3fedd72195a3-_analizor-de-gaze-de-ardere-testo-310.pdf

7/24/2019 3fedd72195a3-_Analizor-de-gaze-de-ardere-testo-310.pdf

1/32

testo 310 Analizor de gaze de ardere

Manual de instruciuni


2/32

2


3/32

1 Cuprins

3

1 Cuprins1 Cuprins ......................................................................................................................................3

2 Sigurani mediu...............................................................................................................5

2.1. Date despre acest document................................................................................52.2. Msuri de siguran.................................................................................................62.3. Protecia mediului................................... ..................................................................7

3 Specificaii ..........................................................................................................................73.1. Utilizare .........................................................................................................................73.2. Date tehnice .............................................................................................................8

3.2.1. Domenii de msurare i rezoluie........................................................................83.2.2. Alte date instrument ............................................................................... 8

4 Descriere produs ...........................................................................................................10

4.1. Instrument de msur .........................................................................................104.1.1. Privire frontal................................................................................................ .104.1.2. Tastatur.........................................................................................................104.1.3. Ecran.............................................................................................................. 114.1.4. Conexiuni........................................................................................................134.1.5. Orificiu de evacuare condens/interfa.............................................................134.1.6. Privire din spate...............................................................................................14

4.2. Sond gaze arse.....................................................................................................154.3. Versiuni n funcie de zon..................................................................................154.4. Citire ecran ................................................................................................................17

5 Utilizarea produsului........................................................................................................18

5.1. Unitate de alimentare/ baterie rencrcabil................................................185.1.1. ncrcarea acumulatorului .....................................................................185.1.2. Operarea unitii de alimentare ........................................................................18

5.2. Efectuarea setrilor................................................................................................195.2.1. Meniu configurare/ punere n funciunea instrumentului.................................. 195.2.2. Meniu configurare msurtori.......................................................................... 20

5.3. Msurare.................................................................................................................. 215.3.1. Pregtirea pentru msurare............................................................................ ...21

5.3.1.1. Faze de restabilire a punctului zero................................................... 215.3.1.2. Utilizarea sondei pentru gaze arse ....................................................215.3.1.3. Setare combustibil ............................................................................ 22

5.3.2. Gaze arse ........................................................................................................ 225.3.3. CO ambiental................................................................................................... 235.3.4. Msurarea tirajului .. ..................................................................................... 235.3.5. Presiunea diferenial....................................................................................... 24


4/32

4

1 Cuprins

6 Mentenana produsului......................................................................................... 26

6.1. Curareainstrumentului de msur......................................................... 266.2. Curarea sondei pentrugaze arse.......................................................... 266.3. Drenarea containerului de condens ........................................................ 266.4. Verificarea / nlocuirea filtrului de particule .......................................... 27

7 Indicaii i asisten................................................................................................... 28

7.1. ntrebri i rspunsuri...................................................................................... 287.2. Accesorii i piese de schimb........................................................................ 29


5/32

5

2Siguran i mediu

2 Siguran i mediu

2.1. Date despre acest documentUtilizare> V rugm s citii cu atenie acest document i s v familiarizaicu instruciunile de siguran i avertismentele pentru a preveniapariia leziunilor corporale sau a defeciunilor produselor.> Pstrai acest document la ndemn, astfel nct s-l putei

utiliza ca document de referin dac este necesar.> Punei la dispoziieaceast documentaie utilizatorilor

produsului.

AvertismenteAtenie la informaiile care conin urmtoarele avertismente cupictograme de avertizare. Implementai msurile de siguranspecificate.

Reprezentare Explicaie

CAUTION Indic posibilitatea de rni minore.

NOTICE Indic circumstane care pot cauzadefeciuni ale produselor

Simboluri i standarde

Reprezentare Explicaie

Not: informaii de baz sau informaiisuplimentare.

1. ...2. ...

Msuri: mai muli pai,secvena trebuieurmat.

> ... Msuri: un pas sau un pas opional.

- ... Rezultatul unei aciuni.

[OK] Butoanele de control ale instrumentului saubutoanele interfeei programului.


6/32

6

2Siguran i mediu

2.2. Msuri de siguran> Utilizai produsul doar n scopul pentru care a fost prevzut i

n cadrul parametrilor specificai n fia de date tehnice. Nuutilizai fora.

> Nu operai instrumentul dac exist semne de defeciuni lacarcas, unitatea de alimentare sau la conductele dealimentare.

> Nu efectuai msurtori de contact pe piese neizolate, brute.

> Nu depozitai produsul n acelai loc cu dizolvanii. Nu utilizainiciun fel de agent de deshidratare.

> Efectuai doar lucrrile de mentenan i de reparaii indicatepentru acest instrument descris n documentaie. Urmai cu

exactitate paii indicai. Utilizai doar piese de schimboriginale de la Testo.

> Orice fel de lucrare suplimentar trebuie efectuat doar depersonalul autorizat. n caz contrar, Testo nu-i va asumaresponsabilitatea pentru funcionarea corespunztoare ainstrumentului de msurdup repararea acestuia i pentruvaliditatea certificatelor.

> Utilizai aparatul doar n ncperi nchise, uscate i protejai-l deumezeal i ploaie.

> Temperaturile indicate pe sonde sunt legate doar de seria demsurare a senzorilor. Nu expunei mnerele i cablurile dealimentare la temperaturi excesive de 40 C (104 F), doardac se permite expunerea acestora la temperaturi mai mari

> Obiectele care urmeaz s fie msurare respective mediulde msurare pot implica riscuri: Respectai regulamentele desiguran valabile n zona dumneavoastr pe perioadaefecturii msurtorilor.

Utilizarea improprie a bateriilor rencrcabile poate avea dreptconsecin distrugerea sau leziuni corporale datorit ocului decurent, focului sau scprilor de chimicale. Urmtoarele instruciunitrebuie luate n considerare pentru a evita astfel de pericole: Utilizai produsul doar n conformitate cu instruciunile dinmanualul de utilizare.

Nu scurtai,dezmembrai, nu modificai. Nu expunei produsul la impacte puternice, la ap, foc sau latemperaturi de peste 60 C.

Nu depozitai produsul n apropierea obiectelor metalice.


7/32

7

3 Specificaii

Nu utilizai baterii care prezint scurgeri sau baterii rencrcabiledefecte. n cazul contactului cu acidul coninut de baterie splaizona afectat cu ap din abunden i consultai un medic dacacest lucru este necesar.

ncrcai doar n instrumentul recomandat pentru aceastoperaiune sau n staiile de ncrcare recomandate. Oprii imediat procesul de ncrcare dac acesta nu este finalizatn intervalul de timp indicat.In cazul funcionrii improprii sau n caz de supranclzire,ndeprtai imediat bateria rencrcabil din instrumentul demsurare / staia de ncrcare. Atenie: Bateriile rencrcabile potfi fierbini!

2.3. Protecia mediului> Colectai acumulatorii cu defeciuni /bateriile terminate conformspecificaiilor legale n vigoare.

> La finalul duratei de via, trimitei produsul pentru a fi colectatseparat n categoria aparatelor electrice i electronice (conformlegislaiei locale) sau returnai produsul la Testo pentru afi colectatca deeu n mod corespunztor

3 Specificaii3.1. Utilizare

Testo 310 este un instrument de msurportabil pentru analiza ninstalaiile de ardere a gazelor arse pentru profesioniti: Instalaii mici de ardere (ulei, gaz, lemn) Boilere de temperatur joas i de condens nclzitoare ap pe baz de gaz

Aceste sisteme pot fi reglate utiliznd Testo 310 i pot fi verificate nceea ce privete respectarea valorilor limit aplicabile.Urmtoarele operaiuni pot fi efectuate utiliznd Testo 310: Reglarea valorilor de O2, CO iCO2 n instalaiile de ardere

cu scopul de a asigura funcionarea optim. Msurare tiraj Msurarea i reglarea presiunii fluxului de gazn boilere. Msurarea CO ambiental.Testo 310 nu trebuie utilizat:

ca i aparat de(alarm) de siguran


8/32

8

3 Specificatii

3.2. Date tehnice

3.2.1. Domenii de msurare i rezoluieParametriidemsurare

Domeniu demsurare

Rezoluie Precizie Timp derspunst90 @ 22C

O2 0.0 la 21.0 Vol.% 0.1 vol.% 0.2 vol.% 30s

CO 0 la 4000 ppm 1 ppm 20 ppm (0 la 400 ppm)5% a val. msurate(401 la 2000ppm)

10% a val. msurate(2001 la 4000m

60s

COamb

0 la 4000 ppm

1 ppm

20 ppm (0 la 400 ppm)

5% a val. msurate(401 la 2000ppm)

10% a val. msurate(2001 la 4000m

60s

Tiraj -20.00 la 20.00hPa

0.01 hPa 0.03hPa (-3.00 la 3.00 hPa)1.5% a val. msurate(restuldomeniilor)

-

P -40.0 la 40.0 hPa 0.1 hPa 0.5hPa -

Temperaturgaze arse

0.0 la 400.0 C 0.1C 1C (0.0 la 100.0C) 1.5% a val. msurate(>100C)


9/32

9

3 Specificaii

Caracteristic Valori

Durat de viaacumulator

> 8h (utilizat la 20C temperatura ambiental)

Directiv UE 2004/108/EC

Garanie Instrument de msurare, sond gaze arse: 24luni

Termocuplu: Senzori 12 luni O2, CO:24 luni, Baterie rencrcabil: 12 luni

Termeni garanie Termeni garanie: accesaiwebsite -ulwww.testo.com/warranty
http://c/Users/Testo%20Rom%20SRL/AppData/Local/Microsoft/Windows/Documents%20and%20Settings/Oana%20Oana/My%20Documents/Downloads/www.testo.com/warrantyhttp://c/Users/Testo%20Rom%20SRL/AppData/Local/Microsoft/Windows/Documents%20and%20Settings/Oana%20Oana/My%20Documents/Downloads/www.testo.com/warrantyhttp://c/Users/Testo%20Rom%20SRL/AppData/Local/Microsoft/Windows/Documents%20and%20Settings/Oana%20Oana/My%20Documents/Downloads/www.testo.com/warranty


10/32

10

4 Descriere produs

4 Descriere produs

4.1. Instrument de msur4.1.1. Privire frontal

1 Ecran (Display)2 Butoane operare (Function keys)

3 Tastatur(Keypad)

4.1.2. TastaturButon Funcii

[ ] Pornii/ oprii instrumentul de msur

[OK]

ExempluButonul (portocaliu, 3x), funcia relevanteste afiatpe ecran.

[] Cretei valoarea, selectai parametrul[] Scdei valoarea, selectai parametrul.


11/32

11

4 Descriere produs

Buton Funcii

[esc] napoi, anulai operaiunea de tiprire

[ ] Aprindei/stingei lumina ecran

[ ] Transmitei datele ctre imprimantaTesto.

4.1.3. Ecran

1 Tip msurare (tipul activat de msurare este marcat prinintermediul unei sgei ):

Simbol Msurare

Gaze arse ( simbolul este vizibil dacinstrumentul este oprit )

CO ambiental (simbol vizibil dac instrumentuleste oprit)

Tiraj (simbol vizibil dac instrumentul este oprit)

Presiune diferenial(simbol vizibil dacinstrumentul este oprit)


12/32

12

4 Descriere produs

2 Status bar:

Simbol Explicaie

Pomp gaz pentru msurare(simbol

vizibil dac instrumentul este oprit)Segmentele interioare ilumineaz n modalternativ cnd pompa de gaz pentrumsurare func ioneaz.EroarePlpie n cazul apariiei unei erori,este deasemenea afiat un cod de eroare.

TiprireLuminile sunt aprinse n timpul transmiteriidatelor ctre imprimant

Deschidei meniul de configurare

Tip combustibil / numr combustibiln funcie de tipul de combustibil setat, unul dintresimboluri ( combustibil solid, ulei, gaz) i numrulaferent al combustibilului se aprind.

, , , Capacitate baterieIndicarea capacitii rmase a acumulatorului prinintermediul afirii numrului de uniti:

3 uniti 75-100% 2 uniti 50-75% 1 unitate 25-50% nicio unitate


13/32

13

4 Descriere produs

5 Atribuire funcii butoane:

Simbol Funcia atribuit

Buton operare stnga:

Selectai tipul de msurare

OKStartStop

Tast funcional central: buton funcie medie

Confirmai intrareaPornii msurtoareaStop msurtoare

Set

Buton operare dreapta:Deschidei meniul de configurareTrecei la parametrul urmtor:

4.1.4. Conexiuni

1 P riz ncrcare unitatede alimentare(Micro USB)2 Cablu pentru sonda de gaze arse3 Orificiu de evacuare a gazelor

4.1.5. Orif ic iu de evacuare condens/interfa

1 Interfainfrarou(IR)

2 Oficiu de evacuare condens(evacuare produs de condensare)


14/32

14

4 Descriere produs

4.1.6. Privire din spate

1 Ataament pentru cureaua de transport2 Trap condens3 Mner magnetic4 Orificiu evacuare gaz5 Mner magnetic

ATENIE

Defeciunicauzate altor echipamente datorit magnetismuluiputernic!> Pstrai distana de siguran fa de produsele care ar putea

fi deteriorate datorit magnetismului (de exemplu monitoare,computere, stimulatoare cardiace, cri de credit).


15/32

15

4 Descriere produs

4.2. Sond gaze arse

1 Termocuplu2 Tija sondei3 Mnerul sondei4 Cablu conexiune5 Camer filtru detaabilcu fereastr imufa de etanare

pentru msurarea presiunii difereniale.

4.3. Versiuni n funcie dezonInstrumentul poate fi configurat pentru 5 versiuni n funcie dezone. Formulele naionale specifice de calcul, parametrii demsurare afereni icombustibilii sunt activate cu ajutorul acesteisetri. n mod similar, setarea influeneaz formatul dat i or.Versiunea n funcie de zoneste setatn meniul de configurarea instrumentului / punere n funciune, vedei meniul de configurarea instrumentului / punere n funciune, pagina 19.


16/32

16

5 Utilizarea produsului

Tipzon(ArEA )

ri(reco-manda-re)

Parametrii Combustibili

1 SUA,HU,IN, KR

Linia 1:O2, T, CO ,CO , P1,P2, uCO

Linia 2:CO, Eff, T,EXA, CO2

nAt GAS Gaze natural

ProP GAS Propan

FUEL OIL2 combustibil ulei 2Bioh 5 Biomas 5%

Uood 20 Lemn 20%

2 GB, RU,DK, AU,

JP, CN

Linia 1:rat, O2, T,

P1, CO ,P2, uCOLinia 2:CO2, CO,EXA,Eff.net,Eff.gross,O2, T

nAt GAS Gaze naturale

LPG GAS LPGProP GAS Propan

But GAS Butan

LI OIL Combustibil uor

CEro SEnE Kerosen

HE OIL Combustibili lichizi grei

Uood PELL - Pelei lemn

3 NL, SE,

TR, RO

Linia1:

O2, P1, T,GI, uCO, P2

Linia 2:CO, CO2,

T, Eff, qA,, CO

nAt Hb Gaze naturale Hb

nAt Ho Gaze naturale HoProP Hb Propan Hb

ProP Ho Propan Ho

but Ho Butan HoLPG Ho LPG HoLI OIL Combustibil uorUood PELL Pelei lemn

4 DE, AT,CH, FR,ES, BE,PL, PT,AR, BR

Linia 1:T, CO, uCO,

T, O2, P1,P2, CO

Linia 2: O2, qA,CO2, Eff, ,

T, T

nAt GAS - Gaze naturale

ProP GAS - Propan

but GAS - Butan

CoO GAS Gaz de cocserie

Toun GAS Gaze oraLI OIL - Combustibil uor

HE OIL Combustibili lichizi grei

Uood 15 - Lemn 15%


17/32

17


5 IT Linie 1:O2, T, T,uCO, UnI

Linie 2:

CO, , CO2,qA,

Eff gross, T,

O2, UnI

nAt GAS - Gaze naturale

GPL - Propan

but GAS - Butan

GAS OIL Combustibil lichiduorOIL - Combustibil lichid greu

Wood PELL Pelei lemn

Wood Lemn

4.4. Citi re ecranEcran Parametrii msurare

T Temperatura ambiental

T Temperatur gaze arse

CO Monoxid de carbon

O2 Oxigen

CO Monoxid carbon ambiental

qA Pierdere gaze arse fr a lua n considerare intervalulde valoare caloric.

Eff. net Eficien net(fr luarea n considerare aintervalului de valori calorice)

Eff. gross Eficien brut(cu luarea n considerare aintervalului de valori calorice)

Eff. Eficien

Proporie aerP2 Presiune diferenial

CO2 Dioxid de carbon

P1 Tiraj gaze arse

uCO Monoxid de carbon nediluat

rat Raport

EXA Surplus de aer


18/32

18


UnI Numai cnd UnI ON

Linia 1:

Timp de msurare rmas pe faz de msurare itimpul total de msurare a msurtorii Unl

Linia 2:

Perioada de msurare total a msuratorii Unl

5 Util izarea produsului

5.1. Unitate de alimentare / Baterie rencrcabilBateria rencrcabil este instalat n mod permanent ipoate fi schimbat doar de un centru service autorizat de

Testo.Instrumentul de msureste furnizat cu o baterieparial rencrcabil.> ncrcai acumulatorul complet nainte de utilizarea

instrumentului de msur.

5.1.1. ncrcarea acumulatoruluiAcumulatorul poate fi ncrcat doar la o temperatur ambientalde la 0 la +35C. Dac bateria a fost complet descrcat, timpul

de rencrcare la temperatura camerei este de aproximativ 5-6 ore

ncrcarea instrumentului de msur

1. Conectai techerul unitii de alimentare la priza unitii dealimentare a instrumentului de msurare .

2. Conectaitecherul unitii de alimentare la priza alimentatorului.- Va ncepe procesul de ncrcare.Stadiul ncrcrii va fi afiat pe

ecran. Procesul de ncrcare se va opri n mod automat cndbateria este complet ncrcat.

Mentenanabateriei> Nu epuizai complet bateria rencrcabil.> Pstrai instrumentul doar cu bateria ncrcat i la temperaturi

sczute, care s nu fie sub0C (cele mai bune condiii dedepozitare cu un nivel de ncrcare de 50-75% = 2 uniti, la otemperatur ambiental de 10-20C, rencrcai complet naintede utilizare).

> Durata de via a acumulatorului depinde de condiiile dedepozitare, de operare i de cele ambientale. Durata de viadisponibil i util a acumulatorului se reduce proporional cuutilizarea frecvent. Dac durata de via util este redusconsiderabil, acumulatorul trebuie nlocuit.


19/32

19


5.1.2. Operarea unitii de alimentare1. Conectai techerul unitii de alimentare la instrumentul de

msura.2. Conectai techerulunitii de alimentare la priz.- Instrumentul de msurva fi alimentat de la unitatea dealimentare.- Dac instrumentul de msureste oprit, atunci procesul de

ncrcare pornete n mod automat. Pornirea instrumentului demsur are ca efect oprirea procesului dencrcarea bateriei,instrumentul de msurare fiind n acest caz alimentat de la unitateade alimentare.

5.2. Efectuarea setrilorInstrumentul are doumeniuri diferite de configurare. Meniulcare este deschis depinde de starea instrumentului n momentuln care acesta este solicitat.

5.2.1. Meniu configurare / punerean funciune ainstrumentuluiDacinstrumentul este iniial pornit,meniul de configurare estedeschis n mod automat.

Dup punerea n funciune a instrumentului, meniul de configurarepoate fi de asemenea deschis prin apsarea butonului din dreapta[set]n timpul fazei de iniializare a instrumentului (o durat deaproximativ 4 secunde). Pot fi astfel setate valorile pentru versiunile

n funcie de zon, unitile de msurare, ora i data.

Efectuarea setrilor

1. Pornii instrumentul: inei apsat butonul[ ], pn laapariiatuturor segmentelor pe ecran.

2. Deschidei meniul de configurare a instrumentului:Apsai

butonul din dreapta [set]n timpul fazei de iniializare.3. Efectuai setrile:

Utilizai[esc] pentru a reveni oricnd la parametriiprecedeni.


20/32

20


Ecran / parametruExplicaie

ArEA (versiuni nfuncie de zon)

Selectarea versiunilor n funcie de zonactiveazdiferite formule de calcul iparametrii de msurarea afereni, a se vedea

Versiunin funcie de zon, pagina 15.> Selectai codul versiunii n funcie de zon:[] i[].> Trecei la parametrul urmtor: [OK].

UnI Numai dac este selectat versiunea 5 a zonei.Procedur de msurare conform normei Unl:Activare [On]/ Dezactivare [OFF].

Unitatea de

presiune

> Selectai unitatea: [] i[].

> Trecei la parametrul urmtor: [OK].

Unitatea detemperatur

> Selectai unitatea: [] i[].> Trecei la parametrul urmtor: [OK].

Setarea orei > Valori setare: [] i[].> Selectai ora, minutele

( zeci) i minutele (individuale): [].> Trecei la urmtorul parametru:[OK].

Setarea datei> Valori setare: [] i[].> Selectai anul (de ordinul zecilor), anul

(uniti individuale), luna, ziua (de ordinulzecilor) i ziua (uniti individuale):[].

> Ieii din meniul de configurare: [OK].

5.2.2. Meniu configurare msurtoriAcest meniu de configurare v permite s efectuai setri

importante n ceea ce privete msurarea. Pot fi setaicombustibilii i unitile de msurare.

Apsai butonul din dreapta ([set]) dup faza deiniializare a instrumentului.

1. Pornii instrumentul: inei apsat [ ], pn la afiarea tuturorsegmentelor pe ecran.

2. Deschidei meniul de configurare a msurtorilor: Apsaibutonul din dreapta ([set]).

3. Efectuai urmtoarele setri:

Utilizai [esc] pentru a reveni oricnd la parametriiprecedeni.


21/32

21


Ecran /parametru

Explicaie

Combustibil Selectarea versiunilor n funcie de zonactiveazdiferite formule de calcul iparametrii de msurare, vedei versiuni nfuncie de zon, pagina15.> Selectai tipul de combustibil: [] i [].> Trecei la parametrul urmtor: [].> Ieii din meniul de configurare: [OK].

UnI Numai dac este selectat versiunea 5 a zonei.Procedur de msurare conform normei Unl:Activare [On]/ Dezactivare [OFF].

Unitatea depresiune

> Selectai unitatea: [] i[].> Trecei la parametrul urmtor[OK].

Unitatea detemperatur

> Selectai unitatea: [] i[].> Ieii din meniul de configurare: [OK].


22/32

22


5.3. Msurare

5.3.1. Pregtirea pentru msurare5.3.1.1. Faze de restabil ire a punctului zero

Senzori gaz

Dac msurarea gazelor arse ) sau msurarea CO ambiental ( )este configurat, senzorii de gaz sunt restabilii la punctul zero dacinstrumentul este pornit (faza de restabilire a punctului zero).

Sonda pentru gaze arse trebuie s fie n aer liber n timpul

fazei de restabilire a punctului zero!

Senzor presiune

Dac se configureaz msurarea tirajului( )sau presiunea diferenial

( ) , senzorul de presiune este resetat la zero atunci cnd instrumentuleste pornit (faza de restabilire a punctului zero).

Msurarea temperaturii gazului arsn timpul restabilirii punctului zero, temperatura este msurat cuajutorul termocuplului sondei de gaze arse. Aceast temperatur estepermanent acceptat de ctre instrument o dat ce s-a finalizat faza deresetare la zero. Toi parametriiafereni sunt calculai utiliznd aceastvaloare. Oricum, asigurai-v c sonda pentru gaze arse se afl lngconducta de admisie a arztoruluin timpul fazei de restabilire apunctului zero.

5.3.1.2. Util izarea sondei pentru gaze arse

Verificarea termocuplului

Termocuplul sondei de gaze arse nu trebuie s se sprijine pe tijasondei.> Verificai nainte de utilizare. Fixai termocuplul n spate dac estenecesar.


23/32

23


Al inierea sondelor pentru gaze arse

Gazul ars trebuie s poat circula prin termocuplu.> Aliniai sonda prin poziionarea acesteia dup cum este cazul.

Vrful sondei trebuie s fie poziionatn centrul curentului fluxului degaze arse.> Aliniai sonda pentru gaze arse n canalul de gaze arse astfel

ca vrful sfie poziionat n centrulcurentului(zona cu

temperatura cea mai nalt a gazelor arse).

5.3.1.3. Setare combustibilPentru a efectua o msurare a gazelor arse, combustibilultrebuie setat corect, vedei meniul de configurare amsurtorilor , pagina 20.

5.3.2. Gaze arse

Selectai tipul de msurare> Selectai : [ ] [OK].

Efectuai msurtoarea(versiunea zonei 1-4, versiunea zonei 5 cusetarea UnI OFF

1. Pornii msurtoarea: [Start].

- Valorile sunt afiate.> Efectuai modificri pe ecran linia 1: [].> Efectuai modificri pe ecran linia 2: [].

2. Ieii din sesiunea de msurare: [Stop].> ndeprtai sonda pentru gaze arse din conducta de gaze arse

i apoi aerisii.


24/32

24


Efectuai msurtoarea(versiunea zonei 5 cu setarea UnI ON

Pentru a calcula o valoare medie, o serie de msurtori suntefectuate, n 3 faze (Unl 1 Unl 3), fiecare cu o durat de 2 minute si2 secunde .

1. Pornii msurtoarea: [Start].- Valorile sunt afiate.> Efectuai modificri pe ecran linia 1: [].- Sunt afiai parametrii msurai, timpul rmas din faza demsurare/faza de msurare, timpul total de msurare i valorile citite.> Efectuai modificri pe ecran linia 2: [].- Sunt afiai parametrii msurai, timpul total de msurare i valorilecitite.

Opiune> Ieire din msurare nainte de terminarea timpului de msurare[Stop].

-Afiarea valorilor curente.2. Dup terminarea timpului de msurare, acesta se oprete automat.> Vizualizai rezultatele pelinia 1: [].- Afiarea valorilor medii.> Vizualizai rezultatele pelinia 2: [].- Afiarea valorilor medii.

3. ndeprtai sonda pentru gaze arse din conducta de gaze arse iapoi aerisii.

5.3.3. CO ambiental

Fumul de igar influeneaz valorile de msurare cu peste50 ppm. Respiraia unui fumtor influeneazvalorile de msurare cu aproximativ 5 ppm.Sonda trebuie s fie poziionat n aer liber (fr CO) ntimpul fazei de restabilire a punctului zero!

Selectai tipul de de msurare

> Selectai : [ ] [OK].

Efectuai msurtoarea1. Pornii msurtoarea: [Start].

- Valorile sunt afiate pe ecran.2. Ieii din sesiunea de msurare: [Stop].


25/32

25


5.3.4. Msurarea tirajuluiNu msurai pentru mai mult de 5 minute, deoarece odeplasare a senzorului de presiune are drept rezultat valori

care se pot ncadra n afara limitelor de toleran.


> Selectai : [ ] [OK].

Efectuarea msurtorii- Sonda pentru gaze arse trebuie s fie n exteriorulcanalului degaz1. Pornii msurtoarea: [Start].

- se va efectua restabilirea la zero a tirajului.2. Dup restabilirea la zero, poziionai sonda pentru gazearse ncentrul curentului (zona cu cea mai ridicat temperatur a gazelorarse).

Indicarea temperaturii gazelor arse msurate n linia 2 ajut lapoziionarea probei.

- Valorile sunt afiate.3. Ieii din sesiunea de msurare: [Stop].

5.3.5. Presiunea diferenial

AVERTISMENT

Amestec de gaze periculoasePresiunea diferenial!> nainte de msurare, nchidei calea gazului cu mufa de

etanare, conform descrierilor de mai jos!> Asigurai-v c nu exist scurgeri ntre punctul de colectare i

instrumentul de msur.> Nu fumai sau nu utilizai flcri neacoperite n timpul efecturiimsurtorii.

Nu msurai pentru mai mult de 5 minute, deoarece odeplasare a senzorului de presiune are drept rezultat valoricare se pot ncadra n afara limitelor de toleran.


>Selectai : [ ] [OK].- PLUGeste afiat.> nchidei calea gazului cu mufa de etanare. Vedei instruciunile demai jos.


26/32

26


Pregtii pentru msurare

1. Deschidei camera filtrului sondei pentru gaze arse: rotii-oncet n sens invers acelor de ceasornic.

2. ndeprtai filtrul de particule(1).3. ndeprtai mufa de etanare(2) din camera filtrului din zona

mnerului.


27/32

27


4. nchidei calea gazului cu mufa de etanare.5. Verificai dac mufa de etanare este bine fixat. Nu ar trebui

s cedeze niciunei ncercri de a fi ndeprtat uor.

ATENTIE

Tij sond cald! Riscuri de arsur i!> Permitei tijei sondei s se rceasc dup efectuarea

unei msurtori, nainte de a o atinge!> Ataai tubul de silicon la tija sondei doar dup ce aceasta

s-a rcit!

6. Fixai tubul de silicon pe tija sondei pentru gazele arse. Orificiiletijei sondei trebuie nchise.

Efectuarea msurtorilor

- Tubul de silicon trebuie s fie curat (fr presiune i puncte deflexiune).1. Pornii msurtoarea: [Start].- Resetarea punctului zero a presiunii.2. Conectai tubul de silicon la punctul de prelevare a probei

3. Presurizai sistemul.- Valorile sunt afiate.4. Ieii din sesiunea de msurare: [Stop].

Dup efectuarea msurtorii1. Deschidei camera filtrului sondeipentru gaze arse: rotii-o

uor n sens invers acelor de ceasornic .2. ndeprtai mufa de etanare de petraseul de circulaie a gazului.3. Introducei filtrul n traseul de circulaie a gazului i

verificai dac acesta este bine fixat,4. nchidei camera filtrului sondei pentru gaze arse.5. ndeprtai tubul de silicon de pe tija sondei.


28/32

28

6 Mentenana produsului


6.1. Curarea instrumentului de msur> n cazul n care carcasa instrumentului de msur este murdar,curai-o cu o crp umed. Nu utilizai substane de curareagresive sau dizolvani! Putei utiliza substane blnde de curaresau spum de spun!

6.2. Curarea sondei pentru gaze arse> n cazul contaminrii, curai tija sondei i mnerulsondei pentru

gaze arse cu o crpumed. Nu utilizai substane de curare

agresive sau dizolvani! Putei utiliza substane blnde de curaresau spum de spun.

Orice fel de curare a contaminrii tijei sondei poate fiefectuat doar de Serviciul Clieni Testo.

6.3. Drenarea containerului de condensNivelul de umplere a trapei de condens poate fi monitorizat cuajutorul marcajelor de pe trapa de condens .

Drenarea containerului de condens

PRECAUIIIritaii ale pielii datorit condensului!> Evitai contactul cu pielea.> Asigurai-v c, condensul nu iese din carcas.

MENIUNE

Avarii ale senzorilor i ale pompei de gaze arse datoritcondensului din traseul de circulaie a gazului!

> Nu golii containerul de condens n timp ce pompa de gazearse opereaz.

1. inei instrumentuln poziie vertical, astfel nct orificiul deevacuare a condensului s fie ndreptat n sus.


29/32

29


2. Deschidei mufa de etanare a trapei de condens.3. Permitei condensului s se scurg n chiuvet.4. tergei cu o crp orice picturi de condens rmase n

orificiul de condens.5. nchidei orificiul de condens cu mufa de etanare i apsai-l

utiliznd micri ferme.Orificiul de condens trebuie s fie complet nchis, altfel pot sapar erori de msurare dac ptrunde aer din exterior.

6.4. Verificarea/ nlocuirea fil trului de particuleVerificarea filt rulu i de particule:

> Verificai filtrul de particule a sondei pentru gaze arse laintervale regulaten ceea ce privete murdria: efectuaiinspecia vizual prin fereastra camerei filtrului.

nlocuii filtrul dac detectai urme de murdrie.

nlocuirea f iltru lu i de parti cule:

Camera filtrului poate conine urme de condens.

1. Deschidei camera filtrului: Rotii cu atenie n sens invers acelorde ceasornic.

2. ndeprtai filtrul i nlocuii-l cu unul nou (0554 0040).

3. Ataai camera filtruluii ncuiai-o. Rotii uor n sensul acelorde ceasornic.


30/32

30

7 Indicaii i asisten

7 Indicaii i asisten7.1. ntrebri i rspunsuri

ntrebare Cauze posibile / soluiiBateria rencrcabilslab

> Schimbai pe sistemul de operare prinalimentarea de la alimentator

Instrumentul de msurse opreteautomat saunu poate fi pornit

Bateriile / acumulatorii s-au golit> ncrcai acumulatorii sau schimbai pe

sistemul de operare prin alimentarea de launitate

n momentul opririiinstrumentului,instrumentul curtraseul de circulaie agazului pentru o lungperioad de timpi nuse oprete.

Traseul de circulaie a gazului este nchis demufa de etanare.> ndeprtai mufa de etanare i introduceifiltrul.

Mesaj eroare: E04 Senzorul O2 este uzat> Contactai Testo ServiceStabilirea punctului zero a fost efectuat nconducta de gaze arse

> Efectuati stabilirea punctului zero n aerproaspt> Contactai Testo Service

Mesaj eroare: E05 Valoarea de msurare O2 se afl n afaradomeniilor de msur.> Notai domeniul de msur(a se vedeadatele tehnice)

Mesaj eroare: E06 Stabilirea punctului zero n conducta de gaze

arse> Efectuai stabilirea punctului zero nexteriorul conductei de gaze arse (acestase va repeta de maxim patru ori).

Senzorul se va epuiza n curnd> Contactai Testo Service

Mesaj eroare: E08 Valoarea de msurare a CO se afl n afaradomeniilor de msur(>4000ppm)> Notai domeniul de msur (vedei datele

tehnice)> Curai senzorul deCO cu aer proaspt

pentru a preveni distrugerea senzoruluiCO.


31/32

31


Mesaj eroare: E12 / E13 Valoarea de msurare CO instabil> Resetai la zero n exteriorulconductei degaze arse (operaiunea de resetare la zero seva repeta de maxim patru ori ).

Mesaj eroare: E14 Sum verificare erori> Eroare critic, contact Testo Service

Mesaj eroare: E15 Instrumentul temperatur se afl n afaralimitelor permise> Reglai instrumentul la temperaturaambiental permis (vedei datele tehnice)

Este posibil ca datelecompaniei s fie tiprite?

Date companiei pot fi tiparite pe bonul cudatele de masurare.

> Datele companiei pot fi introduse doar laTesto Service.


32/32

Pentru informaii suplimentare, v rugm contactai dealeruldumneavoastr local sau Serviciul de Clieni Testo. Pentruinformaii de contact, verificai verso-ul acestui document sau

pagina de web: www.testo.ro.

7.2. Accesorii i piese de schimb

Imprimant

Descriere Nr. articol

Imprimant protocol 0554 3100

Hrtie termic alb pentru imprimant (6 role) 0554 0568

Accesor iu pentru sonda de gaze arseDescr iere Nr. articol

Filtru de particule, 10 buci 0554 0040

Al te accesori i

Descriere Nr. articolAlimentator 5V 1A (include cablu micro-USB) 0554 1105

Pies curareinstrument (100 ml) 0554 1207

Pentru alte accesorii i piese de schimb, v rugm facei referirela cataloagele produsului i la brouri sau verificai pe internet laadresa www.testo.ro sauwww.testo.ro/analizoaregaze.

0970 3100 en 02 V01.00
http://www.testo.ro/http://www.testo.ro/http://www.testo.ro/analizoaregazehttp://www.testo.ro/analizoaregazehttp://www.testo.ro/analizoaregazehttp://www.testo.ro/analizoaregazehttp://www.testo.ro/