ������������������������������ �������������"��������� ������ 0#0��'����������� �����������������"������������������ ������������������������������������������������� ������� ���������� 0�&��������� ����������� ������� ��� ���� �� ����������� �� ����� ��������� �� ��������� $�������� ���������������������������������������� 6������� �� # (� +�� $ +�� 5 �+�5�� %�) ��� ��������� ����� ��� ��� ��� ��� �� �������������������������������������������������������������������������������� $���������������������� � ���� ������������������������������� �� ������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������� ���� 0#0� �� ��� ������� ����� �� ������������ ��� �� ��������� � ��� ��� ������������ ������ ����������� �� �� �����!��� � ������������� �� ���� ��� �� ������ ����������������� �� � ������ ����������� ������������ �� ����� �� �������� ����������� ������������������������������������������� �� ��������� ������ �� 0�1 ��� �� ���� ������ � � ���� ���� ������ �� ��� ������������������"������� ���.������������ ����������������� ������� � ��������������� �������������%1�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �� ������������ ���������� ������� �������� ��������% ��������������������������� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ����� '�� �� 0## �� ���� �������� ����� ������ ��� ���� ����������� �� ���� �������� �� ����������� �� � ������ � ������� ����������������������������������������������'����������<���������������������� �'�������������������������������������������������� ������������ �'���������� �������������� �������� ��� ��������!�� ��������������� ���'���������� ����� 1�111��&1�111 �� ���������� ���� ���� ���� �� 0#&� ����� ������� � ������ � ����� �� ����������������������'������ �� �$����� ������ �� $���������� �� ���� ��������������� ������ ��� ������� �������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� 0�1���������������������������������������������������������������������������,�����������������������������������������$��������������������������� �� ����������� ��������� ���� ����������� ���� ����� ��� ������������� ( 0#�)�

Page 11: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

cc��

����������� ( 0#&)� ��� ����� ��������� ( 0�&)� �=���� ��� ����������� ������� ���������( 0�+)� ��� ������ �����7���� ( 0%�)� ��������� �������� ������ ������������ �� ������� ������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������6���������������������������$�����+���$��������������������������������������������6����������������������"�������������������������������� ��������� ����������� ���������� ��� $����� 4���� 5���������2 �� ������ ������ ���� ������� ��������������������������������������������������������������$�������� �����������������$������� 0�+����������������� ���������������� �������� ��� �� 0�-��� ��������� �'�������� ����� ���� �� ������ �� ������ ���������������� � �������� ���������� �������������� �������'���� �����������������������������������������������������������'��������������������� ���� �����'���������� ��������� ����������������� ���������!����������� �� ���������� ������� �������� � ����� �������'�� �� �� ����� ������������ �� ���� �������������������������������������������������������� (���������������������)��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������� ���������� ��� �������������%����������������� ����� ��������������� �����������������������-������������������������ �������������� �� ������� ����� ��� ������ �� � ���� �� ��� ������ �� � ���� /��%��� ��� ����������������� ���� �� ����� �� ���� ������ �� �� ���� ������� �� (�����������������������(� ���� �� �� � ������ ���������� ��� ��� �������� �������� �������������� ��� �� ��� (��������(� �� � �� �� ��� ����� ���� ��� ������ ���� �� ������������� ����� ������� ������� ��� ����� ������ ������ �%��� ������ ������� ��� ����� �� ������5���� ����%������������� ��������� ���������"������������������ ��������������������� �� ������� ���� � ��� ��� ������� ���� ��� � � ������ ������������ ���������� �����������������������" ������'������������������� ��������������� ��������� ��"���������� ����������� �� ������������� ���� ��������� ��������� ���� ����� ������� �� ������� �� ������ ������ ��� ������������ ��� ��������� ��������� ��� �������������� ����� � ������ �� ����� ��������� ���� ���� ���� ��� ���� ���%�� � �� ������������� � ������������������� ��������������� � �%#� ��� ������������!����� ������������� �������� �� 0�0����������������� ���������������$������������������������������������������������������������������$����� ������������������������ �������������������� ������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ���������� ������ ���������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ������2������������������������ �'�����������������������������������2������ ��������������� ������ �������� ���� ����� ���� ������ ���������� ���� �� ������� ���� ������ �� ��� ���������� ��������� ������ ����������� ������ �� ��� � �������� ������������� � � ���� ������������� �� ����� �� ���������� ���������� ������ �� ���� ����� ���� ����� ������� ���������������������������������'�����������������������������������$��������������������������������� �������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������� $����� ����������� ���������� ���������� �� ���������������� ���������� ��� ������� ������ ����� ���� �� ������������ ���� �� ���� ������� ������� ���� ��'� �� ��������� ������������� ������� ������� =� ������ �� �� ������� ������������ ��"="�� �� �� ������������������� ���������������������������������������� �������'�������������������������������������������������� �������� <��������� �� ������������� ������������ ������� �� ������ ����������� �� ������� ������� �� ���� � ��� ��������� ����� �� ��������������������� �������� ������ �� ������������ �� ��� "����� ������ �� �� ����������� ��

Page 12: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c[��

����������� ��� ������� � ������ ��� ���������� ������������������� "�� ����� ����������' ���� �%��� ����� (����� ����������(� �� � � ���� �� � ��������� ��� ����� ������ ��� ������������ ��� ��������������� �� ���� �������'����� ���)��� ���#������ �"� �������� ��� ���� ����� ���������� ���������������������!������� ���&����&��>?���"�� ������� �������� �������� ������� ������ �� � �� �� ��� ���� �������� �������-������������������� �%�� *� �������� ���� ������������ ���� ��� �� ������ ����� ������������ �� ����������������������������������������������������������!�������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� � ���������� �� ����������� ���� ������� ���������� �� ���� �� ���� ���� ����������� �� ����������� �� ����������� ����������� ������ �� ������ ������ �� �� � ������ ��������������������������� ��������������������'������������!�����������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� ����������������������������������� *������� ���������������������������������� ����������������������'���������������������������������������� ������ �'�� �� ���� �������� �� ����� �������� ������������ ������� � ��������������� � �� ���� ���� �������� ������� ���� ������ �� ���������� ���� ������� ������� ����������� ����������������������������������������� ��������� ������������������ ������������ ���� �� ����� �� �� ����� �������� �������� � ���'����� ������� � ���������$�������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �'������������������ ������2���������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� �������� �� ������������� ���� ��������� �� ����� ���������������������������� 0##�'����������������������� ������������������������������� �������� �� ���������� ������� ���� ����� �� ������ ������� �� ���������� ������ �� ����������� ���������'�� �������� �'������������������� ������������������������� �������������������������4���������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �� ������� �� ���������� �������� �������� *� 0#&� �� )���� <����� ������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������������������������������������������������������� $�������� ���� �� ��������� ������ � ���������� �� ����� ������������ ���������������������� ����������������������������������������������������������$������������������������������$�����������������������������������������������(�������������������������������������������)����� ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ���� �������� �� ������������ ������������ � ����������� ��� �� ��� ����������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������5���������������������������� ���� ��������� �� ���������� ���������� ������� ���� ������ �������� ���� ������������� ���� �� ��������� ���� ���������� �� ��������� ������� � �����'�� � �������������� �������� ����������������� �������������� ��� ���������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �� ��������� �������� �� ������� �� �� ����,� �� ������ ��� ���� ������� � ����������� �� ���������� ����� � "����� ����� ������ ��������� �� ����� � ������� ������������������������

Page 13: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c���

������ �������� �� ��������� � ���� ����� �� �� ����� �� ������ ��� ������� ������������������'������������� *����� ��1���������� ������������ ���������� �����'����������� ���� ����� � ����������������� ��������� ����'������ ������ ��� ���� ��� ��� �������������� �� ����'� (�������� � ��������� ���� �� ��������� �� $�����)� ���� ��������� ������������ �� ��'��� �� �� � ��� ���� � �������������� ������ ������ �� ������ �� �� �����������������������������������+�. �� �� �� ������ ���������������� ������ ��������������� ������� ��������������������������%%���������������������������������� �� �������������� ������������������� ������������ ������ �� ������������������������� ������� �� � ����� � ����� �� ���� �/� �� �� ��� ������� � ��� ��� ������� ����������� ��� �� ��� ���� ����� '������ �� �� �� ��������� '���� ���� �� ������� ����������������� � ����������������������� � �������������������������������������������%��������� ��� �������������������������� ���������������%&��������������� ���������������������������� �������������� ����������������� ������������������������ �� �������� ����� �� ������� ������������ �� �������������� � ����������������� ���������������� ��������� � ���� ��������� ���� �� ����� ������� �� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������� �������%�� ��� ��� ����� �� �� ���� ��������� � ���������������� �������� �� ���� � � �� ���������������������������������������������2���� ������������������������������������������ �� ��� � ������ ������ ������� ��������������������� ������� � ������� ������������������ �������� �� ��� ���������� ���� ��� � ���� �� �� ����� ������ �� ����� (�������������� ����������� ������ �� ���������)� ������'�� �� ������ � ����������� ������������� ������4�����=�5���� ������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� ���� �� ������� ������ ��� ��� ������ ���� �� �����������������������������������������<�������� ���*��������������������'�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������;��������������������������� �������������������������������� ����� ����� ������������������������������ ���� ������� ������������ ������ � � ������ �����'�� �� ��� ����������� ���������� �������� � ��������� �������� �� ������������������!������� � ���������� �� ���� ���� ���� �� ������ ������� ������������� ������ $�����������������������������������������������$������������������ ������2�������������� �������������������������������� �������������������'������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� � ����������� ������������������������ ���������������������������������� ��������������� ����� ��� $��� �� ������� �� ������������ ������� ��������� �� ��������� �������� �������������������� ������������������� ��������������������� ��������������� ���������(����������)�������� ������������ (������)������ ������������������%+� ���������������������� �����������������������'������������������������������ ��������������������� ��������� ����� ������� �������� ����� ��� ������������� �������� �� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ���� �������� ������ �'������� ������������������ ���������� �!����� ��%11����� ��������� � �������� ��������� ��������� ������ ��������� �� �� ������������ ������������������������ $��������� ����������� ��� ������ �� ����� �� ��������� �������� ������ $��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ������ ����� ��� �������� ������� �� �����!� ���� �� ����� �������������������=��2������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������������������� ����"��������������������������������� 0#0������ �������

Page 14: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c ��

���������� ����� ��������� ����� �������������������������!���� �������� ��������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� �� ������� � ������ ��� �� �� ����� ������� ��������������;������� ��� ���� � �� ������� ��� �� �� ����� (��������(�� - �� �� �� ����� ��� )��� �� @����������� � ���� �� ���� � �� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ����������� ������� A���B� ;���� ���5��������"���������� �� ���������������������������������������5�������������������;���������%��%-� �������������������$����������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������� ���������� �� ������ �� ��� �� �� �;��� ������ ������������� ;Ô � �� ������� ������� ���������� ��� ������������� ����������� �� �� ���� �������������� �� ��'��� �� �� ��������� ���� �� �'����� ���� ������ ���� � ��� ���������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������� ����������������������!������������������������������;���������� �����������������������������!������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �����������������������������������������������������������Ê� �����������!�����������������������'����'�����������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������'�� ���� ��� ������ �������� �� ������� �� ���������� ���� � ������� ������������������������������������������������������������������������� *� 0#- ��� ��� �� ��'���� �� �� ����� � �� �������� ������� �� ����� ����������������� (���������� �������������� �� ������������������)��� ������ �� � ������ ���������� ���������� ������������ ��� �������� ����� �� �� ������� �'�� �� �� ������ �� ������� 0&0� �� ������� ������� ��� �� ����� �'�� � ���� ����������� ������ �������� ������������� ������� ��� (6�������� ������� 0#0)2������ ��������� �� ���������� ������������( �������� 0�1)2����� ��������� ������������ �������������������� (���� ������������������� 0��)2 ��������� ������������ �� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� ($����� 0�+)2$�������������������������������( ����������� 0%+)2Ô����������( ������� 0%0)2������������������������ (5��������� 0& )25�������(������$������� 0&�)25��������(��������� 0&�)2 ����������� �������������� �� �������� ����������� �� ������ �� ���������������������(�������� 0&0)� �����������������������'��������������������� ��������� �������������� ������������� ������������������ ��� �� ������ �����'�� �� ���������� ������ �� �� �����( 0%�)� ���� �� ���� ��� �� ����� �� �������� � �������� �� ������� � ������ ����� ������������� ����� �� �������� ��������� ������ �� �������� *� ���� ������� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� �������������� ���������� ����������� ���'�� �� ������� �� ���� ���������� ��������� �� ������� ���� ���� �� ������ ������ ��1�%1� �'�� �� ����� �� ��� ��������������������������������������������� ���� ������������ ��������� �� 0&0 ��� ������� �� �������� �� ������� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ������������� �� ��� �� �� ������� �� � ������ ������ ������������ ���� �����������%���������� ����������� ������������������������������������������������ ����������/��������(��������� ������ ����� �� ������������� ��������� �������(�� ������������������ ������������������������������������ ���������������� �������������������������%0� *����'�������� 0�%�����������������������������������������������������������!���� ������������� ��������� ��� ������ ����� �� �������� ������� ���� ������ �������

Page 15: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c·��

���������<�������� ������������������ �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �� ������ ����������� �������� ������� �� ���������� �� ��������� ���� ���������� � ����������� �� � ���������������������������� ������ ����� �������� ������������� ����������� �� �������� *� �������� ��������� � ��� �������� ����� ���������� ���������������������������������������������������� ���<����������4����( 0�%)�����������������������������������������������8������( 0�0� 0%1)� ����� �� ��'������ ������ >�1� �� ��������� � ���� ����� � �� ���� �'�� ������ �������������� �� ��'���� ���� �� ��� �� ����� �� ��������������� � � ������� � ������������������2������������������������������������������������2���������������'������ �������� �� ������� ���������� ���� ������ ��� �� ��'��� ��� �� �������� ���� ����������� ����� ���� ����������� ���� �������������� ��� ��� � ������� � � ���� ������� � ����� �����������������������������������������������������������������������������'����85 �������� ������ ���� 1��������%��� ����� ������ ������� �� �� ���-���� ������� ������� �� ���1����������%����������+�/�.$81.�@C�)�1<15��,5'�5���������������'����������+� ���������� ������������ ��������� ����� ����� ��� ������ �� �� ������ ���� � ������������ ����������� ������� �� ����� ������������ �� �� � �%�� ������ 8�� ���� ����������� �� ������ ������� 8��� ����� ������ ������ � �+� �,�D'� ,3E/1.3/C�� .���� �� � �� � ��� �� �� ���� �� ����� �� � ���� � �� �����+� �� ���� �� � ���� ���� �� ���������������)��� ��%�������� �%���������������� ����������������!����������-������������������'�������������� ����������������� � �����������������������������������;��� �� �� ������� (�� ����������.����� #��� F� .����� ����� F� .����� #�4��"������ ���$��������$���� 0��)�

Page 16: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c�

�������������'����������������� �������������������������������������$�����������!������������������������� ���������������������������������������,�$����� ���� ����� ����� � ������� ������������� �� ��� ������� �� � ���������� �������� ���������������������������������������������������������������$������ ���� ������� � ��� �������� � ��� �������������� ������ 6����� �� ���� ����������������� �� ������ �� ��������� ����� ���� �� �������� �� ������� ���� � ���� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ���������� ���� �� �������� ��� ���� 0## ������ ������������������� � ���������� ���������������� �� �������� ��������������� ����� ���� 0%+� 0&#����� ����� �� �� ������� ������ � ����� ������� �� ������� �������� �������� �������� ����������� �� �� ����� � �� �� ���� ������� �������� �� ������ ������� � ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����� ������� �������� �������� ��� ����� ���� ������������� ��������������������� �+#%�&1��������������������&1������������+����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ����������������� �������� ���������������������� ��� ������ 8���� �� � ���� �� ���� ����� � ����� ����� �� ���� ����� ����� ��������� ������� � ��� ���������� ���������� ��� ������������������� ���� ������������������������������� ��� ����������� ����������������������������� �������� ��������&1� $����� �� ����� �� ������ �� ������� �� �������� ����� ��������� �� ��� ������������� ���������������������������������������������*������������$���������������������������������������������������� ������� 0�1����������������������������������������� �����������������������������������������������<��"���������� �"�������� � � � �� ��� �� ����� �� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ������� ������ ���� �����������������!������ ���������������������������� � �!�� ��������� ��������� � ���������� �� �������� ������!� � �� ��� �������� ��������� ������!� ������� �� �� ���������������� ��������������������������������������� ��������� � ����������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������!��������������� ���������������������������������������������� � ( 0&#� 0&+)� �� ������ ������ ��� ���� ���������� ( 0&�� 0&-) �� �� ���,����6��7�( 0&&� 0�1)� ������ ������������������� ���� ������� �������� �� ���� �������� �� ���� ������������������������������������������ �������������������������� ���������������� �� �������� ���� �� ������ ���������� ������ ������� ������ ���������� �� ��� ����������������� �������� ����������� �� ���� ������������� ���� �������� �� ����� ������� ������������� ��������'������ ������ ��������� ����� ������� �� ����� ����������� ������������!����� �� ���� �������� ��� �� ��� �� �� ���� ��������� ��������� ���� ��� ���� ���'��� ��������������� ����������� ��� �������� ���� ���� �� �� ���������� ������� (�� ������� ��������������)� �������� �� ����� � ������ ���� ��� �� �� ������������� ���� ���� ������ �������� ����& ������� � �� ������ ����������� ��������� ����������� �������� ��� ����� ���������������� � ����������� � ������ �������� ���� ��������� ��� ����������� ������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� ���� ������������ ��� ��� � ����������� �� � �������� ���� ������� ������������� ���������������������������������!������� ������������ ��������� �� ���������� �� ������ �� ���������� ��������� "����� ����������� �� �� ������� ��������������� � ��������� �� ������������ ����� ��� �� �� �������� ���������� �� ���������� �������� ��������� ������ ��� ����� ������ �� ������ ��� �� ������������ �������� ������������������������������������������ �����������������������'������������������������������������������ ����� �������� �������������'��������������������������������� ������������� ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������� ������������������������� ������������������������� �������

Page 17: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

cü��

���� ���� � ������� ������2 �� ���� ������� ��������� �� ����� �� ������� ����� ��� �������������������� �������'�������$�����6��������������������������������� ��� ������������ � ��� �� ��������� ���� ������ ������� ��� ����� �� ����������������� ���� ����������%�������� ������� ����������� �������&#� "������ ������ � �������� ����� ����������� ���6��������� �� ��������� ������ �� ������� ����������� �� ��� �� ���������� ���� ��������� ����������������������������������������������������� �������"��������������������A���B�� ���������������������������������������� +�8���������� ��&�� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������#1�111�� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ������� �������� ���������� �� ������ ������ �� ������� �� ���� �� ���������� ������� �����������!������������������������������������������������������ ���� � ������� ����������������� ����� � ������������������������������������� ������ � � �� �� � �������� �� �� ��� ��� )���� �� �� ���� ������� (� � �����(� �� �������������� ����������� ����������������������������������@���";�4+�(3 ����������������������� �������������������(��'�������������������������������� ����������������� � �%� ���� ����� �� � � ���� �� ���� ����� � ���� ��� �%� ���� ���� ������ ����������(����� (&%� �����������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���'���������������������� ���������������'�� ��������������� �������������������� ���� �������� ������ ����� ������� ���� ��� � ��� �� � ��-� �� �� ��������� ���� �������������������������������� ������������ �&&�

����������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������ �� � � �������� ���� �� ����� �� �������� �� ����������������������������� ���� �������� �������� � ����� ������)�0���� �2���������&� � �������� �� 0&1� �������� ������ ����� ���� ���� ������ ������������ ���������� �� 5���� �� ��������������� ���������� �� �� ��� �� ��'��� ����������� ������ �� �� ���� � ������� �������������������������������������������������������� 0&&��������������&+����������������������������� ����������� ����������������� ������������������������� ���������������� �� ���������������� ������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������� ���������� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ������������� �������� ��� �� ����� ������������������ ����� ��������� �� ������ �� ������� ������� �� ������������� ������ ����� ��� � ����������������������������������������������������������� �������������������������� ����� �� ������ ������������ �� ������� �������� �� ������� ��������� �� �'�� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ����������� ������������� �� ������� �� ���������� �� �� ������� ������������� � ����� � � ����� ��������� �� ���� ���������� ����� ��� ���� �������� �� ���������������������/�����������������������������8������9���'�������������������������������'���������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������������ �������� ��� ��������������� ������ ���� ��� �� �������������������'���������������������������������������������������������������'��2��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������2 �� ��������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������������������� ����������������������������� ���

Page 18: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

c*��

�������������� ��������� ��� ����������� ���� ������ ��������� �� � ����� ���������� �������� ������ ���� ����� �� ��� �� �� �� ����� ������ ��������������&-� ��������� ������������ �� ������������������������ !���� ����������� ����������������������������� �����������������'�������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������'� ���'�������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ����������� ����� ������ ������������ �� ���������� ��������� ���'����������������������������� ���������� ������������ ��������������������������!������������������ ������������� ����������������������������������� � ��������������������������� ������ � ������ ��������� � ���������� ����������������� ������������������� � ����� ������� �������������� � ������������������������� ����������������� ������������������� ����������� �� ���� ����������� � ���� �������� ��������� �� ������ ���������� ������������� �� ���� ����� ������ ��� ��� ������� ����� �� �� ������� �� ������� ��������������� ������������������ *���������������������������� ����� �� ����� �������������������� ��������� ���������� ��������� ���������� *� ��������� ���������� ����� ��������������'��������'������ ��� ��� �� �������������������������� ��������� ���������� �� ���� �� �������� �� ����� �� ���������� !�� ����� ��������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������'�������� ����������������������� ���������������'�������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ �� �� ������� ���� ����� � ������������ ������� �������� �� ������� ����� ������������� ��� ��� � ����� ���������� ���������� �� ������� �'������ �������� �� ������������������ ����������� ���������������������������������� ����������� ���������� �������������������������������� ���������� ������������������ ��� �� �������������������������������� �� ������������� ����������������������������'���������������������������� �� ����������������� ��������������������������������������� ������������������*��� �������������������������������������� ����������������� ��������� ������ ���������� ���������������������� ������������������� � �� ������ �������� ��� ��� �� ���� ��� �� ������� ������ ��� �� �� ������������������� �� ������ ����������� �� ���� �� �������� ����� ������ �������� �� �������� ���������� ���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ����� ��!���� ���� ���� ����� �� ��� ����� ������� ��� ���� ����������� �����'�������� ���������������������� �� ��"������� �� �� ������������������ �'����,��( 0&+� 0�1)� ��������� �� ������'������� "������� ���$�������� ����� �� � ������������������� �� � ���������������������� �� ������ ���� ���� ����������� �� � ����������������� ��� ����� �������� ������ ����������� ������ ������ � ������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�!��������������������������������� ���������� ��������� �� ���� �� ������ �� ����� ����� ���������� �� � ������������������� �������� �� ����������� ����������� �� ���� ������ ���� �������� ������ ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� �������� ���� ���������� �� �� �� ������� �� ��������������������������"���������� ����������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������"��������� ������������� �������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������'�� �� �� ���������� ��������� ������ �� ����� ��� ����������� � �������� ���������

Page 19: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

co��

���������"�������&0������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ����������������������'������������������������������� ������� ������������������������� �� ����������� ���� �������� � $��!������� �� ���������$������ �� �� ��� ���� ��������� �� �� ������� ( 0&-)� ��������� �� ����� �� �� �������������������$����( 0&0)��������������������������������������������������������/���� �� �� ������,���������� �� ������� �� ���� �� ���� �� �� ���������� �������������( 0��)� *� 0&1� ������ ������� ������� �� /��������� ������ ������ �������� �� ������������������� �� ��������� � ������ ������� ���� ��� �������� � �������� $���!�������������� ���� ���� � ���� ��������� ������ � ��������� �� &1�111 �� ���������� �������������� �� �������� �� &11�111� � ������� ��������� ���� �������� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������������� '����������������������������������� �������� � ��������� �������� ������ �� ���������� �� ������������� ��������� ���������� �� ����������� ������� ��� ���� ������ ����� ���� ���� ������������� �� -�111 �#11������������ �������� ������������������������������������������������ �������������������� ��������������� ��������6���������������� ��� �������������� ���������� �������������� &�111�#&�111 ��������� �� ���� �����!���� �� ������ �� ���������� ����� ����� ���� ��������� �������������������������������� 6��� � �� ������� �� ���� �� ��� �� ����������� ������'������ �� ���� ����� ����������������� �� �����'�� ����� ��� ������� �� � � ���� ��� �� ���� �������� � ���� �%�������� ��� ������� �����1� �������� ������ �������������� ��'��� ���� ����������'� ����������� ��������� �������� �� ���������� ���������������� �������� ����� ��� ���� ����1��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ����� �� ����� ��� � ���� ���� ������� ���� ������ ���������������� ��� ����������� ���� � ��� �������� � �+� � � ���� �� ������ ����� � ������������������������������������� ������ ������������ ��������������� � ������������������������ ���������������������� ���������� ������ � ������������� �������������@����� ��(5%�����������(�������������������� ������������������-��������� '� ������ ��� ��� @������ � ��� ���� �� �� G ����� ��� �� ��� ��� # ������ � ���#����������������� ������������������ ��������������� ������ ����� ���� �� ������������� (������(�� ������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ���� �����"�������� ������ �������� ���� ������� ��������� "� ���� ��� ��� ������ �� ���������+��������������������������������������������������������������%�������� �� � �����������������������������������������������������������������!����������������������������������������� ������������� �����������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �� ����������� ������ �� !�������� ���� �� �������� �������������� ������������ �� $���������� �� $������ �������������� ������ ������� ������ ��� �������� ������ �������%���������������������������� ���������������������������������������������� ������ ������������������� ������#� �� ����� ��������� ��������������� ������ ����������� ������ ��'��� �������� �������'����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ �� ��'� �� ���������� �� �� ������� ���� ��'� �� ������������������������1��������� ������������������������������� ����)���������������������������� ������ ����������� �� �������� �� ����������������� ����������"� ����������� ���� �� ������� ��� � �� ������ �� ��� �����8����� ���� � �� ���� ���������������������� �� ���������������������������������� ��������������. ������������ ���������� ��� ����������������������� ���� �����-������������������ ����

Page 20: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[���

�� ��������� ���� ��������� �%������� ��� ��������������������������� ������������������/���������������������� � ���� ��� ���� �� ����� ������������ ���������� �� �������� ������� ���������� �� ����� ������ �������������������������������������������!��������������������������������������������� �� �������� � ���� ���������� ��������� �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ����� ������������� �� ��������� ��� �������� ���� �� �� ���� �������� ����������� �������� ��������� ��������������������� �����'���� ���������������� �� ���� ��� �� ������� ��� �� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ����� ����� ������ � �� 0&0�'������� �����������������%�������� ��������� ���� ��� - ���� ��� ��� ����� �� ��� � ���� ����� ��������� �� ������� '�������� ��� �� ��( �4����� �(��'���� ��� ��� ������� ����� � �� �� ����� ������������ � ���� ��� ��������� ,����� ��� � �� (����� ����(�� ���� ��� ����+� ������ ����� ������� )�� � �� �- ��� ��� �� ������ ���������� �� �� � ��� �� � ��� �� �� �� ���� ���������� ����� ��� ������ ����� � � �� ���� ��� ������ ��� � �� ������ �� ��������'���������� �� ��� � �� ����� ���� ��� ����� �� �� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ���"�����������������'��������������������+� � ���������� ���������� ���� ���������������!�� �� ������ �������������������'������� �������������������������9/��������� ���:� ���� � �+� H�� ����� ���������� �������!� [�� ���� �� ������ ��� �����!� I�� ���� ���������������� ������� ������%� ���������������������������� ���������������������������������� (��������������� �� �������� � �� ������������) ����� ������ �� ��� �� �������� ���� ����� ����� ��������������������������� �� ��� ��� ���������'��������������������� �������������'� �� ������ ������������� ������� ���������� ����� �������� ��� �� ���� ������ ��� �� ��� ������!� �������� �� ������� ����� ����� ����� ������ � ������ ���� ������ ��������� �����&� ��������� ���� ��������� ��� ����� �� ����� ������� �� ������������� �� ����������������� �� ������� �� ���� ������������ ����������� ��� ��� �� ������ �� �$���������������2 ��������� ���� �� �� ������ ����������� �� �� ���������� ������������ ������������������� � ������ �������������� �� ����� � ��������� ��������������� �� ��� �� 3?��������� ��������� '�� ��������� ������������� ���� �� ������� ��������� ������ ���� ������� �� ��� ������������������������'������������������������������������������������������������(���� ����� ����� �������)� ��������� �� � ������ ������ �� �� ���� �� ������� �������������������������� ��������������������/������������������������������������������������+� *� /����� ������� =� ���� ��� ��� ��������-� �� ��������� �������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������-�� �������������������������������� ��������� ������� �����������������'������������������������������� ����������������� ���� ������ �������������������� ����������� �� �� ��� ���� � �� �� ����� ������ ������������ ��� ��� � ��� ���� ������� �� �����%� �������� �� � ��� �� ���� �� ��� ��� ��� � �� ����� �������� �� �� � � �� ���������������� ������� ��� ��������������������������� ��� ������������� ��������������� 3��� � ���� ��� ���� ��� �� ������� �� �������� ��� �� �%� �� ��������� �������� *������������ ������������ ����� �������� � �������� �� � ������� ��������� �� ���������������������� �� �������� �� ���� �'����� ����� ����� ��������� ���� � �������� �� ���� ���������� ��� � � ������� ��� ������ ������� ��� ���� �� ���� �� �� ��� �� ��������� ���� ����� ��0� �������������������������������������������������������������������'������� ���� ��!������� ��������� �� ���� ������ ���� �� ����� ��� �������� �� ���������� ��������� �����������������������!���������������������������������������������������������������� �� ��� �������� ���������� �� �������� ������ �� �������� �������� �� ������� ��

Page 21: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[c��

����������������������'��������"������������������� /:���� /������� ��������� �� �� � ����� ��� �� ��������� �� � ���� ������� ������������������������������������������������������� ������������ �����������/� �������������� ���������������� ������������������� ���������������� ����'����� ���� �� ������ ��������� ������ ������ � ���������� �� � ���� �� ���� ��� ��� ������������� � � �������� ������ �������� ��� ����� �� ����� ��� ������ � ���������� ;��� � �� ��� ������ ����� ����� ��� ������� ��� ����� ������������������������ �� ������ ���������� ��������� ��� � ��� �� � ������ ;���� ��� ������� ����� �� ������� � ������ �� �������� ����� �������������� ������������������������������������ ���������+1� $����� �� ��������� ������� ������������ �� ������ �� ������ �� ���������� ���������� ���� �� ��������� �� ������ ��������� ������� ����������� ��������� �� ����� �� ���(������ ���������)��� �� ���������!������������� ���������������������������� ����� ��������� �'�� �� � �� �� ��� ���� ������ �� ����� ����� �� ������ ��� ��� ��������������� ��� ����� �� �� ���� �� ����� ����� ������ �� �� ������ ����� ����� �������%��� ���� �� ��������� ���� �� ��� ��� � ��� � ����� �� ��������� �������� �� � �����'�����������������������������������������������������������%������������������������ �������������������+ � *������� ������� ������ ��� ��������� ��� �� ���������� ����� ��������� �� �� � ���������� ��� ������'������������ ������� /������������������������ � � �� �� �������������������� � �� ��� ����� ���� ��� ����� �� � �������� � �� ���� � � ������������ �� ���������� ��� ������� *�� ���� ����� ���� �������� ��%� ������� ������ � ��������� ������������ �� � �� �������� ���� ���� �� ������ � �� ��� ���� �� ����� �� �� �� � ������������ ;��� ��� ������� �� ������ ��� ��� ������ � ����������� �� �� �� ���� ��� � ���������������� �������������������������������������������� ���������������������� ���� ������� ��� ��� ��� �������������;���� ��� ���� ��� ���������������� ��� ����� ���������� ������������� ������� ����������.������������� ������ ����� ��������� ����� ����������+#� �� ��������� ���� �� ��������� �� ������� �� ��� �� $������� �� ������2 ������ �� ���������������������� ������ ��������� ������� � ������������ ������ - ������ ��� �������������������������������������������� ��������� ������+�������������������������� ��5���,�� �� ����� ����� ����������� �� �������� ���������� ���� ������ ������ � �� ����������������������������������������������� ����������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������Ê���������������������������������������������� ����������+� ������������������ ������������������ ���������� ��� ������ �������� �� ��� ���� � ������� �������� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ����������� �������������������+%� ���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ��������� �� ����� ��� ����� ��� �������� �����'�� �� ��� � �� ���� �������� � �� ���� ����� ���� �� �������� ����� ���� <�� � �� ��� � �������� � ���������������������)��� ���������� �����+&� '��� ��� ��� ����� ������ ���� �� ���%�� �� �� ����� �� ���� �� ��������� � �������)�� ���������������������� ������������� � ������������������"������ �������� ����� �� �"�� ������ ��� ��� � �� ����� �"�� �������� �� ��� ���� �� �������!� �� �� ������� ���������'���� ���������������������������������������+�� ������� ��� �� ��������� ����� �� ��� ������ �������� �� �'�� ����� ����� ��������������������� �� � 6�4� ����������Ê �� ���@ � $Ê���"�� ������� ( 0 %� 0 &)2 ��������( 0#1)2 ��� �� ���������� ( 0##)2 ��������� ������� �� �� �� $����� ( 0#&)2 ������ �� ��3��������� (��������� 0#+)2 ���� Ê���� ($���� 0#�)2 ��� ��,�� ( 0#&)2 ���� ����( ����������������� 0#�)2��������(Ô������ 0#+)2������,�($����, 0#0� 0� )�

Page 22: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[[��

#� 6�4� �Ê ����"��@� �� ���� � �������� � ����� �� ������� ����������� �� ������������������ ( 0##)2 $��������� ( 0#&)2 �����Ê������� ( 0��)2 ������ ��������� ( 0�1� 0� � 0�%)��� 6�4� ��Ê���Ê ���6����� ���������� (������ 0#-)2 Ê������� ������� �������($���� 0#0)2�����������������������������������($���� 0�1� 0�#)2�����������������������������������������Ê����/������( 0��)�%� 6�4� $��" ����@ Ê���������"@� �������� ������ ������������� ���������� �����(���A��� 0%+)2����������������� ����������������������������( 0%+� 0&#)�������( 0&�� 0&&)� �����( 0&�� 0&-)� ���,����6����( 0�%)�&�6�4���$Ê�������"�������Ê��"@���������������������5���(Ê�������� 0&1� 0&%)2 ������ ���������� �� $������ /�������� �� $���������� ��� ���������� ($��!��������� 0& � 0&�)2 ���� �� ��������� ( 0&%� 0&�)2 ���� /���� (������,� 0&%� 0&�)2 ���������������� 6���������� �� ����� �� �� ������������ (��������� 0&�)2 �� ��� �� ����������� ����������� ("���� 0&+)� ���������� ���������� ������������ �� �� "�������(.���� 0&+� 0�1)2 ��������� $������ �� �� ��� ���� �������� �� �� ������� ( 0&-)���������� �� ����������������������� ($���� 0&0)2����"���������������������(6�����, 0�#)2���������������������������������(Ê��������� 0�#)2����"���������������������(6�����, 0�#)2 ��������� ��� ������ (5������ ����� 0��)2 ������� ������� �� ������ �������� �� �������� �� ����������� ( 0��)2 ������� ������� �� ������ �� ������ �� �������( 0�&)� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���� ������� �� ���� ��� ��� � ���� ������� ���� �� ���������� ����������������������'������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������� � ������������ �� � ������������ ���� �� ��������� �� ���� ������ ����� �������� ������������������ ���� � ������� ������� �� �� ����������� �� ����������� ����������� ������������� �� � ������ ������ ����� ���������� �� � �������� ���� �� ��������� ��� ���� �������������'���������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ���������� +�� �������������%��%����������������������%���++� ������ �������� ����� ������� �������� �� �������� ��� ��������� �� Ô������ ���������������������������������������� �����������������������������������������������.����������������� �������������� �����������������.��� ��"���� ���%���� ������ ���� ����������������� ���������"����� ������������������������ �������� �������������������������� �����������������������"���� ��������� �������'�������� ����� � � ������ � � ���� ���� ������ ��� ������ �� ����%� �� �� � ���%�� �� ��'�������� 1������ ��� �� ������ ���� � �� ����� ���������� �� ���� �� ��� ���� �"������� ����� ��������%� ���� ������������ ��������� ����������#�����.���� �������#����������������������������� ���� ����������� �������"�����%��+�J��������11"���������� ��� ���������K1<"������3�����������������������������������%������������������� � � �������� ������ ��� ��� ���� ����� �� .�� �� ���� ��� � �� ������� ����� ������������� ������� ��������� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ���� ����� � �� ����� ���������������������� ��� ���� ��� ���������������� ���������� �c**ü�coå·�� �� ������ �� !��� �"�� �#� ��� ��� ��� ����a����$����� %�� ��&�'���!��� �"#(�)�����co�*�co�o����� �������*�����%��+����������*��������,�������������%��+����������*�����������(���!���������������� ���-�����!����'�� .��-��� ���#�� ������ ������ '�� ��� � ������ �� ���� ��-����� ,���� !� ���������� !����"���� !��-���� ��*� ����(��� !���� ������+�������!�"������/������.�������������0�1�����������,��,����������������(����+�����!#�#�%������#��,����������%�'���/��-�������������,�������#�

Page 23: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[���

���-����-� #� �� !���� .�� ,� ���� 2,�����2�� �+���� �� ���� ��-��+���� ��� %��� ���� ���-���-��� ���-#�#���� �� �3/��(� )�� ,��-�� !�"#� ���� ��&�������� ����������+������,��� !�� ��-�� ���� ����� ������'�� ����� �����!����"#��� �,�� 4�,��-������� �����,���� '�������-��#������ ���'���5�-�����coc �coc·������������co[��������/�����co[ü�������������������"���������*���� ��co[·����������������� +������ #�����,�+�� 0���.�������-#�����,���������+������ ����������,���������.��������� ����� ������ �������������"/0��������������� �����,�.����-���� � %�������,�� � �� #�� ��� ���!� � %�� ��!������ ���#(�� ����� ,���� ��� �����-��� ,�'��� ��������� �� 0�� ������3� ������������ �co�c�co� �� �� ���� �(6�������� ����-��� �/����&�� �7����� �����-,�������� co[[�� *���� 7������� co[·�� 7����� ��������� co�·�� *������ ,��������/����co���.��co�c�co� ��8�/����� ���������������������'#�&�"��"#����������,������ ���'��,��&�������+��� ��+������ ��-���������%��,����� ,�� ,���'��� �� �-+������ !������� ����� ���� �����(� *��-��� �a�-,��� ����� &���� ��� ��� 7�� ������� �co[[���-����� ������� &��� ��-���,������� ����.��,�&����������,�������&�����������a,�"�'���8������#�������*������co[·�������������+���� ��.���,�������!� ����������������� ���� !��� ���� �� ��������� �� � �����'�� ��� ���/��� %�� coü[�� ��� 6(6��������� �(8��!�������� �(9� �������(� 7������ ���� -���������������� .�� ���� ��� �a�� ����� �� ��!����'#�-�1��#�� ����� ,��+�+��� ���� ��� ��� 6�� ���� �co[ü�� .�� ��� ��� *����:� �co[o�co�c�(� )��� ���.�� ���� ��� ���+������ �� ���+����� .�� ������ ,���� ��� -����� ��� �a�-,��� ��� ,������ ��/�� ��'�������� ��� ��� 6���&�� �co[ü�����a� ������.��,����������������"����8�� �&���co[*���� �������&0�����-������!����'#����,����&��/����������������'#����(�*���� ������!� ����� ���-������-�������� �����"���� ���*������,��� !��-��'����������#4�������3��!�/�������-��������&#���� �co[o��� �����-����,������ �����#� .��*�&����������&�'���� ���� ���3����&���������� �co���co�[��� ��� ���� ,������ ,��-�����#� ������� �� "��#���� �� ��,� ����,���� ��/���� %�� �������� �� +������� ��� ���� %�� ��+(� )�� co�å� ������+������ ����� ��&����� ������ ��� �������� ,��,���� ��� ����������,��������������������8��������������� �'����������"����,�������(��������(���-�:�����(�(���:�.����'���� �����+�'���� ������������ '����,��0���!���������#� �� ����������������(�)��co ü�������+��������!# ���,���������/��,��� �����+�����#����+���"��,���� ����*� ����������'����������������� �����;�<��=(��� �������������� ���#�,�� #�&�����#� ��,���'��,�����,�� ��������� � ����������� ����'���-����� !�� ����,���� ����������(�����.���%��� ���.����-,��������+��������%� �,����#��+������"��,��,�������'�������-�� ��!�'�������-�����.��� �� �#��,�� ����,0�#�%��� ���-�-���������,��,�&#�����.���,#�����%����,�0������� #������-���������� �-,�"�'�����#�������'�����#�����#��&�������,����� #�.���/����&#� ���&����#��a�� �����-��������,������ #���!����'#(�*��-����a�-,���������>����3��>?�+�����������8���������co ü�co·[��� ��/�����-�-+����������+������,������.����!������� #� ��!�/���'������ �,���.����(�*��,��'����� ��������+������,��+�"������� �-,��a� �����-���-��� 2-������2�,�� ����������+������ ���� ��&������.����!�"��(�� ����#��������� �� !������-��#����������� �����������co·��co·*�����������������������,�������a,�"�'���2 ����+��2��co·å�co·*��.�������,�����������:����$������coå �(��,���� ���-��� ��&���'�����#� �� ���� ��� ���+������ ���� � ����#� ,������#� �� -�������� ������'���������� ����� ��,���� ��� ��� �� ��-,�� �����,����� ��� ��!���� �co·��co· ��� ��� �����#� �a,����&������� �� ��+�� �-,����#� ���-#�#������ �� ��� ����"�� � �,���.��� -���� ��� ��,�� #�.��,���'���,��!���'�����!�����������!��-��.��,�"�'���#�����+������(�)��&������������-+�1��������,��"�������������������������������:��co· �co·å������� #����+��'����+'��������+����������&������,���,����� ��.����������'�����(�������,���4�*�&��������*����,���������a,�"�'���8������#���������a����������co·*��,��"���#���� �,������ �����,���+��������,��+��� ��!��-#� �����&���,������������#����� ���������� ���� ����/��� ������ ��������� �co·��co·��(� *������ ���.��� ������/����� %�� ������ ��� ���+������ �� ,���� ���� ,��������+������ �.�� �� �����"��� %�� !��-��&�/�������*������������'����.���� ����������� �co·c�co·å���,���� ��.���� �a�� ����� ��!����'��,0�#� %����,����(�)��� ���.����-,���-��� ��������������� ���������-���+����co· �co·å��� ����������� ��.�����!� �����������������/���������-�-+����������+�������/�����.�� ��+����(�)��co·ü� ��,���� ����8�"����������#�8�����#�������=:��.��80�#�������5�-��� ��#� ������������ ����&���a� �0�/#��:��� �co·ü�coå���� ��� +�� � ��,����-���&����� �� !��'#� �,��.������(�����-�� ��� �,��#� �-,������#� �� !�������,�������������������� ���?��&���� �coå��(� )��coå·� �� �����"���,���� ����,�������,������� ����7���'������ ��������(� ����4���=������*�&�����������$��-��/��?�/��?�������������������������������6������������������������(,(�(���������co*c���c(�6��������������/���� ��������������(���������(,(�(��$����"��coü·�[(� ��������&����� ���������������������%��2 ��-���+@2����(·�coå[ ���(�6��������������/�����%�4� ��������������(���������(,(�(��$����"��coü·��� �������#� #4�2 ���� ����� ��������� ������� �� ���� ������ �� ����� �������� ������� ��������� ������� � ��� �������� ��� ������� ����� ��������� ���������� ������� ��� ��������� ������������� ������ ������� ���� ��������� � !�� ��"���� ������� ��� ��� �� ����#���������� �������� #�� �� �������$������� ��� �#�� ��� ���%� ��� �� ����� �������� ������ ��� ������� ���� &������ "���$'�� ��������������$��� � (�� ���������� ��$�������� �� �������� ����������� ��$��� ��� ����$����� ������ )��*� �� ����� "���$� �������)����* � +�� �������� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ������������� ��� ������������ ��� ����� ������ ��� ������������������������ �� ������$��� �� ������� �� $��� �� ���$�� ��������� )�������� ���������* � ,�� �����$��� ��� ��������� #�� ������$��������������������������������������������$�����������������������#������$����������������������$��2(��� � (�������5��$�� ���-���������������������������������������"�������co*·��·(�*������$��� ��������%�4� �������������l�����������($������������8������co·o�� �������#� #�%� �,0��� �4�2.�������������������������������������������������������������������#���$�����������������������/�����������������������������$���� ������ �� ���� �� ������������� ������ ���� ������ ��� ���� ������� ����� ���������$�� ������� ���������� �� ����������������������������#���������������������0���������������##���1���#���� �����������$%����������������������������� ����� ���� #�� ��������� /�� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� ����� ����� ����#��� ��� �� ��� ��� �����$������� �����$�����������%�#�����������������"������������$������������������������������2(��å(� ������+������ �&��� �#�,�+�� �� �%�4�.��� ��� �������������������7�� ����� $�3���A������*����� co·*��� ��-#������� �,�� ��������,�����������4�2������� �������������������������������������������2������344���%������������������5�����-6����� ��� ������ ���$��� ��� ������ �������� �� �����$�� ���������� �� �������� ��������� �� ��� 7����������� ��� ���������� ����������������#������������#���������������������� ������$��������������� ����$����������������������������������$������������ ���������#������������� ��������#��������������������������������#������������ �����$����������������"����8�����������������������$������������������$����������������������������������2(��ü(���/�����*�������1����������l�����9������������������*�����co·[��*(�������+������� �%�4�.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*����!��-�����,������:�6������� #�2���$�������������#����������������������������������������������0�������������������������������2(���o(���=������*�&�����������$��-��/��?�/��?�������������������������������6�����������������������(,(�(���������co*c��c�(�8��!�������!����A�$��� �� ��5������������������������������� ��������� ���8������coüo���cc(������9�&���-�������������������������6�����������������������(,(�(���������coü·�

Page 24: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[ ��

�c[(�B������6��,����������:�����;�����������������<��������($�� �����$���=!�����-�8����coå· ��c�(�� ������������� �������=�����=��������(C� ��������/����co·å ��c (����/!�����6��������-������������������������������������������������������������ ��?��,������������(,(�(��8������co*c���c·(�?���:��������?�� � �� =�.��*����,���������� ������>������������9��� ���������������(,(�(�����/���co*[���cå(�������+��������%�4�.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*����!��-�����,���*������ #4�2��2����������������� �����%��� ��� �� ������������ ��� ���� ����� #�� �����%���� ����� ?������ ��� ���� ������� �� �������$�� ��� ����� ��������������������������������0����������������������������������������������������������������������������/�������&���������'��1%��������������������������������@������������3�4��#�������������������������������������������������������������$�������������������%����$����������������������� �����������������������������2(��cü(� ��� ���+������� �%�4� .��� ��� ���������� ��������� 7�� ����� $�3��� A� ����� *����� co·*��� ��������� #4� 2��� ���� ������� ������������������������������#������������������2�������������2���������������������������������$����A��������������� ������� �%������ �� ������� ���� ���� ����� ��� "���� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ����� ������ ���������� -����� ������ �� B�����B� ������ �%��� ������ ����� ����$���� �������� ���� #�� ����� ��������� ����� �� ��%��������� �� ����� ���������������������������������������0��������������������������������������%���������������#�������������������������������#���������������������������� (�������������,����� !�� %�'����� ��� ���.���.����'#�,�� �-�2�������������2(���c*(� ���������������� ���������� .�� �-3�3�� �"��!����� �%�4� ���C�� �� 1������� *����� coc*��� �!��-��� #4� BD����� #�� ��������������� ��� �������$�� �������� )�������$�� ��������� ���� ����� ������ ����� �����2� �������� �����������* � ���� ����������������� ������� ��� ����� ������ ����������� ��� ����� �������� �� ������� 0���� ������� ����� ����� ���� ����������� �� ����� ������� #�� ����������� #�� �������� �� �� �� ���� �� ������� �� ���$���� ��� ���� ��� �2���� ���� ����)���$���� �������� ���� ���$���� �������*�� /������ ������� �#�� ���� ������� �������� �������� ��� �� �� ������ ��� �����$����������������������������������������������������������#��������������������/������������������������������ ��� ������� ��� "�����$�� ������� ����"�� �������� �� ��������� ��2�������� ���������� ������� � �� ���������������� ���� ������� ���$���� ��������� E�� ������ �� ��� ����� )�� ����*�� ��� ������ �� �� �����$���� ����������� ����� �������2���������������������������������������������������&����'��-��������������������������������������������������������� #�� �� �����$����� 0�������� �������� �� ���� ��������� �������� ���������� ������ �� �����$����� ����%������������������������$��������������������$�������#�����������B���co(�8���� ���:������%��7��������������������������������������������$�������?�"����*�����coå���[�(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ������������������������/��������������coåc��[c(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ������������������������/��������������coåc� ��[[(�6���������� ���-����������������������������������������(�8�������"������-��coü���[�(�������+������� �5������� ��������������2�>�� ���� ������>��1����>���2��*�����co *��[ (� ��� ���+������ ��� *������ ���������(� F���� �����C� �� �3(G��3+H�� ����'��� %�/��1��#� ��� B(����/����� ���� ����������>�� ���� ����������+� ���9D�� ��co å��[·(� 2-���������������������������� ��������� �������� ����������� ����$����������������������������������������$�������������������#��#���������/��������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ���������� F� ������ ������ �������� ������� ��� $���� ������� ������ #�� ������ ��� ������������������������������������������I��%������������ ������� ������$�� ��� �������������������������F���������������������������������#�����������������������������������2(��[å(�������+���������*�����������������F���������C����3�4��3!3������'���%�/��1��#����B(����/�������������������>�� ���� ����������+� ���9D�� ��co *����!��-#4�21�����������B1������B�)���������������1���J�*��1�������������������������������������������#�����������������������������������������7����$������������������$�����������������#������� ����$��� K����� ��� �� ��$����� ������ ������ ���� ���� ������� ����� ���$����� K����� )������� �������� ��$��*� ��� ����������������������#������������������������������2(���[ü(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ��������������"���������/��������������coåc��[*(�������+�������E��������������0�������*�����co[*��[o(�2F������������$����������������������E����������������������������������#����������������������������� ��������������������#�����������������2��������������� �������������������������&��"�'�����������$���������������������� #�� ����� ���� ����������� ���� �� ��������� ��� ������� ���� ���� �������� ����� ����� �� ��$����� ����� ��$��������������������������$�����������������������������������������&����������'���2����(� 6����,,�� ��-��E�� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"�� A� $�/����(,(�(������coü*���c(�6����,,����-��E���%�4� �����������������������������l������������������+����� �����&������������"��������"��A�$�/����(,(�(������coü*����!��-#� #4� 2I�$������#������ ��$��� ������$����������������������������������������� �������#�� ���� ����������� ��� ��$����� ��� ������� �������� 1���� #�� �������� ��� ���� ��� ������ "���$�� ������� ���%��� �� �� �������� �������$�����������������$����#�� �����������������������������������������������������#������������%��������������

Page 25: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[·��

���#���� ������ ���������� �������� ����� ����� �� ����� 2����� ��� ������ �� ������$�� �� ���������� ��� ��� ������#����������������������� �����������������%����������������������������������$������2(����[(�8���� ����������%�4� �1�������������������>������+�����=�����(�(��6���&��coo[��� �������#� #4�2.����-���6��������������� &�������'� �������� �� ����� �� �� I����� /�� ��������� �������� ����$���� �� ������� �� ���$������ ������� #�� �� �����"����������������������������������������������-��������������������������������������������.��������������������� ������ ������ ����� ������ ������� � ����$��� �������� �� ����� ��� ��� ���� �������� 1���� �� �� ���� ��� ���� ��������� �� 2�������2��������������������������������������������-������������������������2��������������������������#� �����������1�����������2������������2�#��������%�����������-����������%�������������$������#����������������#����������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������2������������)���������� ��2���� ������ ����������*�� 5�#����� ������� �� ���� ������ ��������� ���� ������� ���� ��������� ������������ ������������������������������������$�����������������������2������������#��������$�����������������$������������D������������ �� �������� ������ ��� ������ ������� ���� �� ��������� ����%������ ���� �� �������� ���� �� ������ ����������������������������������-�����������������������������������������������$����������$�����������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������"������������ �� ������#�� ��� ���������� ����� �� ����� ����� ��� ������ �� �� ������ ��� ���� ���� ���� �%��� ��� �����$�� ������ �������%��� ���� ����$��� ���� B#����B�� ������ ������� ����� �� �������� ����� ��� �������$��� ����������� 0���� �� ������� �����$����$�������������������������������������������������������������1������$������������������������� �������� �� �������� ���� ���������� ����� �������� ����#���� ��� �����$��� ���������� ����� �� ������ �������� -���������� ��������� ��� ���������� ���$�� ���� 2��� �������$���� �������� ����2��� ��� �� ��������� ���� ��� ���� �����������������������$�������&�����$�'����&������'������&���� ������'���������0������������������������������������"����/����������������������2��������������0����6��-����������������������������������������������������������"����� �� ����� �� &�����$�'�� /�� ��� ���� ����� ���� ������ �� ��� ���� ������� ������ ���� ����#�� �������� ������������� 0����� ������� ����� �� ������� -����� �� ���� �������� #�� ����� ���� �������$�� ����� �� ��$��� ���� �� ������������$�� ��������� ����� ���$�� ������������ ����� #�� ��� �� ������� �����2�������� ���� ���%�� ��#�� ������ ��� ���� ��� �� ����� ��������������������������������"�������������#���������$�������������������������8��%����������$��������&��#�����������'���������������������������������#����������������������1�����7������� ���"���������������$�������������2(�����(�6��������������/���� ��������������(���������(,(�(��$����"��coü·��� (�6����,,�� ��-���� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"��A�$�/����(,(�(������ coü*(�*��&����� ��� 2���,��2����-��E�-��� �!��-#� #4� 2D����#��� ��� >������ "�������#��� ��� @�������� ����������#��� ���I�����#�� �1�����������D���$����������������$������������$���B��������$��������B��K�$��������������������#������������������������������������������$���������#���$��������������#������������������������$�������������������������������������$������������������ �1��������#�������$������������� ��������������#�����$�����������2(���·(� 6����,,�� ��-��E�� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"�� A� $�/����(,(�(������coü*���å(�8��!�������!����A�$��� �� ��5������������������������������� ��������� ���8������coüo����ü(�����!�������K�������@����������L���344��3(4���������� ���+�� =�co�c(���*(�*����7��3�:���������������������������8����������� ���.���coå·���o(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ��������������"���������/��������������coåc�� �(�������+�������0�9���������������9����9����� �������������� ������������ %�� 2��,�������&���2�������������F���*�����co���� c(� 6����,,�� ��-��E�� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"�� A� $�/����(,(�(������coü*�� [(� 6����,,�� ��-��E�� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"�� A� $�/����(,(�(������coü*�� �(�8��!�������!����A�$��� �� ��5������������������������������� ��������� ���8������coüo��  (�������+�������I9�����l�5�������GGG�� ·(�������+������I9�����l�5�������GGG�� å(�8������ �=�&��&� ��6����+��/��%��-�������������:���������&����7?���8����8�� �&��co[å�� ü(�8���� ��������� �1�������������������>������+�����=�����(�(��6���&��coo[ �� *(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ������������������������/��������������coåc�� o(�8��!������� ��������������������������������6���(�����"��A�$�/����(,(�(���-������co* ��·�(�������+���������E��9��������������5��������%��2���*����2��������� �co·��·c(� 7�� ���� � ���:� ��(�� �%�4� ���������� ������� ��������� �� ��� �9�������� ��������� ���� 5��a�8������� *����� coå[��������"0����������������� ����� ��!��-#�������8���������!��-#4�BD�������������������������������������������������������� ���� �� �������� #�� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ����� ��$��� ����������� ����� �� ������� ��� ������� ��� ���� �������������$�� ��������� ����� �������� ��� ���� �������� ��� ������� ������� �� �������� ��� ���� ��������$�� �������� �������� �����������$��������������������� �� �����������2������������������������������������������������ ������������$��������

Page 26: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[�

&�����'�������������@����6�-��������������������3�+�����������������������&1������������������������� �������� �����������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������#�����������$��������#�������B� �6��!!��:�� ����� K��������������=�����������-��6������=����6����K�� ����;�<��=�coc �(��·[(�*������$��� ������� �������������l�����������($������������8������co·o��·�(�������+���������E��9��������������5��������%��2���*����2��������� �co·���· (� 6����,,�� ��-��E�� ������������ � ��������� ����� ��l� ����� ���� ������� �+����� �� ���&������� �����"��� �����"�� A� $�/����(,(�(������coü*��··(������9�&���-�������������������������6�����������������������������coü·��·å(�������+������� ����C��������������������������7��&���*�����co··��·ü(��� �����5�-����� �1�����������������8����������� ���.���coåo��·*(� 7�� ���� � ���:� ��(�� �%�4� ���������� ������� ��������� �� ��� �9�������� ��������� ���� 5��a�8������� *����� coå[����!��-#� #������ ��-,��������+�����4�B����������������������/������������������������������������$�����������#����$��������������������������������������������������������������������#����5���������#���������������������������������������������������"������#��"�������1��������������������������������������������&��������'�� ���� �������� ��� ����� #�� ���$��� ��� ������ ��������� ���� ��� ���� � 1�������� �����%��� ������ ��������� ���-����������������.�����=��������)�������������#��;����*������#����������������������������%������������%�������-���������#�����������������������#���������-������������8��2��������������������������������������������������������������� ��� ��� ������� ���� #�� �������� ������� ��������� ����� �� ������� �� �� �������� �� �������� ������ �� ����#� �������$�����������#����������2�����������������������������������������������������������#������������%����������������������������������������������������������#������#���������������#�������������������������������%������������������������������������������������"�����������������������������7����������������������%��������������������������2�����������$����������)��������������������5�����@�������*����������$���������������������������#����������������#�� ������������������������������������"�������������������������������������������� ������������������������������������������#�������������������������#������������������������������$�����������#���������������������������������8��������������������������������������������$����������������#����������"������������������������������#�������������#�������������������"�������������0����������������������������������$�������������������������������������������������$��������>����������������������������������������������������������$�������������$�������������D�����������������������������������������������������#��������������������������������������� �2������������������ �� �������� �������� �� ��� ��� ��� �������� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ����������� #�� ������ #�� ����������������������������$�����/"����#���������� ������ ����������������$���������������#�������� 2�"������������ �������� 1�� ��� ��� ������ ��������� ������� �� ������ ��� ������� �� �� �������� ��������� -����� D������ ��������������������& ��������%�������������K��������������������1�������������K����������#'���#����������� ������ �������� �� �� ���� ���� ������� ������� ������� ����� �� ��������� ��� �� ������ ���������� �� �������� �������� ���� ��� �� ��������������������������������������������2(���·o(� 7�� ���� � ���:� ��(�� �%�4� ���������� ������� ��������� �� ��� �9�������� ��������� ���� 5��a�8������� *����� coå[��� �������#� #4�2����������$����� �1���������������$���������$��������������������������������������� �����������������������������������������������#�������@����������� ���������������������������� �1��������������������������$����������%���������������K���������������������������������������$�������������������5%�������� ���� ���$��� ������ ����� �� ���������� �������� #�� ������#� ������ ������������ �� ������� ��� ������� ����� ������� ���������0��������������������2�������������%��#������������#������������������������%���������������� ������������������� ����� ��� ��� ����� ���� ;������ ����%����#�� ����������� #�� �"���� �� �� ����������� �����$������ ����� �� ����� ����������#������������������&��#�����������'�����$������������������2����� ���������������������� �����������%���������������������������������������������� ���#�������2(���å�(�������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ��������������"���������/��������������coåc��åc(������9�&���-�������������������������6�����������������������������coü·��å[(�������������&�����-�������������������������������"��A�$�/�����(,(�(���-������co*ü��å�(������9�&���-�������������������������6�����������������������������coü·��å (�������+������������&���� ����������&�"������!��� �"���co·o��å·(�������+�������.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*��åå(�?(BH�!!�����0����������������0�6���������������������8D� ����c**å���åü(��"��!������������������ ���������������*�����co[·��å*(�������+�������K������������l���������������������*������åo(�*������?������?�%���#��������������������:��ü�(��D�/�������� =���=����=�����������������?����@�������������/����co·*� ��üc(�����!�������-��<�������������������coü*�

Page 27: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[ü��

�ü[(��D�/�������� =���=����=�����������������?����@�������������/����co·*� ��ü�(�6��������������/���� ��������������(���������(,(�(��$����"��coü·��ü (�������+�������.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*��ü·(�������+�������.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*��üå(�������+�������.�������������������������7�� �����$�3���A������*�����co·*��üü(�������+�������F���������C�3,!��3,M��&��(7 ������'���%�/��1��#����B(����/��������������6���+��/����9D�� ��co·ü ��ü*(� ������+�������<����� ���� ��� /�������� ������ ,������6�� ����� !���/��!��� .�� �������� ����� ���� %�� /��� #� ��������*�������������������/����������co*ü���������� �4�* �� *������ � �����N����������������������9�������������������������a����$�����coc[������C����1��������%�� ���+������ ���-3�3���"��!������*�����coc* ���.����������������%��2��,�������&���2�������������F���*�����co[������������7�� �����$�3���A�������*�����co·* ��� �����9�����������2����������%��2��,�������&���2�������������F���*�����co[·���� ��0�����5�������%�� ���+������ ���-3�3���"��!������%� �2��,�������&���2�������������F���*������co[·����E���������%��2��,�������&���2�������������F���*�����co[·������������������������������%��2��,�������&���2�������������F���*�����co[å ���IO� ������9�l����-���99����7�������*�����co[*���E��5�����������0�������%��2��,�������&���2�������������F���*�����co[* ���5����������%�� ���+������ ��*��������������a������co[* ���0�9���������������9����9�������������������������������%��2��,�������&���2��������������F�(�*�����co�����IO�9�?�5����0�9��������1�����������-���99����7�������*�����co�c���1������������1�9��������������9�����%��2��,�������&���2�������������F���*�����co�[ ��� ��.����I�������������������2�>�� ���� ������>��1����>���2��*�����co�·���P��������1��9������9�����������(�.�6��������6���������������������*�����*�����co�ü������1�����Q����5�������Q�5���R�������������������������������2�>�� ���� ������>��1����>���2���*�����co�*�������1�����%��2����������2���������co�*��� ���������������*�����co�*��� ��6������������������"������������������������������*���������-���co�o�����������0���������������������������-����$�������co c��� ��������������B5��������B�������������������*�����co c���-������+�������%�����&������&���$���I���������������6����-�����*�����co c��� ��5���������=������*�����co [��� ��1��������C�������������*�����*�����co ����/�������������9����������9��������������������������5���J���*�����co ���� ��K�����/���������=���������%�� ���+�����������������5���J���*�����co  ���0��������E�����������������������������*�����co å���5���C�����������E���������������������2�>�� ���� ������>��1����>���2��*�����co å���E����7������=��O���������������������������;�<��=�co ü���7S�;��������-��������� ����������!������-,������:������������8���(�co * ��� �5������� ��������������2�>�� ���� ������>��1����>���2��*�����co *�����E��9��������������5��������%��2���*����2��������� �co·����E�����5����������������6���+��/����9D�� ��co· ���� �5������>>�� ������������"�������� ������ ���������>�� ������2�>�� ���� ������>��1����>���2�������/�������������co··��� ����C��������������������������7��&���*�����co··��� ��0����� �1�������������0������3!!��3,H�������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�������co·å����������������������������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�����co·å���I������������������6���+��/����9D�� ��co·ü��� �0�C��9������O��������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�����co·*��� �����������I��������������������7�� �����$�3���A����(��*�����coå���� ��������I����������%�� ���+������ ���(*�������*�����coåc ���������+������� ������������� ��,��!�'#����8���� ������������������������/��������������coåc��� �������������������������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�����coåå���5�����������������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�����coåå��� �.�6�����F����������������8������� ���� �����$�� ���7�&����*�����coåå�����-����������� ����%��2�>��,�������&���2��coco�co[·���2*����2��co���co�����2*�3�����2��co���co�·����*�����8*��������� � 1�������� � 0���� T������ F���� �����C� �� �3�4��3!3�� ����'��� %�/��1��#� ��� B(����/��� .�� � �(�������&�� ��������� ����.����a������������+����������������6���+��/����9D�� ��co�ü ��� �1���������0����T������F���������C����3!3��3(+������'���%�/��1��#����B(����/��������������������>�� ���� ��������( �������+� ��9D�� ��co ü��� �1���������0����T������F���������C����3(+��3(G������'���%�/��1��#����8�a�����.����a������������+������.��*�������������������(��������+� ��9D�� ��co ü��� �1���������0����T������F���������C���3(G��3+H������'���%�/��1��#����B(����/��������������������>�� ���� ������

Page 28: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[*��

�����+� ��9D�� ��co å��� �1���������F���������C��3+H��3,!������'���%�/��1��#����B(����/��������������6���+��/����9D�� ��co·� ��� �1���������F���������C��3,!��3,M������'���%�/��1��#����B(����/��������������6���+��/����9D�� ��co·ü ��� �1���������F���������C��3,M��3H,������'���%�/��1��#����B(����/��������������6���+��/����9D�� ��coåå ��� �1���������3�4��3,M������'���%�/��1��#����B(����/���.��?(6���+��/����������������������>�� ���� ������9D�� ��coåü ����8����*�� ����5���7 ����5�5 ������� �������� �4�����2�>�� ���� ������>��1����>���2��� ��-+����co����!�+�������co� ���,������co ü���2����+����� ��������82����([ü ��,������coå��� ������ ��������(�(�/������(��-��8��6(��-��8��6(*� ��������2������ ���� ������$���-2��� ��-+����coå· ���2��1���>���2������-+����coå·���29���� 2����(cå�coåå��* � *������ � �5��*���*������� ����� �4���*�������������������� ��������!��-#�������8�������4����>?�--������>�� ���� ��������-������cc�c ��co ü��*�������������������� ��������!��-#�������������4����>�� ���� ������>��1����>������(åå��co·å����>�� ������������ ���� ���������������(�c·�����������co·ü ��*��������,������������ ��-,4��������� ���� ������5���/���������co··����>�� ������������ ���� ���������������(�*��������co·å�� ��������� ����������6����,,����-��8��������� ���� ������$���-���,������coåc��*�������� �#�����������������/���4�������+������ ��������8����(�[c���co·å ����>�� ������������ ���� ���������������(�c����!�+�������coå  ��������� ���� �������&��;��������coå ��������� ���� ������5���/���������coü ��*������&���������-���+��4����>�� ������������ ���� ���������������(�[å���� �-+����co·ü �*������,�&��������*����,������a,�"�'������&�����#���������a�����4����>�� ������������ ���� ���������������(�[o��-������co·* �������+����� ��������8����(�[[c��co·* ��*�����������������,������������?��&���4��������� ���� ������� ������,������coå����������� ���� ������5���/����,������coå����������� ���� �������&��;���� �-+����coå���*�������������������� ��������!��-#����������:����$��3�4����>�� ������������ ���� ���������������(�c�*��� ��-+����coå  ��*�������,�����������7���'��4����>�� ������������ ���� ���������������(�ccü��������coå· ��*���������������� ����������*����4����>�� ������������ ���� ���������������(�cü·��-���coü��� ��������� �������+3��*�� � ��*����������� ��������$��-��:4����*���-��������(�[ü��������coü �� ����� ��������������������+�������� � �6�$ ��6�����K��� �1������������?������ �����/�����a,�"�'���������� ��������C��1�����$�����F���cooå���������������&���������$�����F�����������(�L��-,����cooå����� ������$�a�B�+����1�9��� �1�����������(�$�:�����[��o����M-�����������������*�������������� �1��������)1������/�������T������� �����/�����,����������,� ���#���=�����[��· ����J����������� ���������������������������1���������*��������(��>?��-�������[��·�����J��������������������������1���������/�������������������������������������*��������(��>?��-�������[��ü���N�� ���� ������N��1����N������Oc���co��(���:��������-��K���6����������������D����5������������ ���� ������*�������������Pcoå�Q�co*å( ��

Page 29: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

[o��

�B���:�����/���� �1���������U����������C����*�&���-������(�5>�� ���� ���������-����cooc������=��?(��������T���������-��� �1�������V��/������>�������E������������%��?�����������/�����(���%������ ���!�8�������� ���� ����(������+�������?���:��������?�� � � =��8���*��������-+���/���8���� ���������co*[( �������������������� �1�������������6��O�����VEI--��K�9���������2�������5��������3!G��3(H����(�8����/�����a������.����F/��co*ü(���-��:�8�� ���+�����E���������0���C����9��"�������������������9����� �����������������������%���� R������ �������(���������+�����(������� : ��,3�����*�������������6���/���*�-,������� ��*�����co*ü(��6��������6��������� �1��������.����������K����������(�8���������7���'���co*ü(�����/��������� �1�������� V��������������9���������6����-����� ���(�253 ��&�����2����cüo��coo� ��������+������P�������������������������Q4���� ��l�;�������I����*�������&�-+���cocc���+�����FR���������������������$�����������(����-������V��������� ���� �������%���N��,�������&������Oco���3 �-+���co[�(����1������������"���a�-�����%���N��,�������&������O[c��co[ ( ����1������������"�)�9����������������*��%���N��,�������&������O[[��co[ (����E������������������������(���F���*�����co[*( ����0�9���������������9����9������V�������������V������������(���F���*�����co��(���� V���������������-���� �����c����,��-+����co ·��$���������������+������� �������ü��[c��(���� V���������������%���N�� ���� ������N��1����N�����������3�����S���T��co å(���� V�������������������������(�7�� ����A�$�3����*�����coå�(���� �5���������� ���� ������N��1����N�����Pco·�Q�coå�(���� �������������������������(�U/���N?�--������������coo[(�

���.����������������$��--�������*�����Pco[�Q�coo·( ����1���"��������0������(���=�V������������.��������[��[(���� ���l�������0������(����������*������[��[(���� ���l�1������ V/����������(����������*�����[��å(��������+������.��*���������������4����� ���������9����������2��%���N�� ���� �����&�&���������-���������co�[��,(���(����U���������C��3�4��3!3����(�����-����*����coå (����U���������C��3!3��3(+����(�����-����*�����coå ( ���� ����� R����� V���������"��� �1������������������������,� ����-,�(�������a�����[��o��8�������������������������������$��������3/�����D����������%�����5���-�5��������(��>�-���3�,��������&����coüo��8���� ����������� &��� .�� ������� D�//� ����(��� � 1�������� ����� � 1�������(� �� ���� ������ ��������� ���������� *������/� ����*����/��,�:��co�ü�co[[����(���;�?�&���������������<�������&�����:�*������[��[(���"��!�����-3�3�������������������������������P������+�����Q�� �0�������%���N��,�������&������O ��co[c(���"��!�����-3�3�������������������������������P������+�����Q��>�9������������%���N��,�������&������O[ü��co[ (���/���8� �������+����� '��������� ���������1�����������(��?��-3��co*ü ���/���6�������8��������5����� �1����������D������I9��������������2�����(����8���������coo[( �

Page 30: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

����

���������-������ V������%������������� V������������������������������O������(��R�������*�����Pc**oQ�co*�(��7��� ��������� &��� ���� 1������6� ���� 1���"�6�� K�� ������ D��� ��� ����������� -����� %�� �,� �� ��� �� ���� ����(� �����&�������� �!� ����;� ���� ��� ���������:� ����?�����:� �!� ����8������8�&�-������ ,,(� c�[�c�o��7���6�� �-���������-������-�coü*(���9�=�� � &���� �1���������)���������� �����$����������L ���%��� ���(� ����B����� '��#11%� �V��������co�·4�&������$�����������"���.���� R��-���� ��-������*������������������a����$��������&�'���coc[4�7����$�&����� ����å� W�������������������� ������&�'���coc[4�7��������������*�������"��#�.��8��������� ������������a����$��������&�'���cocå4�7����� �;�+��"��#�.��7�������R������������a����$��������&�'���cocå4����3-������ �����·[�������������������������a����$��������&�'���cocü4������������,#��*������ ��6��������cocü4�*������,���� ��#�,������������.�-�� ������ �������,��J� �?���������������� ������>�����-�����������8�����-��cc�co[c4��-���/������7�������R����7�������8���-���� :��*�����cå��co[[4�7�����������*·�+����&����������3,�+��R���E�7�� ��������?���������������������!��-��#� �co[[4�8����������������,� ���������-3�3���"��!�����·���&������������*�����c ��co[�4�7�������� ��������������*�c���R��������5� �������� ����*�����cå��co[�4�7��������� ��[c������������&��a���������a����&�'���co[�4������������������, ���"�.��8���� ������!!��o����3������*����.��ü�������������������/�������� ������?���������������co[�4�7���������������·����3������*���������/�������� ������?�����������������������#�co[ 4�����"��������F/������������*��/����F/����,�$�������6������� �co[ 4�8���������=�������������5�� ����������a��6����������������#�co[·4��� ��'��������3�$��/F���*���� ��6��������co[·4�*�&��������X�>��,�������&���Y�����a,��'����������'�����#����������� �����&��.��������������-��������*������co[å4�8���������=��å�����5��!����� ������������/�������� �����co[å4�8������6��������,�,�������������[��E���&�������/�R����co[å4���-3������������*���������*��,����[o�����������������F�����*�����c����co[å4�7������������-��#�.��2�������������2��c·���������*��!�������*�� �����7�� ��������?��������������c��co[ü4�8������*�����a��[å�+����&����8���3����*�����c���co[o��c4�7������&�:���*����:��<&��������co��4�*�&����������&�'����������3�������������������&�������������*�����c ���co�c��[4� -�+����������3��6���&�����&�'���co�c4��-�+�������� ���'�� �,���"0���.����������������������+�������[ ��������/������������������/�������� �������*�����cå��co� 4���-3����������������������&��������*�����c���co� 4�8���������;��=����?��!���� o��&��������������:������������������������<&��������co�·4�7���������a������cü���&���������>� 3�������*��-:�����8����������������8�����-���co å�·[4����3�������������8��������������3��>��+����������8���������co *�·c4��������������A�5�&����������5�3��7��/����co·��··4���,����������5�-�����?������� ��-,��?�������W����co·c4�*�������$������������7��������+����.��7��������������-���+���� �����co·��··4����3�������������"����"3����������������������R����co·[�������������������.�����������:������������?���������������co·[�·o4�������� '������������/����� ������co·[4�)�������������������/����co·[4�8�"����.��6�������������#��������/����co·�4��� ������������������/����co·�4����+������ ��������/����co··4�*����-�������������/����co·o4�Z �����������#��������/����co· 4�*�&����������"������������3�������������������&�����������*�����c ���co·å4�����=���C�������-�"����-��� �,������-���+���co·ü4�����3��>��+��������������������������+��/�co·o4�80�#���������������������&��a���W���c· �co·o4�8��3������������>����� �������������=:����W=:Wcå�coå�4����3����������������:�����:��8����������8��������coåc4�� ��"��������C�-+����!!����?���������coåc�å�4�����������������&�"��������,�������?��&�������-+���/��coå ��åo�$��-��:�7�������������coå·4�8���������������#��$��-��:�7�������,� ��������+�������coåü4�����3��>��+���������$��-��:�7����coå*4����������$��-��:�7����coü��[��å4������ ��������*���������$��-��:���� *���6 ���*������� �������� �4��V���������������*�&����������&�'����������3����&�������������*������co���� -�+�������� ���'���[ ��������/�������������������/�������� ������*�����cå��� -�+����������3��6��&�����&�'����co�[�����3���!�/������>��-3������������*������co� �����3�����������8����������co å��

Page 31: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

�c��

*�&����������"����������3����&�����������*������co· ������3��>��+��������������:��coå��� -�+�����8���������,����-���������*������V�������� ��������������3�$��/F���*���� ��co[·�����3������������"3��F����������co·�������3���>��+���������������B��������6��-������co·ü������3��>��+���������$��-��:�7�����coå ����+�����������+��������R��+�������,�8�������������������B��������!��������/������/�����6��-������co[ü� ���� �������������8������������������������a����$��������&�'����coc[��8������� �;�+���������a����$��������&�'����cocå��8������,���� ����3-�����������a����&�'����co[���8���������� ���.��8�����������������*������co[ � �7�����������2�������������2���7�� ��������co[å��8������*�����a��*������co[ü��7������&�:���*����:��co[o��8���������;��=����?��!��������������������������co� ��7���������a���������*��-:���������8�������co�·� �8��������������������:������������co·[��8�������� ������������� ��������*��������/��������������������������8�������������������,� ���"�.��8���� ������!!��o����3������*����.�ü�������������������/�������� ������?��������������8������6����������&�������/�R����8���������=������/�������� �����������������������8�"�����6�������������#��)�������������������/����� ������co·[� ��� �����������.�����+�������� ��������/����� ������co·���*����-�������������/����� ������co··��8��3������=���C������E���-���+���� ������co·å��8�"������'������������#�� �������#���W=:W����,������co·o��Z �����������#��������/����� ������co·o�����,�������������!�������7�������������>���&�����3�?��&���������coåc� ����#����������#��$��-��:�7�����coå·�����������$��-��:�7�����coåå���������������� �������"�����������A�5�&����������5�3��co *��*�������$��������������-���+���� ������co· ��� ��"��������C�-+����!!����coåc������������ �������,����������5�-�����?������� ��-,��co·���80�#���������������������&��a��co·*� ������ ��������*���������$��-��:��$��-��:��coåo����������������������co[·4�*����7��������,���� ������-���1������+��#�,������*�����co[ü4�*���� ��,������*��������� ���#'�����'���������6���&��co��4�*���� �������+����-��2*�����+��2�,��������/���co�c4�*���� ��,������*���������&���������8�� �&��co��4�*���� �������+����-�,��������&���(��co� 4������� ��,��������*�� 3���������co ·4�*����������� ������ '���.���-���1����,������������6��������%�� ���+������ ��8�� �������� �co ·4�*����������� ������ '���.���-���1����,������������5�3�co ·4�*����������� ������ '���.���-���1����,����������� ���������*���� ��co ü4�*���������'�����������������;�<��=�co *4�*���� �������+����-�,������ "-������� ���co o4�*���� �������+����-�,�������/����co·�4������ �����&�����#���*# ����*�����>��,�����������-���%-,����#� �����������������(�co·c4�*���� ��,������-������ �������X�������-Y����������+���/ �co··4�7�����������������8���a�coåc4���� ����,������*����������/��������.�����������%���� ���6�����>����:��*�����coå[4�*���� ��,�������·�������� ���'��%�����������#'��������"��#�������������$��-��:�7�����coå·4�*�� ��#�%�� ������� �&� �������$��-��:�7����������"��#�����������������3�B�/��� =:��������������������������-3�3���"��!����������6���+��/��*���������������������������*���������6�:���������8�� ��-��:������ �������73����� ������[���=����co ü��coå����$�������6���������/��������-�����6��-�����-,������ R����8� ��������/��8� ������������3�B�/��� =:�.��7����-���������=:����,����-�'��2���.��7�/2������3���+�3�������������1�-����/�����1�-���6������-����������������$�������6���/���8�����������,#�coå·����(������-��������5��;����8�a;����$�:����=�������7���������5������%�����co·c�co· ���8(�5� �������������8�������������������&� ��������*�������������������������":���������� ((( �

Page 32: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

�[��

������������������������ �!�"�������"#������������+�������!# 0���,���������*����-�����-����������>��������%�� �������+�������4�SF���������������#������������������� �1������������@�����������������?������D���$���T�������#��/��$���T(�����������������+���-���������������������������������4��������������-��&�-�����>�����3 �����!��������-�/�����������a����$�����coc[����,��������-������>��%-,����#� ���-3�3���"��!�����*�����co[· ����+���-�������������+������4��,�F����� �+��-����&� ��-3�3���"��!�����*�����coc* �7���������� ���� ������*�����co[����+����-���*�����co[ ��>�����3 �����!���1����>�����*�����co[·���-��� ���>�� ���� �����-��������*�����co[·��� ���� ������>3,�R���-� ���������*�����co[å��R�\���������3��E������ �3�3��������������%-,����#� ���*�����������������*�����co[* �����8����������,�������*�����co[*�*�3 ��������������3����,�3���������>�� ���� ������������>��+����-���*�����co������&������� �����������+����0���co�c��R�\���E�8�����������,�3�������������������������� �3�3��������������%-,����#� ���*�����������������*�����co�c���������������� �3,�� ��������� ��3-�����*�����co������&�������������������/����co�·���� ��!���������������;�<��=�co�·�L��������� ���3�������3�������+��� �����*�����co�ü����������� �������>�� ���� �����������������������,,�����&� ����,��������������� ��,�������-��co�ü �)����������+������å��%-,����#� ���*�����������������*�����co�* �5��� �����������-���������G�8�� ���������/����7*������/���co�*�5���������*������*�����������-����$�������co c���������R��������������*�����co c����8������������--����%-,����#� ���$���I�������*�����!����*�����co [����� ������ ������-����������*�����������-����$�������co [������������>���F�����*�����co ������,�����%��&�������,�+�� #���������������3��+�����-�������-������*�����co ·�*��,����>��+����-���*�����co å�8���F������,�������>��+����-�������/����co å��(�(�����R�����������;�<��=�co ü���;�;������!��,� �����;�<��=��co *�6�������( (�(8(��>��+����-�4�-��������,,�� ��������������������>���F���������/���co *����-������������/���co·������,��+�F-������������-���������4���,,����,�3����3������������3 ���-�R����%����� ����������>��+������&��(c��*�����co·���>����3��>��+�����������8����������������� �8��������co·��*�3����������/����*�����co·������,������8�������9��� ��co· ����8������� �����,������������a����/����������/���co·· ��� ���� ��������+���������>��+����-���������� ��!��*�����co··����*�F-������>��/����������*�����co··�����,��������*����4�co·å�co[[��*�����co·å�7�������*�����������������9��� ��co·ü������������&� �����3�������������3 ������>�� ���� ������*�����co·*��� ���� ��&�������� ���������0���co·o��>���������������� ��� ���,���������*�����coå������:�*�����coåc��*�����coåc����&�:�/���>��������*�����coåå�8��������,������*�����coåå�����-�����������&����,��������*�����coå*�����a��������������3�� ������������� ��������������,�����������/����3�(���=�D�����[��[��·å*�,(����!3��� ����������co�å�(� ������ ������3��+�����-���������a������������,���<����������-��(�*������$��--�������[��å( ���������������������������S� V��������V�������� �1��������������9������������������������������T(� ����R���������3����>3������������8������ �������&��������������� ��� �������>?�--������ ���8 �?����5��,�� ����� �����.��5��,�� �����,��J�����21�������� �1����������������9���O���������2��%�����$�+���������������(�8���R������!������*���������-,�����cooo(������=����&����2K������������� �1�����������������>������W��:��2��8���������[����������������������������� ��+�����������$���� ������1�������R���� ������7������*�������2 �1���������������O�2��������&�������>��������cc*��cooü� ���������������#��

Page 33: 61734841 011 Rationalim Le Corbusier

����

5� �-�����-����-�������+����B�=�-�������--�������,���������+�����4��� ���� �������� ���� ���� 3�F+�����$���������������+�������7������&�:���7����*����*�������7��������� ��*����-�����������+���������$��-��:�7���������������*������������/�F�����������������>�� ���� �����-��������·[[üc��������+�������