6. Functionarea telecomenzii 6.2 Denumiri • Telecomanda cu fir

Sectiune Afisaj

14

Sectiunea Operare

Note:

• mesaj RUGAM ASTEPTATI (PLEASE WAIT) acest mesaj este afisat pentru circa 3 minute dupa ce unitatea FTC a fost alimentata, sau cand unitatea revine in functiune dupa o intrerupere a alimentarii. • mesaj INDISPONIBIL (NOT AVAILABLE) acest mesaj este afisat cand se apasa o tasta de functiune care nu este realizata de FTC, sau care nu este disponibila datorita setarilor.

Ziua din saptamana Indica ziua din saptamana

Afisaj timp/ceas Indica ora, cu posibilitate de setare “simpla” sau “Auto off”

Indicator ON/OFF Indica daca ceasul este setat pe ON/OFF

Indicator “Locked” (blocat) Indica faptul ca tastele telecomenzii au fost blocate Identifica

functionarea curenta Arata modul de operare, etc *Afisaj “mai multe limbi”.

Indicator temporizator Indicatorul intra in functiune daca a fost setat temporizatorul

Indicator de eroare Se aprinde daca s-a produs o eroare

Indicator “Comanda centralizata” Indica daca activitatrea telecomenzii a fost interzisa de la panoul central

Indicator de temperatura Indica temperatura curenta a apei

Indicator alimentare ON Indica daca telecomanda este pornita (ON)

Indicator “Ceas oprit (OFF) Indica faptul ca ceasul a fost oprit

Setari de temperatura Indica temperatura ce trebuie atinsa

Pentru a atinge scopul acestor explicatii, sunt indicate toate sectiunile ce apar pe afisaj. Pe durata functionarii normale, sunt afisate numai sectiunile relevante.

Jos Sus

Tasta Mode (enter) Tasta Circulatie – APA (tasta enter)

Nefunctionale Functiile de TEST nu sunt disponibile cu aceasta unitate

Taste de setare timp

Tasta ceas ON/OFF (tasta setare Zi)

Inapoi

Inainte

Tasta meniu ceas (tasta monitor / setare)

Taste de setare temperatura Tasta ON/OFF

Tasta schimbare setari

Tasta auto – test (Sterge)

Deschiderea capacului

6. Functionarea telecomenzii

< Configurarea afisajului> Pentru detalii privind setarea limbii pe telecomanda, consultati sectiunea 6.6 Alegerea functiilor.

15

Limba setata initial este engleza. • selectia functiilor pe telecomanda - seteaza

functiile si domeniile disponibile pe telecomanda (functii ceas, restrictii de operare, etc.)

• setare Zi/Ora - seteaza ziua si ora curente• afisaje standard de comenzi - afisaza si

seteaza modul de functionare a sistemuluide aer conditionat

<Cum se schimba afisajul> A: tineti tasta Mode (2) apasata impreuna cu tasta Timer On/Off (9), circa 2 secundeB: apasati una dintre tastele setare temporizator

(11) C: apasati tasta Mode (2)

6.3 Setarea zilei si a orei 1. Apasati tastele de setare temporizare (11) pentru a aparea ecranul [2] 2. Apasati tasta Timer On/Off (Setare Data) (9) pentru a seta ziua fiecare apasare avanseaza ziua cum se arata la [3] Dum > Luni >… > Vineri > Sambata 3. Apasati tasta corespunzatoare Set Time (11), cat este necesar pentru a seta ora. Daca tineti apasat permanent, ora va avansa, la inceput, cu intervale de un minut, apoi cifra zecilor de minute, apoi cifra orei. 4.Dupa ce ati efectuat setarea la pasii 2 si 3 , apasati tasta enter (4), pentru a memora valorile. Nota: Ziua si Ora nu vor fi afisate in cazul in care ceasul a fost dezactivat din Alegere Functii de pe telecomanda. 6.4 Operarea Setarile disponibile difera in functie de tipul de sistem pe care-l aveti (vezi sectiunea 3.)

6.4.1. Comutarea <Pentru a porni operarea> Apasati tasta ON/OFF (1) Indicatorul luminos ON [1] si zona afisajului se aprind Nota: Cand unitatea reporneste, se revine la setarile anterioare, dupa cum urmeaza

Ecrane de control standard

Setarea zilei / orei Functia de selectare a telecomenzii

Setarea orei

Setarea zilei saptamanii

Ziua saptamanii

Setari telecomanda Mod Ultimul mod de operare Setari temperatura Ultimele setari de temperatura

<Pentru a opri operarea> Apasati tasta ON/OFF (1), din nou. Indicatorul luminos ON [1] si afisajul se sting.

Nota: Chiar daca apasati tasta ON/OFF pentru a reporni sistemul, dupa ce ati interupt functionarea, unitatea exterioara va porni dupa circa 3 minute. Aceasta constituie o precautiune pentru a impiedica deteriorarea unor componente interne.

6. Functionarea telecomenzii 6.4.2 Selectarea Modului

<Cum blocati tastele> Apasati tasta modului de operare (2) si alegeti modul de operare 1. In timp ce tineti apasata tasta CIR.WATER (4) , apasati si

tineti apasata tasta ON/OFF (1), circa 2 secunde. Apare indicatia “Blocat” (“Locked”), indicand ca s-a pornit functia de blocare.

Mod incalzire (incalzirea spatiului) Mod incalzire ECO (incalzire spatiu cu compensare climatica 1*)

16

Mod apa calda (apa calda sanitara) Mod anti-inghet (previne inghetarea apei in conducte) Mod racire (racirea spatiului) 1* - Temperatura dorita variaza in functie de

temperatura exterioara (vezi sectiunea 7. pentru setari).

* daca blocarea a fost dezactivata in Selectia de Functii de pe telecomanda, afisajul va afisa mesajul “Indisponibila” (Not available), atunci cand apasati tasta, asa cum este descris mai sus.

daca apasati tasta de blocare, indicatia “Blocat” (“Locked”) [1] va lumina intermitent pe afisaj.

<Cum deblocati tastele> 1. In timp ce tineti apasata tasta CIR.WATER (4), apasati si tineti apasata tasta ON/OFF (1), circa 2 secunde. Va disparea indicatia “Blocat” (“Locked”) de pe ecran [1].

6.4.3 Setarile de temperatura

pentru a scadea temperatura dorita

apasati tasta (3) pentru a seta temperatura dorita. Se afiseaza temperatura setata [3].

pentru a creste temperatura apasati tasta (3) pentru a seta temperatura dorita

Se afiseaza temperatura setata [3]. Nota: Modul de incalzire ECO seteaza temperatura in functie

de temperatura exterioara. 6.5 Alte functii 6.5.1 Blocarea tastelor telecomenzii (limitarea functiilor de operare) • In cazul in care doriti, puteti bloca tastele telecomenzii.

Puteti utiliza Alegere Functii de pe telecomanda pentru alegerea tipul de blocare .

(Pentru informatii asupra tipului de blocari, consultati sectiunea 6.6, articolul (2). In mod specific, puteti utiliza unul dintre cele doua tipuri de blocare. (1) Blocarea tuturor tastelor Blocheaza toate tastele telecomenzii (2) Blocarea tuturor tastelor, cu exceptia tastei ON/OFF Blocheaza toate tastele telecomenzii, cu exceptia tastei ON/OFF. Nota: Indicatorul “Blocat” (“Locked”) apare pe afisaj, pentru a indica ca tastele sunt blocate, in acel moment.

6. Functionarea telecomenzii 6.5.2 Indicarea codurilor de eroare

Lampa ON (clipeste)

Adresa refrigerant Cod eroare Nr.unitate interioara Unitatea interioara Afisaj alternativ In cazul in care ati introdus un numar de contact pentru a suna in cazul aparitiei unei probleme, afisajul va expune acest numar de telefon. (Puteti seta acest numar de la Selectie Functii, pe telecomanda. Pentru alte informatii, consultati sectiunea 6.6)

• In cazul in care atat indicatorul ON cat si cel de eroare lumineaza intermitent: Aceasta inseamna ca sistemul de aer conditionat are probleme, este oprit (si nu poate reveni). Notati numarul unitatii si codul de eroare, apoi decuplati sistemul (off) si sunati la agentul de service.

Cand tasta Verificare(Check) este apasata:

Cod eroare • In cazul in care numai indicatorul de cod de eroare lumineaza intermitent (in vreme ce indicatorul ON ramane aprins): Functionarea

continua dar, in sistem poate sa existe o problema. In acest caz, ar trebui sa notati codul de eroare si sa sunati la atelierul de service. In cazul in care ati introdus un numar de telefon de contact pentru cazul in care aveti o problema si trebuie sa sunati, apasati tasta Verificare (Check) pentru a o afisa pe display. (Puteti seta aceasta de la Selectia Functiilor pe telecomanda. Pentru alte informatii, consultati sectiunea 6.6).

6.6. Selectia Functiilor Diverse functii ale telecomenzii sunt disponibile in modul de selectie a functiilor telecomenzii. Schimbati setarile cand e necesar.

Art.1 Art.2 Art.3 1.Schimba limba (CHANGE LANGUAGE)

Se afiseaza setarea de limba * Sunt disponibile cateva limbi europene

(1).Setare limite functii (blocare operare)(LOCKING FUNCTION)

* Pentru a invalida anumite functii

(2).Folositi setarile de mod de operare (SELECT MODE)

* Setare utilizare sau neutilizare a modului de operare

2.Limita functie (FUNCTION SELECTION)

(3).Setare limite domeniu de temperaturi (LIMIT TEMP. FUNCTION)

* Setare domeniu de temperatura (maximum/minim)

(1)Sub-Setari /Setari principale telecomanda (CONTROLER MAIN/SUB.)

* Selectie telecomanda, principala sau secundara.

(2)Utilizare setari ceas (CLOCK) *Cand sunt conectate doua telecomenzi la un singur grup, 1 comanda trebuie sa fie secundara.

(3)Setari functii ceas (TIMER MODE) * Selectare utilizare sau neutilizare ceas (4)Setare numar de contact, in caz de problema (CALL)

* Selectare tip ceas * Contactati numarul de telefon afisat, in caz de eroare. * Selectare numar de telefon.

3.Selectie Mod (MODE SELECTION)

(5)Setari temperatura de compensare (TEMP.OFFSET)

* Selectare utilizare sau neutilizare functie de compensare de temperatura.

(1)Afisaj temperatura Cº/Fº (TEMP MODE)

* Selectare unitate de masura pentru temperatura (Cº sau Fº)

4.Schimba afisajul (DISP.MODE SETTING)

(2)Setari afisaj temperatura apa (WATER TEMP.DISP. SELECT)

* Selectare utilizare sau neutilizare afisaj “temperatura curenta flux de apa”.

17

6. Functionarea telecomenzii [Diagrama de selectie a functiilor] [Limba de setare: Engleza]. Schimbare

limba Afisaj matriceal Selectie

functie

OFF – nu este folosita blocarea operatiilor (setare initiala)No1 – blocarea operatiilor mai putin butonul ON/OFF No2 – blocarea operatiilor pentru toate butoanele

Select mode – OFF (setari initiale) Toate operatiile sunt disponibile in acest mod Select mode – ON Modul Select mode nu este disponibil OFF – Indisponibil ON - Disponibil

Limit TEMP – OFF (setari initiale)

Domeniul de setare al temperaturii apei - standard Limit TEMP – ON Domeniul de setare al temperaturii apei este limitat Lower limit – limita inferioara – seteaza cea mai joasa temperatura a apei Upper limit – limita superioara - seteaza temperatura cea mai inalta a apei (Modul LIMIT TEMP HOT WATER limiteaza de asemenea domeniul de setare in modul incalzire)

18

Selectie mod

MAIN – Telecomanda va fi controler principal (setari initiale) SUB – Telecomanda va fi controler secundar

ON – Functia ceas poate fi folosita (setari initiale) OFF – Functia ceas nu poate fi folosita

TIMER MODE OFF – Temporizator oprit (setari initiale) WEEKLY TIMER – Temporizatorul saptamanal poate fi folosit AUTO OFF TIMER – Temporizatorul cu oprire automata poate fi folosit SIMPLE TIMER – Temporizatorul simplu poate fi folosit * acestea sunt modurile cu temporizare

OFF – numerele de contact in caz de eroare nu sunt afisate (setari initiale) ON – numerele de contact in caz de eroare sunt afisate

ON – Functia offset pentru temperatura apei poate fi folosita

(setari initiale) OFF – Functia offset pentru temperatura apei nu poate fi folosita

Setari mod

afisaj 0C – Unitatile de temperatura sunt afisate in C (setari initiale) 0F – Unitatile de temperatura sunt afisate in F

OFF – Temperatura apei este afisata (setari initiale) ON – Temperatura apei nu e afisata

6. Functionarea telecomenzii [Setari detaliate] [4]-3 Setare selectie mod [4]-1 setare SCHIMBARE LIMBA

(1) Setare telecomanda principala/secundara Limba ce apare pe afisaj poate fi selectata. pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF • Apasati tasta MENU (G) pentru a schimba limba.

(1) Engleza, (2) Germana, (3) Spaniola, (4) Rusa, (5) Italiana, (6) Franceza, (7) Suedeza.

Principala (main): telecomanda va fi comanda principala Secundara (sub): telecomanda va fi secundara

Consultati tabelul. (2) Setarea ceasului

• pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF (D) [4]-2 setare selectie functii (1) Setare limitare functie operare (blocare operare) ON: functia ceas poate fi utilizata

OFF: functia ceas nu poate fi utilizata. • pentru a schimba setarile, apasati tasta ON/OFF (D) nr.1: blocarea operarii este valabila pentru toate tastele, cu

exceptia ON/OFF (3) Setare functie temporizator • pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF (D).

(Alegeti una dintre urmatoarele). nr.2: blocarea operarii se face pentru toate tastele. OFF: (valoare setata initial): setarea blocare operare nu este efectuata. 1 TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

Poate fi utilizat temporizatorul saptamanal. • pentru a valida setarea de blocare operare, pe afisajul normal, este necesar sa apasati taste (apasati si tineti apasat [CIR.WATER (A)] si ON/OFF, in acelasi timp, circa 2 secunde), pe afisajul normal, dupa ce setarile de mai sus au fost efectuate.

2 TEMPORIZATOR AUTO OFF Poate fi utilizat temporizatorul cu oprire automata (auto off) 3 TEMPORIZATOR SIMPLU Poate fi utilizat temporizatorul simplu. 4 MOD TEMPORIZATOR OPRIT (OFF) (setare initiala) Modul temporizator nu poate fi utilizat. (2) Utilizarea setarilor de mod de operare

Cand telecomanda este conectata la unitatea care are modul de operare, pot fi efectuate urmatoarele setari.

• Cand utilizarea setarilor de ceas sunt OFF, CEASUL SAPTAMANAL (WEEKLY TIMER) nu poate fi utilizat.

• pentru a schimba setarile, apasati tasta ON/OFF (D) (4) Setare numar de telefon de contact, pentru o situatie de eroare

SELECTARE INCALZIRE ON…se poate selecta modul INCALZIRE

• pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF (D). OFF..modul INCALZIRE este sarit 1 CALL OFF: SELECTARE INCALZIRE ECO numerele setate nu sunt afisate, in cazul aparitiei unei erori.

ON…se poate selecta modul INCALZIRE ECO OFF...modul INCALZIRE ECO este sarit

2 CALL **** *** **** SELECTARE APA CALDA numerele de contact setate sunt afisate, in cazul unei

erori. ON…se poate selecta modul APA CALDA OFF..modul APA CALDA este sarit

CALL_: SELECTARE ANTI-INGHET Numarul de contact poate fi setat, urmand procedura descrisa mai jos.

ON…se poate selecta modul ANTI-INGHET OFF..modul ANTI-INGHET este sarit SELECTARE RACIRE • setarea numerelor de contact ON…se poate selecta modul RACIRE pentru a seta numerele de contact, urmati procedura

urmatoare: OFF..modul RACIRE este sarit. SELECTARE MOD OFF (valoare setare initiala) Mutati cursorul care lumineaza intermitent pentru a seta

numerele. Apasati tasta [ TEMP sau (F)], in sus, sau in jos, pentru a muta cursorul la dreapta sau la stanga, pentre a seta numerele.

Toate modurile de operare sunt afisate, cand este selectat acest mod.

(3) Setare limite domeniu de temperaturi

Dupa ce aceasta setare a fost efectuata, temperatura poate fi schimbata in interiorul acestui domeniu. (5) Utilizarea functiei de offset temperatura apa

• pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF • pentru a comuta aceasta setare, apasati tasta ON/OFF (D). ON: functia de compensare temperatura apa poate fi

utilizata. 1 MOD LIMITARE TEMP APA CALDA: OFF: functia de compensare temperatura apa nu poate fi utilizata.

domeniul de temperaturi poate fi schimbat la modul apa calda/incalzire

• consultati sectiunea de la pagina 23 pentru informatii mai detaliate.

2 MOD LIMITARE TEMP ANTI-INGHET: domeniul de temeperatura, in modul anti-inghet, poate fi schimbat.

[4]-4 Setare schimbare afisaj (display) 3 MOD LIMITARE TEMP RACIRE domeniul de temperatura, in modul racire, poate fi

schimbat. (1) Setare afisaj temperatura Cº/Fº 4 OFF (setari initiale): limitarile domeniului de temperaturi

nu sunt activate. • Pentru a schimba setarea, apasati tasta ON/OFF. 1 Cº: unitatea de masura pentru temperatura este gradul Celsius Cº

• Cand se fac setarile, altele decat OFF, sunt facute in acelasi timp si setarile de limite de domeniu de temperaturi pentru incalzire, apa calda, anti-inghet si racire. Oricum, domeniul nu poate fi limitat daca domeniul de temperaturi, care a fost setat anterior, nu a fost schimbat.

2 Fº: unitatea de masura pentru temperatura este gradul Fahrenheit Fº

(2) Setare afisaj temperatura apa • pentru a creste, sau a descreste temperatura, apasati

tasta [ TEMP sau (F)] • Pentru a comuta setarea, apasati tasta ON/OFF. ON: temperatura apa este afisata.

• Pentru a schimba limitele inferioara si superioara, apasati [INITIAL SETTING] (H). Setarea selectata va lumina intermitent, putand fi setata temperatura.

OFF: temperatura apa nu este afisata .

19

6. Functionarea telecomenzii

20

Asteptarea pornirii

Mod operare Incalzire

Incalzire ECO

Apa fierbinte

Anti inghet

Racire

Stand-by (reglare la cald)Dezghetare

Buton nefolosit

Verificare (Eroare)

Functionare de test

Auto-verificare

Schimbarea limbii

Selectarea limbii

Schimbarea afisajului

Afisarea temperaturii C/F

Afisarea temperaturii apei

Selectarea functiilor

Setarea limitarii operatiilor

Engleza Germana Spaniola Rusa Italiana Franceza Suedeza Limba selectata

6. Functionarea telecomenzii

Setari trecere peste moduri

Mod sarit Incalzire

Incalzire ECO

Apa fierbinte

Anti inghet

Racire

Selectarea modului

Setarea limitelor de temperatura

Telecomanda setata ca principala - MAIN

Folosirea setarilor ceasului

Engleza Germana Spaniola Rusa Italiana Franceza Suedeza Limba selectata

Mod de setare a limitelor de temperatura

Apa fierbinte

Anti inghet

Racire

Telecomanda setata ca secundara - SUB

Setarea zilei si a orei

Setarea numarului de contact

Setarea offset-ului de temperatura

Setarea offset-ului de temperatura (Incalzire)Setarea offset-ului de temperatura (Racire)Setarea temporizatorului

Monitorizarea temporizatorului

Mod temporizator oprit

Setarea functiei temporizator

Temporizator simplu

21

6. Functionarea telecomenzii

Italiana Franceza Suedeza Engleza Germana Limba selectata Spaniola Rusa

Temporizator cu oprire automata

Selectarea functiei

Verificare (eroare)

Functionare de test

Auto-verificare

Setari colective

Incalzire Temperatura apei (setari initiale)

Incalzire ECO

Apa fierbinte

Anti inghet

Racire

Selectarea optiunilor (incalzire)

Selectarea optiunilor (racire)

Verificarea circuitului de apa

Asteptare raspuns

Asteptare setare

Indisponibil

Intretinere

22

7. Setari initiale la telecomanda

(1) Apasati tasta (1), circa 3 secunde, pentru a activa modul de setari initiale (2) [AFISAJ (A)] Temperatura apei Temperatura apei Temperatura apei Temperatura apei Temperatura apei Temperatura apei Offset temp Offset temp incalzire incalzire ECO incalzire ECO apa fierbinte anti-inghet racire incalzire racire

Nr.1 si 2 sunt indicate pe afisaj (B). Apasati MODE (2) pentru a comuta pe setarea parametrului urmator. <Temperatura dorita in modul incalzire>

TEMP APA INCALZIRE - Setati temperatura fluxului de apa in modul de incalzire cu tasta [TEMP], ( sau ) (3).

<Parametrii pentru modul incalzire ECO> Seteaza urmatorii 4 parametri in modul INCALZIRE ECO, cu tasta [TEMP] ( sau ) (3). Mod INCALZIRE ECO – mod de compensare climatica Temperatura fluxului de apa variaza in conformitate cu temperatura exterioara.

TEMP APA Temp flux INCALZIRE ECO Nr.1 Afisajul indica temperatura dorita a fluxului de

apa. Afisajul indica temperatura exterioara.

TEMP APA INCALZIRE ECO Nr.2 Afisajul indica temperatura dorita a fluxului de apa.

Afisajul indica temperatura exterioara. Temp exterioara Apasati butonul ON/OFF pentru a comuta, alternativ (C) sau (D) (cifra care clipeste poate fi schimbata) Nota: -Modul Incalzire ECO seteaza temperatura in functie de temperatura exterioara. -Parametrii, cu exceptia celor 4, nu pot fi setati. (caracterisitica este liniara, intre punctele A si B). -Cand este utilizat semnalul SEMNAL DE INTRARE EXTERIOR (semnal analog), modul INCALZIRE ECO este invalidat. <Mod temperatura dorita in APA CALDA>

TEMP APA APA CALDA - Setati temperatura fluxului de apa in modul APA CALDA cu tastele [TEMP] ( sau ) (3).

<Mod temperatura dorita in ANTI-INGHET>

TEMP APAANTI-INGHET Setati temperatura fluxului de apa in modul ANTI-INGHET cu tastele [TEMP] ( sau ) (3).

<Mod temperatura dorita in RACIRE>

TEMP APA RACIRE Setati temperatura fluxului de apa in modul RACIRE cu tastele [TEMP] ( sau ) (3).

23