31 octombrie 2018 cisr 3 program -...

3
1 Conferința internațională de studii românești, ediția a 3-a, UBB, 2931 octombrie 2018 Manifestare dedicată aniversării Centenarului Unirii Organizator:Facultatea de Litere a UBB Parteneri: Editura Humanitas, Muzeul Etnografic al Transilvaniei CISR 3 PROGRAM Luni, 29 octombrie 2018 16.00 17.00 vizită ghidată a Muzeului Etnografic, pentru participanții la CISR 3. Întîlnirea are loc la intrarea în MET. 17.00 Sosirea și înscrierea participanților (Sala mare a Muzeului Etnografic al Transilvaniei) 17.30 Deschiderea festivă (Sala mare a Muzeului Etnografic al Transilvaniei, str. Memorandului nr. 21) Alocuțiuni de salut: Rectorul UBB, prorectori UBB și univ. din consorțiu, Decanul Facultății de Litere a UBB 18.00Conferință de deschidere:prof. dr. Ioan Stanomir (Universitatea din București), La centenar: luciditatea patriotică și încercările unui secol (lansarea volumului pe această temă, publicat de invitat la Editura Humanitas). Moderator: prof. dr. Ioana Bican 19.30 Cocktail de deschidere, în onoarea participanților(Colegiul Academic al UBB) Marți, 30 octombrie 2018(Facultatea de Litere, str. Horea, nr. 31) 8.30 9.00 Primirea participanților. Secretariatul conferinței – în fața sălii Grimm. 9.0010.00 Conferințe plenare(Moderator: prof. as. dr. Angela Tarantinosala Grimm). Otilia HedeșanEtnologia română și proiecția naționalului Liviu Papadima, Unirea românilor și proiectele lor de țară 10.00 11.00: Pauză de cafea 11.0014.00Paneluri tematice Panelul 1: Primul Război Mondial în istoria culturală românească (moderator: lect. dr. Corina Croitorusala Zaciu) 1. Kazimierz Jurczak, Centenarul la polonezi și la români. Istoria unei retorici culturale. 2. Dumitru Tucan, Naționalism și patriotism în memorialistica din Primul Război Mondial. Două studii de caz: Voicu Nițescu și Elie Bufnea 3. Angela Tarantino, „Eroi senza gloria”. Povestirile de război ale lui Liviu Rebreanu 4. Liana Vescan, Europeana 1914-1918: o arhivă digitală open source a Primului Război Mondial 5. Anca Sârbu, De la documentul de arhivă la volum: despre editarea unei antologii de folclor transilvănean de cătănie în anul 2018 6. Ioana Bican, Folclorul „cătanelor române” din armata Imperială. Unde literatura populară întâlnește istoria modernă 7. Corina Croitoru, Portret de grup cu Marele Război. Poeți români la arme Panelul 2: Limba română în universitățile europene (moderator: conf. dr. Elena Platonsala 39)

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 31 octombrie 2018 CISR 3 PROGRAM - lett.ubbcluj.rolett.ubbcluj.ro/wp-content/uploads/CISR3_program_17oct.pdf · 2 1. Oana Chelaru-Murăruș, Formarea competenței stilistice a vorbitorilor

1

Conferința internațională de studii românești, ediția a 3-a, UBB, 29–31 octombrie 2018 Manifestare dedicată aniversării Centenarului Unirii

Organizator:Facultatea de Litere a UBB Parteneri: Editura Humanitas, Muzeul Etnografic al Transilvaniei

CISR 3 PROGRAM

Luni, 29 octombrie 2018 16.00 – 17.00 vizită ghidată a Muzeului Etnografic, pentru participanții la CISR 3. Întîlnirea are loc la intrarea în MET. 17.00 Sosirea și înscrierea participanților (Sala mare a Muzeului Etnografic al Transilvaniei) 17.30 Deschiderea festivă (Sala mare a Muzeului Etnografic al Transilvaniei, str. Memorandului nr. 21) Alocuțiuni de salut: Rectorul UBB, prorectori UBB și univ. din consorțiu, Decanul Facultății de Litere a UBB 18.00Conferință de deschidere:prof. dr. Ioan Stanomir (Universitatea din București),La centenar: luciditatea patriotică și încercările unui secol(lansarea volumului pe această temă, publicat de invitat la Editura Humanitas). Moderator: prof. dr. Ioana Bican 19.30 Cocktail de deschidere, în onoarea participanților(Colegiul Academic al UBB) Marți, 30 octombrie 2018(Facultatea de Litere, str. Horea, nr. 31) 8.30 – 9.00 Primirea participanților. Secretariatul conferinței – în fața sălii Grimm. 9.00–10.00 Conferințe plenare(Moderator: prof. as. dr. Angela Tarantino– sala Grimm).

Otilia HedeșanEtnologia română și proiecția naționalului Liviu Papadima, Unirea românilor și proiectele lor de țară

10.00 – 11.00: Pauză de cafea 11.00–14.00Paneluri tematice Panelul 1: Primul Război Mondial în istoria culturală românească (moderator: lect. dr. Corina Croitoru–sala Zaciu)

1. Kazimierz Jurczak, Centenarul la polonezi și la români. Istoria unei retorici culturale. 2. Dumitru Tucan, Naționalism și patriotism în memorialistica din Primul Război Mondial. Două studii de caz: Voicu Nițescu și Elie Bufnea 3. Angela Tarantino, „Eroi senza gloria”. Povestirile de război ale lui Liviu Rebreanu 4. Liana Vescan, Europeana 1914-1918: o arhivă digitală open source a Primului Război Mondial 5. Anca Sârbu, De la documentul de arhivă la volum: despre editarea unei antologii de folclor transilvănean de cătănie în anul 2018 6. Ioana Bican, Folclorul „cătanelor române” din armata Imperială. Unde literatura populară întâlnește istoria modernă 7. Corina Croitoru, Portret de grup cu Marele Război. Poeți români la arme

Panelul 2: Limba română în universitățile europene (moderator: conf. dr. Elena Platon– sala 39)

Page 2: 31 octombrie 2018 CISR 3 PROGRAM - lett.ubbcluj.rolett.ubbcluj.ro/wp-content/uploads/CISR3_program_17oct.pdf · 2 1. Oana Chelaru-Murăruș, Formarea competenței stilistice a vorbitorilor

2

1. Oana Chelaru-Murăruș, Formarea competenței stilistice a vorbitorilor non-nativi - un obiectiv realist al didacticii RLS? 2. Nicoleta Neșu, Rolul laboratorului de traducere în grupurile lingvistice mixte de studenți – studiu de caz 3. Gabriela Biriș, Conținut lexical în manuale recente de RLS 4. Anamaria Radu, Adecvarea testului de limba română ca limbă străină. Studiu comparativ 5. Cristina Bocoș, The ComplexityandAccuracy of NounPhraseswithModifiers in WrittenProductionsbyLearners of Romanian as L2 6. Amalia Cotoi, Funcțiile clișeului în achiziția vocabularului elementar. 7. Diana-Maria Roman, Nora Andreea Pop, Cristina Bocoș, Manuela Anghel, Normă vs. uz. Studiu statistic referitor la însuşirea normelor ortografice, morfologice şi de punctuaţie ale limbii române literare 8. Elena Platon, Lavinia Vasiu, Un posibil model de predare a culturii și civilizației românești vorbitorilor nonnativi

15.30–18.30Paneluri tematice Panelul 3: Populațiile românești și posibilele lor mărci identitare (moderator: prof. dr. Otilia Hedeșan– sala Zaciu)

1. Igor Cașu, Limbaj și putere. Discursul oficial despre foamete în Moldova sovietică, 1946-1947 2. Cătălin D. Constantin, Balcani. 100 de ani mai târziu 3. Corina Popa, Caietul lui Dumitru Huban. Pagini din istoria românilor din Transcarpatia (Ucraina)

4. Valentin Mik, Dr. Radu Flora – un reper al vieții culturale a românilor in Banatul Sârbesc 5. Tatiana Potîng, Filosofia lui „nu” în societatea moldovenească contemporană 6. Mihaela Bucin - Tiberiu Boca, Amintiri româneşti din Seghedin/Szegedirománemlékek (2017; 24 min)

Panelul 4:Istoria studiilor de românistică(Moderator: lect. dr. Laura Zăvăleanu– sala Grimm)

1. JarmilaHoráková, Istoria literaturii române – o vedere din exterior. 2. HarietaTopoliceanu, Tradiția și evoluția studiilor de românistică la Universitatea din Torino(Italia) 3. Adrian Chircu, Limba română vorbită în gramaticile din Austria: Ioan Piuariu-Molnar, Gramatică germano-română (1788) 4. Laura Zăvăleanu, În pragul celor 180 de ani de „studii românești”: politici identitare, politici culturale 5. Gabriel Nedelea, Strategii intelectuale în România celei de-a doua jumătăţi a secolului al XIX-lea 6. Oana Boc, Limba română ‒ „partea noastră de cer". Aspecte ale individualității lingvistice

18.30 – 19.00 Pauză de cafea 19.00 –20.00 Masă rotundă: Cum fac traducerile o literatură?(Facultatea de Litere, sala Grimm)Întâlnire cu un scriitor și traducător român contemporan, Radu Paraschivescu;

Page 3: 31 octombrie 2018 CISR 3 PROGRAM - lett.ubbcluj.rolett.ubbcluj.ro/wp-content/uploads/CISR3_program_17oct.pdf · 2 1. Oana Chelaru-Murăruș, Formarea competenței stilistice a vorbitorilor

3

lansarea volumuluiDouă mături stau de vorbă și lectură dintr-un volum în pregătire – „Orice om îi este teamă” (un partid, doi ani și trei premieri); moderator, prof. dr. Ioana Bican. Stand de carte asigurat de Librăria Humanitas(Aperitiv oferit de organizatori, după masa rotundă). Miercuri, 31 octombrie 2018, Facultatea de Litere, str. Horea nr. 31 8.30 – 9.00: Cafeaua de dimineață. Secretariatul Conferinței. 9.00–10.00:Conferințe plenare(Moderator: prof. dr. Oana Chelaru Murăruș– sala Grimm)

Florin Ioan Cioban, Anul 1918 în istoria catedrei de limba română de la Universitatea din Budapesta JukkaHavu, Conceptualizarea timpului în limbile romanice în general și în limba română în particular

10.30–12.00:Paneluri tematice Panelul 5: Literatură română și literaturi europene (Moderator: prof. dr. Liviu Papadima – sala Zaciu)

1. Aurelia Felea, Viorica Molea, Epistolarul represiunii în documentarul „secolului extremelor”. Cazul scriitorului basarabean Nicolai Costenco (1913-1993) 2. Gina Puică, Dragoș Vitencu și amintirea Cernăuților. Scrisul memorialistic între recuperarea trecutului și refuzul prezentului 3. Marcela Ciortea, Trei motive pentru care Odele lui Horatius în tălmăcirea canonicului Gavril Pop merită reeditate 4. Gabriela Glăvan, Max Blecher și imaginarul central-european

Panelul 6: Moment aniversar– prof. Gh. Petrușan la 80 de ani, Universitatea din Szeged (Moderator: prof. dr. Otilia Hedeșan– sala Grimm) 12.00–13.00: Masă rotundă finală (sala Grimm)

Publicații de românistică: prezentări de carte, reviste, proiecte (Moderator: conf. dr. Adrian Chircu). Închiderea lucrărilor conferinței.