ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIIIL JUDETEAN IA51

Bulevardul Stefan cel Mare 4i Slant, nr.69, cod. 700075, 14 .),CC I le

Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; ww, wiccso

PROTECT DE HOTARA RE

privind aprobarea incheierii contractului de comodat pentru echipamente i dotAri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului

AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IA51, cod SMIS 18650

Consiliul Judetean Iasi Avand in vedere:

Raportul de specialitate la proiectul de hotArfire privind aprobarea incheierii contractului de comodat pentru echipamente §i dotAri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION -achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650, elaborat de cAtre Directia Proiecte i Dezvoltare Durabila - inregistrat sub nr. (1C.42— /28.03.2016; Expunerea de motive la proiectul de hotArare privind aprobarea incheierii contractului de comodat pentru echipamente i dotAri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION -achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IA51, cod SMIS 18650, prezentatA de cAtre Prewdintele Consiliului Judetean 14, inregistratA sub nr. 4384 0 /28.03.2016; Contractul de furnizare dotari si echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, nr. 37357/02.12.2015, incheiat intre Judetul 14 — Consiliul Judetean 14, in calitate de achizitor §i SC SIEMENS SRL Bucure§ti, in calitate de furnizor; Contractul de finantare a proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic De Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi nr. 3837/25.09.2015, incheiat intre Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare Regionals Nord-Est, in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 §i Consiliul Judetean Iasi, cu modificarile completarile ulterioare, Programul Operational Regional 2007 - 2013, Axa Prioritara 3: imbunatAtirea infrastructurii sociale, Domeniul 3.1 — Reabilitarea /modernizarea/ echiparea infrastructurii serviciilor de sAnatate Hotarfirea Consiliului Judetean Iasi nr. 74/24.02.2010 privind aprobarea proiectului „Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu" 14 §i a cheltuielile legate de proiect, conform Ghidului Solicitantului pentru Programul Operational Regional 2007-2013, cu modificArile §i completArile ulterioare; Prevederile Legii nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicatA, cu modificarile completArile ulterioare;

In temeiul art. 91, 97, 115 alin 1 lit. c), 124 din Legea nr. 215/2001 a administratiei publice locale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare:

PRE DINTE Cristian Mi ITEI

SECRETAR A LAcrAmi

Contrasemn

ETUL1UI IA51, VERNICA tru legalitate

Sustine, Directia Proiecte Dezvoltare Durabila Director Executiv Ionela Laura PASTRAVANU

HOTARASTE:

Art. 1 Se aproba incheierea contractului de comodat pentru echipamente dotAri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizi;ionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU 1A$1, cod SMIS 18650, conform anexei parte integrantA din prezenta hotArare.

Art. 2 Se imputernicqte domnul Victorel Lupu, Viceprqedintele Consiliului Judetean Iasi sA semneze in numele pentru Judetul Iasi contractul de comodat prevAzut la art. I.

Art. 3 Prevederile prezentei HotArid vor fi duse la indeplinire de cAtre Directia Proiecte Dezvoltare Durabila i Directia EconomicA din cadrul Consiliului Judetean

Art. 4 Biroul Relatii Publice, Monitorul Oficial, Relatii cu Consiliile Locale, Consilierii Jude;eni §i Presa va comunica in copie prezenta HotAria're Directiei Proiecte §i Dezvoltare DurabilA, Directiei Economice, Directiei Juridice din cadrul Consiliului Judetean Iagi, Spitalului Clinic de UrgentA Prof. Dr. Nicolae Oblu Institutiei Prefectului Judetului

Data astazi 2016

DIRECTIA JURIDICA, Director executiv, Gabriela ALUNGULESEI

Imi asum in totalitate responsabilitatea intocmirii si in solider cu Intocfnitorul Inscrisului

intocmit, Consilier juridic Alina Diana IOSUB

imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea, corectitudinea si legalitatea Intocmirii acestui in rs ofiAal

Directia Proiecte Dezvoltare DurabillA

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IA51 ■ Nr. de exemplare : 3

Exemplar

Nr. Nr.

CONTRACT DE COMODAT

pentru echipamente dotari achizitionate in cad rid proiectului

Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi

— Aparat de radiologie digital Tip Multix Fusion Wireless

In temeiul Notei de fundamentare privind incheierea contractului de comodat pentru echipamente gi dotari, achizitionate in cadrul proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iagi, elaboratA de cAtre Directia Proiecte Dezvoltare DurabilA - inregistratA sub nr. 8746/21.03.2016;

In temeiul Contractului de furnizare dotari echipamente medicate pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Ia0, cod SMIS 18650, Lotul 5, nr. 37357/02.12.2015, incheiat Intre Judetul lei — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de achizitor si SC SIEMENS SRL Bucuresti, in calitate de furnizor;

In temeiul Contractului de finantare a proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic De Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi nr. 3837/25.09.2015, incheiat intre Ministerul Dezvoltarii Regionale Ci Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare Regionals Nord-Est, in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 si Consiliul Judetean Iasi, cu modificarile si completArile ulterioare,

In temeiul Hotararii Consiliului Judetean Iasi nr. 74/24.02.2010 privind aprobarea proiectului „Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi si a cheltuielile legate de proiect, conform Ghidului Solicitantului pentru Programul Operational Regional 2007-2013, cu modificarile si completArile ulterioare,

s-a incheiat prezentul contract de comodat.

Art. 1 PARTILE

Judetul Iasi, Consiliul Judetean Iasi, cu sediul in Iasi, B-dul Stefan cel Mare si Sfant, nr. 69, judetul 14, reprezentat de Cristian Mihai ADOMNITEI - Presedinte si LAcramioara VERNICA, Secretar al Judetului, in calitate de COMODANT, pe de o parte, si

Spitalul Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu", cu sediul in municipiul Iasi, Str. Ateneului nr. 2, cod fiscal 4540810, tel 0232. 264271, fax 0232. 473676, judetul Iasi, reprezentat de Lucian EVA - Manager, in calitate de COMODATAR, pe de aid parte.

Art. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Comodantul da spre folosinta comodatarului cu titlu gratuit, echipamentele gi dotarile

achizitionate in cadrul proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, SMIS 18650, dupa cum urmeaza:

Nr. crt

Denumire Echipament UM Cantitate

Pret unitar

tars TVA

TVA Cod inventar/ Nr.inventar

1. Aparat de radiologie digital Tip Multix Fusion Wireless

buc 1 705.000 lei 169.200 lei 21251582

TOTAL 705.000 169.200

cu scopul de a fi folosite exclusiv de Spitalul Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu".

2.2. Predarea-primirea obiectului comodatului s-a facut prin Proces verbal de predare-primire la nivel de colete/Proces verbal de receptie cantitativA inregistrat la Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu cu nr. 19226/10.12.2015 si la Consiliul Judetean Iasi cu nr. 38766/11.12.2015, ce constituie anexa la prezentul contract §i parte integranta din acesta.

Art. 3. DURATA CONTRACTULUI Prezentul contract se incheie pe o perioada de 5 ani, incepand cu data incheierii prezentului

contract, cu posibilitatea prelungirii prin acordul partilor.

Art. 4. DREPTURI a) Drepturile comodantului: - sa teary rezilierea contractului, in cazul in care comodatarul nu i§i respects

prevazute in prezentul contract; b) Drepturile comodatarului : - sa i se asigure de ate comodant folosinta bunului pe toata durata contractului;

Art. 5. OBLIGATI' a) Obligatiile comodantului sunt urmatoarele:

- sa predea spre folosinta temporary §i gratuity comodatarului echipamentele descrise mai sus; - sä solicite comodatarului, pe toata durata contractului, sa foloseasca echipamentele, ca un bun proprietar.

b) Obligatiile comodatarului sunt urmatoarele: - sa nu utilizeze echipamentele pentru realizarea de activitati economice, in scopul obtinerii de venituri, prin acordarea dreptului de utilizare a acestora ate terte parti, pe intreaga valabilitate a prezentului contract, a§a cum este identificata la art. 3 de mai sus; - sa nu instraineze sub nicio forma echipamentele pe intreaga durata de valabilitate a contractului a§a cum este identificata la art. 3 de mai sus, respectiv pe durata de viata a bunurilor respective, a§a cum este prevazuta in legislatia nationals in vigoare, dacd aceasta este mai redusa decat durata de valabilitate a contractului; - sa nu constituie gaj, ipoteca sau altA forma de garantie bancara asupra oricaruia dintre echipamentele care fac obiectul contractului, in decursul intregii perioade de valabilitate a contractului, a§a cum este identificata la art. 3 de mai sus;

2

- sA acorde drepturile de acces necesare personaluluiSi/sau agentilor desemnati in acest sens de cAtre 01, POR, AutoritAtii de Certificare PlatA, AutoritAtii de Audit, Comisiei Europene oricArui alt organism abilitat sA efectueze verificari/ controale/ audituri, la echipamentele care fac obiectul contractului, in decursul intregii perioade de valabilitate a contractului, aka cum este identificatA la art. 3 de mai sus; - sA obtina viza anualA a autoriza;iei sanitare de functionare a spitalului judetean din care face parte ambulatoriul care face obiectul contractului de finantare de la autoritatea de sAnAtate publicA judeteanA sau emiterea unei not autorizatii de functionare, conform legislatiei in vigoare; - sA obtinA autorizafia de utilizare pentru Sistemul de Radiografie Digitala — care intrA sub incidents CNCAN (Comisia Nationals pentru Controlul ActivitAtilor Nucleare), conform Legii nr. 111/1996 privind desfawrarea in sigurantA, reglementarea, autorizarea 4i controlul activitatilor nucleare cu toate modificArile i completArile ulterioare; - sA foloseascA echipamentul potrivit destinatiei sale; - sA asigure interfata cu service-ul in perioada de garantie; - sA suporte, de la data preluArii bunului, cheltuielile necesare folosintei §i intretinerii echipamentelor orice alte cheltuieli ce se pot ivi pe parcursul derularii contractului; - sA faca toate demersurile necesare pentru ca dreptul de proprietate al comodatarului sa fie respectat pe toatA durata contractului; - in momentul expirarii contractului sA predea comodatarului echipamentele in aceegi stare de folosinta (cu acelea§i componente) ca in momentul preluArii sA rAspunda de once degradare adusA acestora; - sA asigure folosinta echipamentelor §i dotarilor pentru scopul declarat in proiect; - sa asigure capacitatea operationala §i administrativA necesare functionArii obiectului comodatului (resurse umane suficiente §i resurse materiale necesare); - sa asigure functionarea permanents a echipamentelor dotArilor care fac obiectul contractului.

Art. 6. INCETAREA CONTRACTULUI Prezentul contract 4i inceteazA efectele in urmAtoarele cazuri: la implinirea termenului prevAzut in contract; comodatarul iii incalcA vreuna din obligatiile sale, dupA ce a fost avertizat, printr-o notificare scrisa, de catre cealalta parte, ca nerespectarea acestora va duce la rezilierea prezentului contract.

Art. 7. FORTA MAJORA 7.1. Forta majors exonereaza partite de raspundere in cazul executArii necorespunzAtoare sau cu

intArziere a obligatiilor asumate prin prezentul contract. 7.2. Prin forta majors se intelege un eveniment independent de vointa partilor, imprevizibil §i

insurmontabil, aparut dupA incheierea contractului, care impiedicA partile sal' execute obligatiile asumate.

7.3. Raspunderea comodatarului subzistA chiar in cazurile fortuite dacA bunul : - a fost folosit pentru alte scopuri decal cele stabilite prin contract ; - dacA bunurile au fost folosite dupA data scadentA ; - dacA bunurile pier, de§i puteau fi salvate.

Art. 8. SOLUTIONAREA LITIGULOR 8.1. Orice litigiu decurgand in legaturA cu acest contract, se va solutiona pe cale amiabilA.

3

8.2. In cazul in care nu este posibilA rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, pArtile se vor adresa instantelor judecAtomti competente.

Art. 9. CLAUZE FINALE 9.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile

contractante.

Prezentul contract s-a incheiat astAzi ., in 3 exemplare, cu valoare juridica egala.

SPITALUL CLINIC DE URGENTA "PROF. DR. NICOLAE OBLU" IA51

MANAGER, Lucian EVA

JUDETUL IASI CONSILIUL JUDETEAN IASI

PRESEDINTE, Cristian Mihai ADOMNI1'EI

Secretarul Judetului Iasi, Lacramioara VERNICA

Vizat control financiar-preventiv, Director Executiv Directia Achizitii Publice, Anca Luminita MUSCHERU

Directia Economia, Director Executiv, Elena ARVINTE

Directia Economia, Director executiv adjunct, Alina BUHU5I

Directia Juridia, Director Executiv, Gabriela ALUNGULESEI

Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila, Director Executiv, lonela Laura PASTRAVANU

Consilier Juridic, Alina IOSUB

4

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Directia Proiecte Dezvoltare DurabilA

Nr. Igro

EXPUNERE DE MOTIVE

la proiectul de hotariire privind aprobarea Incheierii contractului de comodat pentru echipamente si dotari — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat In cadrul

proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU 1A$1, cod SMIS 18650

Avand in vedere: Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr. 74/24.02.2010 privind aprobarea proiectului „Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi si a cheltuielile legate de proiect, conform Ghidului Solicitantului pentru Programul Operational Regional 2007-2013, cu modificArile si complearile ulterioare; Contractul de finantare a proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic De Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi nr. 3837/25.09.2015, incheiat intre Ministerul DezvoltArii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare RegionalA Nord-Est, in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 si Consiliul Judetean

cu modificarile si completArile ulterioare, Programul Operational Regional 2007 - 2013, Axa Prioritara 3: imbunatAtirea infrastructurii sociale, Domeniul 3.1 — Reabilitarea /modernizarea/ echiparea infrastructurii serviciilor de sanatate Contractul de furnizare dotari si echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urge* "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, nr. 37357/02.12.2015, incheiat intre Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de achizitor si SC SIEMENS SRL Bucuresti, in calitate de furnizor; Raportul de specialitate al Directiei Proiecte si Dezvoltare DurabilA, inregistrat cu nr. 93-(1-Z, /

-03.2016; Prevederile Legii administratiei publice locale nr. 215/2001, republicatA, cu modificarile si completArile ulterioare,

Propun plenului Consiliului Judetean Iasi a se aproba proiectul de hotarfire privind incheierea contractului de comodat pentru echipamente si dotari — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU 1A$1, cod SMIS 18650.

PRES Cristian Miha AD NI'S'EI

ROMANIA JUDETUL IA$I

CONSILIUL JUDETEAN

Directia Proiecte Dezvoltare Dorabila

Nr. TS(Z/..Z6 .2D! (e

De acord sA se supuna dezbaterii plenului Consil; lui Judetean Iasi

PRES r DINT Cristian Mih I MNI'$'EI

Is

RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotarfire privind incheierea contractului de comodat pentru echipamente

si dotari — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului

AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650

Consiliul Judetean Iasi implementeaza proiectul AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650, in cadrul Programului Operational Regional 2007-2013 — Axa prioritarA 3 "ImbunAtAtirea infrastructurii sociale", Domeniul major de interventie 3.1 "Reabilitarea/ modernizarea/echiparea infrastructurii serviciilor de sdnAtate", finantat de Ministerul DezvoltArii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013 (AM POR) prin Agentia pentru Dezvoltare RegionalA Nord Est in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013.

Prin Hotararea Consiliului Judetean Iasi nr.74/24.02.2010 si HCJ n r.114/12.04.2013 a fost aprobat proiectul AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cheltuielile legate de proiect, cu respectarea prevederilor din Ghidul Solicitantului.

Contractul de finantare nr.3837/25.09.2013, intre Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 §i Consiliul Judetean Iasi prevede finantarea proiectului Ambulatoriul Integrat Al Spitalului Clinic De Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, precum §i bugetul proiectului cu sursele de finantare aprobate, cu modificArile §i completA'rile ulterioare.

Valoarea totals a proiectului este de 6.194.605,72 lei.

Obiectivul general al proiectului Ii constituie imbundtatirea infrastructurii serviciilor de sandtate din regiunea Nord Est pentru asigurarea populatiei cu servicii de asistenta medicaid, contribuind astfel la atingerea obiectivului european al coeziunii economice §i sociale.

Obiectivul specific al proiectului este reabilitarea, modernizarea si echiparea Ambulatoriului Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, in vederea imbundtatirii calitalii infrastructurii serviciilor de asistenta medicaid §i repartizarea teritorial-regionald echilibrata a acestora, pentru asigurarea unui acces egal al cetAtenilor la serviciile de sandtate.

Pentru implementarea activitatilor din proiect, in urma desfA§urdrii procedurii de achizitie publicA, a fost incheiat Contractul nr.37357/02.12.2015, de furnizare dotiri si echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, incheiat intre Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de achizitor §i SC SIEMENS SRL Bucurqti, in calitate de furnizor.

Obiectul principal al contractului conform Art. 4:- (1) Obiectul prezentului contract este furnizare, transport, instalare, punere in functiune, instruire utilizare si service in garantie a dotdrilor qi echipamentelor medicale aferente proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgentii Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5 — Aparat radiologic digital, conform caietului de sarcini si propunerii tehnice anexe la prezentul contract, in perioada/perioadele convenite, in conformitate cu obligatiiie asumate prin prezentul contract:

Nr. crt.

Denumire U.M. Cantitate Firs tehnica ataata

1. Aparat de radiologie digital Buc 1 Fi§a nr. 74

Echipamentul a fost receptionat conform procesului verbal de receptie cantitativd nr.41290/28.12.2015 de furnizare dotdri §i echipamente medicale. Echipamentul a fost predat pe bazA de proces verbal de predare-primire nr. 38766/11.12.2015, inregistrat la Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi cu nr.15226/10.12.2015, iar instalarea si punerea in functiune s-a fAcut prin procesul verbal de receptie calitativd (instalarea si punerea in functiune) inregistrat la CJ Iasi nr. 4285/10.02.2016.

In conformitate cu Contractul de finantare nr. 3837/25.09.2013: (1)Beneficiarul se obliga sd nu utilizeze obiecteie/bunurile, fie de mobile sau imobile,

finantate in cadrul prezentului Contract pentru realizarea de activitati economice, in scopul obtinerii de venituri, prin acordarea dreptului de utilizare a acestora catre terte pArti, pe intreaga perioadd de valabilitate a prezentului Contract.

(2)Beneficiarul se (Nig sd nu instraineze sub nici o forma obiectele/bunurile, fie ele mobile sau imobile pe intreaga duratd de valabilitate a Contractului, respectiv pe durata de vials a obiectelor/bunurilor respective, ga cum este prevazutd de legislatia nationald in vigoare.

(3)Proiectul devine neeligibil daca oricand pe durata de valabilitate a Contractului intervin modificAri care indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii:

- afecteazA natura operatiunii finantate sau conditiiie de implementare a acesteia, sau oferd unui tel un avantaj necuvenit, si - rezultd fie dintr-o schimbare a naturii proprietatii asupra unui articol de infrastructure, fie dintr-o incetare sau schimbare in localizare a investitiei.

(4)Contractul va fi reziliat §i finantarea nerambursabild acordata va fi recuperate §i in cazul in care obiectele / bunurile, fie ele mobile sau imobile, finantate in cadrul prezentului Contract, nu sunt folosite conform scopului destinat, precum §i in cazul in care oricare

2

dintre acestea sunt vandute, inchiriate sau instrainate sub orice forma prevazuta de legislatia in vigoare, oricand pe perioada de valabilitate a Contractului.

Avand in vedere cele expuse mai sus,

VA rugam sA aprobati incheierea contractului de comodat pentru echipamente si dotA ri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650 Intre Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi ~i Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi.

Rita de cele mentionate, vä rugam sä analizati si sA dispuneti.

Director Executiv,

Ionela Laura PASTRAVANU Imi asum in totalitate responsabilitatea corectitudinii

Si legalitiflii,in solidar cu intocmitond In ui

5ef Serviciu Proiecte qi Parteneriate,

Marius Nicolae TANASE

Imi asum in totalitate responsabilitatea corectitudinii $i legalitc5lii.

in solidar cu intortitorul inscrisului

Intocmit, consilier Cornelia Ursu Imi asum responsabilitatea pentru fitndamentarea,

Corectitudinea into mirii

3

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Directia Economic Serviciul Financiar — Contabil

Nr ob. 206

Nr. de exemplare: 2 Exemplar nr.

Catre, Directia Juridica

VA inantam urmatoarele documente: - Adresa nr.9458/28.03.2016, - Nota de fundamentare nr.8746/21.03.2016, - Dreft contract de comodat pentru echipamente dotari achizitionate

in cadrul proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof Dr. Nicolae Oblu",

-copie contract de furnizare nr.37357/02.12.2015, penrtru a intocmi priectul de Hotarare de Consiliul Judetean, pentru darea in comodat a echipamentelor i dotarilor achizitionate in cadrul proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu",

DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT Buhu$i1,,lina Maria

ROMANIA 24)3" JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Directia Proiecte Dezvoltare Durabila

Nr. de exemplare : 2 Exemplar nr._

Nr. 9-P / ,12d) t") =Wilk

Catre Directia Economia

In temeiul Contractului de furnizare dotari si echipamente medicale pentru Ambuiatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, nr. 37357/02.12.2015, incheiat intre Judetul — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de achizitor si SC SIEMENS SRL Bucuresti, in calitate de furnizor;

In temeiul Contractului de finantare a proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic De Urgenta "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi nr. 3837/25.09.2015, incheiat intre Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est, in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 si Consiliul Judetean Iasi, cu modificArile si completArile ulterioare,

Avand in vedere prevederile Legii nr. 215/2001, republicatA cu modificArile completArile ulterioare, vA inaintAm alaturat urmatoarele documente in vederea initierii demersurilor pentru darea in folosintA

gratuita ANIBULATORIULUI INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IA51 a Aparifffui radiologic MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul pi-Oita-fit AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IA51, cod SMIS 18650:

- Nota de fundamentare privind incheierea contractului de comodat pentru echipamente dotAri — Aparat radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului AlVIBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650;

- Draft Contract de comodat pentru echipamente dotal-1 — Aparat radiologic digital MULT1X FUSION - achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650.

Director executiv, Ionela Laura Pastavanu imi asum in totalitate responsabilitatea corectitudinii

si legalitaiii, in solidar cu intocmitorul inscris

Sef Serviciu, Marius Nicolae Tanase

asum in totalitate responsabilitatea corectitudinii

si legalita tn s lidar cu intocmitorul inscrisului

intoc it, Cornelia Ursu

'tali as:Ern responsabilitatea pentru fitndanzentarea,

corectitudinea, legalitate intocmirii acestui inscris

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Directia Proiecte Dezvoltare Durabila

Nr. Y-kc os.,2,c(c Nr.. exemplare_

r nr.

'Tk'l Cristi TEI

NOTA DE FUNDAMENTARE privind Incheierea contractului de comodat pentru echipamente si dotari — Aparat

radiologic digital MULTIX FUSION - achizitionat in cadrul proiectului AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR.

NICOLAE OBLU IASI, cod SMIS 18650

Consiliul Judetean Iasi implementeaza proiectul AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU 1A$1, cod SMIS 18650, in cadrul Programului Operational Regional 2007-2013 — Axa prioritarA 3 "Imbunatatirea infrastructurii sociale", Domeniul major de interventie 3.1 "Reabilitarea/ modernizarea/echiparea infrastructurii serviciilor de sanatate", finantat de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013 (AM POR) prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord Est in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013.

Prin HotArarea Consiliului Judetean Iasi nr.74/24.02.2010 si HCJ nr.114/12.04.2013 a fost aprobat proiectul AMBULATORIUL INTEGRAT AL SPITALULUI CLINIC DE URGENTA PROF. DR. NICOLAE OBLU IA$I, cheltuielile legate de proiect, cu respectarea prevederilor din Ghidul Solicitantului.

Contractul de finantare nr.3837/25.09.2013, intre Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, in calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operational Regional 2007-2013, prin Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est in calitate de Organism Intermediar pentru Programul Operational Regional 2007-2013 si Consiliul Judetean Iasi prevede finantarea proiectului Ambulatoriul Integrat Al Spitalului Clinic De Urgentii Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, precum si bugetul proiectului cu sursele de finantare aprobate, cu modificarile §i completarile ulterioare.

Valoarea totals a proiectului este de 6.194.605,72 lei.

Obiectivul general al proiectului it constituie imbunatAtirea infrastructurii serviciilor de sanAtate din regiunea Nord Est pentru asigurarea populatiei cu servicii de asistenta

medicaid, contribuind astfel la atingerea obiectivului european al coeziunii economice §i sociale.

Obiectivul specific al proiectului este reabilitarea, modernizarea §i echiparea Ambulatoriului Integrat al Spitalului Clinic de UrgentA "Prof. Dr. Nicolae Oblu" Iasi, in vederea imbundatirii calitetii infrastructurii serviciilor de asistenta medicaid §i repartizarea teritorial-regionald echilibrata a acestora, pentru asigurarea unui acces egal al cetAtenilor la serviciile de sandtate.

Pentru implementarea activitatilor din proiect, in urma desf4urdrii procedurii de achizitie publica, a fost incheiat Contractul nr.37357/02.12.2015, de furnizare dotari si echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgentii Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, incheiat Intre Judetul Iasi. — Consiliul Judetean Iasi, in calitate de achizitor §i SC SIEMENS SRL Bucurqti, in calitate de furnizor.

Obiectul principal al contractului conform Art. 4:- (1) Obiectul prezentului contract este furnizare, transport, instalare, punere in functiune, instruire utilizare si service in garantie a dotarilor §i echipamentelor medicale aferente proiectului Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5 — Aparat radiologic digital, conform caietului de sarcini si propunerii tehnice anexe la prezentul contract, in perioada/perioadele convenite, in conformitate cu obligatiiie asumate prin prezentul contract:

Nr. crt.

Denumire U.M. Cantitate Fish' tehnica atasata

1. Aparat de radiologie digital Buc 1 Fi§a nr. 74

Echipamentul a fost receptionat conform procesului verbal de receptie cantitativd nr.41290/28.12.2015 de furnizare dotari Si echipamente medicale. Echipamentul a fost predat pe baza de proces verbal de predare-primire nr. 38766/11.12.2015, inregistrat la Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi cu nr.15226/10.12.2015, iar instalarea §i punerea in functiune s-a facut prin procesul verbal de receptie calitativd (instalarea §i punerea in functiune) inregistrat la CJ Iasi nr. 4285/10.02.2016.

In conformitate cu Contractul de finantare nr. 3837/25.09.2013: (1)Beneficiarul se °Nig sä nu utilizeze obiectele/bunurile, fie ele mobile sau imobile,

finantate in cadrul prezentului Contract pentru realizarea de activitati economice, in scopul obtinerii de venituri, prin acordarea dreptului de utilizare a acestora cave terte parti, pe intreaga perioadd de valabilitate a prezentului Contract.

(2)Beneficiarul se obliga sd nu instrdineze sub nici o forma obiectele/bunurile, fie ele mobile sau imobile pe intreaga durata de valabilitate a Contractului, respectiv pe durata de viata a obiectelor/bunurilor respective, a§a cum este prevazutd de legislatia nationald in vigoare.

(3)Proiectul devine neeligibil dacd °Hand pe durata de valabilitate a Contractului intervin modificari care indeplinesc cumulativ urmdtoarele conditii:

- afecteazd natura operatiunii finantate sau conditiile de implementare a acesteia, sau oferd unui tert un avantaj necuvenit, Si - rezultd fie dintr-o schimbare a naturii proprietAtii asupra unui articol de infrastructure, fie dintr-o incetare sau schimbare in localizare a investitiei.

(4)Contractul va fi reziliat Si finantarea nerambursabild acordata va fi recuperate §i in cazul in care obiectele / bunurile, fie ele mobile sau imobile, finantate in cadrul prezentului Contract, nu sunt folosite conform scopului destinat, precum §i in cazul in care oricare dintre acestea sunt vandute, inchiriate sau instrainate sub orice forma prevazutd de legislatia in vigoare, oricand pe perioada de valabilitate a Contractului

2

Avand in vedere prevederile Contractului de finantare nr. 3837/25.09.2013, precum si contractului nr.37357/02.12.2015, de furnizare dotari si echipamente pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi, cod SMIS 18650, Lotul 5, este necesara incheierea unui Contract de comodat intre Judetul Iasi — Consiliul Judetean Iasi si Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu Iasi.

Fata de cele mentionate, VA rugam sa" analizati si sä dispuneti.

Director Executiv,

Ionela Laura PASTRAVANU

Sef Serviciu Proiecte si Parteneriate, Manager Proiect,

Marius Nicolae ANASE Cornelia U U .----

1

3

ROMANIA JUDETUL IASI

CONSILIUL JUDETEAN IASI

Bulevardul Stefan cel Mare Sfant, nr.69, cod. 700075, la§i Tel.: 0232 - 235100; Fax: 0232 - 210336; www.icc.ro

Nr. de exemplare : 4 Exemplar nr.

CONTRACT DE FURNIZARE dotari §i echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului

Clinic de Urgenta „Prof. dr. Nicolae Oblu la§i" COD SMIS 18650

Lotul 5 - Aparat radiologic digital

nr...90-7:35--- data 02. (2. 2L)IS—

In temeiul O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publics, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari si completari prin Legii nr. 337/2006, cu modificarile si completarile

ulterioare, In temeiul Raportului procedurii de atribuire a contractului de achizitie publics

avand ca object dotari si echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu Iasi, Inregistrat sub numarul

36614/24.11.2015,

Articol 1- Parfile JUDETUL IASI, prin Consiliul Judetean Iasi cu sediul in municipiul Iasi, bd. Stefan cel

Mare si Sfant, nr. 69, judetul Iasi, telefon 0232/235100, 0232/214425, fax 0232/210336, cod fiscal 4540712, cont trezorerie RO05TREZ24A660601560102X, reprezentat prin Cristian

Mihai ADOMNITEI, Pre§edinte, in calitate de achizitor, pe de o parte,

si SC SIEMENS SRL, cu sediul in Bucuresti, str. Preciziei, nr. 24, Centru pentru

Sprijinirea Afacerilor „West Gate Business Centre", etaj 4 si 5, Sector 6, cod fiscal RO 7614474, Nr. de inmatriculare la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti J40/6772/1995, cont R031TREZ7005069XXX001062, deschis la Trezoreria Municipiului Bucuresti, telefon +40 21 6296 511, fax +40 21 6296 512, e-mail siemens.rosiemens.com,

reprezentata legal prin Florin NICULESCU — Director Healthcare si Radu Vasile

LEOCOVICI - Director Comercial Healthcare, mandatari autorizati de George Catalin COSTACHE si Titus LOW, Administratori ai Societatii, conform procurii autentificate sub nr. 582/13.10.2014 de notarul public Vlad Ion-Adrian prin, in calitate de furnizor, pe de alts parte,

avand ca subcontractant pe SC INFOMED SRL, cu sediul in Bucuresti, str. Ion Movila, nr. 16, cod fiscal RO

6502839, Nr. de inmatriculare la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul

COD SMIS 18650

1/17

Bucuresti J40/18710/1994, reprezentata prin Nicolae BULESCU, Director, cu un procent de subcontractare de 0,5%

denumite in continuare fiecare in parte „Partea" si in mod colectiv „Partile" au convenit incheierea prezentului contract de furnizare, in urmatoarele conditii:

Articol 2- Termeni i definitii 2.1 - In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

a. contract - reprezinta prezentul contract si toate anexele sale. b. Achizitor §i Furnizor - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul

contract; c. pretul contractului - pretul platibil Furnizorului de catre Achizitor, in baza contractului,

pentru indeplinirea integrals si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;

d. produse - echipamentele, masinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse in anexa/anexele Ia prezentul contract, pe care Furnizorul se oblige, prin contract, sa le furnizeze Achizitorului;

c. servicii - serviciile aferente livrarii produselor, respectiv activitatile legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, asistenta tehnica in perioada de garantie, si orice alte asemenea obligatii care revin Furnizorului prin contract;

f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci cand prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majors si esentiala a componentelor rezulta un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de baza, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor si serviciilor poate fi distincta de nationalitatea Furnizorului.

g. destinatie finals - locul unde Furnizorul are obligatia de a furniza produsele; h.termenii comerciali de Iivrare - vor fi interpretati conform INCOTERMS 2000 —

Camera Internationale de Comert (010); EXW, CIF, CIP, FCA, FOB, DDP etc. - termeni comerciali definiti conform regulilor si uzantelor internationale, guvernate de regulamentul INCOTERMS, si anume:

Franco fabrica EX Works Grupul E EXW

Plecarea

Grupul F FCA

Transportul FAS

Principal FOB

Grupul CFR CFR

Transportul CIF

Principal

platit

CPT

Franco transportator

Franco de-a lungul vasului

Franco bord

Cost si navlu

Cost, asigurare si navlu

Ia locul de destinatie

convenit

Transport platit pana la

Free Carrier

Free Alongside Ship

Free on Board

Cost and Freight

Cost, insurance and freight

Carriage Paid To

2/17

CIP Transport si asigurare Carriage and Insurance Paid To platite pana la

Grupul D DAF Franco frontiera Delivered At Frontier

DES Franco nava nedescarcata Delivered EX Ship

DEQ Franco pe chei vamuit DeliveredEX Quay(DUTY PAID)

DDU Franco destinatie nevamuit Delivered Duty Unpaid

DDP Franco destinatie vamuit Delivered Duty Paid

i. forta majors - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil §i inevitabil, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului §i care face imposibila executarea §i, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustive, ci enuntiativa. Nu este considerat forta majors un eveniment asemenea celor de mai sus care, fare a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din WV;

j. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

Articol 3 - Interpretare 3.1 — In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele Ia forma singular vor include forma de plural §i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.

3.2 - Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice dac5 nu

se specifics in mod diferit. 3.3 - Cuvintele referitoare la persoane sau par i vor include societatile §i companiile, precum §i orice organizatie avand personalitate juridica. 3.4 - Clauzele §i expresiile vor fi interpretate prin raportare Ia Intregul contract.

3.5 - Referintele Ia orice acte normative se considers a face referire Ia orice alte acte

normative subsecvente prin care acestea sunt modificate. 3.6 - Cu exceptia cazului c5nd se prevede altfel in contract, acesta oblige nu numai la ceea ce este expres prevazut prin clauzele sale, ci §i la toate urmarile pe care legea, obiceiul sau echitatea le d5 obligatiei respective, dupe natura sa.

Articol 4 - Obiectul contractului 4.1 — (1) Obiectul prezentului contract este furnizare, transport, instalare, punere in

functiune, instruire utilizare §i service in garantie a dotarilor echipamentelor medicate

aferente proiectului "Ambulatoriul integrat al spitalului clinic de urgenta "Prof. dr.

Nicolae Oblu" " Cod SMIS 18650, Lotul 5 - Aparat radiologic digital; conform caietului

de sarcini si propunerii tehnice anexe la prezentul contract, in perioada/perioadele convenite, in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract:

Nr. crt Denumire U.M. Cantitate FiO tehnica ataat'a

1 Aparat de radiologie digital BUC 1 Fisa nrJ

3/17

4.2 - Achizitorul se obliga sa plateasca pretul convenit in prezentul contract pentru produsele furnizate §i serviciile accesorii prestate.

Articol 5 - Pretul contractului 5.1 - Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, respectiv pretul produselor livrate §i al serviciilor accesorii prestate, platibil Furnizorului de catre Achizitor este de 705.000 lei fara

TVA, la care se aduaga TVA in valoare de 169.200 lei. 5.2 — Pretul prezentului contract fara TVA este ferm pe toata durata de executie a contractului.

Articol 6 - Durata contractului 6.1 — (1) Durata prezentului contract este de maxim 45 de zile de Ia emiterea notei de

comanda de catre autoritatea contractanta, dar nu mai tarziu de data finalizarii Contractului de finantare nr. 3837/25.09.2013. (2) Furnizarea produselor aferente Lotului 5 - Aparat radiologic digital se face in termen de

maxim 30 zile de la emiterea notei de comanda de catre achizitor.

(3) Perioada de livrare incepe de Ia data Ia care achizitorul va solicita Iivrarea prin Nota de comanda. Achizitorul poate emite note de comanda oricand pe perioada de valabilitate a contractului, pentru toate bunurile sau e§alonat, pentru anumite bunuri. (4) Instalarea §i punerea in functiune a echipamentelor medicale se va realiza in maximum 10

zile de Ia data livrarii echipamentelor. Instalarea punerea in functiune a echipamentelor se va realiza in locatia de livrare, cu personal autorizat al furnizorului, operatii incluse in pretului

contractului. (5) Instruirea personalului specializat necesar utilizarii echipamentelor medicale §i a personalului tehnic specializat, de prima interventie se va realiza in termen de maxim 5 zile

calendaristice, pe cheltuiala furnizorului. 6.2 — Prezentul contract inceteaza sa produca efecte de Ia data indeplinirii de catre ambele parti contractante a obligatiilor ce le revin conform contractului.

Articol 7 - Executarea contractului 7.1 — Executarea contractului incepe dupa semnarea prezentului contract de catre ambele

parti contractante. 7.2 - Garantia de buna executie se constituie in termen de cel mutt 10 zile de Ia data semnarii

contractului de ambele parti. 7.3 - Neconstituirea garantiei de buna executie in termen de 10 zile de Ia data semnarii contractului de catre ambele parti contractante da dreptul autoritatii contractante sä rezilieze prezentul contract, de plin drept, fara nicio alta formalitate prealabila de punere in intarziere.

Articol 8 - Documentele contractului 8.1. Furnizorul va indeplini obligatiile in conditiile stabilite prin prezentul contract si urmatoarele anexe, parte integranta din contract:

4/17

a) documentatia de atribuire a contractului de furnizare dotari §i echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu la§i

judetul la§i, inclusiv Caietul de sarcini,

b) propunerea tehnica, c) propunerea financiara, d) garantia de buns executie, dupa constituire e) graficul de indeplinire al contractului f) grafic de mentenanta preventive §i corectiva g) lista subcontractanlilor si contractul de subcontractare incheiat cu SC INFOMED SRL,

h) alte documente, conform legii. 8.2 - In cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului, se constata faptul Ca anumite elemente ale ofertei tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prevazute in caietul de sarcini, prevaleaza prevederile caietului de sarcini.

Articol 9 - Caracterul confidential al contractului 9.1. Fara a aduce atingere derularii §i executiei prezentului contract, Achizitorul are obligatia de a asigura garantarea protejarii acelor informatii pe care Furnizorul le precizeaza ca fiind confidentiale, in masura in care, in mod obiectiv, dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale acestuia, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea

intelectuala.

Articol 10 - Obligatiile Furnizorului 10.1 - (1) (1) Furnizorul se oblige sa indeplineasca activitatile descrise la art. 4.1 alin. 1 din prezentul contract in stricta concordanta cu legislatia in vigoare (2) Caracteristicile tehnice §i functionale, specificatiile de performanta pentru fiecare echipament in parte sunt prezentate in anexa — Fie tehnice, care fac parte integranta din propunerea tehnica si caietul de sarcini, anexe la contract. (3) Echipamentele furnizate trebuie sa fie noi, nefolosite, de ultima generatie tehnologica §i sa nu fi fost retrase de pe plata. (4) Echipamentele medicate ce urmeaza a fi achizitionate vor fi fiabile economice, apte pentru utilizarea intensive (24 ore/zi, 7 zile pe saptamana) pe intreaga durata de utilizare (atat in perioada de garantie cat §i in perioada de post garantie). (5) Furnizorului are obligatia de a asigura echipamentele pe perioada transportului, a instalarii §i punerii in functiune 'Dana la predarea catre achizitor. (6) Echipamentele medicate trebuie sä indeplineasca toate conditiile legate pentru introducerea pe plata. §i punerea in functiune a dispozitivelor medicate in Romania §i sa prezinte marcaj European de conformitate. (7) In cazul in care pe parcursul derularii prezentului contract termenul de valabilitate al

urmatoarele documente expira: - Autorizatie pentru desfasurarea de activitati in domeniul nuclear pentru activitatea de manipulare si furnizare emisa de Comisia Nationale pentru controlul Activitatilor Nucleare (C.N.C.A.N.) eliberata in conformitate cu prevederile Legii nr.111/1996 privind desfa§urarea in

5/17

siguranta, reglementarea, autorizarea controlul activitatilor nucleare cu toate modificarile ci

completarile ulterioare, - Avizul Agentiei Nationale a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale emis in conformitate cu prevederile Legii 95/2006, cu modificarile si completarile ulterioare, pentru activitatile de comercializare, distributie si de prestari servicii in domeniul dispozitivelor medicale desfasurate

de furnizor - Avizul de functionare va cuprinde producatorii/furnizorii ale caror produse vor fi ofertate in oferta tehnica, conform Art. 3, lit a) si b) si/ sau faptul ca furnizorul este avizat pentru activitatile de reparare, verificare ci punere in functiune pentru fiecare dintre echipamentele ofertate, conform Art.3 lit c) din Normele aprobate prin OMS nr. 748 din 23 iunie 2014. -Declaratia de conformitate CE a producatorului ca produsul ofertat este conform cu Directiva CE (conf. Directivei 93/42 CEE) pentru dispozitive medicale in care se incadreaza echipamentul si/sau Certificat de conformitate CE emis de un organism notificat, furnizorul se obliga sa le prelungeasca sau sa obtina un nou certificat/noua autorizatie. 10.2 — (1) Furnizorul se obliga sa indeplineasca activitatile descrise la art. 4.1 alin. 1 prezentul contract la standardele performantele prezentate in propunerea tehnica. (2) Furnizorul se obliga sa supravegheze Iivrarea produselor sa asigure resursele umane, materiale, instalatiile, echipamentele sau altele asemenea, in masura in care necesitatea asigurarii acestora este prevazuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din

contract. 10.3 — (1) Furnizorul se obliga sä asigure instalarea/montajul punerea in functiune a

echipamentelor. (2) Produsele in componenta ofertata, inclusiv accesoriile incluse precum componentele software incluse (unde este cazul) vor fi upgradate „la zi" cu ocazia punerii in functiune.

(3) Instalarea punerea in functiune a echipamentelor medicale se va realiza in maximum 10

zile de la data livrarii echipamentelor. (4) Procedura de instalare punere in functiune a echipamentelor se va finaliza cu incheierea unui proces verbal de instalare punere in functiune. (5) Monitorizarea reglajele echipamentelor sunt operatiuni incluse in pretul contractului. Costurile necesare instalarii punerii in functiune sunt incluse in pretul contractului. Furnizi va asigura toate materialele necesare (cabluri, conectori, etc.) pentru piesele livrate. 10.4 - Furnizorul se obliga sa despagubeasca Achizitorul impotriva oricaror: i) reclamatii actiuni in justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau in legatura cu produsele achizitionate, ii) daune-interese, cheltuieli, taxe cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de catre Achizitor. 10.5 - Furnizorul este obligat sa respecte instructiunile transmise de catre achizitor, ca si cum acestea ar fi parte a contractului clauzele prezentului contract fiind aplicabile in integralitate. Furnizorul ramane raspunzator pentru orice incalcare a e .)ligatiilor sale contractuale si dupa incetarea contractului pentru perioada prevazuta cest sens de

legislatia romaneasca.

6/17

10.6 — (1) Livrarea §i punerea in functiune se va face la sediul Ambulatoriului de Specialitate al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu Iasi in locatiile indicate de achizitor.

(2) Furnizorul are obligatia de a asigura instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului achizitorului precum §i service-ul in perioada de garantie pentru toate echipamentele livrate.

(3) Furnizorul are obligatia de a instrui personalul medical §i personalul tehnic nominalizat de achizitor. lnstruirea va fi efectuata de catre personal autorizat al Furnizorului, conform

propunerii tehnice, anexa la prezentul contract.

(4) lnstruirea personalului medical §i a personalului tehnic specializat, de prima se va realiza, intr-un termen de maxim 5 zile calendaristice, pe cheltuiala furnizorului

(5) Furnizorul are obligatia de a elibera fiecarui participant un certificat de instruire.

(6) lnstruirea se va finaliza cu un proces verbal incheiat la terminarea a serviciilor de instruire,

Ia care vor fi ata§ate copii ale certificatelor de instruire emise. 10.7 —(1) Instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului achizitorului precum service-ul in perioada de garantie, pentru fiecare echipament in parte, va fi asigurat cu

personal de specialitate, pregatit §i instruit in acest sens. (2) Personalul de specialitate care va asigura instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului achizitorului, precum §i service-ul in perioada de garantie, este personal angajat al furnizorului sau al unui prestatior de servicii cu care furnizorul a incheiat un contract de prestari servicii privind instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului achizitorului

service-ul echipamentelor livrate, dup5 caz. 11.8. - Furnizorul are obligatia de a intocmi preda beneficiarului in termen de maxim 30 de zile de Ia emiterea Notei de comanda, Documentatia pentru obtinerea autorizatiei

de utilizare

Articol 11 - Obligatiile Achizitorului 11.1 - Achizitorul se obliga sa achizitioneze, respectiv sä cumpere §i s5 plateasca pretul

convenit in prezentul contract. 11.2 - Achizitorul se obliga s5 receptioneze produsele si serviciile accesorii prestate in

termenul convenit. 11.3 - Achizitorul se obliga sa plateasca pretul produselor catre Furnizor in termenul convenit

de Ia emiterea facturii de catre acesta. Modalitati de plata- 11.4 - (1) Achizitorul se obliga sa" plateasca pretul catre furnizor in maxim 30 de zile de la receptia cantitativa §i calitativa a bunurilor, pe baza facturilor fiscale emise de furnizor.

(2) Facturile fiscale vor pastra identic denumirile produselor livrate, conform prevederilor

prezentului contract.

(3) Factura va fi emisa dupa incheierea procesului-verbal de receptie cantitativa §i calitativa a

bunurilor. (4) Plata se va efectua numai in baza facturii emisa de catre furnizor §i numai in perioada 24- 31 a Iunii in care se impline§te termenul de plata, conform dispozitiilor Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 34/2009 cu privire Ia rectificarea bugetara pe anul 2009 §i reglementarea unor

masuri financiar-fiscale. (nu se aplica clauza de Ia alin. 4, avand in vedere art. III dintt

nr. 46/2015).

7/17

(5) — In situatia in care termenul de plata stipulat Ia alin. (1) se impline§te anterior perioadei 24-31 a Iunii in care se efectueaza plata, termenul de plata se va prelungi pana la data de 31 a lunii respective. (nu se aplica clauza de Ia alin. 5, avand in vedere art. III din OUG nr. 46/2015). (6) Factura emisa va fi insotita in mod obligatoriu de urmatoarele documente: - Aviz de insotire a marfii in original - Proces verbal de predare—primire - Declaratie/Certificat de conformitate

Certificat de calitate - Certificat de garantie - Documentatia tehnica de utilizare in limba romans. 11.5. - Achizitorul se obliga sa obtina Autorizatia CNCAN de amplasare-constructie in timp util, aceasta fiind obligatorie pentru instalarea si punerea in functiune a echipamentului. (articol introdus conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015)

Articol 12 - Sancfiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligatiilor 12.1 — (1) In cazul in care, din vina sa exclusiva, Furnizorul nu reu§e§te sa-§i indeplineasca obligatiile asumate, atunci Achizitorul are dreptul de a percepe din pretul contractului, ca penalitati, o sums echivalenta cu 0,1% din pretul contractului pentru fiecare zi de intarziere, pana Ia indeplinirea efectiva a obligatiilor. 12.2 - In cazul in care Achizitorul nu i§i onoreaza facturile in termen de 28 zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acestuia ii revine obligatia de a plat', ca penalitati, o sums echivalenta cu 0,1% din plata neefectuata pentru fiecare zi de intarziere, 'Dana Ia indeplinirea efectiva a obligatiilor. 12.3. - Achizitorul rezerva dreptul de a renunta oricand Ia contract, printr-o notificare scrisa adresata furnizorului, fara nicio compensatie, de Ia deschiderea falimentului impotriva acestuia in conditiile Legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei, cu modificarile §i completarile ulterioare, cu conditia ca aceasta renuntare sä nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul Ia actiune sau despagubire pentru furnizor 12.4. —Articol eliminat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015.

Articol 13 - Garantia de buna executie a contractului 13.1 — (1) Furnizorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului in cuantum de 10% din pretul contractului, exclusiv TVA in termen de 10 zile de la semnarea prezentului contract sub forma unui instrument de garantare emis in conditiile Iegii de o societate bancara sau de o societate de asigurari sau prin depunerea sumei corespunzatoare Ia casieria achizitorului. (2) Garantia de buna executie va fi valabila pana la data ultimului proces verbal de receptie a produselor Iivrate. (3) Cuantumului garantiei de buna executie i se vor aplica si prevederile Legii nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii §i dezvoltarii Intreprinderilor mici §i mijlocii, daca este cazul. In aceasta situ*, furnizorul beneficiaza de reducerea cu 50% a cuantu ului garantiei de buna executie.

8/17

13.2 - Achizitorul se obliga sä elibereze garantia pentru participare numai dup5 ce Furnizorul a facut dovada constituirii garantiei de buns executie. 13.3 - Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de bun5 executie, in limita prejudiciului creat, daca Furnizorul nu isi indeplineste, nu isi executa, executa cu intarziere sau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buns executie, Achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru Furnizorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate. 13.4 - Achizitorul se obliga sá restituie garantia de buns executie in termen de 14 zile de la data intocmirii ultimului proces-verbal de receptie al produselor si serviciilor accesorii care fac obiectul prezentului contract, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. 13.5 - Garantia tehnica a produselor este distincta de garantia de buns executie a contractului. 13.6 — In cazul in care furnizorul nu constituie garantia de buns executie in termen de 10 zile de la data semnarii contractului de catre ambele parti contractante, achizitorul are dreptul sa rezilieze prezentul contract, de plin drept, fara nicio alta formalitate prealabila de punere in intarziere.

Articol 14 - Incepere, finalizare, intarzieri, sistare 14.1 - (1) Furnizorul are obligatia de a incepe furnizarea produselor la data stabilita prin nota/notele de comanda emise de achizitor. 14.2 - (1) Furnizarea produselor in baza contractului trebuie finalizate in termenul convenit de

termen care se calculeaza de la data stabilita prin nota/notele de comanda emise de

achizitor. (2) In cazul in care: a) orice motive de intarziere, ce nu se datoreaza Furnizorului, sau b) alte circumstance neobisnuite susceptibile de a surveni, altfel decal prin incalcarea

contractului de catre Furnizor, indreptatesc Furnizorul de a solicita prelungirea perioadei de furnizare a produselor sau a oricarei faze a acestora, atunci parcile vor revizui, de comun acord perioada de furnizare si vor semna un act aditional, nefiind afectate prin acesta calitatea si cantitatile initiate, astfel cum au fost acestea prevazute in oferta, precum si pretul contractului. 14.3 - Daca pe parcursul indeplinirii contractului Furnizorul nu respects termenul de furnizare, acesta are obligatia de a notifica acest lucru Achizitorului, in termen de 3 zile, inainte de data de furnizare. Modificarea datei de furnizare asumate se face cu acordul partilor, prin act

aditional. 14.4 - In afara cazului in care Achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de furnizare, orice intarziere in indeplinirea contractului dá dreptul Achizitorului de a solicita penalitati Furnizorului.

Articol 15 - Livrarea documentele care insofesc produsele 15.1 — (1) Furnizorul are obligatia de a Iivra produsele si de a presta serviciile accesorii la sediul Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu Iasi, in locatiile indicate de achizitor, respectand termenul stabilit. (2) Costurile necesare transportului, costurile de incarcare/descarcare, manipulare, inclusiv asigurarile pe perioada transportului sunt incluse in pretul ofertei.

9/17

3przi

(3) Furnizorul va prezenta un grafic de livrare instalare detaliat pentru fiecare echipament. 15.2 — (1) Factura emisa va fi insotita in mod obligatoriu de urmatoarele documente:

Aviz de insotire a marfii in original - Proces verbal de predare—primire - Declaratie/Certificat de conformitate - Certificat de calitate

Certificat de garantie - Documentatia tehnica de utilizare in limba romans (2) Toate echipamentele medicale vor fi insotite de Manual de utilizare in original si traducere in limba romans si Manual de instruire si de operare in original si traducere in limba romans. 15.3 — (1) Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelor referitoare Ia receptia produselor. (2) Toate costurile de livrare, atat Ia livrare, cat si pe perioada de garantie, sunt in sarcina

furnizorului. 15.4 - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost livrate partial sau total face dupa livrare/instalare si dupa receptia finala calitativa si cantitativa, prin semnarea

Procesului verbal de receptie calitativa si cantitativa.

Articol 16 - Receptie, inspectii si teste 16.1 — (1) Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta si/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificatiile din anexa/anexele la contract. (2) Receptia se va efectua la destinatia finala, respectiv Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu Iasi. 16.2 — (1) Receptia se va face dupa punerea in functiune, de catre o comisie nominalizata de catre achizitor. (2) Receptia va urmari aspectele cantitative si calitative precum si conformitatea cu oferta,

dupa cum urmeaza: - verificarea caracteristicilor tehnice inscrise in cartea tehnica cu cele din Fisa tehnica din Caietul de sarcini, - efectuarea probelor de functionare in prezenta beneficiarului conform instructiunnor cuprinse in cartea tehnica a echipamentului, - verificarea accesoriilor si a consumabilelor, manual de utilizare manual de intretinere. (3) Receptia se va aviza dupa punerea in functiune a echipamentelor medicale, aparaturii si mobilierului de specialitate cuprinse in Caietul de sarcini, anexa Ia prezentul contract, prin intocmirea si semnarea procesului verbal de receptie cantitativa si calitativa in termen de cel mult 10 de zile de Ia data semnarii procesului verbal de punere in functiune. (4) Furnizorul va pune la dispozitie gratuit toate materialele care sunt necesare pentru demonstrarea functionarii completului ofertat, corespunzator solicitarilor specificate pentru echipament. 16.3 — (1) Inspectiile si testele din cadrul receptiei cantitative si calitati e se vor face la destinatia finala a produselor.

10/17

;.:11spre neschirrbt-

(2) In cazul in care, Ia predare - primire, se constata ca nu se respects caracteristicile tehnice precizate in oferta acceptata de achizitor, achizitorul va refuza primirea, urmand ca

ofertantul s5 isi achite obligatiile stabilite prin contract.

(3) Receptia cantitativa se va realiza de catre achizitor, pe baza avizelor de expeditie a

produselor. (4) Termenul de garantie acordat fiecarui produs va fi conform anexei tehnice si se

acorda de Ia data procesului verbal de receptie cantitativa si calitativa. Perioada de garantie se majoreaza cu timpul de nefunctionare al echipamentelor in intervalul de reparare al acestora. 16.4 — Daca vreunul dintre produsele livrate nu corespunde specificatiilor, Achizitorul are dreptul sa II returneze si s5 nu II plateasca, iar Furnizorul are obligatia, fara a modifica pretul

contractului: a) de a inlocui produsele refuzate; sau

b) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sá corespunda

specificatiilor lor tehnice. 16.5 - Dreptul Achizitorului de a inspecta, de a testa si, daca este necesar, de a respinge nu va fi limitat sau amanat datorita faptului ca produsele au fort inspectate si testate de Furnizor, cu sau fara participarea unui reprezentant al Achizitorului, anterior livrarii acestora Ia destinatia

finals. 16.6 - Prevederile clauzelor privind garantia de buna executie nu it vor absolvi pe Furnizor de

obligatia asumarii garantiilor sau de alte obligatii prevazute in contract. 16.7. — Procesul-verbal de receptie a produselor si a serviciilor accesorii ce fac obiectul

contractului se va perfecta de catre achizitor in termen de cel mutt 30 zile de Ia semnarea

procesului verbal de punere in functiune, daca este cazul, in conformitate cu prevederile

contractuale. 16.8. - Verificarile vor fi efectuate, in conformitate cu prevederile din prezentul contract, de

calm Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila. 16.9. — Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila va urmari si va indeplini, in numele

achizitorului, toate activitatile necesare realizarii obiectului prezentului contract, va monitoriza executarea obiectului prezentului contract, va semnala orice incident in executare si va comunica Directiei Achizitii Publice procesele verbale de verificare si de receptie, precum si modul de indeplinire a obligatiilor contractuale, in termen de 8 zile de Ia aprobarea si Inregistrarea acestora, in scopul emiterii documentului constatator. 16.10. - Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila va initia toate demersurile legale aferente organizarii si efectuarii receptiei produselor ce constituie obiectul prezentului contract si va

comunica furnizorului, procesul - verbal de receptie, in termen legal.

Articol 17 - Servicii 17.1 - Pe langa furnizarea efectiva a produselor, Furnizorul are obligatia de a presta si serviciile accesorii furnizarii produselor, fara a modifica pretul contractului. 17.2 - Furnizorul are obligatia de a presta serviciile, pentru perioada de timp convenita, cu conditia ca aceste servicii s5 nu elibereze Furnizorul de nicio obligatie de garantie asumata

prin contract.

17.3 - Pe parcursul prestarii serviciilor Furnizorul are obligatia de a nu stanjeni inutil sau in mod

abuziv: a) activitatea Achizitorului sau a altor executanti sau prestatori ai acestuia.

b) cane de acces. 17.4 - Pe parcursul prestarii serviciilor Furnizorul are obligatia:

a) de a evita pe cat posibil acumularea de obstacole inutile in zona de lucru; b) de a depozita sau de a retrage orice echipamente, scule, surplus de materiale.

17.5 - Achizitorul are dreptul de a supraveghea desfa§urarea prestarii serviciilor §i de a stabili conformitatea lor cu specificatiile cuprinse in anexa Ia contract. Partile contractante au obligatia de a notifica in scris una celeilalte, identitatea reprezentantilor lor pentru acest scop, §i anume a responsabilului cu supravegherea din partea Furnizorului §i a persoanei coordonatoare din partea Achizitorului. 17.6 - Furnizorul este pe deplin responsabil de respectarea regulilor de securitatea muncii Si prevenirea §i stingerea incendiilor pe toata durata prestarii serviciilor. Orice incident/accident datorat nerespectarii acestor reguli de catre personalul Furnizorului este imputabil Furnizoruli

Articol 18 - Perioada de garanfie acordata produselor 18.1 — (1) Perioada de garantie (completa incluzand toate componentele) a produselor va fi de minim 2 ani, conform propunerii tehnice, de la receptia cantitativa si calitativa finals. (2) Termenul de garantie de buna functionare a echipamentului se refera la toate componentele acestuia §i se acorda indiferent de numarul de ore de functionare/numar de expuneri/ alti parametri tehnici. (3) In perioada de garantie furnizorul are obligatia de a Iivra §i instala gratuit, toate upgrade-urile de software ale sistemului de operare produse de firma producatoare pentru fiecare tip de echipament. Livrarea/instalarea upgrade-ului se va face in maxim 30 de zile de Ia

lansarea/aparitia pe plata a acestuia. (4) Service-ul in garantie este asigurat gratuit prin personal autorizat §i instruit in acest scop, service-ul fiind asigurat la locul de functionare al echipamentului. (5) In perioada de garantie, timpul maxim de interventie pentru remedierea oricarei defectiuni va fi de maxim 24 ore de la notificarea acesteia de catre achizitor, iar termenul de repunerc echipamentului in stare deplina de functionare, la sediul beneficiarului, va fi de 48 ore de la notificare, daca aceasta nu implica inlocuirea de piese defecte, pe intreaqa durata de garantie de buna functionare; in situatia in care este necesara inlocuirea unor piese defecte termenul de repunere in stare deplina de functionare este de maxim 5 zile, pe intreaqa durata de garantie de buna functionare. In perioada de garantie se vor asigura numai piese de schimb originals pentru produsul/produsele ofertate, conform cerintelor din fisele tehnice din propunerea tehnica si Caietul de Sarcini, anexe la prezentul contract. (articol modificat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015). (6) In cazul in care echipamentul nu poate fi repus in stare deplina de functionare in termen de 48 de ore, furnizorul are obligatia sa inlocuiasca produsul cu unul similar, na la remedierea defectiunilor semnalate, fara costuri suplimentare pentru Achizitor. (7 P, odusele care, in timpul perioadei de garantie, Ie inlocuiesc pe cele defecte beneficiaza •e aino perioada de garantie care decurge de la data inlocuirii produsului.

12/1.7

(8) Perioada de garantie se prelunge§te cu perioada de reparatie, respectiv pentru piesele inlocuite se va acorda termneul de garantie aferent pieselor noi.

(9) Furnizorul va intocmi un Grafic de mentenanta preventive Si corectiva §i va asigura gratuit efectuarea lucrarilor de mentenanta preventive §i operative prescrise de producator.

(10) Furnizorul are obligatia de a asigura piese de schimb contra cost si service post garantie pe o perioada de minim 8 ani de la data receptiei calitative si cantitative pentru toate dotarile

medicale. (11) Pentru echipamentele care prezinta si partea de soft trebuie sa se asigurare compatibilitatea soft - echipament in vederea bunei functionari a echipamentului medical. 18.2 - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat Furnizorului, in scris, orice plangere sau reclamatie ce apare in conformitate cu aceasta garantie. Furnizorul va pune la dispozitia achizitorului nume, adrese §i numere de telefon pentru service. 18.3 - Daca Furnizorul, dupe ce a fost in§tiintat, nu reu§e§te sä remedieze defectul in perioada convenita, Achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul §i pe cheltuiala

Furnizorului fait a aduce niciun prejudiciu oricaror alte drepturi pe care Achizitorul le poate

avea fata de Furnizor prin contract.

Articol 19 - Ajustarea pretului contractului 19.1 - Pretul contractului fare TVA este ferm §i nu se actualizeaza.

Articol 20 - Conflictul de interese 20.1 Contractantul nu are dreptul de a angaja, in scopul indeplinirii prezentului contract de achizitie publics, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare/evaluare a candidaturilor/ofertelor depuse in cadrul aplicarii procedurii de atribuire aferente acestuia, pe parcursul unei perioade de cel putin 12 luni de la incheierea contractului, sub sanctiunea nulitatii contractului respectiv pentru cauza imorala.

Articol 21 - Cesiunea 21.1 - Furnizorul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile sale asumate prin prezentul contract, obligatiile nascute ramanand in sarcina partilor contractante astfel cum au

fost stipulate si asumate initial. 21.2 — Furnizorul poate cesiona dreptul sau de a incasa contraprestatia produselor numai cu acordul achizitorului in conditiile prevazute de dispozitiile Codului Civil si art. 2041 din OUG nr.

34/2006. 21.3 - Solicitarile de plata catre terti pot fi onorate numai dupe operarea unei cesiuni in

conditiile art. 21.2.

Articol 22 - Incetarea contractului 22.1 — Prezentul contract inceteaza prin ajungerea la termen, prin executarea, de catre ambele parti a tuturor obligatiilor ce le revin conform contractului, prin acordul partilor sau ca urmare a disparitiei, fare vina nici uneia dintre pall, a unui element esential al contractului, astfel cum acesta este definit in legislatia aplicabila.

/

13/17

22.2 (articol modificat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015)- Achizitorul poate rezilia prezentul contract de furnizare cu efecte depline (de jure) dupa acordarea unui preaviz de 7 zile lucratoare Furnizorului, fara necesitatea unei alte formalitati Si fara interventia vreunei autoritati sau instance de judecata, in oricare dintre situatiile urmatoare, dar nelimitandu-se la

acestea: a) Furnizorul nu fumizeaza produsele conform cu prevederile prezentului contract;

b) Furnizorul nu se conformeaza intr-o perioada de cel mult 5 zile lucratoare notificarii emise de catre Achizitor care ii solicita remedierea executarii necorespunzatoare sau neexecuta rii obligatillor din prezentul contract care afecteaza executarea corespunzatoare Si la timp a fumizarii produselor, cu exceptia obligatfilor din perioada garantiei echipamentelor, pentru care termenul de remediere in urma notificarii este de 48 ore de la notificare, daca aceasta nu implica inlocuirea de piese defecte, pe intreaqa durata de qarantie de bung functionare si de maxim 5 zile, termen de repunere in stare deplina de functionare in situatia in care este

necesara inlocuirea unor piese defecte, pe intreaqa durata de garantie de bung functionare. c) Furnizorul refuza sa- duce la indeplinire comenzile sau instructiunile emise de catre Achizitrs,-,

d) Furnizorul a fost condamnat pentru o infractiune in legatura cu exercitarea profesiei printt-u hotara re judecatoreasca definitive; f) Furnizorul se afla in culpa profesionala grava ce poate fi dovedita prin orice mijloc de proba pe care Achizitorul o poate justifica; g) impotriva Furnizorului a fost pronuntata o hotarare avand autoritate de lucru judecat cu privire la frauds, coruptie, implicarea intr-o organizatie criminals sau orice alta activitate ilegala in dauna intereselor financiare ale CE; h) in cadrul unei alte proceduri de achizitie sau procedure de acordare a unei finanteri din bugetul CE, Furnizorul a fost declarat culpabil de incalcarea grava a contractului ca rezultat al neexecutarii obligatillor sale contractuale; i) are loc once modificare organizationala care implica o schimbare cu privire la personafitatea juridica, natura sau controlul Furnizorului cu exceptia situatiei in care asemenea modificari sunt inregistrate intr-un act aditional la prezentul contract; D aparitia oricarei alte incapacitati legale care s5 impiedice executarea prezentului contract; k) fumizorul a intrat in faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul-sindic. 22.3 - In termen de 5 zile lucratoare dupa momentul rezilierii, Achizitorul va certifica valoarea

produselor furnizate §i toate sumele cuvenite Furnizorului la data rezilierii.

22.4 - (1) Dac5 Achizitorul reziliaza prezentul contract, va fi indreptatit sä recupereze de la

Furnizor fara a renunta la celelalte actiuni la care este indreptatit in baza prezentului contract,

orice pierdere sau prejudiciu suferit. (2) In oricare din situatiile de mai sus, achizitorul are dreptul de a finaliza furnizarea fie direct,

fie prin incheierea unor alte contracte/acorduri cu terse parti, costurile respective fiind

imputabile furnizorului.

22.5 - In urma unui preaviz de 10 zile lucratoare acordat Achizitorului, Furnizorul poate rezilia

prezentul contract daca Achizitorul: a) nu i§i indeplinete obligatia de plata catre Furnizor a sumelor d~tc rate acestuia in

baza oricarei certificari din partea Achizitorului, dupa expirarea termenului I mita prevazut in

prezentul contract;

14/17

b) suspends derularea serviciilor sau a oricarei 00 a acestora pentru mai mult de 60 de zile pentru motive nespecificate in prezentul contract sau independente de culpa

Furnizorului; 22.6 - Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Achizitorului sau al Furnizorului dot:pandit

anterior acesteia in temeiul prezentului contract. 22.7 - In eventualitatea unei asemenea rezilieri, Achizitorul va despagubi Furnizorul pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit. Aceasta plata nu va putea avea un cuantum care sa conduca la depa§irea, prin Insumarea tuturor platilor efectuate in baza prezentului contract, a pretului contractului din prezentul Contractul de furnizare. 22.8 - In cazurile in care achizitorul considers contractul reziliat pentru neexecutare sau executare necorespunzatoare din partea prestatorului, va fi indreptatit sa perceapa de la furnizor daune-interese, in cuantum de 0,1% din pretul contractului fara TVA, pentru fiecare zi ramasa de la data rezilierii contractului (exclusiv) pana Ia data expirarii perioadei de executie a contractului (inclusiv), dar nu mai mult decat pretul contractului. Furnizorul nu are dreptul de a pretinde, in aceste situaii, nicio alts sums in afara celor datorate de achizitor pentru produsele

deja livrate. 22.9 — (1) Achizitorul iii rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul in cel mult 10 zile de la aparitia unor circumstance care nu au putut fi prevazute Ia data incheierii contractului §i care

conduc : a) - Ia modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului

respectiv ar fi contrara interesului public; b) — articol eliminat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015;

(2) articol eliminat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015. (2) In cazul prevazut mai sus furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata

corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului (artcol renumerotat conform raportului procedurii nr. 36614/24.11.2015).

Articol 23 - Foga majors 23.1 - Forta majors este constatata de o autoritate competenta. 23.2 - Forta majors exonereaza partile contractante de indeplinirea obligaifiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. 23.3 - Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor 'Dana Ia aparitia acesteia. 23.4 - Partea contractanta care invoca forta majors are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat §i in mod complet, producerea acesteia §i s5 is orice masuri care ii stau Ia dispozitie in

vederea limitarii consecintelor. 23.5 - Partea contractanta care invoca forta majors are obligatia de a notifica celeilalte pari incetarea cauzei acesteia in maximum 2 zile de Ia incetare. 23.6 - Daca forta majors actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sä notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna din parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.

Articol 24 - Solutionarea litigiilor

15/17

24.1 - Achizitorul Furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. 24.2 - Daca, dupa 15 de zile de Ia inceperea acestor tratative, Achizitorul Furnizorul nu

reusesc sa rezolve in mod amiabil o diverge* contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti competente din Romania.

Articol 25 - Limba care guvemeaza contractul 25.1 - Limba care guverneaza contractul este limba romana. 25.2 - Daca exists versiuni ale oricarei parti din contract, scrise in mai multe limbi, va prevala versiunea in limba romana; 25.3 - Limba folosita pentru comunicare va fi limba romana.

Articol 26 - Comunicari 26.1 - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie

sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat si in

momentul primirii. 26.2 - Comunicarile intre WV se pot face si prin telefon, telegrams, telex, fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. (2) In cazul in care Achizitorul nu obtine confirmarea de primire pentru cel mutt doua notificari/adrese/instiintari/comunicari etc. avand acelasi object, transmise in temeiul

prezentului contract Ia ultima adresa declarata de catre furnizor, notificarea/adresa/instiintarea/comunicarea etc. isi va produce efectele de Ia data transmiterii si nu de la data confirmarii de primire.

Articol 27 - Legea aplicabila contractului 27.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. 27.2 — Furnizorul va respecta si se va supune tuturor legilor reglementarilor din Romania,

precum reglementarilor direct aplicabile ale Uniunii Europene, jurisprudentei Curtii de Justitie a Uniunii Europene si se va asigura ca personalul sau, salariat sau contractat de aces conducerea sa, subordonatii acestuia, salariatii din teritoriu vor respecta si se vor supune de asemenea acelorasi legi reglementari.

Partile au inteles sa incheie prezentul contract in patru exemplare de valoare juridica egala a cate 17 pagini, din care trei exemplare revin achizitorului si un exemplar revine furnizorului.

Achizif r, Furnizor, z;JU,CIETO JA51 SC SIEMENS SRL

r{,t Administratori Cristian Mih •AD9JVI ITEI George Catalin COSTACHE

Titus LOW prin _

Florin NICULESCU „j...-c Ws,

si Radu Vasile LEOCOVI mandatari autorizati

16/17

Secretarul Judetului Iasi Lacramioara JERNICA

$ef Serviciul Fonduri Speciele, ,:onsiliul Ju-.Er•

Sinteza §i Recuperare Creante PENTRI CONTROL

Elena - Adriana MARGARINT 12 u

Vizat pentru control financiar preventiv prop _

Director Executiv Directia Economics, Elena ARVINTE Raspund in privinta realitatii, regularitatii si legalitatii

T7T'• •

Director executiv adjunct Directia Economics, Luminita CAUS Raspund in privint litatii, regularitatii ,si legalitatii

Director Executiv Directia Juridica Gabriela ALUNGULESEI Imi asurrl in totalitate responsabilitatea corectitudinii legalitatii, in solidar cu intocmitoru! inscrisului

II/

Director Executiv Directia Proiecte si Dezvoltare Durabila Laura lonela PASTRAVANU Imi asum in totalitate responsabilitatea corectitudinii legalitatii, in solidar cu intocmitoru ului

1, irl?tut las

10( Director Executiv Directia Achizitii Publice Anca Luminita UCHERU Imi asum in totalitate s nsabilitatea corectitudinii in solider . Cu intocinitorul inscrisului

- , •-/i •

P5— 1 1 7'i1

Directia Achizitii Ublice - Sef Serviciu Achizitii Publice si Contracte lulia Ramona ANTONESEI—ROPCEAN Imi asum in totalitate r ponsa • litatea corectitudinii si legalitatii, in solidar cu intocm I inscris "lui

Directia Achizitii Publice - Serviciul Achizitii Publice §i Contracte Consilier juridic Mihai IFTIMIEI Imi asum responsabilitatea pentru fundamentarea, corectitudinea, legalitatea intocmirii acestui inscris oficial

CONTRACT DE FURNIZARE dotari §i echipamente medicale pentru Ambulatoriul Integrat al

Spitalului Clinic de Urgenta Prof. dr. Nicolae Oblu 14 COD SMIS 18650 Lotul 5 - Aparat radiologic digital

17/17

it Elena

j.

1.!L

LA$1

7ifartAile 2

tVC-C&C 1.

SIEMENS SIEMENS S.R.L.

Healthcare

FORMULAR

Proc -ba-l-de-Receptie—Cati tat (Ins alarea si puneregiPfbilatiria

1/4...Lyrsi:.51LILI-Jo.it* FLAN ?z'_&!.

Centru pentru Sprijea Afaceri/or West Gate Busines Center Romania, Bucuresti, Sector 6, 062204, B-dul Preciziei, r.24 REGISTRAT eZt 411-T;i; Tel: 021 6296511, Fax: 021 6296512 ) Nr. /9,0

AnuZt.. ................ ................. Cod utiliziator final: 1 1 1 0 1 0 1 1 1 2 1 8 I

PROCES — VERBAL DE RECEPTIE CALITATIVA NR. 300062552 (INSTALAREA SI PUNEREA IN FUNCTIUNE)

Judetul Iasi prin Consiliul Judetean Iasi, Bulevardul Stefan Cel Mare si Sfant, nr.69, 700075, Iasi

Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu — Iasi, Str. Ateneului, Nr.2 700309, Iasi

ADRESA LOCATIE SISTEM / ECHIPAMENT I Ambulatoriul Integrat al Spitalului Clinic de Urgenta Prof. Dr.

Nicolae Oblu — Iasi, Str. Ateneului, Nr.2 700309, Iasi

Incheiat, in data de 2 • 2:C/-6 (data semnarii),

In baza contractului furnizare nr. 37357/02.12.2015 (denumit "CONTRACTUL") intervenit intre SIEMENS S.R.L. ("SIEMENS") si Judetul Iasi prin Consiliul Judetean Iasi (in calitate de CUMPARATOR),

Prin care se confirma efectuarea activitatilor de INSTALARE, PUNERE IN FUNCTIUNE, DEMONSTRAREA BUNEI FUNCTIONARI si PREDAREA DOCUMENTATIEI ("Activitati") pentru urmatorul Sistem I Echipament si accesorii aferente:

Tobel 1:

L. xemplar:000

Pagina 1/2

CUMPARATOR

UTILIZATOR FINAL

DENUMIRE SISTEM / ECHIPAMENT:

Aparat de radiologie digital tip Multix Fusion Wireless

Accesorii aferente 1. Geam Pb cu rama 80x100cm

Cod de vanzare contract: 37357/02.12.2015

Cod service / part number: 10893300

Serie echipament: 40253

2. Structura tavan 3. Tabloul electric 4. Negatoscop

5. Laser Imager

Tabel 2:

Nr. Activitatile conform Contractului sunt: 1. I Instalarea si punerea in functiune a Sistemului / Echipamentului

3. Predare manual de opera re si documentatie tehnica 4. lnstalarea si punerea in functiune a Accesoriilor de mai sus si

demonstrarea bunei or functionari

2. Demonstrarea bunei functionari a Sistemului ! Echipamentului

Activitatea a fost indeplinita:

DA N14

DA NU

DA / NU'

DA /NU

Persoanele din partea UTILIZATORULUI FINAL participante la demonstrarea bunei functionari a Sistemului / Echipamentului si Accesoriilor: , fc - nume: t J IJ - nume: I i,

GARANTIA: Perioada de garantie a Sistemului / Echipamentului este prevazuta in Certificatul de Garantie.

2015-07-01 F_PVRC_HC

Editia Revizia Data Cod

LC

Elaborat

QM, PM

Verificat

CDC, CDL

Aprobat

SIEMENS FORM ULAR Exemplar:000

SIEMENS S.R.L. Healthcare

Proces - verbal de Receptie Calitativa

(Insta'area si punerea in functiune) Pagina 212

De asemenea, se confirma EXECUTIA LUCRARILOR DE AMENAJARE AMPLASAMENT pentru Sistemul / Echipamentul mentionate:

Tabel 3 :

Nr. Activitatile conform Contractului sunt:

1. Executia lucrarilor de amenajare amplasament pentrul Sistemul Multix Fusion — Sistem tavan structura Aluminiu

Activitatea a fost indeplinita:

DA

ALTE OBSERVATII :

Prezentul document se completeaza cu urmatoarele Anexe care devin parte integranta din acesta: - Anexa 1: Configuratie tehnica Sistem / Echipament - Anexa 2: Receptie Activitati

- Anexa 3: Buletin de Verificare (doar pentru produsele marca Siemens) - Anexa 4: Copie de pe ASR produs (unde se aplica)

Procesul verbal are (2) pagini si a fost semnat, astazi,(Y3.02: n (3) exemplars, cate unul pentru fiecare parte.

Semnaturi:

SIEMENS S.R.L. [CUMPARATORUL] Prin reprezentant Prin reprezentant Petru Macovei fnumej

[UTILIZATORULt. FINAL] Prin reprezentant [flume]

c-)

UN -Li Ctutk-e-G (c:

ceee,V66iiy

00 00 2015-07-01 F_PVRC_HC LC QM, PM CDC, CDL

Editia Revizia Data Cod Elaborat Verificat Aprobat

Romania, Bucurejs4jOsiTLEILARA2204, B-dul Preci iei, nr. 24

Tel: 021 glij-691-1-.?%?0;21 6 Centru pentru,,UrwRiN..ft Vol Gate Bus ess Center

(1,1ra PROCIIVE

...

LA Cod utilizator final: 1 11 0 I 0 11 12 18 I

BAL DE RECEPTIE CANTITATIVA A - PRIMIREA LA NIVEL DE COLETE)

Semnaturi SIEMENS S.R.L. Prin imp'uternicit Serban thiurlea

777-77

SIEMENS SIEMENS S.R.L.

Healthcare

FORMULAR

Proces verbal de receptie cantitativa (Predarea - primirea la nivel de colete)

Exemp:lar:000

Pagina 1 /1

CUMPARATOR

UTILIZATOR FINAL

ADRESA LOCATIE SISTEM / ECHIPAMENT

Judetul Iasi prin Consiliul Judetean Iasi, Bulevardul Stefan Cel Mare si Sfant, nr.69, 700075, Iasi

Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu — Iasi, Str. Ateneului, Nr.2 700309, Iasi

Spitalul Clinic de Urgenta Prof. Dr. Nicolae Oblu — Iasi, Str. Ateneului, Nr.2 700309, Iasi

Incheiat, in data de .09:1 2.2015 (data semnarii),

In baza contractului de furnizare nr. 37357/02.12.2015 (denumit "CONTRACTUL") intervenit intre SIEMENS S.R.L.

("Siemens") in calitate de FURNIZOR si Judetul Iasi prin Consiliul Judetean Iasi (in calitate de CUMPARATOR),

Prin care se confirma LIVRAREA urmatorului Sistem / Echipament si accesorii aferente, conform Contractului:

Nr.

DENUMIRE SISTEM / ECHIPAMENT: Aparat de radiologie digital tip Multix Fusion Wireless

1.

Denumire echipamente, accesorii:

Numar inscris pe coletul aferent livrarii:

OBSERVATII:

2.

Sistem Multix Fusion Wireless

S1 M41010288889919 colete

3. Sistem sine tavan Geam Pb

SIM410102888914 / 2 colete

4. cu rama 80x100cm SIM410102888710 / 2 colete

Tabloul 5

electric Oda 40 S-4-11-5 Laser Imager si Negatoscop GC- 51i) 'ICS'

CUMPARATORUL, prin reprezentantii sai, confirma livrarea coletelor continand echipamentele si accesoriile aferente Echipamentului ce face obiectul contractului de furnizare la UTILIZATORUL FINAL.

UTILIZATORUL FINAL preia in posesie coletele continand echipamentele si accesoriile (aferente livrarii Sistemului / Echipamentului) mentionate in tabelul de mai sus la punctele 1-5 —

acestea se desfac numai in prezenta unui reprezentant Siemens in vederea instalarii si punerii in functiune a Sistemului si a unui reprezentant al cumparatorului.

In caz de livrari partiale ulterioare prevazute in coloana OBSERVATII, produsele nelivrate la data prezentului document se vor livra in termenele mentionate in coloana OBSERVATII si se va incheia un proces verbal de predare — primire, anexa la prezentul document.

Procesul verbal are (1) o pagina si a fost semnat, astazi, .49%12.2015, in (3) exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

Consiliul Judetean Iasi Prin Reprezentant

it, 12.2_0\ ( y-

Data

F_PVRC_HC

Cod

2015-05-20

Spitalul Clinic de Urgenta N. Oblu Iasi Prin Reprezentant

QM, PM CDL, CDC

Verificat Aprobat

00

00

Editia Revizia

LC

Elaborat