240 quick start guide - seg electronics...simboluri de taste soft 33 3.4 introducerea unei parole 34...

$: 240 Quick Start Guide - SEG Electronics...Simboluri de taste soft 33 3.4 Introducerea unei parole 34 3.5 \376\377Taste func cionale 35 3.6 \376\377Tasta INFO \240 Verificare asocieri$
QUICK START GUIDE

QUICK START GUIDE

Traducerea versiunii originale

Versiune 37

Romacircnesc

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE HPT-37-RO-QSG Versiune AStructură 49174

Traducerea instrucţiunilor de operare originale

SEG Electronics GmbH

Krefelder Weg 47 ∙ Dndash47906 Kempen (Germany)

Postfach 10 07 55 (POBox) ∙ Dndash47884 Kempen (Germany)

Telefon +49 (0) 21 52 145 1

 

Internet wwwSEGelectronicsde

 

Sales

Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Fax +49 (0) 21 52 145 354

E-mail SalesPGD_EMEASEGelectronicsde

 

Service

Telefon +49 (0) 21 52 145 614

Fax +49 (0) 21 52 145 354

E-mail industrialsupportSEGelectronicsde

copy 2020 SEG Electronics GmbH All rights reserved

2 HighPROTEC HPT-37-RO-QSG

Cuprins

1 Introducere 5

11 Definiţii importante 7

2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view 11

21 Configurarea conexiunii PC ndash dispozitiv de protecţie 12

211 Accesorii opţionale 12

212 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin USB 13

213 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin Ethernet (TCPIP) 15

214 Conexiunea serială RS232 cu dispozitivul de protecţie (pacircnă la Versiunea 24) 17

2141 Conexiunea serială RS232 la un PC 17

2142 Conexiune serială RS232 la un PC fără un conector RS232 19

215 Primirea setărilor de la dispozitivul de protecţie 21

216 Modificarea setărilor icircn dispozitivul de protecţie 22

22 Operarea prin intermediul software-ului Smart view 24

3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului 29

31 Structura meniului 29

32 Navigarea prin intermediul tastelor soft 31

33 Simboluri de taste soft 33

34 Introducerea unei parole 34

35 Taste funcţionale 35

36 Tasta bdquoINFOrdquo ndash Verificare asocieri de LED-uri 36

37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquo 37

38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea (resetarea) semnalelor blocate releelor de ieşirecomenzilor de declanşare 42

39 Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor de comutare 44

310 Indicatoare de asistare 47

311 Diagrame Linie simplă 51

4 Bine de ştiut pentru darea icircn exploatare 53

5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view 65

51 Fişier de configuraţie 66

3HighPROTECHPT-37-RO-QSG

Cuprins

52 Paşi de configurare 71

521 Limba de afişare 71

522 Planificare dispozitiv 71

523 Afişaj măsurare 71

524 Intrări digitale 72

525 Relee de ieşire (ieşiri binare) 72

526 Asociere LED-uri 72

527 Parametri de cacircmp 72

528 Parametri de blocare 73

529 Parametri de protecţie 74

5210 Setări verificare sincronizare 75

5211 Manager de declanşări şi Configuraţie aparat de comutare 1 75

5212 Configuraţie aparat de comutare 2 76

6 Index 78


Cuprins

1 IntroducereObiectivul acestei descrieri este ghidarea rapidă a utilizatorului prin paşii esenţialinecesari pentru darea icircn exploatare a unui dispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPT

Acest document serveşte ca o primă introducere pentru

bull Inginerii din domeniul protecţiei

bull inginerii specializaţi icircn darea icircn exploatare

bull persoanele care se ocupă cu setarea testarea şi icircntreţinerea dispozitivelor deprotecţie şi de control

bull precum şi personalul instruit pentru instalaţii electrice şi centrale electrice

Acest document este icircmpărţit aproximativ icircn următoarele secţiuni

bull Capitolul bdquoPornire rapidă ndash Smart viewrdquo descrie ce este necesar pentru stabilirea uneiconexiuni dintre un dispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPT şi software-ul deoperare Smart view

Icircntrucacirct operarea unui dispozitiv Quick_Start_Guide_HPT prin intermediul interfeţeiIOM poate fi destul de greoaie acest capitol este recomandat pentru toate tipurilede utilizatori icircn special inginerii pentru darea icircn exploatare

bull Capitolul bdquoPornire rapidă ndash HighPROTECrdquo cu toate subcapitolele aferente oferăcacircteva icircndrumare pas cu pas Acestea vă prezintă conceptele de bază cu prioritateasupra operaţiilor efectuate utilizacircnd interfaţa (panoul) IOM a dispozitivului deprotecţie

Acest capitol prezintă un interes deosebit pentru utilizatorii care doresc săconfigureze şisau să opereze un dispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPT

bull Capitolul bdquoBine de ştiutrdquo este o colecţie de sfaturi şi sugestii Cu acestea sperăm săajutăm icircn legătură cu anumite icircntrebări şi probleme pentru care este deseorisolicitată asistenţa de la SEG

bull Capitolul bdquoCum se configurează un dispozitiv de protecţierdquo este o listă de aspectecare trebuie icircn general luate icircn considerare icircn timpul dării icircn exploatare a unuidispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPT cu prioritate asupra utilizăriisoftware-ului Smart view ca software de configuraţie Vă rugăm să icircnţelegeţi că nuputem garanta pentru completitudinea acestuia şi că nu poate fi o descrieredetaliată pas cu pas deoarece configurarea şi darea icircn exploatare a unui dispozitivde protecţie depind de nevoile specifice aplicaţiei dumneavoastră Prin urmare acestcapitol nu poate fi mai mult decacirct un set de mementouri prietenoase adresateinginerilor care se ocupă de darea icircn exploatare

Desigur acest concept pliat icircn trei are consecinţa că unele subiecte speciale de exempludespre aparatele de comutare (icircntrerupătoarele) apar icircn fiecare dintre aceste părţi Prinurmare recomandăm ca icircncepătorii să citească acest document icircn icircntregime

Această descriere nu este un substituent al manualului complet Pentru instrucţiunidespre cablare şi descrieri complete ale funcţiilor de protecţie consultaţi Manualultehnic

Nu este permisă reproducerea niciunei părţi din acest manual şi nici transferarea suborice formă la alte persoane dacă SEG nu a aprobat acest lucru icircn scris


1 Introducere

Orice reparaţie efectuată la dispozitiv necesită personal calificat şi competent caretrebuie să fie bine conştient icircn special de reglementările de siguranţă locale şi să aibăexperienţa necesară pentru lucrul cu dispozitive de protecţie electronice şi instalaţiielectrice (furnizate prin dovezi)

ATENŢIE

Am pregătit aceste informaţii cu atenţie concentracircndu-ne asupra bdquoutilizării generalerdquo şicu intenţia de a furniza un ajutor valoros Dar acesta este totuşi un model de prezentareEste posibil ca setările să nu corespundă nevoilor dumneavoastră de aplicare iaractivităţile pot fi periculoase icircn ceea ce priveşte aplicaţia dumneavoastră

INDICAŢIE

Icircn special nu este destinat (şi absolut nu este posibil) pentru a oferi consultanţă explicităcu privire la setările de protecţie necesare pentru aplicaţia dumneavoastră Dacă nusunteţi sigur despre cum să configuraţi dispozitivul de protecţie nu ezitaţi să contactaţiserviciul de asistenţă pentru clienţi de la SEG

Vă rugăm să icircnţelegeţi faptul că trebuie să aveţi grijă de următoarele

bull Pregătiţi aplicaţia locală pentru aspecte de siguranţă icircnainte de a icircncepe lucrul cuacest document

bull Transferaţi toate exemplele date icircn acest document pentru a corespunde nevoilordumneavoastră

Nu putem să ne asumăm nicio responsabilitate pentru vreun efect nedorit

Solicităm ca gestionarea aplicaţiei să respecte toate regulamentele instrucţiunile şidirectivele locale şi internaţionale aplicabile şi ca toate activităţile să corespundă cu ceease aşteaptă icircn general de la lucrul profesional

Informaţii care privesc răspunderea şi garanţia

SEG nu icircşi asumă nicio răspundere pentru deteriorarea rezultată din conversiile saumodificările efectuate asupra dispozitivului sau din modificările efectuate de client asupraplanificării (proiectării) lucrărilor setărilor sau reglărilor de parametri

Garanţia expiră după ce un dispozitiv a fost deschis de alte persoane decacirct specialiştii dela SEG

Condiţiile de garanţie şi de răspundere enunţate icircn Termenii şi condiţiile generale stabilitede SEG nu sunt suplimentate de explicaţiile menţionate mai sus


1 Introducere

11 Definiţii importanteTipurile de mesaje prezentate mai jos sunt folositoare pentru siguranţa vieţii şi amembrelor precum şi pentru durata de funcţionare corespunzătoare a dispozitivului

PERICOL

PERICOL ndash indică o situaţie periculoasă imediată care dacă nu este evitată va duce ladeces sau la vătămare gravă

AVERTIZARE

AVERTISMENT ndash indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată poate duce ladeces sau la vătămare gravă

ATENŢIE

ATENŢIE ndash indică o situaţie posibil periculoasă care dacă nu este evitată poate duce lavătămări minore sau moderate

INDICAŢIE

NOTĂ ndash se utilizează pentru a indica practici care nu sunt corelate cu vătămareapersonală

Acest simbol indică sfaturi şi recomandări utile precum şi informaţii pentru operareaeficientă şi fără probleme

Utilizarea corectă a dispozitivului şi a acestui manual

AVERTIZARE

URMAŢI INSTRUCŢIUNILE

Citiţi acest manual icircn icircntregime şi toate celelalte publicaţii referitoare la lucrările caretrebuie efectuate icircnainte de a instala opera sau repara acest echipament Puneţi icircnpractică toate instrucţiunile şi măsurile de precauţie privind instalaţia şi siguranţaNerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări personale şisau daunemateriale


1 Introducere11 Definiţii importante

AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ

Orice modificări neautorizate sau utilizarea acestui echipament icircn afara limitelormecanice electrice sau altor limite de operare specificate pot cauza vătămări personaleşisau daune materiale inclusiv deteriorarea echipamentului Orice astfel de modificărineautorizate (1) constituie bdquoutilizare necorespunzătoarerdquo şisau bdquoneglijenţărdquo icircn sensulgaranţiei produsului excluzacircnd astfel acoperirea garanţiei pentru orice daune rezultate şi(2) invalidează certificările sau icircnregistrările produsului

Dispozitivele programabile prezentate icircn acest manual sunt proiectate pentru protecţieşi de asemenea pentru controlul instalaţiilor electrice şi dispozitivelor operaţionale caresunt alimentate de surse de tensiune cu frecvenţă fixă de 50 sau 60 Hz Acestea nu suntdestinate pentru utilizare cu unităţi de frecvenţă variabilă Dispozitivele sunt proiectate şipentru a fi instalate icircn compartimentele de joasă tensiune (TJ) ale panourilor cu aparatede comutare de tensiune medie (TM) sau icircn panourile de protecţie descentralizateProgramarea şi parametrizarea trebuie să icircndeplinească toate cerinţele conceptului deprotecţie (al echipamentului care urmează să fie protejat) Trebuie să vă asiguraţi cădispozitivul va recunoaşte şi va gestiona corect (de exemplu deconectareaicircntrerupătorului) pe baza programării şi parametrizării dumneavoastră toate condiţiileoperaţionale (defecţiuni) Utilizarea corectă necesită o protecţie de rezervă de la undispozitiv de protecţie suplimentar Icircnainte de a icircncepe orice operaţie şi după oricemodificare a testului de programare (parametrizare) icircntocmiţi o documentaţiedoveditoare cum că programarea şi parametrizarea icircndeplinesc cerinţele conceptului deprotecţie

Contactul de supraveghere automată (contact de integritate) trebuie să fie cablat cusistemul de automatizare al substaţiei pentru a supraveghea şi monitoriza starea deintegritate a dispozitivului de protecţie programabil Este foarte important ca un anunţprin alarmă să fie acţionat de la contactul de supraveghere automată (contact deintegritate) al dispozitivului de protecţie programabil care necesită atenţie imediată lamomentul declanşării Alarma indică faptul că dispozitivul de protecţie nu mai protejeazăcircuitul şi sistemul trebuie reparat

Aplicaţiile tipice pentru această familie de produselinii de dispozitive sunt de exemplu

bull Protecţia liniei de alimentarebull Protecţia reţelei de alimentarebull Protecţia maşinilorbull Protecţia transformatoarelorbull Protecţia generatoarelor

Dispozitivele nu sunt concepute pentru a fi utilizate icircn alte aplicaţii decacirct acestea Deasemenea acest lucru este valabil şi icircn cazul utilizării ca echipament parţial finalizatProducătorul nu poate fi tras la răspundere pentru pagubele de orice fel rezultateutilizatorul fiind singurul responsabil pentru acestea Icircn ceea ce priveşte utilizareacorespunzătoare a dispozitivului Datele tehnice şi toleranţele specificate de SEG trebuiesă fie icircndeplinite



Documentaţie icircnvechită

Este posibil ca această publicaţie să fi fost revizuită sau actualizată de cacircnd a fostprodusă această copie Pentru a verifica dacă aveţi cea mai recentă versiune vizitaţisecţiunea de descărcare de pe site-ul nostru web

Verificaţi site-ul web al companiei SEG pentru a găsi cea mai recentă versiune a acestuimanual tehnic şi pentru a vedea dacă există o foaie de erată cu informaţii actualizate

bull Vizitaţi site-ul web al companiei SEG şi căutaţi documentele care vă interesează(ID-ul fiecărui document este imprimat pe copertă)

bull Icircn mod alternativ fiecare dispozitiv Quick_Start_Guide_HPT are un cod QR imprimatpe acesta Scanaţi acest cod şi sunteţi direcţionat la un director online care conţinetoate documentele relevante icircn cea mai recentă versiune

Informaţii importante

AVERTIZARE

Icircn conformitate cu cerinţa clienţilor dispozitivele sunt combinate icircntr-un mod modular (icircnconformitate cu codul de comandă) Repartizarea bornelor dispozitivului poate fi găsităpe partea superioară a dispozitivului (diagrama de cablaj)



ATENŢIE

Conştientizarea descărcării electrostatice

Toate echipamentele electronice sunt sensibile la energia electrostatică unelecomponente mai multe decacirct altele Pentru a proteja aceste componente icircmpotrivadeteriorării electrostatice trebuie să luaţi măsuri de precauţie speciale pentru a minimizasau a elimina descărcările electrostatice Urmaţi aceste măsuri de precauţie cacircnd lucraţicu sau lacircngă componentele de control

1 Icircnainte de a efectua icircntreţinerea componentelor de control electronice descărcaţielectricitatea statică din corp icircn sol atingacircnd şi ţinacircnd macircna pe un obiect din metalicircmpămacircntat (conducte dulapuri echipamente etc)

2 Pentru a evita acumularea de electricitate statică icircn corp nu purtaţi haineconfecţionate din materiale sintetice Purtaţi pe cacirct posibil materiale din bumbac sau dinamestec de bumbac deoarece acestea nu se icircncarcă cu sarcini electrostatice la fel demult ca materialele sintetice

3 Ţineţi materialele din plastic vinilin şi polistiren (precum paharele de plastic saupolistiren suporturile de pahare pachetele de ţigări icircnvelitorile din celofan cărţile saudosarele din vinilin sticlele de plastic şi scrumierele de plastic) departe cacirct de multposibil de componenta de control de module şi de zona de lucru

4 Nu scoateţi nicio placă de circuit imprimat din dulapul de control decacirct dacă esteabsolut necesar Dacă trebuie să scoateţi placa de circuit imprimat din dulapul decontrol urmaţi aceste măsuri de precauţie

bull Verificaţi izolarea sigură faţă de sursa de alimentare Toţi conectorii trebuie să fiedeconectaţi

bull Nu atingeţi nicio parte a plăcii de circuit imprimat cu excepţia marginilorbull Nu atingeţi conductoarele electrice conectoarele sau componentele nici cu

dispozitive conducătoare de electricitate nici cu macircinilebull Cacircnd icircnlocuiţi o placă de circuit imprimat ţineţi noua placă de circuit imprimat icircn

punga de protecţie antistatică din plastic icircn care a fost livrată pacircnă cacircnd sunteţipregătit să o instalaţi Imediat după ce scoateţi vechea placă de circuit imprimat dindulapul de control puneţi-o icircn punga de protecţie antistatică

SEG icircşi rezervă dreptul de a actualiza oricacircnd orice porţiune din această publicaţieInformaţiile furnizate de SEG sunt considerate a fi corecte şi de icircncredere Totuşi SEG nuicircşi asumă nicio responsabilitate cu excepţia cazurilor specificate icircn mod expres

copy 2020 SEG Toate drepturile rezervate



2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare SmartviewInstalarea software-ului Smart view

Smart view este software-ul de setare şi operare pentrudispozitivele de protecţie SEG

Programul de configurare bdquoSmartview_SE_Installexerdquo segăseşte icircn folderul bdquoSmart view SErdquo de pe DVD-ul produsului

Icircn plus configurarea software-ului Smart view poate fi deasemenea preluată din această zonă de descărcare SEG ▷wwdmanualscomsmart_view

bull Porniţi programul de configurare şi urmaţi paşii afişaţi de expertul de configurare

bull După ce software-ul a fost instalat cu succes acesta poate fi lansat prin Start rarrPrograme rarr SEG rarr Smart view SE rarr Smart view


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view

21 Configurarea conexiunii PC ndash dispozitiv de protecţieSmart view poate primi date de la dispozitivul de protecţie numai după ce a fostconfigurată conexiunea Acest lucru trebuie efectuat numai o singură dată

Următoarele pagini descriu o prezentare generală a configurării conexiunii pentru diversetipuri de dispozitive de protecţie

O descriere detaliată se poate găsi icircn manualul pentru Smart view care este disponibil cadocument separat pe DVD-ul produsului dar poate fi de asemenea accesat direct dinmeniul Ajutor al software-ului Smart view

211 Accesorii opţionale

Tipul de cablu necesar pentru conexiune depinde de tipul de dispozitiv de protecţieCablurile nu fac parte din livrarea produsului dar pot fi comandate separat de la SEG

Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24

Cablu USB pentru dispozitivede protecţie cu conector USBfrontal

Articol SEG

5450‑1946

Cablu de modem nul pentrudispozitive de protecţie cuconector RS232 frontal

Articol SEG

COMRS232Nullm

Adaptor USBserial pentrudispozitive de protecţie cuconector RS232 frontal şi PCfără conector RS232

Articol SEG

USB2RS232ADAP


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view21 Configurarea conexiunii PC ndash dispozitiv de protecţie

212 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin USB

Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06

bull Utilizaţi cablul USB pentru a conecta PC-ul cu dispozitivul de protecţie pornit

bull Porniţi Smart view

bull Icircn meniul bdquoSetărirdquo selectaţi elementul de meniu bdquoConexiune dispozitivhelliprdquo

Smar

tV_Z

07

Pregătit

Comenzi rapide Date dispozitiv

Smart viewFişier Dispozitiv Editare Vizualizare

Dispozitiv neconectat

ltNicio dată despre dispozitiv icircncărcatăgt

Device ConnectionLanguageDisplay ANSI Device NumbersDisplay Shortcuts Window

Setări Instrumente Fereastră Ajutor

bull Selectaţi bdquoConexiune USBrdquo din dialog Apoi puteţi să alegeţi dispozitivul USBconectat dintr-o listă de selectare

Smar

tV_Z

08

USB Connection

Connected USB Device at Workstation

Connection Settings

AjutorAnulareAplicare

Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

HTL3 PL WIP DeviceConnection

SEG HighPROTEC USB (COM6)

bull Dacă această conexiune este stabilită pentru prima dată veţi vedea un dialog deconfirmare special Faceţi clic pe bdquoDardquo pentru a confirma


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view212 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin USB

Terminat ndash Conexiunea a fost configurată



213 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin Ethernet(TCPIP)

Este posibil să se stabilească o conexiune Ethernet TCPIP dacă dispozitivul de protecţiedispune de un conector Ethernet

bull Conectaţi interfeţele Ethernet ale dispozitivului de protecţie şi PC-ului cu o reţeaEthernet obişnuită

bull Setaţi (sau verificaţi) parametrii TCPIP pe panoul IOM al dispozitivului de protecţieAceştia sunt accesaţi prin intermediul următoarei căi de meniu

[Param dispozitiv TCPIP Config TCPIP]

Mai icircntacirci setaţi raquoTCPIPlaquo = bdquoactivrdquo

Apoi setaţi raquoAdresă IPlaquo raquoMască subreţealaquo şi raquoGateway implicitlaquo (Valorile afişatemai jos sunt numai un exemplu)

Valorile care urmează să se introducă depind de reţeaua TCPIP individuală la careeste conectat dispozitivul de protecţie Dacă aveţi icircndoieli icircntrebaţi administratorulde reţea

Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP

Setări avansateConfig TCPIP

Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit







bull Selectaţi bdquoConexiune Ethernetrdquo din dialog Apoi introduceţi adresa TCPIP adispozitivului de protecţie icircn cacircmpul de intrare


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view213 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin Ethernet (TCPIP)

Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection

IP Address of the Device

Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170





214 Conexiunea serială RS232 cu dispozitivul de protecţie (pacircnă laVersiunea 24)

2141 Conexiunea serială RS232 la un PC

Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin conectorul serial RS232

Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06

bull Utilizaţi cablul de modem nul pentru a conecta PC-ul cu dispozitivul de protecţiepornit



Smar

tV_Z

07

Pregătit







bull Selectaţi bdquoConexiune serialărdquo din dialog Apoi puteţi să alegeţi portul COM specific lacare este conectat dispozitivul de protecţie din lista de selectare


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view214 Conexiunea serială RS232 cu dispozitivul de protecţie (pacircnă la Versiunea 24)

Smar

tV_Z

09

Serial Connection

Serial Communication Port of Workstation

Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


COM1 (Communications Port)




2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view2141 Conexiunea serială RS232 la un PC

2142 Conexiune serială RS232 la un PC fără un conector RS232

Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC fără un conector serial RS232

Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG

USB2RS232ADAP SmartV_Z06

bull Conectaţi adaptorul USBserial cu un conector USB liber al PC-ului

bull Conectaţi adaptorul cu cablul de modem nul şi cablul de modem nul cu dispozitivulde protecţie pornit



Smar

tV_Z

07

Pregătit









2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view2142 Conexiune serială RS232 la un PC fără un conector RS232

Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


COM7 (USB Serial Port)





215 Primirea setărilor de la dispozitivul de protecţie

După ce conexiunea a fost configurată este posibil să se primească informaţiile de ladispozitivul de protecţie

bull După ce faceţi clic pe elementul de meniu bdquoDispozitivrdquo rarr bdquoPrimire date de ladispozitivrdquo datele sunt preluate din dispozitivul de protecţie

Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier



Transfer only modified Parameters into the DeviceTransfer ALL Parameters into the Device

Reset to Parameter Read Only Status

Ctrl+F7F7

Dispozitiv Editare Vizualizare Setări Instrumente Fereastră Ajutor

Receive Data from Device F2

bull Smart view stabileşte o conexiune cu dispozitivul de protecţie citeşte datele dinacesta şi afişează aceste valori sub formă de structură arborescentă

Smar

tV_Z

16

Dispozitiv conectatPregătit


Smart view

Operare

Planificare dispozitiv

Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

MCDGV4OperarePlanificare dispozitivParam dispozitivParam cacircmpParam de protecţieControlElemente logiceService

Fişier Dispozitiv Editare Vizualizare Setări Instrumente Fereastră Ajutor


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view215 Primirea setărilor de la dispozitivul de protecţie

216 Modificarea setărilor icircn dispozitivul de protecţie

bull Pasul 1 Modificaţi valorile de setări

Un modul de protecţie care este necesar poate fi configurat numai după ce acesta afost activat Pentru a face acest lucru accesaţi modulul din ramura de meniu[Planificare dispozitiv] a structurii arborescente şi modificaţi valoareaparametrului raquoModlaquo din bdquo-rdquo (= bdquoa nu se utilizardquo) la bdquoutilizarerdquo



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17

Ctrl Linie unică BusbarFeederModul nume Valoare


IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare

icircnainteI[1] - 50 51 Mod

Interval de valori Selectaţi o valoare din lista verticală

Nivel de acces Supraveghetor-Niv3

Treaptă supracurent fază mod operare general

OK Anulare

Anterior

Următor

Detalii valoareicircnainte

bull Pasul 2 Transferaţi modificările

Valorile modificate sunt utilizate numai după ce acestea au fost transferate ladispozitivul de protecţie Faceţi clic pe elementul de meniu bdquoDispozitivrdquo rarr bdquoSetransferă numai parametrii modificaţi icircn dispozitivhelliprdquo


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view216 Modificarea setărilor icircn dispozitivul de protecţie

Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier


ltNicio dată despre dispozitiv icircncărcatăgtTransfer ALL Parameters into the Device


F7



Transfer only modified Parameters into the Device Ctrl+F7

bull Acest transfer al modificărilor implică introducerea parolei dispozitivului de protecţieDupă ce aceasta a fost introdusă corect modificările sunt trimise la dispozitiv (şidispozitivul activează noile setări)

INDICAŢIE

Reţineţi că parolele standardimplicite nu reprezintă niciun nivel de securitate serios Serecomandă cu insistenţă să le schimbaţi cu valori individuale



22 Operarea prin intermediul software-ului Smart viewDeşi este simplu şi comod să operaţi un dispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPTutilizacircnd panoul după cum se descrie icircn ▷ bdquo3 Pornire rapidă ndash Operarea prinintermediul panouluildquo o sesiune de configuraţie completă cu multe setări care trebuieefectuată ar fi o activitate destul de greoaie Pentru numeroase operaţii calea preferatăeste conectarea unui PC cu un software de operare la dispozitivul de protecţie astfelicircncacirct totul să poată fi efectuat utilizacircnd mouse-ul şi tastatura computerului iar monitorulmare al computerului asigură o expunere mult mai bună a ramurilor de meniu disponibiledecacirct este posibil cu afişajul icircncorporat al dispozitivului

SEG oferă un software de operare denumit Smart view Acesta oferă căi comode de aefectua toată activitatea de configuraţie citirea şi evaluarea datelor statistice şi avalorilor de măsurare analiza defecţiunilor prin intermediul icircnregistratorului deevenimente şi de defecţiuni şi nu numai Un Manual tehnic detaliat este disponibil cadocument separat

Configurarea conexiunii PC ndash dispozitiv

O conexiune de PC poate fi stabilită prin USB sau prin Ethernet (dacă este disponibil)(Pentru detalii consultaţi ▷ bdquo2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart viewldquo)

Pe lacircngă conectarea cablurilor necesare există doi paşi esenţiali de efectuat icircn vedereastabilirii unei conexiuni

1ensp▷ Icircn Smart view faceţi clic pe [Setări rarr Conexiune dispozitiv] apoi selectaţi tipulconexiunii de utilizat pentru dispozitiv

După aceea conexiunea nu este icircncă stabilită prin urmare nu trebuie să fiţi nedumeritde mesajul bdquo Neconectatrdquo din linia de stare (consultaţi figura de mai jos)

2ensp▷ Faceţi clic pe [Dispozitiv rarr Primire date de la dispozitiv] (sau icircn mod alternativapăsaţi raquoF2laquo de pe tastatură sau faceţi clic pe mica pictogramă cu săgeata albastrăicircndreptată spre dreapta)

Smart view trebuie acum să preia arborele de meniuri complet inclusiv toate valorile desetări şi datele la momentul execuţiei După aceea trebuie să vedeţi un arbore demeniuri cu aceleaşi categorii de nivel superior după cum am descris deja pentru panouldispozitivului (consultaţi ▷ bdquo31 Structura meniuluildquo)


2 Pornire rapidă ndash Software-ul de operare Smart view22 Operarea prin intermediul software-ului Smart view

HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit


Smart viewFişier Dispozitiv Editare Vizualizare Setări Instrumente Fereastră Ajutor



Fig 1 Conectaţi PC-ul la dispozitivul de protecţie şi cu Smart view specificaţi setările deconexiune

HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Fig 2 După ce aţi selectat bdquoPrimire date de la dispozitivrdquo Smart view prezintă icircntregul arborede meniuri



INDICAŢIE

Dacă nu v-aţi conectat niciodată la acest dispozitiv de protecţie specific icircn aceastăversiune de firmware atunci Smart view vă va menţiona că este necesar un aşa-numitbdquomodel de dispozitivrdquo Acesta este un set de fişiere care definesc arborele de meniuri şitoţi parametrii inclusiv valorile implicite şi intervalele de setare Modelul de dispozitiveste necesar pentru Smart view pentru afişarea corectă a arborelui de meniuri

Din fericire acest lucru nu icircnseamnă nicio altă problemă suplimentară pentru utilizatorDeşi este posibil să instalaţi modele de dispozitive icircn mod independent ca o activitate deinstalare separată (care vă permite să cercetaţi meniul şi parametrii fără o conexiune)cea mai convenabilă cale este probabil să acceptaţi pur şi simplu oferta pe care Smartview o efectuează automat şi să permiteţi software-ului Smart view să preia modelul dedispozitiv din dispozitivul conectat Această descărcare suplimentară durează doarcacircteva secunde şi trebuie efectuată numai o dată (Modelul de dispozitiv se instalează peunitatea de disc a PC-ului şi este disponibil imediat pentru toate conexiunile viitoare cuacest dispozitiv)

După ce arborele de meniuri a fost făcut disponibil icircn Smart view toate activităţilesuplimentare precum modificarea unei valori de setare sunt simple (şi probabil nunecesită o mulţime de explicaţii detaliate) Puteţi să extindeţi ramurile de (sub-)meniu aleoricărei ramuri de meniu (faceţi clic pe triunghiul mic de lacircngă elementul de meniu saufaceţi un dublu clic pe numele elementului) pacircnă cacircnd atingeţi elementul de nivelinferior necesar De exemplu (pentru un dispozitiv cu 14 LED-uri) pentru elementul demeniu [Param dispozitiv LED-uri LED-uri grup A LED 1]



Icircnzăvoracirct inactivSemnal conf - -Culoare LED activ verdeCuloare LED inactiv -Asociere 1 Prot activInversare 1 inactivAsociere 2 - -Inversare 2 inactivAsociere 3 - -Inversare 3 inactivAsociere 4 - -Inversare 4 inactivAsociere 5 - -Inversare 5 inactiv

Nume Valoare

Param dispozitivLED-uriLED-uri grup ALED 1]

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare

verdeCuloare LED activ



LED-ul se aprinde icircn această culoare dacă starea de asociere OR a semnalelor este adevărată

OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor

Un dublu clic deschide o mică fereastră de dialog care listează toate setările din acestelement de meniu şi un dublu clic pe o setare deschide alt dialog care permitemodificarea valorii setării

Totuşi reţineţi că orice modificare de parametru devine efectivă numai după ce aceasta afost transferată (din Smart view) icircn dispozitiv

1ensp▷ Faceţi clic pe [Dispozitiv rarr Se transferă numai parametrii modificaţi icircn dispozitiv] (sau icircnmod alternativ apăsaţi raquoCtrllaquo+raquoF7laquo de pe tastatură sau faceţi clic pe mica pictogramăcu săgeata albastră icircndreptată spre stacircnga)



1ensp▷ Icircn mod alternativ puteţi să selectaţi [Dispozitiv rarr Se transferă toţi parametrii icircndispozitiv] (care corespunde cu apăsarea tastei raquoF7laquo de pe tastatură sau faceţi clic pemica pictogramă cu mai multe coli de hacircrtie şi cu săgeata albastră icircndreptată sprestacircnga)

2ensp▷ Vi se solicită parola corespunzătoare dacă nivelul de acces necesar (icircn acest cazbdquoSupraveghetor-Niv3rdquo) nu este icircncă deschis

Setările sunt transferate icircn dispozitiv şi dacă nu sunt detectate probleme de valabilitatesau de consistenţă sunt activateReţineţi că Smart view poate de asemenea să vă icircntrebe dacă doriţi să creaţi un fişierde setări care conţine valorile dumneavoastră astfel icircncacirct să puteţi (re-)icircncărca toatesetările ulterior Pentru fiecare activitate de dare icircn exploatare de standard industrial serecomandă icircntotdeauna să arhivaţi cu atenţie toate modificările

ATENŢIE

Făcacircnd clic pe [Salvare] nu se transferă şi nu se activează nicio valoare modificată (chiardacă indicatoarele cu asterisc dispar) Meniul (şi butonul) [Salvare] nu face altceva decacirctsă salveze modificările pe care le-aţi efectuat icircntr-un fişier HptPara Nu uitaţi că trebuieicircntotdeauna să transferaţi şi parametrii icircn dispozitivul conectat dacă doriţi să activaţimodificările



3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediulpanoului

31 Structura meniuluiStructura meniului oferă următoarele intrări de meniu de nivel superior Intraţi icircntr-oramură de meniu cu tasta soft Tastele soft şi vă permit să navigaţi la meniulanterior sau următor

Operare

HPT_

ZAL

Operare

Aici puteţi să găsiţi date din momentul execuţiei

bull Valori măsuratebull Statisticibull Afişaj starebull Contor şi DateRevbull Icircnregistrator defecte Icircnregistrator evenimente

Icircnregistrator perturbaţiibull Supraveghere automatăbull Confirmare resetare


HPT_

ZAM


Acesta este de regulă primul pas icircn timpul dării icircnexploatare

Activaţi elementele de care aveţi nevoie dezactivaţielementele de care nu aveţi nevoie

Selectaţi protocolul pentru comunicaţia (SCADA) cusubstaţia

Param dispozitiv10

HPT_

ZAN

Parametri dispozitiv

Această ramură de meniu dispune de toate setările caresunt legate direct de dispozitiv de exemplu

bull Intrări şi ieşiri digitalebull LED-uribull Setări pentru icircnregistratoarebull Setări de comunicaţie

Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp

De regulă al doilea pas pentru darea icircn exploatareConfiguraţi proprietăţile cacircmpului de exemplu

bull Frecvenţă nominală tensiune curentbull Rapoarte TC şi TTbull Tip conexiune TT (Fază la Icircmpămacircntare Fază la Fază)


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului31 Structura meniului

Param de protecţie765

HPT_

ZAP

Parametri de protecţie

Toate setările de protecţie care sunt legate de o anumităfuncţie de protecţie se pot găsi aici

Pentru fiecare funcţie de protecţie setările sunt grupateicircn următoarele tipuri de setări

bull Parametru protecţie globalăbull Setare 1 hellip Setare 4bull Comutare SetareP (Comutare setare parametri)

Control

HPT_

ZAQ

Control

Setări pentru aparatele de comutare

bull Dispozitivele Quick_Start_Guide_HPT denumitebdquoMRhelliprdquo pot să controleze 1 aparat de comutare

bull Dispozitivele Quick_Start_Guide_HPT denumitebdquoMChelliprdquo pot să controleze pacircnă la 6 aparate decomutare

Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR

Logică programabilă

bull Pacircnă la 80 de ecuaţii logicebull 4 porţi selectabilebull 4 intrări 4 ieşiri per ecuaţiebull contor şi funcţii de memorie

Service

HPT_

ZAS

Service

Această ramură de meniu este necesară icircn principal icircnscopuri de testare De exemplu

bull Ieşiri de forţare dezarmarebull Intrare şi ieşiri analogie de forţare dezarmarebull Utilizare generator intern de semnaldefecţiunebull Reiniţializare dispozitiv de protecţie



32 Navigarea prin intermediul tastelor softIcircn această secţiune demonstrăm utilizarea panoului şi cum se navighează prin arborelede meniuri Ca exemplu explicit pentru acest lucru vă prezentăm cum să verificaţivalorile măsurate

MRA4MeniuIcircnregMăs

HPT_

ZA4

1 Intraţi icircn meniul principal

Butoanele situate direct sub afişaj au osemnificaţie care depinde de context Funcţiafiecărei taste poate fi văzută pe eticheta careeste prezentată pe racircndul inferior al afişajuluidirect deasupra tastei Icircntrucacirct aceste taste auo funcţionalitate definită de modulul desoftware activ icircn prezent acestea suntdenumite bdquotaste softrdquo

Icircn situaţia prezentată icircn partea stacircngă prinapăsarea tastei soft etichetate bdquoMeniurdquo se intrăicircn meniul principal

HPT_

ZA5

Operare

2 Intraţi icircn ramura de meniu Operare

După a fost apăsată tasta soft bdquoMeniurdquo fiecaretastă soft primeşte o nouă funcţie care esteafişată prin simbolurile săgeţi

Icircn general trebuie să apăsaţi icircn mod repetattastele soft bdquordquo (Sus) şi bdquordquo (Jos) pacircnă cacircnd seevidenţiază elementul de (sub-)meniu doritApoi prin apăsarea tastei soft bdquo rdquo (Enter) seintră icircn elementul de meniu selectat (icircn acestcaz Operare)

HPT_

ZA6

Operare

StatisticiAfişaj stare

Valori măsurate

3 Intraţi icircn Valori măsurate

Să presupunem că intenţionaţi să verificaţivalorile măsurate icircn particular tensiunile defază După ce aţi intrat icircn meniul bdquoOperarerdquo seafişează cacircteva elemente de submeniu şi intraţiicircn ramura de submeniu bdquoValori măsuraterdquo

HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV

4 Verificaţi valorile măsurate

După ce aţi intrat icircn submeniul Tensiune (icircnacelaşi mod) toate valorile de măsurare legatede tensiune sunt afişate ca o listă

Dacă există mai multe intrări decacirct icircncap peafişaj puteţi să utilizaţi tastele soft bdquordquo (Sus) şibdquordquo (Jos) pentru a derula lista icircn sus sau icircn jos

Prin apăsarea repetată a tastei soft bdquordquo(Stacircnga) reveniţi la ramura de meniu (cacircte un


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului32 Navigarea prin intermediul tastelor soft

nivel cu fiecare apăsare) pacircnă cacircnd icircn finalreveniţi la meniul principal



33 Simboluri de taste softUrmătoarele simboluri sunt utilizate pentru a eticheta funcţia unei taste soft

Tastăsoft

Semnificaţie

Prin intermediul tastei soft raquosuslaquo puteţi să derulaţi icircn sus Mergeţi la punctul de meniuanteriorun parametru mai sus derulacircnd icircn sus

Prin intermediul tastei soft raquojoslaquo puteţi să derulaţi icircn jos Mergeţi la punctul de meniuurmătorun parametru mai jos derulacircnd icircn jos

Prin intermediul tastei soft raquostacircngalaquo veţi merge un pas icircnapoi Puteţi să părăsiţisubmeniul Mergeţi icircnapoi la pagina anterioară a arborelui de meniuri

Prin intermediul tastei soft raquodreaptalaquo puteţi să intraţi icircn submeniul selectat

Prin intermediul tastei soft raquoPartea superioară a listeilaquo săriţi direct la partea superioarăa listei

Prin intermediul tastei soft raquoPartea inferioară a listeilaquo săriţi direct la sfacircrşitul listei

Prin intermediul tastei soft raquo+laquo cifra selectată icircn prezent este incrementată (Apăsarecontinuă repetare rapidă)

Prin intermediul tastei soft raquominuslaquo cifra selectată icircn prezent este decrementată (Apăsarecontinuă repetare rapidă)

Prin intermediul tastei soft raquostacircngalaquo selectaţi cifra din partea stacircngă a celei selectateanterior

Prin intermediul tastei soft raquodreaptalaquo selectaţi cifra din partea dreaptă a celei selectateanterior

Prin intermediul simbolului raquoCheie fixălaquo puteţi să modificaţi parametrul selectat (adicăintraţi icircn modul de setare a parametrului)

Prin intermediul simbolului raquoCheielaquo vi se solicită parola de autorizare apoi puteţi sămodificaţi parametrul selectat

Prin intermediul tastei soft raquoştergerelaquo se şterg datele selectate

Derularea rapidă icircnainte este posibilă prin intermediul tastei soft raquoRepede icircnaintelaquo

Derularea rapidă icircnapoi este posibilă prin intermediul tastei soft raquoRepede icircnapoilaquo


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului33 Simboluri de taste soft

34 Introducerea unei paroleMajoritatea activităţilor vă solicită să introduceţi o parolă predefinită Există mai multeniveluri de acces şi pentru fiecare dintre acestea poate fi dată o anumită bdquoparolă de nivelde accesrdquo (Pentru detalii consultaţi Manualul tehnic) Valoarea implicită din fabricăpentru toate parolele de nivel de acces este bdquo1234rdquo

HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4

Introducerea parolei

Fiecare tastă soft este acum etichetată cu ocifră din intervalul 1hellip4

Utilizaţi tastele soft pentru a introduce parolanecesară Pe afişaj fiecare cifră introdusă estereprezentată de un asterisc bdquordquo

Icircn final apăsaţi tasta raquoOKlaquo

Pentru versiunile noi ale dispozitivului de protecţie este disponibil un bdquoManual dereferinţerdquo special (pe lacircngă Manualul tehnic) Acesta listează toate setările şi semnaleledisponibile cu dispozitivul cu valorile şi proprietăţile lor implicite (Pentru versiunile vechiale dispozitivului de protecţie tabelele cu parametri făceau parte din Manualul tehnic)Şi după cum s-a menţionat deja mai sus nivelul de acces specifică ce parolă estenecesară pentru modificarea respectivei valori de setare

Totuşi dacă se preferă să se modifice parametrii fără introducerea unei parole esteposibil să se definească o parolă goală pentru respectivul nivel de acces Dar ţineţi contde faptul că această acţiune poate reprezenta un risc potenţial de securitate


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului34 Introducerea unei parole

35 Taste funcţionaleSub tastele soft există patru taste cu etichete fixe

bull raquoINFOlaquo (bdquoinformaţiirdquo consultaţi şi ▷ bdquo36 Tasta bdquoINFOrdquo ndash Verificare asocieri de LED-urildquo)

bull raquoClaquo (bdquoeliminarerdquo consultaţi şi ▷ bdquo38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea (resetarea)semnalelor blocate releelor de ieşire comenzilor de declanşareldquo)

bull raquoOKlaquo (consultaţi şi ▷ bdquo37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquoldquo

bull raquoCTRLlaquo (bdquocontrolrdquo consultaţi şi ▷ bdquo39 Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor decomutareldquo)


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului35 Taste funcţionale

36 Tasta bdquoINFOrdquo ndash Verificare asocieri de LED-uri


HPT_

ZA9

Apăsacircnd tasta raquoINFOlaquo obţineţi imediatinformaţii despre asocierile de LED-uri active

Apăsaţi o dată tasta raquoINFOlaquo pentru a vedeaasocierile tuturor LED-urilor care suntpoziţionate icircn partea stacircngă a afişajului

Apăsaţi din nou tasta raquoINFOlaquo pentru a vedeaasocierile tuturor LED-urilor care suntpoziţionate icircn partea dreaptă a afişajului (dacăsunt disponibile)

QA1ComDeclProtAlarmăI[1]ComDecl----

Informaţii LED

QA1ComDeclProtAlarmăI[1]ComDecl------

HPT_

ZAA

Protactiv

bull Fiecare asociere de LED este listată icircntr-olinie de text per LED astfel icircncacirct obţineţi 7linii pentru 7 LED-uri icircntr-o coloană

bull Dispozitivele cu afişaj mic dispun numai demaximum 7 linii ceea ce icircnseamnă că nuexistă spaţiu suficient pentru toateasocierile plus antetul plus asocieriletastelor soft Prin urmare aceste afişajemici comută la fiecare secundă icircntre douăaspecte unul cu antetul şi asocierile detaste soft vizibile (acoperind unele liniiaferente LED-urilor) şi altul cu antetul şitastele soft ascunse

bull Dispozitivele cu afişaj mare nu necesităaceastă comutare deoarece afişajul aresuficient spaţiu pentru a afişa totul

bull Pentru fiecare LED se afişează numaiprima asociere (sau bdquo--rdquo dacă nu existăniciuna) Dacă există mai multe semnaleasociate unui LED acest lucru este indicatde 3 puncte la marginea din dreapta bdquordquo

bull Astfel de asocieri multiple pot fi verificateprin evidenţierea liniei respective şiapăsarea tastei soft bdquo rdquo (Enter)

HPT_

ZAB

I[2]ComDeclI[1]ComDecl

------

Această acţiune vă duce la un nou ecran careeste dedicat unui singur LED

Apăsaţi tastele soft bdquordquo (Sus) sau bdquordquo (Jos)pentru a selecta LED-ul anterior sau respectivurmător

O casetă (bifată bdquordquo debifată bdquordquo) lacircngăfiecare semnal asociat indică dacă semnaluleste icircn prezent activ sau nu (Icircn exemplulprezentat icircn partea stacircngă semnalul raquoI[2] ComDecllaquo este activ astfel icircncacirct LED4 la careeste asociat semnalul este aprins)


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului36 Tasta bdquoINFOrdquo ndash Verificare asocieri de LED-uri

37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquoCacircnd valorile setărilor sunt modificate tasta raquoOKlaquo se utilizează pentru ca dispozitivul săaccepte noua valoare Dar reţineţi faptul că pentru modificarea unei valoritasta raquoOKlaquo trebuie apăsată de două ori Cacircnd apăsaţi raquoOKlaquo pentru prima dată nouavaloare este stocată temporar Numai după ce tasta a fost apăsată a doua oară noilevalori devin active


HPT_

ZA4

De exemplu să presupunem că dorim sămodificăm valoarea pentru raquoI[2] Modlaquo

HPT_

ZAD


Această valoare se găseşte icircn ramura de meniuPlanificare dispozitiv (care se poate vedea deexemplu icircn Manualul de referinţă) Scopulparametrului este să activeze (sau sădezactiveze) funcţia de protecţie raquoI[2]laquo (adicăa doua etapă a protecţiei la supracurent)

Intraţi icircn ramura de meniu Planificare dispozitiv

HPT_

ZAE


ℹ mod operare general

I[2]Mod-

1 2

Apoi apăsaţi icircn mod repetat tasta soft bdquordquo(Jos) pacircnă cacircnd setarea necesară se poatevedea pe afişaj

Observaţie Exact deasupra asocierilor de tastesoft există o linie care icircncepe cu bdquoℹrdquo Aceastaprezintă o descriere a parametrului selectat icircnprezent

Apoi apăsaţi tasta soft bdquoCheierdquo pentru a intraicircn modul de editare pentru această setarespecifică

HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4

Vi se solicită parola Setările din ramura demeniu Planificare dispozitiv necesită nivelul deacces de supervizor

Tastaţi cifrele pentru parolă utilizacircnd tastelesoft bdquo1rdquo hellip bdquo4rdquo apoi apăsaţi tasta raquoOKlaquo


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquo

HPT_

ZAF

-I[2]Mod

nedirecţionalicircnainte

1

2

Apăsaţi din nou icircn mod repetat bdquordquo (Jos) pacircnăcacircnd valoarea necesară de exemplubdquonedirecţionalrdquo este evidenţiată

Apoi apăsaţi tasta raquoOKlaquo astfel icircncacirct aceastănouă valoare să se stocheze (temporar) (Sauicircn mod alternativ apăsaţi tasta raquoClaquo pentru aanula modificarea)

Reţineţi că noua valoare este stocată doarintern dar nu este icircncă activă

HPT_

ZAG



I[2]Modnedirecţional

Prima apăsare a tastei raquoOKlaquo pe care tocmai aţiefectuat-o vă duce icircnapoi la ecranul careprezintă parametrul selectat raquoI[2] Modlaquo

Totuşi unele lucruri s-au modificat acum

bull Acum este afişată noua valoarebdquonedirecţionalrdquo

bull Un caracter asterisc bdquordquo lacircngă parametruindică faptul că există modificăritemporare pentru acesta Icircn plus altasterisc lacircngă linia de antet indică faptulcă există modificări de parametri care nuau fost icircncă acceptate şi activate dedispozitiv (Caracterul bdquordquo rămacircne acolochiar dacă se navighează la alte ramuri demeniu Consultaţi şi ▷ bdquoAsterisc (Stea)ldquo)

bull Icircn colţul din dreapta sus al afişajului unsimbol de blocare deschis indică faptul căparola introdusă este icircncă efectivă adicărespectivul nivel de acces este deschis

HPT_

ZAH

Salvaţi modificările

parametrului

Salvare

danu

Apăsaţi din nou raquoOKlaquo (Icircn principiu acest lucrupoate fi efectuat de asemenea mai tacircrziuadică după mai multe modificări de parametrişi cacircnd sunteţi icircn altă ramură de meniu)

Un dialog de confirmare vă solicită să acceptaţiicircn mod explicit modificările Apăsaţi tasta softcorespunzătoare pentru bdquodardquo (sau bdquonurdquo pentruanulare)

Dispozitivul de protecţie efectuează o verificarede valabilitate şi după aceea acesta utilizeazănoua setare (dacă nu detectează o problemă devalabilitate)

Dacă verificarea de valabilitate nu reuşeşte adică dispozitivul de protecţie detecteazăunele probleme de valabilitate sau o inconsistenţă cu privire la noile valori acest lucrueste indicat de un caracter bdquordquo mare care apare icircn locul caracterului bdquordquo icircn linia de antetIcircn acest caz dispozitivul de protecţie refuză să activeze noile valori şi trebuie să editaţidin nou valorile



HPT_

ZAT


Un al doilea exemplu Să presupunem că amactivat funcţia de protecţie raquoI[2]laquo adicăsetăm raquoI[2] Modlaquo = bdquonedirecţionalrdquo după cumse descrie icircn exemplul anterior

Acum ca exemplu pentru un parametrunumeric dorim să setăm valoarea pragului lasupracurent raquoI[2] Igtlaquo (icircn setul deparametri 1)

Calea de meniu pentru acest parametru este[Param de protecţie Setare 1 I-Prot I[2]]

(La fel ca la exemplul anterior această cale demeniu poate fi căutată icircn Manualul de referinţeTotuşi suntem foarte convinşi că o cale demeniu ca aceasta este simplă astfel icircncacirct nueste necesar să o căutaţi)

HPT_

ZB0

Param de protecţieParam prot globalăComutare SetarePSetare 1

Intraţi icircn submeniul [Setare 1] icircn acelaşi modApăsaţi icircn mod repetat bdquordquo (Sus) sau bdquordquo (Jos)pacircnă cacircnd bdquoSetare 1rdquo se poate vedea pe afişajapoi apăsaţi bdquo rdquo (Enter)

HPT_

ZB1

Setare 1I-Prot-50 51+ProtU-27 59+f-Prot-81

Apoi intraţi icircn submeniul [I-Prot]

HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51

Icircn final intraţi icircn submeniul [I[2]]



HPT_

ZAU

I[2]-50 51

ℹ Dacă valoarea de acţionare este depăşită modululelementul icircncepe să expire pacircnă la declanşare

Igt

1 2

Apăsaţi icircn mod repetat bdquordquo (Sus) sau bdquordquo (Jos)pacircnă cacircnd parametrul raquoI[2] Igtlaquo se poatevedea pe afişaj apoi apăsaţi bdquo rdquo (Enter)

HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2

SetImplicităSetAdapt 1

Acest parametru specific acceptă seturiadaptive (Pentru informaţii consultaţi ▷bdquoSeturi de parametri adaptivildquo şi Manualultehnic pentru o descriere detaliată)

Selectaţi setul pe care doriţi să icircl modificaţi Caregulă generală se icircncepe icircntotdeauna cu setulimplicit indiferent dacă se intenţionează deasemenea să se utilizeze sau nu seturiadaptive

HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In

Se afişează valoarea de setare anterioară Lafel ca icircn exemplul anterior intraţi icircn modul deeditare apăsacircnd tasta soft bdquoCheierdquo

HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4

Vi se solicită parola Acest parametru necesitănivelul de acces bdquoProtNiv2rdquo


HPT_

ZAY

Igt

0100 In

Icircntrucacirct este o valoare numerică vedeţi undialog de editare numerică specială Un cursorclipitor subliniază una dintre cifre şi cu tastelesoft bdquo+rdquo sau bdquominusrdquo puteţi să creşteţi saurespectiv să descreşteţi cifra Tastele soft bdquolarrrdquo(Stacircnga) sau bdquorarrrdquo (Dreapta) deplasează cursorulcu o zecimală icircn stacircnga sau respectiv icircndreapta

Icircn final apăsaţi tasta raquoOKlaquo astfel icircncacirct aceastănouă valoare să se stocheze (temporar) (Sauicircn mod alternativ apăsaţi tasta raquoClaquo pentru aanula modificarea)

Reţineţi din nou că noua valoare este stocatădoar intern dar aceasta nu este icircncă activă



HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In

Prima apăsare a tastei raquoOKlaquo pe care tocmai aţiefectuat-o vă duce icircnapoi la ecranul careprezintă parametrul selectat raquoI[2] Igtlaquo

bull Totuşi noua valoare bdquo123 Inrdquo este acumafişată

bull Cele două caractere asterisc bdquordquo indicăfaptul că există modificări temporare la felca icircn exemplul anterior


Apăsaţi din nou raquoOKlaquo Un dialog de confirmarevă solicită să acceptaţi icircn mod explicitmodificările Apăsaţi tasta soft corespunzătoarepentru bdquodardquo (sau bdquonurdquo pentru anulare)

Dispozitivul de protecţie efectuează o verificarede valabilitate şi după aceea acesta utilizeazănoua setare (dacă nu detectează o problemă devalabilitate sau o inconsistenţă cu privire lanoua valoare)



38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea (resetarea) semnalelor blocatereleelor de ieşire comenzilor de declanşareComportament standard


HPT_

ZBO

Meniul [Confirmare] permite bdquoconfirmareardquo(adică resetarea) semnalelor blocate releelorde ieşire şisau comenzilor de declanşareAceastă ramură de meniu poate fi accesată icircnmaniera obişnuită dar există şi o comandărapidă Tasta bdquoCrdquo vă duce acolo direct

(Totuşi puteţi de asemenea să apăsaţi pur şisimplu tasta bdquoCrdquo un bdquotimp mai icircndelungatrdquo(circa 1 secundă) fapt care cauzeazăconfirmarea imediată consultaţi de mai jos)

HPT_

ZAI

Confirmare

ℹ Toate LED-urile confirmabile vor fi confirmate

SisConf LED

1 2

Utilizaţi Tastele soft bdquordquo (Sus) sau bdquordquo (Jos)pentru a selecta acele categorii de obiecte pecare doriţi să le confirmaţi (resetaţi)

bull raquoSis Conf IB LED Scd Decllaquo Resetaţireleele de ieşire binară LED-urile SCADAşi comanda de declanşare

bull raquoSis Conf LEDlaquo Resetaţi toate LED-urile(care se pot confirma)

bull raquoSis Conf IBlaquo Resetaţi toate releele deieşire binară (care se pot confirma)

bull raquoQxx Conf ComDecllaquo Confirmaţi(resetaţi) o comandă de declanşare datăanterior (aici declanşare emisă deaparatul de comutare bdquoQxxrdquo)

bull raquoASup Conf LED sistemlaquo Confirmaţi(resetaţi) LED-ul de sistem dacă acestaraportează o eroare clipind icircn roşuverde(Puteţi să căutaţi mesajele de eroare icircnGhidul de depanare)

Apoi apăsaţi tasta soft bdquoCheierdquo pentru a selectaconfirmarea dorită

HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4

La fel ca icircn cazul modificării unei setări(consultaţi ▷ bdquo37 Modificări de parametri ndashtasta bdquoOKrdquoldquo) vi se solicită parola (totuşi deaceastă dată nivelul bdquoProtNiv1rdquo estesuficient)

Existenţa diferitelor parole pentru diverseniveluri de acces sau a uneia singure ori chiar aniciuneia depinde de politica de securitate acompaniei dumneavoastră Pentru detaliiconsultaţi Manualul tehnic


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea (resetarea) semnalelor blocate releelor de ieşire comenzilor de declanşare

HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu

După ce s-a introdus parola corectă (după cumpoate vă amintiţi această intrare se terminăicircntotdeauna cu apăsarea tastei raquoOKlaquo) există undialog de confirmare final

După ce apăsaţi tasta soft bdquodardquo obiecteleselectate sunt confirmate (resetate)

bdquoConfirmare cu un butonrdquo

Icircncepacircnd cu Versiunea 34 există o metodă foarte scurtă şi convenabilă pentruconfirmarea unei selecţii predefinite de obiecte Aceasta este disponibilă cu o bdquoapăsarelungărdquo (pentru circa 1 secundă) a tastei raquoClaquo

Setul de obiecte de confirmat trebuie să fie activat icircn timpul dării icircn exploatare setacircndparametrul [Param dispozitiv Confirmare] raquoConf prin tasta raquoClaquolaquo la o valoarecorespunzătoare (Opţiunile disponibile sunt icircn principal aceleaşi cu cele menţionate maisus)

Oricacircnd LED-urile sunt confirmate se execută şi o testare a LED-urilor Toate LED-urileclipesc icircn culoarea roşie timp de o secundă apoi clipesc icircn culoarea verde timp de osecundă



39 Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor de comutare

HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A

Apăsacircnd tasta raquoCTRLlaquo intraţi icircntr-un ecran careafişează linia simplă şi aveţi acces direct lafuncţiile de control corelate

Observaţie Aparatul de comutaredenumit raquoQA1laquo este doar un exemplu setuldisponibil de dispozitive de comutare şidenumirile acestora depind de aplicaţiaspecifică

O operaţie de comutare poate fi executată dacăautoritatea de comutare (care este afişată icircncolţul din dreapta sus) este setată la bdquoLocalrdquosau la bdquoLocal şi la distanţărdquo

Observaţie Reţineţi că atacirct acest ecran cu liniesimplă cacirct şi cele două taste soft bdquoSetărigeneralerdquo şi bdquoACrdquo sunt de asemeneaaccesibile prin intermediul meniului principal

bull Calea de meniu [Control Pagină control]oferă acces la această pagină cu liniasimplă

bull Calea de meniu [Control Setări generale]accesează aceeaşi ramură de meniu ca şitasta soft bdquoModrdquo

bull Calea de meniu [Control AC] acceseazăaceeaşi ramură de meniu ca şi tasta softbdquoACrdquo

HPT_

ZB3

Setări generale

ℹ Autoritate comutare

Autoritate comutareLocal

Ca exemplu dorim să executăm acum ooperaţie de comutare Prin urmare verificămmai icircntacirci autoritatea de comutare şi intrăm icircnramura de meniu [Control Setări generale] (deexemplu apăsacircnd tasta soft bdquoModrdquo)

Icircn această ramură de meniu puteţi să efectuaţicacircteva setări legate de aparatul de comutareicircn special să (re-)definiţi autoritatea decomutare

(Procedaţi după cum se explică icircn ▷ bdquo37Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquoldquo)

Pentru setarea raquoAutoritate comutarelaquo suntdisponibile următoarele opţiuni

bull bdquoFărărdquo Nicio funcţie de control (locală saude la distanţă) (Această setare nuafectează o declanşare de protecţie)

bull bdquoLocalrdquo Control numai prin intermediulbutoanelor de la panou (IOM)

bull bdquoLa distanţărdquo Control numai prin SCADAintrări digitale sau semnale interne


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului39 Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor de comutare

bull bdquoLocal şi la distanţărdquo Control prinbutoanele interfeţei IOM SCADA intrăridigitale sau semnale interne

HPT_

ZB4

ACQA1

Cacircnd se afişează linia simplă tasta soft bdquoACrdquo văduce la un ecran care listează toatedispozitivele de comutare conectate

(Pentru dispozitivele Quick_Start_Guide_HPT detip raquoMChelliplaquo sunt acceptate pacircnă la 6 aparatede comutare Un dispozitiv de tip raquoMRhelliplaquo poatecontrola un singur aparat de comutare)

După ce selectaţi un aparat de comutare tastasoft bdquo rdquo (Enter) vă duce la meniul care estededicat pentru aparatul de comutare selectatAcolo puteţi să efectuaţi diverse setări deexemplu timpi de control indicatori de poziţiecomenzi externe de PORNIREOPRIREinterblocări

HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A

Cacircnd se afişează linia simplă tasta soft bdquo rdquo(Enter) vă duce la o linie simplă icircmbunătăţită(după ce aţi introdus parola pentru nivelul deacces bdquoControl-Niv1rdquo) Aparatul de comutareeste evidenţiat de marcaje mici (iar icircn cazul maimultor aparate de comutare implementateeste vizibilă tasta soft bdquoSelectarerdquo care văpermite să selectaţi alt aparat)

Dacă autoritatea de comutare permitecomutarea locală există tastele softbdquoDESCHIDERErdquo şi bdquoIcircNCHIDERErdquo care permitexecutarea unei operaţii de comutare (Reţineţică de regulă avacircnd indicaţia corectă de starea poziţiei de la aparatul de comutare estevizibilă numai una dintre aceste două tastesoft Dacă de exemplu un anumit aparat decomutare este deja deschis numai tastabdquoIcircNCHIDERErdquo este vizibilă)

HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur

După ce apăsaţi tasta soft bdquoIcircNCHIDERErdquo primiţiun dialog de confirmare



HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A

Pe afişaj este prezentată noua poziţie aaparatului de comutare (de icircndată ce aceasta afost atinsă icircn conformitate cu feedback-ulindicaţiei poziţiei sau după ce s-a scurs timpulde comutare)

Mai mult decacirct atacirct funcţionalitatea tastelorsoft se modifică astfel icircncacirct să fie disponibilenoile operaţii de comutare permise



310 Indicatoare de asistareAsterisc (Stea)

LED

ℹ Asociere

Asociere 1I[1] activ

Icircnzăvoracirct inactivSemnal conf - -Culoare LED activ roşuCuloare LED inactiv -Asociere 1 I[1] activInversare 1 inactivAsociere 2 - -Inversare 2 inactivAsociere 3 - -Inversare 3 inactivAsociere 4 - -Inversare 4 inactivAsociere 5 - -Inversare 5 inactiv

Nume Valoare


HPT_

ZBC

Asteriscul (stea) a fost deja menţionat icircn ▷bdquo37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquoldquo

Acest caracter bdquordquo de lacircngă parametru indicăfaptul că există modificări temporare pentruacesta (care nu sunt icircncă efective)

Pe afişajul dispozitivului există un alt asterisclacircngă linia de antet care indică modificările deparametri (din această ramură de meniu) carenu au fost icircncă activate de dispozitiv

Icircn Smart view există de asemenea unindicator roşu intens bdquordquo lacircngă un parametru şitoate nivelurile de meniu superioare Acestaindică faptul că modificările de parametri careexistă nu au fost icircncă stocate icircntr-un fişier deparametri


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului310 Indicatoare de asistare

Indicator de inconsistenţă (Semn de icircntrebare)

LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB

Indicatorul semn de icircntrebare fie icircn antetulafişării fie ca un semn roşu intens icircn dialogulSmart view indică faptul că a fost detectată oproblemă de valabilitate sau de consistenţă

Dacă utilizaţi Smart view pentru a salva setărileca fişier icircn cazul icircn care setările suntinconsistente apare un dialog de avertizaresuplimentar

Mai mult decacirct atacirct dispozitivul de protecţierefuză să accepte şi să activeze valorile desetări

Un exemplu pentru o astfel de problemă deconsistenţă poate fi după cum urmează Esteposibil să se seteze unul dintre LED-uri (deexemplu pentru un dispozitiv cu 14 LED-uriprimul LED din grupul A) astfel icircncacirct acesta săse aprindă dacă este activă o anumită funcţiede protecţie (de exemplu I[1]) Acest lucru esteobţinut prin următoarea setare

[Param dispozitiv LED-uri LED-uri grup A LED 1] raquoAsociere 1laquo = bdquoI[1] activrdquo

Icircn principiu nu există nimic greşit cu aceastăsetare este aceeaşi setare care esteprezentată mai sus ca exemplu pentruindicatorul asterisc Dar dacă se icircntacircmplă cafuncţia de protecţie asociată să fie dezactivatăicircn mod intenţionat (setarea [Planificaredispozitiv] raquoModlaquo = bdquo-rdquo) aceasta este oproblemă evidentă de consistenţă şi asociereaLED-ului nu este acceptată



Indicator de setare neutilizată

LED

ℹ Semnal de confirmare pentru LED Dacă zăvoracircrea este setată la activ LED-ul poate fi confirmat numai dacă acele semnale care au iniţiat setarea nu mai sunt prezente

Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE

Indicatorul linie icircncercuită bdquo⊝rdquo indică unparametru care icircn prezent nu este utilizat saunu este relevant

Icircn exemplul prezentat icircn partea stacircngă LED-uleste setat să fie neblocabil raquoIcircnzăvoracirctlaquo =bdquoinactivrdquo Prin urmare nu are sens să aveţi osetare pentru confirmarea (resetarea) acestuiLED astfel icircncacirct parametrul raquoSemnal conflaquo este marcat ca irelevant



Indicator de informaţii

LED

ℹ LED-ul se aprinde icircn această culoare dacă starea de asociere OR a semnalelor este adevărată

Culoare LED activverde

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

Indicatorul de informaţii bdquoℹrdquo a fost dejamenţionat icircn ▷ bdquo37 Modificări de parametri ndashtasta bdquoOKrdquoldquo Acesta apare ca parte a unuidialog de setări (pe afişajul dispozitivului icircntr-olinie de text dedicată direct deasupraasocierilor de taste soft sau ca un cadru de texticircntr-o fereastră de dialog de setări din Smartview) Acesta indică descrierea detaliată aparametrului icircn cauză



311 Diagrame Linie simplăDiagrama Linie simplă se afişează după ce s-a apăsat pe raquoCTRLlaquo consultaţi ▷ bdquo39Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor de comutareldquo Aceasta poate fi icircnlocuită cu alta astfelicircncacirct să o puteţi adapta la aplicaţia dumneavoastră Icircn acest context este important deştiut

Cacircnd Smart view salvează configuraţia curentă icircntr-un fişier bdquoHptParardquo diagrama Liniesimplă care este activă este inclusă icircntotdeauna Invers dacă icircncărcaţi un fişier HptParaşi icircl transferaţi icircn dispozitivul de protecţie se afişează diagrama Linie simplă conţinutăacolo

Dar este important de notat că varianta inversă nu este posibilă Nu există niciomodalitate de a prelua diagrama Linie simplă care este activă (icircn formă editabilă) dindispozitivul de protecţie şi nici nu este posibil să se exporte din fişierul HptPara Prinurmare se recomandă insistent să arhivaţi toate fişierele cu care aţi lucrat adică nunumai fişierul original cu care aţi icircnceput dar şi toate fişierele pe care le-aţi creat cadiagrame Linie simplă modificate individual Există un format de fişier dedicatbdquoHptPagerdquo care păstrează o diagramă Linie simplă ndash aşa-numita bdquopaginărdquo ndash pentru oreutilizare ulterioară

Observaţie Linia simplă implicită pe care dispozitivul de protecţie o afişează după oresetare la valorile din fabrică poate fi găsită ca fişier HptPage pe CD-ul produsului care afăcut parte din livrare Icircn mod alternativ poate fi descărcată de la adresa web care esteimprimată sub formă de cod QR pe o etichetă fixată pe dispozitiv Icircn majoritatea cazurilorputeţi să o utilizaţi ca şablon şi să o adaptaţi la nevoile individuale

Software-ul care se utilizează pentru editarea unui fişier HptPage se numeşte Page EditorEste o aplicaţie independentă care este instalată icircmpreună cu instalarea software-uluiSmart view Este posibil să se lanseze icircn maniera obişnuită de exemplu prin intermediulbutonului Start din Windows Dar dacă Smart view este deja icircn execuţie probabil este maicomod să utilizaţi elementul de meniu [Instrumente rarr Page Editor]

Consultaţi Manualul aplicaţiei Page Editor pentru o descriere a ceea ce se poate efectuacu Page Editor Deşi acest manual este relativ scurt aceste subiecte nu intră icircn sferadescrierii acestei bdquoPrezentări rapiderdquo Manualul aplicaţiei Page Editor poate fi deschissimplu prin accesarea elementului de meniu din Page Editor [Ajutor rarr Ajutor] (sau prinapăsarea tastei raquoF1laquo)

După ce aţi salvat propriul fişier HptPage icircl transferaţi icircn dispozitivul de protecţie dupăcum urmează

1ensp▷ Icircn Smart view deschideţi elementul de meniu [Planificare dispozitiv]2ensp▷ Un dublu clic pe intrarea raquoCtrl Linie unicălaquo bdquo①rdquo din diagrama de mai jos deschide

dialogul de editare (după cum s-a descris deja anterior consultaţi de exemplu ▷ bdquo37Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquoldquo)

3ensp▷ Faceţi clic pe butonul raquoDiagramă linie simplălaquo (bdquo②rdquo din diagrama de mai jos) Se deschide dialogul de selectare a fişierului

4ensp▷ Selectaţi fişierul HptPage necesar Dialogul de editare afişează fişierul selectat (numele de fişier fără extensia bdquoHptPagerdquo

plus previzualizarea Dacă aţi trecut cu succes de bdquoVerificarea de compatibilitaterdquo din


3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului311 Diagrame Linie simplă

Page Editor noua linie simplă ar trebui să fie OK astfel icircncacirct cacircmpul raquoMesaje de eroarelinie simplălaquo să fie gol

5ensp▷ Faceţi clic pe raquoAplicarelaquo pentru a icircnchide dialogul de editare (bdquo③rdquo din diagrama de maijos)

Parametrul raquoCtrl Linie unicălaquo este acum marcat ca bdquomodificatrdquo (consultaţi lista deindicatoare din ▷ bdquo310 Indicatoare de asistareldquo)

6ensp▷ La fel ca pentru orice modificare de parametri pasul final este să transferaţi modificărileicircn dispozitivul de protecţie (tastele raquoF7laquo sau raquoCtrllaquo+raquoF7laquo ori elementele de meniu[Dispozitiv rarr Se transferă toţi parametrii icircn dispozitiv] [Dispozitiv rarr Se transferă numaiparametrii modificaţi icircn dispozitiv] consultaţi ▷ bdquo22 Operarea prin intermediulsoftware-ului Smart viewldquo)



Diagramă linie simplă

Nume linie simplă

Mesaje de eroare linie simplă

Aplicare Anulare Ajutor

Diagramă linie simplăBusbarFeeder

QA1 Model AC icircntr controlatNume TipSG

SG 1

Proprietăţi aparat comutare

IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3



4 Bine de ştiut pentru darea icircn exploatareModificare limbă dispozitiv

Puteţi să modificaţi oricacircnd limba pe care o utilizează dispozitivul de protecţie (pe panoulacestuia) Această setare de limbă este independentă de limba pe care o utilizează Smartview

1ensp▷ Intraţi icircn elementul de meniu [Param dispozitiv IOM]2ensp▷ Modificaţi parametrul raquoLimbă meniulaquo Valorile disponibile sunt Engleză Germană Rusă

Poloneză Franceză Portugheză Spaniolă Romacircnesc După ce introduceţi parola corespunzătoare (nivel de acces bdquoSupraveghetor-Niv3rdquo) şi

acceptaţi dialogul de confirmare limba se modifică icircn conformitate cu noua setare

Icircn Smart view limba se modifică prin intermediul elementului de meniu [Setări rarrLimbă] Această opţiune devine activă numai după ce reporniţi Smart view

Revenire la meniul principal

La panou puteţi icircntotdeauna să apăsaţi icircn mod repetat tasta soft bdquordquo (Stacircnga) pentru amerge la meniul principal

Verificare valabilitate consistenţă

Orice modificare de parametru porneşte automat o verificare pentru dependenţele logice(verificare valabilitate şi consistenţă) Dacă dispozitivul detectează o problemă setărilesunt marcate de un semn de icircntrebare bdquordquo icircn acest caz setările nu pot fi salvate şiactivate

Verificare stare internă

Reţineţi că elementele din calea de meniu [Operare Afişaj stare] icircmpreună cu toateelementele de submeniu ale acesteia oferă o prezentare generală imediată a tuturorstărilor şi semnalelor disponibile (pentru toate modulele active)

Astfel ori de cacircte ori dispozitivul de protecţie Quick_Start_Guide_HPT se comportă icircntr-unmod neaşteptat acesta este icircn general primul punct de pornire pentru a verifica dacăstarea fiecărui semnal este după cum se aşteaptă

Resetare

Reţineţi că există o diferenţă icircntre bdquoconfirmareardquo unui semnal blocat (descris aici) şiresetarea contoarelor şi a stărilor

bull Calea de meniu [Operare Confirmare] (accesibilă de asemenea icircn mod implicitprin tasta bdquoCrdquo) vă permite să bdquoconfirmaţirdquo anumite semnale blocate (LED-uri releede ieşire SCADA comandă de declanşare)

bull Calea de meniu [Operare Resetare] colectează comenzi de resetare pentru toatecontoarele şi valorile resetabile

Astfel icircn cazul icircn care căutaţi o cale pentru a reseta de exemplu blocarea uneidefecţiuni de icircntrerupător trebuie să intraţi icircn această ramură de meniu (pentru


4 Bine de ştiut pentru darea icircn exploatare

acest exemplu specific comanda de resetare corespunzătoare este [Operare Resetare] raquoDIcircNTR Reset Deconectarelaquo)

Parole uitate

INDICAŢIE

Această secţiune este numai despre aşa-numitele bdquoparole de nivel de accesrdquo care suntnecesare pentru orice modificare efectuată asupra setărilor dispozitivului

Există de asemenea bdquoparole de conectarerdquo pentru stabilirea unei conexiuni Smart viewdar icircntrucacirct acestea sunt goale (adică dezactivate) icircn mod implicit nu ne ocupăm deacestea icircn acest document pentru icircncepători Pentru informaţii detaliate despre parolecitiţi capitolul bdquoSecuritaterdquo din Manualul tehnic

Dacă parolele au fost pierdute dispozitivul de protecţie poate fi setat să utilizeze parolaimplicită bdquo1234rdquo

1ensp▷ Apăsaţi tasta raquoClaquo icircn timpul unei reporniri la rece Apare un dialog de resetare

2ensp▷ Din acest dialog de resetare selectaţi raquoReset all passwordslaquo (Resetare globală parole) Există un dialog de confirmare care vă icircntreabă raquoReset all passwordslaquo (Resetaţi toate

parolele)3ensp▷ Confirmaţi cu raquoYeslaquo (Da)

Dispozitivul porneşte utilizacircnd parola standard raquo1234laquo

INDICAŢIE

Din motive tehnice acest dialog de resetare este disponibil numai icircn limba engleză(independent de limba regională utilizată ulterior după ce dispozitivul a pornit)

Mai mult reţineţi că este posibil ca dialogul să nu apară deloc deoarece acesta a fostdezactivat icircn mod intenţionat sau opţiunea de resetare a tuturor parolelor a fostdezactivată (Pentru detalii consultaţi capitolul bdquoSetări de securitaterdquo din Manualultehnic)

Icircn general nu se recomandă să păstraţi permanent parola standard raquo1234laquo deoarece separe că aceasta nu oferă nicio securitate serioasă Icircn timp ce setaţi o nouă parolă (prin[Param dispozitiv Securitate] raquoParolălaquo) reţineţi că fiecare parolă de nivel de acces esteicircntotdeauna compusă numai din cifre anume 1 2 3 4

Paşi de bază pentru darea icircn exploatare

Asiguraţi-vă că toate tensiunile sunt oprite şi tot echipamentul este bdquoscos din funcţiunerdquoRespectaţi toate reglementările naţionale şi internaţionale referitoare la instalaţii şi lasiguranţă cacircnd lucraţi la instalaţii de energie electrică şi asiguraţi-vă de asemenea că aţicitit şi icircnţeles capitolul bdquoDarea icircn exploatarerdquo din Manualul tehnic

Efectuaţi conexiunile electrice esenţiale icircn special TC şi TT (transformatoare de curent şide tensiune) intrările analogice şi digitale şi ieşirile de relee precum şi icircmpămacircntarea deprotecţie şi funcţională (la masă) (Icircmpămacircntareapunerea la masă de protecţie trebuie



conectată la carcasă icircmpămacircntareapunerea la masă funcţională la borna numărul 1(etichetată bdquoFErdquo) a sursei de alimentare auxiliare (slotul 1)

Setul de borne care este disponibil pentru fiecare slot este prezentat pe o etichetăadezivă care este lipită pe carcasa dispozitivului de protecţie Icircn cazul icircn care aceasta numai este vizibilă (deoarece dispozitivul de protecţie a fost integrat icircntr-un dulap icircntr-unmod icircn care eticheta este acoperită) puteţi să consultaţi documentul bdquoDiagrame decablajrdquo disponibil separat

Icircnainte de a alimenta de la sursa de alimentare auxiliară (cu sistemul icircncă bdquoscos dinfuncţiunerdquo) trebuie să se garanteze că icircmpămacircntarea a fost efectuată corect Apoiefectuaţi toate setările necesare icircn special parametrii de cacircmp (transformatoare decurent şi de tensiune conectate şi toate celelalte echipamente externe conectate) şiparametrii de dispozitiv (setările pentru intrările analogice şi digitale şi releele de ieşireLED-uri etc) Apoi efectuaţi toate setările de protecţie după cum sunt necesare pentruaplicaţie şi nu uitaţi de setările de control (aparate de comutare)

Efectuaţi cu atenţie toate testele necesare icircn special la circuitele de semnal şi decomandă verificaţi tensiunea corectă şi sarcinile TC funcţionarea siguranţelortransformatoarelor şi liniile de comunicaţie şi setările necesare

Testele funcţiei de protecţie trebuie să includă următoarele

bull Verificaţi dacă activareadeclanşarea este salvată icircn icircnregistratorul de evenimente şidacă declanşarea este salvată icircn icircnregistratorul de defecţiuni şi perturbaţii

bull Verificaţi dacă toate semnalele şi mesajele sunt generate corect

bull Verificaţi dacă toate blocările generale şi temporare (parametrizate şisau prinintrarea digitală) funcţionează corespunzător

Reţineţi că toate tipurile imediate de confirmări (resetări) includ un test de LED-uri adicătoate LED-urile clipesc icircn culoarea roşie timp de o secundă apoi clipesc icircn culoarea verdetimp de o secundă Informaţii despre confirmări pot fi găsite icircn capitolul bdquoConfirmărirdquo dinManualul tehnic pentru principiile de bază consultaţi ▷ bdquo38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea(resetarea) semnalelor blocate releelor de ieşire comenzilor de declanşareldquo

Anterior operării iniţiale a dispozitivului de protecţie toţii timpii de declanşare şi toatevalorile prezentate icircn lista de reglare trebuie să fie confirmate de un test secundar

Parametri de cacircmp

Ramura de meniu [Param cacircmp] colectează setările care sunt legate de proprietăţileexterne (cacircmp aplicaţie) şi nu de funcţionarea dispozitivului de protecţie icircn sine Icircnaceastă categorie există de exemplu proprietăţile pentru TC şi TT care sunt conectate ladispozitivul de protecţie

Următoarele sunt importante de ştiut referitor la setările TT

bull [Param cacircmp TT] raquoTT seclaquo Aceasta este tensiunea nominală a transformatoarelorde tensiune pe partea secundară Este icircntotdeauna definită ca tensiune bdquode linierdquo

bull [Param cacircmp TT] raquoCon TTlaquo Acest parametru trebuie să fie setat (bdquoFază la Fazărdquosau bdquoFază la Icircmpămacircntarerdquo icircn funcţie de aplicaţie) pentru a asigura asociereacorectă a canalelor de măsurare a tensiunii din dispozitiv



Protecţie la supracurent (Module I[n])

Există cacircteva instanţe (etape) ale modulului de protecţie la supracurent dar toateacestea sunt structurate identic Acest lucru icircnseamnă că este responsabilitateainginerului de dare icircn exploatare să seteze valori de praguri şi de temporizare cum ar fică ndash de exemplu ndash a doua instanţă raquoI[2]laquo funcţionează ca a doua etapă desupracurent raquoIgtgtlaquo

Mai mult decacirct atacirct aceasta poate fi configurată pentru fiecare instanţă separatindiferent dacă aceasta trebuie să funcţioneze icircn mod direcţional sau nedirecţional Acestlucru se efectuează cu parametrul [Planificare dispozitiv] raquoI[n] Modlaquo care poate fi setatla bdquonedirecţionalrdquo bdquoicircnainterdquo sau la bdquoinversarerdquo

Totuşi este interesant să ştiţi că determinarea direcţiei nu este implementată ca parte amodulelor I[n] Este parte a modulului Prot (bdquoProtecţie generală modulrdquo) care acţioneazăicircn acest caz ca o bdquomacircnă ajutătoarerdquo care efectuează determinarea direcţiei pentru toatemodulele I[n] Acest fapt nu are un impact asupra lucrărilor de configuraţie dar este binede ştiut că anumite rezultate ale deciziilor direcţionale sunt semnalate de Prot deexemplu semnale precum raquoDir icircnainte Ilaquo raquoDir inv Ilaquo raquoRedir dir calc IPlaquo hellip (Toateaceste semnale de stare pot fi găsite icircn ramura de meniu [Operare Afişaj stare x Prot])

Curent de icircmpămacircntare (punere la masă) senzitiv

Curentul de icircmpămacircntare senzitiv trebuie să fie activat de următoarea setare [Param deprotecţie Setare x I-Prot IP[n]] raquoSursă IPlaquo = bdquomăsurare sensibilărdquo

Icircntrucacirct setarea implicită a acestui parametru este bdquocalculatrdquo aceasta trebuie să fieadaptată deoarece icircn caz contrar setarea pragului raquoIPsgtlaquo nu este disponibilă

Protecţie la tensiune (Module U[n])

Există cacircteva instanţe (etape) ale modulului de protecţie la tensiune dar toate acesteasunt generale şi structurate identic icircn particular acestea nu sunt bdquospecializaterdquo pentruprotecţie la supratensiune sau la subtensiune

Puteţi să specificaţi pentru fiecare instanţă (icircn mod independent) icircn timpul dării icircnexploatare dacă aceasta trebuie să funcţioneze ca protecţie la supratensiune sau lasubtensiune Acest lucru se efectuează cu parametrul [Planificare dispozitiv] raquoU[n] Modlaquo care se poate seta la bdquoUgtrdquo (supratensiune) sau la bdquoUltrdquo (subtensiune)

Toate celelalte setări care sunt parte din această instanţă sunt apoi adaptate icircn modcorespunzător De exemplu valoarea pragului raquoU[n] Ugtlaquo este vizibilă numai dacăinstanţa funcţionează icircn modul de supratensiune Dacă este icircn modul de subtensiuneatunci raquoU[n] Ugtlaquo este dezactivat automat şi raquoU[n] Ultlaquo devine icircn schimb vizibil

Prin urmare un dispozitiv de protecţie Quick_Start_Guide_HPT nu utilizează un anumitnume precum bdquoVltrdquo bdquoVltltrdquo sau bdquoVgtrdquo bdquoVgtgtrdquo pentru protecţia la tensiune acestautilizează nume de module generice U[1] U[2] etc

De regulă parametrul [Param de protecţie Setare x ProtU U[n]] raquoModmăsurarelaquo trebuie să fie setat icircn mod corespunzător cu setarea parametrului decacircmp raquoCon TTlaquo Totuşi pot fi bine de ştiut următoarele



Dacă raquoCon TTlaquo = bdquoFază la Fazărdquo atunci raquoMod măsurarelaquo este fixat la bdquoFază la Fazărdquo(Chiar dacă raquoMod măsurarelaquo este setat diferit icircn mod accidental această setare esteignorată icircn mod silenţios)

Tensiunea nominală Un este definită după cum urmează

Un = TT sec

Dacă raquoCon TTlaquo = bdquoFază la Icircmpămacircntarerdquo atunci utilizatorul are opţiunea de a seta raquoModmăsurarelaquo la bdquoFază la Icircmpămacircntarerdquo sau la bdquoFază la Fazărdquo

Icircn caz că raquoMod măsurarelaquo = bdquoFază la Icircmpămacircntarerdquo tensiunea nominală Un este definitădupă cum urmează

Un = TT sec 3

Icircn caz că raquoMod măsurarelaquo = bdquoFază la Fazărdquo tensiunea nominală Un este definită dupăcum urmează

Un = TT sec

Protecţie la tensiune reziduală (Module UP[n])

Tensiunea reziduală poate fi măsurată prin intermediul icircnfăşurărilor auxiliare da-dn (da[e]-dn [n]) icircntr-o conexiune triunghi icircntreruptă

Calculul tensiunii reziduale este posibil numai dacă tensiunile dintre fază şi nul suntaplicate la intrările de măsurare ale dispozitivului de protecţie

Determinare direcţie

Determinarea direcţiei este disponibilă numai pentru dispozitivele de protecţie care pot sămăsoare curenţii şi tensiunile de fază

Dacă determinarea direcţiei este disponibilă atunci aceasta este o caracteristică amodulului Prot (bdquoProtecţie generală modulrdquo consultaţi ▷ bdquoProtecţie la supracurent(Module I[n])ldquo)

Este important de ştiut că convenţia generală pentru toate dispozitivele de protecţieQuick_Start_Guide_HPT este că direcţia bdquoicircnainterdquo merge icircntotdeauna spre obiectulprincipal care trebuie protejat De exemplu acest lucru icircnseamnă pentru un dispozitiv deprotecţie a generatorului că o defecţiune bdquoicircnainterdquo nu este icircn direcţia spre sistemul dealimentare aceasta este mai degrabă icircn direcţia spre generator

Seturi de parametri adaptivi

Prin intermediul seturilor de parametri adaptivi puteţi să modificaţi icircn mod dinamicvalorile de setare icircn cadrul unui modul de protecţie



INDICAŢIE

Seturile de parametri adaptivi sunt disponibile numai pentru cacircteva module de protecţie(icircn principal numai modulele de protecţie la supracurent)

Din punct de vedere practic există o diferenţă esenţială faţă de seturile de parametriobişnuite Comutarea la un alt set de parametri afectează toate funcţiile de protecţiedeodată Acest lucru poate creşte considerabil eforturile de dare icircn exploatare şi detestare dacă doriţi bdquodoarrdquo să modificaţi comportamentul unei anumite funcţii deprotecţie

Icircn contrast cu aceasta seturile de parametri adaptivi sunt bdquolocalerdquo adică acestea suntefective numai cu funcţia de protecţie unde au fost activate (Pentru a face acest lucruconsultaţi cele de mai jos)

Puteţi să asociaţi un semnal digital la oricare dintre parametrii [Param de protecţie Param prot globală I-Prot bdquomodulrdquo] raquoSetAdapt 1laquo hellip raquoSetAdapt 4laquo (bdquomodulrdquoicircnseamnă numele unui modul de protecţie prevăzut cu seturi de parametri adaptivi deexemplu [I[1]])

Aceşti patru parametri de asociere sunt icircntotdeauna bdquoParametri globalirdquo (adică icircn ramurade meniu [Param de protecţie Param prot globală]) De exemplu să efectuămurmătoarea asociere raquoSetAdapt 1laquo = ldquoU[1] Alarmărdquo consultaţi fereastra de dialogsuperioară ① din diagrama de mai jos

Cu această asociere fereastra de dialog Smart view pentru bdquoParametrii grupului desetărirdquo de exemplu ramura de meniu [Param de protecţie Setare 1 I-Prot I[1]] seicircmbunătăţeşte cu o coloană suplimentară ② după cum se arată icircn fereastra de dialoginferioară din diagrama de mai jos



BlocExt1 - -BlocExt2 - -BlocExt ComDecl - -Interbloc inversă ext - -SetAdapt 1 U[1] - 27 59 AlarmăSetAdapt 2 - -SetAdapt 3 - -SetAdapt 4 - -

Nume Valoare

Param de protecţieParam prot globalăI-ProtI[1]

Funcţie activFcţBlocExt inactivFcţ interb inversă ext inactivBlo ComDecl inactiv

Metodă măsurare FundamentalăIgt 1Caract DFT

Nume SetImplicită

Param de protecţieSetare 1I-Prot - 50 51I[1] - 50 51

U[1] - 27 59 Alarmă Unit

BlocExt FcţComDecl inactiv

1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

Fig 3 O asociere la un parametru de set adaptiv adaugă valori alternative la parametrii grupuluide setări

Prin această asociere a setului adaptiv majoritatea parametrilor grupului de setăriprimesc o valoare suplimentară alternativă La icircnceput această nouă valoare este la felcu valoarea SetImplicită dar aceasta poate fi editată icircn acelaşi mod (Faceţi dublu clic peaceasta şi modificaţi-o conform nevoilor dumneavoastră)

Ideea este simplă Parametrii de protecţie utilizează valoarea raquoSetAdapt 1laquo alternativăde icircndată ce semnalul asociat bdquoU[1] Alarmărdquo devine adevărat

Icircntrucacirct există patru grupuri de setări normale şi fiecare dintre acestea poate avea pacircnăla patru seturi adaptive plus SetImplicită acest lucru icircnseamnă că parametrii careacceptă seturi adaptive pot avea pacircnă la 20 de valori de setare diferite

Exemple de aplicaţie pentru seturi de parametri adaptivi

bull RA reicircnchidere automată cu 2 icircncercări

Prima icircncercare caracteristică DFT etapă de declanşare normală

A doua icircncercare caracteristică INV etapă de declanşare sensibilă

bull ASR cold load pickup (energizare sarcină rece)

Pornire motor desensibilizare protecţie la curent

bull CLD switch on to fault (comutare la defecţiune)

Desensibilizare protecţie la curent



bull ANSI 51C supracurent controlat prin tensiune

Generator motor desensibilizare protecţie la curent

Intrări digitale

Nu este posibil să asociaţi o funcţie la o intrare digitală Icircn schimb este posibil inversAsociaţi starea (semnalul) unei intrări digitale la parametrul de intrare al unui anumitmodul

Dacă de exemplu este necesar să blocaţi modulul de protecţie la supracurent Prot[1] deicircndată ce există un semnal la intrarea digitală bdquoDI1rdquo a plăcii sursei de alimentare (bornanumărul 6 a slotului X1) se poate utiliza următoarea setare

[Param de protecţie Param prot globală I-Prot I[1]] raquoBlocExt1laquo = bdquoID slot X1 ID 1rdquo

Ieşiri binare

Dacă ieşirile binare sunt configurate cu setarea raquoZăvoracirctlaquo = bdquoactivrdquo acestea icircşi vormenţine icircntotdeauna (vor reveni icircn) poziţia lor chiar dacă a existat o icircntrerupere a surseide alimentare

Acest lucru icircnseamnă că resetarea unei ieşiri binare care a blocat un semnal necesităicircntotdeauna o activitate de confirmare explicită (consultaţi ▷ bdquo38 Tasta bdquoCrdquo ndashConfirmarea (resetarea) semnalelor blocate releelor de ieşire comenzilor dedeclanşareldquo şi ndash pentru detalii ndash capitolul bdquoConfirmarerdquo din Manualul tehnic)

Sistem săgeată de referinţă de sarcină

bull Este o practică obişnuită să se utilizeze fie bdquoSistemul săgeată de referinţă desarcinărdquo pentru sarcini (energie consumată) fie bdquoSistemul de referinţă pentrugeneratorrdquo pentru generatoare (energie generată)

bull Toate dispozitivele de protecţie Quick_Start_Guide_HPT (cu excepţia dispozitivelor deprotecţie a generatoarelor) utilizează icircn mod exclusiv bdquoSistemul săgeată dereferinţă de sarcinărdquo Dispozitivele de protecţie a generatoarelor funcţionează pebaza bdquoSistemului de referinţă pentru generatorrdquo

bull Acest lucru se aplică la direcţii şi la unghiurile de fază Unghiul de fază este definit caunghiul dintre fazorul de curent şi fazorul de tensiune

bull Săgeţile pentru curent şi tensiune trebuie să fie considerate pozitive icircn direcţiasăgeţii

Comenzi de declanşare

Dispozitivul de protecţie monitorizează obiectul care trebuie protejat şi dacă apare oeroare gravă se aşteaptă ca acesta să emită o comandă de declanşare

Majoritatea funcţiilor de protecţie dispun de o raquoAlarmălaquo o raquoDeclanşarelaquo şi o raquoComDecllaquo

bull Un semnal raquoAlarmălaquo este emis de o funcţie de protecţie care detectează un anumittip de defecţiune Dacă funcţia de protecţie distinge icircntre mai multe tipuri dedefecţiuni (de exemplu defecţiuni specifice fazei) atunci pentru fiecare există cacircteun semnal raquoAlarmălaquo

Fiecare semnal raquoAlarmălaquo este ghidat (icircn mod intern) spre modulul de protecţie ageneratorului raquoProtlaquo care la racircndul său emite un semnal raquoProt Alarmălaquo



Cu alte cuvinte semnalul raquoProt Alarmălaquo este un semnal colectiv dacă acesta arestarea bdquoAdevăratrdquo acest lucru reprezintă mesajul bdquoo funcţie de protecţie a detectat odefecţiunerdquo (Acelaşi lucru este valabil şi pentru respectivele semnale selective defază)

bull Mai mult decacirct atacirct fiecare raquoAlarmălaquo declanşează o raquoDeclanşarelaquo (icircn general dupăce s-a scurs o etapă de temporizator dedicată)

raquoDeclanşarelaquo declanşează un semnal de declanşare general raquoProt Declanşarelaquo (lafel cum se declanşează raquoProt Alarmălaquo) Astfel dacă raquoProt Declanşarelaquo =bdquoAdevăratrdquo acest lucru reprezintă mesajul bdquoo funcţie de protecţie a detectat odefecţiune care persistă mai mult timp decacirct este acceptabilrdquo (Şi din nou acelaşilucru pentru semnalele selective de fază)

bull Icircn final funcţia de protecţie emite nu numai raquoAlarmălaquo ci şi comanda de declanşare(raquoComDecllaquo) dar numai cu condiţia să nu fie blocate comenzile de declanşare

(Există diverse metode de a bloca icircn mod intenţionat comenzile de declanşare Deexemplu o blocare generală a comenzilor de declanşare a tuturor funcţiilor deprotecţie poate să fie obţinută setacircnd [Param de protecţie Param prot globală Prot] raquoBlo ComDecllaquo = bdquoactivrdquo Pentru detalii consultaţi icircntregul Manual tehnic)

bull Este important de ştiut că comanda de declanşare a unei funcţii de protecţie nudeschide icircn mod necesar un icircntrerupător Fiecare aparat de comutare conectat estereprezentat de cacircte un modul Acest modul are o comandă de declanşare propriecare poate trimite o comandă de deschidere la releul de ieşire asociat pentru adeschide icircntrerupătorul

Prin urmare o setare suplimentară este esenţială pentru a stabili relaţia dintrecomanda de declanşare a funcţiei de protecţie şi comanda de declanşare aaparatului de comutare Există aşa-numitul bdquoManager de declanşărirdquo (care este purşi simplu sinonimul pentru căile de meniu specifice aparatului de comutare [Control AC AC[x] Manager Declanşări]) pe lacircngă unele setări specifice icircntrerupătorului(timpi de comutare blocare etc) puteţi să găsiţi acolo o mulţime de parametri desetare denumiţi raquoCom Oprirenlaquo şi la fiecare dintre aceştia puteţi să asociaţi ocomandă de declanşare a funcţiei de protecţie Apoi dacă sunt emise comenzi dedeclanşare de protecţie asociate este emisă comanda de declanşare a aparatului decomutare astfel icircncacirct drept rezultat respectivul icircntrerupător se deschide



Setări protecţie

Modul I[1]

G

Sistem de alimentare

Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl

Ieşiri binare IB slot X2

IB slot X2 Asociere1

HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR

Să luăm ca exemplu o protecţie simplă la supracurent de fază nedirecţională (consultaţidiagrama de mai sus) de exemplu modulul I[1]

Acest modul monitorizează curentul de fază icircn conformitate cu criteriile care au fostspecificate prin setarea diverselor valori de parametri icircn timpul dării icircn exploatare Dacăsurvine o defecţiune (icircn conformitate cu aceste criterii definite) instanţa I[1] emitediverse semnale de ieşire icircn special un semnal de declanşare (raquoDeclanşarelaquo) şi după ces-a scurs timpul de icircntacircrziere a declanşării o comandă de declanşare (raquoComDecllaquo)



(Desigur presupunem deocamdată că nu există nicio blocare activă nici pentru instanţaI[1] nici pentru comanda de declanşare a acesteia)

Semnalul raquoI[1] Declanşarelaquo este icircntotdeauna raportat la un modul de protecţie principaldenumit Prot Acest lucru este foarte important de reţinut deoarece dacă modulul Prottrebuie să fie blocat ndash fapt care poate fi util icircn scopuri de testare ndash atunci icircn mod absolutnicio funcţie de protecţie nu poate să emită o comandă de declanşare acest modul deprotecţie principal blocacircndu-le pe toate

Mai mult decacirct atacirct semnalul raquoI[1] ComDecllaquo poate deveni efectiv numai dacă acestaa fost asociat la un aparat de comutare De regulă unul dintre aparatele de comutareeste un icircntrerupător care trebuie să fie deschis Setul de aparate de comutare şidenumirile acestora sunt definite utilizacircnd Page Editor consultaţi ▷ bdquo311 DiagrameLinie simplăldquo Proprietăţile aparatului de comutare (timpi de comutare blocarea releuluide ieşire respectiv etc) trebuie să fie setate icircn respectivul modul de aparat de comutarede exemplu icircn calea de meniu [Control AC AC[1] Setări generale]

Apoi icircn calea de meniu [Control AC AC[1] Manager Declanşări] există mulţi parametride setare denumiţi raquoCom Oprire1laquo raquoCom Oprire2laquo hellip toţi cu funcţionalitate identicăComanda de declanşare de la modulul de protecţie trebuie să fie asociată la unul dintreaceştia de exemplu

raquoAC[1] Com Oprire1laquo = raquoI[1] ComDecllaquo

Cacircnd raquoAC[1] Com Oprire1laquo devine activ modulul de aparat de comutare AC[1] emitepropria comandă de declanşare raquoAC[1] ComDecllaquo

Această comandă de declanşare trebuie să fie asociată la un releu de ieşire care de faptefectuează operaţia de comutare Astfel să presupunem că slotul 2 al dispozitivului deprotecţie este prevăzut cu un modul de ieşire binară aşadar putem să utilizăm releul deieşire numărul 1 icircn acest scop Apoi asocierea corectă care trebuie efectuată icircn timpuldării icircn exploatare este [Param dispozitiv Ieşiri binare IB slot X2 IB 1] Asociere 1laquo =bdquoAC[1] ComDeclrdquo

Documente

Toate documentele relevante care descriu dispozitivul de protecţie se găsesc pe DVD-ulcare este livrat icircmpreună cu dispozitivul Cu toate acestea se recomandă să verificaţi dincacircnd icircn cacircnd dacă au fost făcute disponibile online versiuni actualizate sau corectate

Există două moduri de a accesa documentele prin internet

bull Vizitaţi site-ul web al companiei SEG şi căutaţi documentele care vă interesează (ID-ul fiecărui document este imprimat pe copertă)

bull Există totuşi un mod mai convenabil Fiecare dispozitiv are un cod QR imprimat peacesta Scanaţi acest cod şi sunteţi direcţionat la un director online care conţinetoate documentele relevante icircn cea mai recentă versiune



HPT_

ZBF

Notă Unul dintre documentele care este incluspe DVD şi este disponibil online se numeştebdquoFront_Foil_Label Quick_Start_Guide_HPT_Insertsrdquo Acestaeste un fişier şablon care permite etichetareaLED-urilor icircntr-un mod corespunzător

Puteţi să imprimaţi acest şablon pe o folietransparentă şi să icircl fixaţi pe placa frontală adispozitivului



5 Configurarea prin intermediul instrumentuluiSmart viewSe recomandă să se utilizeze software-ul de operare Smart view pentru toate activităţilede setare care sunt mai complexe decacirct modificarea unui număr redus de valoriConsultaţi descrierea de bază (▷ bdquo22 Operarea prin intermediul software-ului Smartviewldquo) referitoare la modul de stabilire a unei conexiuni O descriere detaliată poate figăsită icircn manualul instrumentului Smart view

Se recomandă cu insistenţă să arhivaţi toate fişierele de configurare bdquoHptParardquo cu careaţi lucrat atacirct icircn starea dinaintea modificărilor cacirct şi icircn starea modificată

Meniul raquo[Fişier]laquo din Smart view oferă elementele de meniu uzuale pentru gestionareafişierelor HptPara (raquoCreare fişier nou de parametrilaquo raquoDeschidere fişier de parametriexistentlaquo raquoSalvarelaquohellip)

ATENŢIE

Oricum făcacircndu-se clic pe [Salvare] nu se activează valorile modificate (chiar dacătokenurile cu asterisc dispar) Meniul (şi butonul [Salvare] nu fac altceva decacirct să salvezemodificările pe care le-aţi efectuat icircntr-un fişier HptPara Ţineţi minte ca icircntotdeaunasă transferaţi parametrii icircn dispozitivul conectat dacă doriţi să activaţi modificările


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view

51 Fişier de configuraţieUn fişier HptPara este icircntotdeauna corelat cu un model de dispozitiv (consultaţi şi bdquoNotărdquodin ▷ bdquo22 Operarea prin intermediul software-ului Smart viewldquo) De aceea aveţi douăprincipii alternative pentru crearea unui nou fişier de configuraţie

bull Crearea unui fişier HptPara offline adică fără a fi conectat la un dispozitiv deprotecţie Icircn acest caz Smart view deschide dialoguri de selectare solicitacircndu-vă săspecificaţi exact dispozitivul şi codul de tip pentru care va fi efectuată configuraţiaconsultaţi diagrama de mai jos (bdquoCodul de tiprdquo defineşte varianta de dispozitivparticular inclusiv opţiunile de amplasare şi de comunicare)

Icircn dialogul referitor la codul de tip este posibil să faceţi dublu clic pe fiecare linie despecificaţie (sau să o evidenţiaţi şi să faceţi clic pe butonul raquoEditarelaquo) şi să adaptaţiintrarea pentru respectivul dispozitiv Icircn mod alternativ puteţi să faceţi clic pebutonul bdquocreionrdquo şi să tastaţi direct literele şi cifrele codului de tip al dispozitivului

Puteţi găsi codul de tip imprimat ca bdquoCAT Nordquo pe eticheta adezivă care este lipită pecarcasa dispozitivului de protecţie Mai mult decacirct atacirct icircncepacircnd cu Versiunea 34puteţi să verificaţi şi valoarea de parametru pentru [Param dispozitiv Versiune] raquoCAT Nolaquo

Icircn sfacircrşit puteţi să utilizaţi meniul software-ului Smart view raquo[Fişier rarr Proprietăţi]laquo pentru a deschide o fereastră care afişează diferite informaţii inclusiv codul de tip

bull Crearea unui fişier HptPara icircn timp ce sunteţi conectat la un anumit dispozitiv Icircnacest caz Smart view defineşte toate setările pentru acest dispozitiv particular şiimediat după ce a preluat datele de la dispozitiv Smart view vă icircntreabă dacă doriţisă le salvaţi icircntr-un nou fişier HptPara (Desigur este posibil să reutilizaţi fişierulHptPara mai tacircrziu pentru un alt dispozitiv de protecţie cu condiţia ca varianta şiversiunea de firmware să fie identice)


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view51 Fişier de configuraţie

HPT_

ZBI

Creaţi un nou fişier de parametri pentru familia de dispozitive

Selectaţi tipul de dispozitiv din lista de mai josFamilia de dispozitive HighPROTEC

MCA4 Versiune 34aMCA4 Versiune 30b

MCDGV4 Versiune 30bMCDGV4 Versiune 34b

MCA4 Versiune 34a

Creare fişier nou de parametri

Tip dispozitiv MCA4 Versiune 34a

Configuraţie dispozitiv

Variantă hardware 1Nume Valoare

Nume fişier model dispozitivCProgramDataWoodward SEGHighPROTECDeviceModelsMRA4_V34aDeCon

Cod tip rezultant dispozitiv MCA4-2D0AAA

Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor

Variantă hardware 2CarcasăComunicarePlacă cu circuite imprimate

16 intrări digitale | 13 relee cu ieşire binarăCurent fază 5A1A curent icircmpămacircntare 5A1AMontură aliniatăFărăStandard

Fig 4 Pentru crearea offline a unui fişier de configuraţie vi se solicită mai icircntacirci numele şiversiunea dispozitivului După aceea specificaţi varianta respectivului dispozitiv

Modificare configuraţie dispozitiv (Cod tip)

Dacă cineva icircncearcă să transfere un fişier HptPara la un dispozitiv conectat care diferăde codul de tip (de exemplu bdquoMCDGV4‑2A0ATArdquo HptPara rArr MCDGV4‑2A0AAA) atunciSmart view refuză să facă acest lucru cu un mesaj de eroare bdquoNepotrivire de tiprdquo princare vi se comunică faptul că nu sunt la fel codurile de tip

Icircn acest caz puteţi să convertiţi setările la codul de tip al dispozitivului conectat (Acestlucru nu este valabil pentru dispozitive Quick_Start_Guide_HPT diferite)

Selectaţi meniul Smart view raquo[Editare rarr Modificare configuraţie dispozitiv (Cod tip)]laquo pentru a deschide dialogul variantei de dispozitiv care este icircn principal la fel cu celdescris mai sus (▷ Fig 4) Aici puteţi să specificaţi codul de tip ţintă (care desigurtrebuie să fie codul de tip al dispozitivului conectat)





Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


Modify Device Configuration

Device Type MCDGV4 Versiune 34b


Variantă hardware 1Name Value

Device Model Filename

Cod tip rezultant dispozitiv MCDGV4-2A0AAA

Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL

Modificare configuraţie dispozitiv

Tip dispozitiv MCDGV4 Versiune 34b



Nume fişier model dispozitiv

Cod tip rezultant dispozitiv MCDGV4-2A0ATA

Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor


16 intrări digitale | 11 relee cu ieşire binarăCurent fază 5A1A curent icircmpămacircntare 5A1AMontură aliniatăRS 485 Ethernet IEC 61850 Modbus TCP RTU IEC 60870-5-103 DNP UDP TCP RTUStandard

Modificare parametri

Comparare seturi de parametriCopiere seturi de parametri


Editare

Fig 5 Conversia unui fişier de configuraţie din bdquoMCDGV4‑2A0ATArdquo icircn bdquoMCDGV4‑2A0AAArdquo

Reţineţi că după ce apăsaţi butonul raquoAplicarelaquo durează un timp pacircnă cacircnd Smart viewefectuează diverse verificări de valabilitate şi de consistenţă Pentru o conversie destul desimplă după cum se prezintă icircn exemplul de mai sus verificările nu trebuie să găseascăprobleme astfel icircncacirct este posibil să se transfere configuraţia la dispozitivul conectatdupă cum s-a descris deja (consultaţi ▷ bdquo22 Operarea prin intermediul software-uluiSmart viewldquo)

Cu cacirct există mai multe diferenţe icircntre codurile de tip sursă şi ţintă cu atacirct este maiprobabil să se găsească probleme de consistenţă care sunt apoi marcate de asteriscuridupă cum se descrie icircn ▷ bdquo310 Indicatoare de asistareldquo Acestea trebuie să fiecorectate manual icircnainte ca setările să poată fi transferate către dispozitiv Chiar şi fărăprobleme de consistenţă serioase se recomandă cu insistenţă să vă uitaţi icircntotdeauna lasetările rezultate Icircn exemplul de mai sus conversia trece de la un dispozitiv cucomunicaţie la un dispozitiv ţintă fără nicio caracteristică de comunicaţie desigur acestlucru este destul de simplu

Icircn situaţia inversă totuşi icircn cazul icircn care conversia trece de la un dispozitiv fărăcomunicaţie la un dispozitiv ţintă cu caracteristici de comunicaţie este imposibil să seaştepte valori de comunicaţie sensibile de la o sursă non-comunicaţie Aşadar după toate



acestea nu trebuie niciodată să aveţi icircncredere icircntr-o conversie automată Uitaţi-văicircntotdeauna personal icircnainte de a pune dispozitivele icircn funcţiune cu setările respective

Upgradarea versiunii de firmware

O problemă comparabilă apare dacă cineva icircncearcă să transfere un fişier HptPara la undispozitiv conectat care diferă ca versiune de firmware Smart view refuză transferul cuun mesaj de eroare bdquoFişier de parametri nevalidrdquo

Icircn acest caz puteţi să convertiţi setările la versiunea de firmware a dispozitivuluiconectat

INDICAŢIE

Conversia nu funcţionează pentru dispozitive Quick_Start_Guide_HPT diferite şi nici nufuncţionează dintr-o versiune nouă de firmware icircntr-una mai veche Cu alte cuvinte esteposibil doar să bdquoupgradaţirdquo un dispozitiv

Selectaţi meniul Smart view raquo[Fişier rarr Salvare ca]laquo pentru a deschide dialogul normalbdquoSalvare cardquo După cum puteţi vedea bdquotipul de fişierrdquo prezentat icircn partea inferioară adialogului nu este numai bdquoHptParardquo ci numărul de versiune este de asemenea partedin acesta Acum puteţi să extindeţi lista de selectare bdquotip fişierrdquo aceasta oferind toateversiunile pentru care un model de dispozitiv a fost instalat anterior (consultaţi şi Notadespre modelele de dispozitive din ▷ bdquoConfigurarea conexiunii PC ndash dispozitivldquo)Adaptaţi numele de fişier conform cu dispozitivul ţintă şi faceţi clic pe raquoSalvarelaquo

MCDGV4_V3_0_bHptParaNume fişierTip fişier

AnulareSalvareHighPROTEC Parameter MCDGV4 34b (HptPara)HighPROTEC Parameter MCDGV4 30b (HptPara)HighPROTEC Parameter MCDGV4 34b (HptPara)



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM

Creare fişier nou de parametriDeschidere fişier de parametri existentIcircnchidereFişiere de parametri recente

SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier

Fig 6 Conversia unui fişier de configuraţie pentru MCDGV4 din versiunea bdquo30brdquo icircn bdquo34brdquo



Există un dialog de confirmare care vă icircntreabă dacă doriţi să efectuaţi conversia icircntrediferite versiuni şi icircn final există un rezumat despre setările convertite adăugate şişterse cu succes

HPT_

ZBN

Number of successfully converted values 9216

Detailed info about added and deleted parameter

Name Value

Print Close Help

Convert MCDGV4 Parameter (from version 30b to version 34b)

Number of added values with default settings 0Number of deleted values which are no longer available 0

Fig 7 Rezumatul conversiei

La fel ca icircn cazul conversiei unui cod de tip (▷ bdquoModificare configuraţie dispozitiv (Codtip)ldquo) Smart view efectuează diverse verificări de valabilitate şi de consistenţă şiraportează orice probleme

Cu cacirct diferenţa dintre versiuni este mai mare cu atacirct trebuie adăugate (sau şterse) maimulte setări şi este probabil să se găsească probleme de consistenţă care sunt marcatede asteriscuri după cum se descrie icircn ▷ bdquo310 Indicatoare de asistareldquo Toateproblemele setărilor trebuie să fie corectate cu atenţie icircnainte ca acestea să poată fitransferate către dispozitiv Icircntrucacirct noile versiuni de firmware vin cu caracteristici noiconversia nu poate să facă nimic icircn această privinţă ci doar să adauge respectivele setărinoi numai cu valorile lor implicite De regulă aceste valori implicite setează nouacaracteristică la starea bdquoinactivrdquo care poate să corespundă sau nu nevoilor aplicaţieidumneavoastră Aşadar după toate acestea nu trebuie niciodată să aveţi icircncredere icircntr-oconversie automată Uitaţi-vă icircntotdeauna personal icircnainte de a pune dispozitivele icircnfuncţiune cu setările respective



52 Paşi de configurare

521 Limba de afişare

Intraţi icircn meniul [Param dispozitiv IOM] şi setaţi parametrul raquoLimbă meniulaquo la oricarelimbă acceptată icircn conformitate cu preferinţele dumneavoastră

Această operaţie defineşte limba pe care o utilizează dispozitivul de protecţie pe panoulacestuia

INDICAŢIE

Această operaţie nu schimbă limba pe care Smart view o utilizează pentru afişareasetărilor Aceasta trebuie să fie setată prin meniul Smart view raquo[Setări rarr Limbă]laquoReţineţi că schimbarea acesteia necesită o repornire a aplicaţiei Smart view

522 Planificare dispozitiv

Intraţi icircn meniul [Planificare dispozitiv] şi activaţi sau dezactivaţi toate modulele şifuncţiile de protecţie care sunt necesare pentru aplicaţie

Icircn dialogul raquoPlanificare dispozitivlaquo faceţi dublu clic pe fiecare modul necesar şi setaţi-l labdquoutilizarerdquo Modulele care nu sunt necesare trebuie setate la bdquo-rdquo

Această operaţie defineşte intervalul funcţional al dispozitivului de protecţie

HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Fig 8 Faceţi dublu clic pe [Planificare dispozitiv] şi selectaţi modulele de protecţie şi desupraveghere necesare

523 Afişaj măsurare

Intraţi icircn meniul [Param dispozitiv Afişaj măsurare Setări generale] şi setaţiparametrul raquoScalarelaquo la bdquoValori pe unitaterdquo bdquoValori primarerdquo sau bdquoValori secundarerdquo

Această operaţie defineşte modul icircn care trebuie afişate valorile măsurate


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view52 Paşi de configurare

524 Intrări digitale

Intraţi icircn meniul [Param dispozitiv Intrări digitale] şi icircn toate elementele de submeniu deacolo (icircn funcţie de hardware adică ce sloturi sunt prevăzute cu intrări digitale) deexemplu [Param dispozitiv Intrări digitale ID slot X1 Grup 1] Setaţiparametrul raquoTensiune nomlaquo la bdquo24 V ccrdquo bdquo48 V ccrdquo bdquo60 V ccrdquo bdquo110 V ccrdquo bdquo230 Vccrdquo bdquo110 V cardquo bdquo230 V cardquo

Această operaţie defineşte tensiunea nominală a intrării binare

Icircn acelaşi mod setaţi şisau verificaţi alte setări raquoInversare xlaquo şi raquoTimp elim instabilitatexlaquo

Această operaţie defineşte dacă intrarea binară trebuie să fie inversată şi ce interval detimp trebuie să fie utilizat pentru semnalul de intrare pentru a evita interpretarea greşitădin cauza efectelor de oscilaţie

525 Relee de ieşire (ieşiri binare)

Intraţi icircn meniul [Param dispozitiv Ieşiri binare] şi icircn toate elementele de submeniu deacolo (icircn funcţie de hardware adică ce sloturi sunt prevăzute cu intrări digitale) deexemplu [Param dispozitiv Ieşiri binare IB slot X2 IB 1]

Setaţi parametrii pentru modul de operare timpii de menţinere şi de icircntacircrziere blocareasemnalul de confirmare (dacă raquoZăvoracirctlaquo este setat la bdquoactivrdquo) şi pentru pacircnă la 7semnale de ieşire binară puteţi să asociaţi un semnal de ieşire digitală la releul de ieşire(parametrii raquoAsociere 1laquo hellip raquoAsociere 7laquo) şi să decideţi icircn legăturăcu raquoInversare xlaquo pentru acest semnal

Această operaţie defineşte ce semnale trebuie să fie indicate de releele de ieşire Dacăoricare dintre cele 7 semnale asociate devin adevărate releul de ieşire devine activ(dacă raquoInversarelaquo = bdquoinactivrdquo) sau invers (dacă raquoInversarelaquo = bdquoactivrdquo)

526 Asociere LED-uri

Intraţi icircn meniul [Param dispozitiv LED-uri]

Setaţi parametrii pentru blocare semnalul de confirmare (dacă raquoIcircnzăvoracirctlaquo este setat labdquoactivrdquo) culorile pentru LED activ şi inactiv şi modul intermitent al LED-urilor iar pentrupacircnă la 5 semnale de ieşire binară puteţi să asociaţi semnalul la LED(parametrii raquoAsociere 1laquo hellip raquoAsociere 5laquo) şi să decideţi icircn legăturăcu raquoInversare xlaquo pentru acest semnal

Această operaţie defineşte ce semnale trebuie să fie făcute vizibile de către LED-uri Dacăoricare dintre cele 5 semnale asociate devine adevărat LED-ul este aprins icircn culoarea destare activă icircn caz contrar acesta fiind aprins icircn culoarea de stare inactivă (Deasemenea ambele culori pot fi setate la bdquo-rdquo ceea ce icircnseamnă că LED-ul este stins)

527 Parametri de cacircmp

Intraţi icircn meniul [Param cacircmp] inclusiv icircn toate submeniurile disponibile şi setaţi toţiparametrii care definesc cacircmpul (adică bdquoambianţardquo) dispozitivului de protecţie


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view524 Intrări digitale

Icircn special aveţi grijă de următoarele setări

bull [Param cacircmp Setări generale] raquoSecvenţă fazălaquo selectează secvenţa de fază(bdquoABCrdquo sau bdquoACBrdquo)

bull [Param cacircmp Setări generale] raquoflaquo selectează frecvenţa nominală (bdquo50rdquo sau bdquo60rdquo)

bull [Param cacircmp TT] raquoCon TTlaquo selectează tipul de tensiuni de fază (bdquoFază la Fazărdquoadică conexiunea triunghi sau bdquoFază la Icircmpămacircntarerdquo adică conexiunea stea)

bull [Param cacircmp TT] raquoTT prilaquo setează tensiunea nominală primară Un Reţineţi căaceasta este icircntotdeauna tensiunea icircntre faze (independent de tipul de conexiune)

bull [Param cacircmp TT] raquoTT seclaquo setează tensiunea nominală secundară Un Reţineţi căaceasta este icircntotdeauna tensiunea icircntre faze U LL (independent de tipul deconexiune)

Reţineţi că Verificare sincronizare este un modul de protecţie independent dacă doriţi săicircl utilizaţi trebuie să icircl activaţi din setările de proiect ([Planificare dispozitiv] raquoSinc Modlaquo = bdquoutilizarerdquo) mai multe informaţii despre Verificare sincronizare ▷ bdquo5210Setări verificare sincronizareldquo

bull [Param cacircmp TC] raquoTC prilaquo setează curentul nominal al părţii primare atransformatoarelor de curent

bull [Param cacircmp TC] raquoTC seclaquo setează curentul nominal al părţii secundare atransformatoarelor de curent

Pentru dispozitivele de protecţie cu două intrări TC (de exemplu dispozitive de protecţie ageneratorului sau a transformatorului) setările trebuie efectuate desigur pentru toateintrările

Pentru dispozitivele de protecţie cu intrări TC şi TT meniul [Param cacircmp Direcţie]dispune de setări legate de determinarea direcţiei de exemplu

bull [Param cacircmp Direcţie] raquoUCM fazălaquo setează unghiul de cuplu maxim (unghiul dintrecurentul de fază şi tensiunea de referinţă icircn cazul unui scurtcircuit)

bull [Param cacircmp Direcţie] raquoControl dir IP calclaquo sau raquoControl dir IP măslaquo Acesteopţiuni sunt utilizate ca şi cantităţi de operare pentru detectarea direcţiei

bull [Param cacircmp Direcţie] raquoUCM Icircmpămacircntarelaquo setează tratamentul punctului neutru(unghi cuplu maxim icircmpămacircntare adică unghiul dintre cantitatea de operare aleasăşi cantitatea de referinţă aleasă icircn cazul unui defect de icircmpămacircntare)

reţea izolată sin(-90deg) raquoUCM Icircmpămacircntarelaquo = 180deg

reţea compensată cos(180deg) raquoUCM Icircmpămacircntarelaquo = 270deg

icircmpămacircntat solid raquoUCM Icircmpămacircntarelaquo = 170deg

icircmpămacircntat cu impedanţă raquoUCM Icircmpămacircntarelaquo = 110deg

528 Parametri de blocare

Este un principiu important faptul că fiecare modul de protecţie poate fi blocat separatExistă de regulă următoarea parte de parametri de blocare a fiecărui modul deproducţie


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view528 Parametri de blocare

bull raquoBlocExt1laquo raquoBlocExt2laquo Aceştia sunt parametrii de setare la care se poate asociaun semnal binar Modulul de protecţie complet este blocat dacă oricare dintresemnalele asociate devine adevărat (bdquoactivrdquo)

rArr Nu există nicio indicare cu LED a blocării Modulul de protecţie nu emite odeclanşare nu există nicio icircnregistrare a defecţiunii etc

bull raquoBlocExt ComDecllaquo Acesta este un parametru de setare la care se poate asociaun semnal binar Modulul de protecţie rămacircne activ dacă semnalul devine adevăratnumai comanda de declanşare fiind blocată

rArr Există o indicaţie cu LED a blocării icircnregistrarea defecţiunii funcţionează ok etcDar nu există nicio comandă de declanşare

bull raquoBlo ComDecllaquo Acest parametru este pur şi simplu setat la bdquoactivrdquo sau labdquoinactivrdquo nu este asociat niciun semnal digital Dacă acesta este setat la bdquoactivrdquoatunci comanda de declanşare este blocată dar modulul de protecţie rămacircne activ


Totuşi toate aceste blocări pot fi funcţionale numai dacă funcţionalitatea de blocare a fostpermisă icircn mod explicit pentru modulul de protecţie respectiv Acest lucru se facesetacircnd raquoFcţBlocExtlaquo = bdquoactivrdquo Dacă acesta este setat la bdquoinactivrdquo atunci toate blocărilesunt ignorate pentru acest modul de protecţie adică modulul rămacircne operaţional tottimpul

529 Parametri de protecţie

Setările de protecţie pot fi bdquoParametri globalirdquo (icircn ramura de meniu [Param de protecţie Param prot globală]) sau bdquoParametri de grup de setărirdquo (icircn cele patru ramuri de meniu[Param de protecţie Setare 1] hellip [Param de protecţie Setare 4])

INDICAŢIE

Utilizacircnd seturile de parametri adaptivi puteţi să reacţionaţi la situaţii speciale cu oflexibilitate mărită deoarece seturile de parametri adaptivi nu afectează toate funcţiilede protecţie deodată ci numai o anumită funcţie de protecţie Pentru mai multeinformaţii consultaţi ▷ bdquoSeturi de parametri adaptivildquo

Parametrii globali sunt icircn principal setările pentru blocarea modulelor de protecţie(consultaţi şi cele de mai sus) Reţineţi totuşi că nu este suficient să asociaţi un semnalla de exemplu raquoBlocExt1laquo De asemenea este necesar să activaţi caracteristica deblocare (pentru fiecare modul care trebuie să o utilizeze) Această setare de activare nueste un parametru global ci un parametru de grup de setări

Parametrii de grup de setări specifică de fapt comportamentul tuturor modulelor deprotecţie Fiecare parametru de grup de setări există icircn fiecare set de parametri adică depatru ori Parametrul [Param de protecţie Comutare SetareP] raquoComutareSetarePlaquo defineşte ce set de parametri utilizează dispozitivul Icircntrucacirct comutarea la un altset de parametri face ca toate funcţiile de protecţie să utilizeze un alt set de valori desetări puteţi să reacţionaţi foarte flexibil la diferite situaţii pe care le poate presupuneaplicaţia

Parametrul raquoComutare SetarePlaquo poate să fie setat icircn mod explicit la orice set deparametri bdquoSP1rdquo hellip bdquoSP4rdquo sau poate fi setat la bdquoCSP prin fcţ intrdquo (comutarea fiinddeclanşată de semnalele de intrare digitale care au fost asociate la [Param de protecţie


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view529 Parametri de protecţie

Comutare SetareP] raquoSP1 activat delaquo hellip raquoSP4 activat delaquo) ori poate fi setat la bdquoCSP prinScadardquo (comutarea fiind declanşată de SCADA)

Parametrul deja menţionat [Param de protecţie Setare x I-Prot I[1]] raquoFcţBlocExtlaquo este un exemplu pentru un parametru de grup de setări Acesta activează blocarea unuimodul de protecţie la supracurent I[1]

Icircntrucacirct acest parametru este parte din modulul de protecţie la supracurent I[1] deseoriicircl menţionăm ca raquoI[1] FcţBlocExtlaquo icircn loc să scriem icircntotdeauna calea de meniucompletă Iar funcţionalitatea acestui parametru este să activeze blocarea pentru I[1]Numai dacă acest parametru (din setul curent de parametri activi) are valoarea bdquoactivrdquoşi semnalul digital asociat la raquoI[1] BlocExt1laquo (sau cel asociat la raquoI[1] BlocExt2laquo) estebdquoactivrdquo atunci etapa de protecţie la supracurent I[1] se blochează

5210 Setări verificare sincronizare

Pentru funcţionarea corespunzătoare a modulului de verificare a sincronizării setăriletrebuie să fie efectuate icircn trei ramuri de meniu diferite

bull Icircn [Planificare dispozitiv] asiguraţi-vă că raquoSinc Modlaquo este setat la bdquoutilizarerdquo

bull Icircn [Param de protecţie Param prot globală Intercon-Prot Sinc] sunt mai multesetări de verificat Icircn special asociaţi un semnal de solicitare de icircnchidere la raquoSinc IcircniţializareIcircnchidereIcircNTRlaquo de exemplu semnalul bdquoQA1 Solicitare PORNIRE sincrdquo(bdquoQA1rdquo fiind doar un exemplu denumirea aparatului de comutare poate fi definităutilizacircnd aplicaţia Page Editor consultaţi ▷ bdquo311 Diagrame Linie simplăldquo)

bull Icircn [Param de protecţie Setare 1 Intercon-Prot Sinc Mod Nr evenimente]verificaţi parametrii legaţi de timp apoi selectaţi modul de sincronizare

raquoSinc ModSinclaquo = bdquoSistemLaSistemrdquo ndash verificare sincronizare icircntre douăsisteme independent nu sunt necesare informaţii despre icircntrerupător sau

raquoSinc ModSinclaquo = bdquoGenerator-la-Systemldquo ndash sincronizarea unui generator la unsistem iniţierea icircnchiderii icircntrerupătorului este necesară

bull Icircn [Param de protecţie Setare 1 Intercon-Prot Sinc NiveluriULinieInactivă]verificaţi pragurile de tensiune care sunt utilizate drept criterii de sincronizare Icircnacelaşi mod verificaţi setările din [Param de protecţie Setare 1 Intercon-Prot Sinc Condiţii] Icircn final icircn [Param de protecţie Setare 1 Intercon-Prot Sinc Ignorare] specificaţi dacă ignorarea trebuie să fie bdquoactivrdquo sau bdquoinactivrdquo

bull Icircn [Control AC QA1 Comut Sincroniz] setaţi raquoQA1 Sincronismlaquo la bdquoSinc Pregătit pentru icircnchidererdquo astfel icircncacirct aparatul de comutare bdquoQA1rdquo să obţină unsemnal de bdquoicircnchidere permisărdquo de la modulul de verificare a sincronizării

5211 Manager de declanşări şi Configuraţie aparat de comutare 1

Intraţi icircn meniul [Control AC Qxx Manager Declanşări] pentru fiecare aparat decomutare bdquoQxxrdquo care este disponibil pentru dispozitivul de protecţie (ObservaţieDenumirile bdquoQxxrdquo depind de setările pe care le-aţi făcut icircn linia simplă consultaţi ▷bdquo311 Diagrame Linie simplăldquo)

Setaţi parametrii pentru blocare semnalul de confirmare (dacă raquoZăvoracirctlaquo este setat labdquoactivrdquo) şi toate celelalte setări care sunt relevante pentru aplicaţia dumneavoastră Icircnspecial asociaţi comenzile de declanşare ale funcţiilor de protecţie necesare la oricaredintre parametrii raquoCom Oprire1laquo raquoCom Oprire2laquo


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view5210 Setări verificare sincronizare

Icircn acest mod specificaţi toate comenzile de declanşare care trebuie să conducă la odeclanşare a icircntrerupătorului bdquoQxxrdquo

Intraţi icircn meniul pentru ieşirea binară (adică releul de ieşire) care trebuie utilizată cuicircntrerupătorul bdquoQxxrdquo şi asociaţi comanda de declanşare raquoQxx ComDecllaquo la respectivulreleu de ieşire Acest lucru depinde desigur de configuraţia hardware-ului setarea poatefi de exemplu [Param dispozitiv Ieşiri binare IB slot X2 IB 1] raquoAsociere 1laquo = bdquoQxx ComDeclrdquo

Comanda de declanşare devine activă icircn sensul că aceasta declanşează un releu deieşire Acest lucru este absolut esenţial că orice funcţie de protecţie trebuie să deschidăun icircntrerupător

Observaţie Pentru informaţii despre comenzile de declanşare consultaţi şi ▷ bdquoComenzide declanşareldquo Pentru informaţii despre ieşirile binare consultaţi şi ▷ bdquo525 Relee deieşire (ieşiri binare)ldquo Pentru informaţii detaliate despre orice consultaţi Manualul tehnic

5212 Configuraţie aparat de comutare 2

Diagrama Linie simplă (consultaţi ▷ bdquo39 Tasta bdquoCTRLrdquo ndash Controlul aparatelor decomutareldquo ▷ bdquoComenzi de declanşareldquo ▷ bdquo311 Diagrame Linie simplăldquo) prezintăaparatele de comutare şi poziţiile acestora icircntr-o manieră grafică Orice schimbare apoziţiei este reflectată de o schimbare a simbolului corespunzător al aparatului decomutare Totuşi acest lucru este posibil numai dacă poziţia fiecărui aparat de comutareeste raportată la dispozitivul de protecţie prin intermediul unui contact auxiliarDispozitivul de protecţie trebuie să bdquoştierdquo ce intrare digitală (▷ bdquo524 Intrări digitaleldquo)este legată de aparatul de comutare

Reţineţi că denumirea fiecărui aparat de comutare este de asemenea definită icircn liniasimplă consultaţi ▷ bdquo311 Diagrame Linie simplăldquo Nu numai că reprezentarea graficădepinde de această setare ci şi toate elementele de meniu legate de aparatul decomutare sunt redenumite icircn mod corespunzător

Acest lucru icircnseamnă că icircn loc de elementele de meniu bazate pe firmware [AC[1]][AC[2]] hellip dispozitivul de protecţie prezintă numele aparatelor de comutare din liniasimplă de exemplu [QA1] [QA2] hellip

Pentru exemplele din acest document pentru numele aparatului de comutare utilizăm unnume de tipul bdquoQxxrdquo

[1] Funcţionarea hardware-ului (cablurilor)

La icircnceput indicatorii de poziţionare a aparatelor de comutare trebuie să fie conectaţi laintrările digitale ale dispozitivului de protecţie

Pentru detectarea poziţiilor toate aparatele de comutare dispun de contacte auxiliare(bdquoAux PORNITrdquo şi bdquoAux OPRITrdquo)

Icircn orice caz contactul bdquoAux PORNITrdquo trebuie să fie cablat

Contactul bdquoAux OPRITrdquo se recomandă cu insistenţă să fie de asemenea cablat deoareceicircn caz contrar nu se vor putea detecta poziţiile intermediare şi perturbate

Acest lucru rezultă icircntr-o asociere a indicatorilor de poziţie la intrările digitale conectatecare se configurează apoi icircn setările dispozitivului de protecţie


5 Configurarea prin intermediul instrumentului Smart view5212 Configuraţie aparat de comutare 2

[2] Funcţionarea configuraţiei

Pentru fiecare aparat de comutare bdquoQxrdquo intraţi icircn ramura de meniu [Control AC Qx Cablaj Indic Poz] şi setaţi parametrii raquoAux PORNITlaquo şi raquoAux OPRITlaquo la intrările digitaleconectate

(Observaţie Denumirile bdquoQxrdquo depind de setările pe care le-aţi făcut icircn linia simplăconsultaţi ▷ bdquo311 Diagrame Linie simplăldquo)

De exemplu dacă intrarea digitală numărul 1 a slotului numărul 1 primeşte un semnalbdquoactivrdquo de icircndată ce aparatul de comutare este icircn poziţia bdquoPORNITrdquo atunci setaţi raquoAuxPORNITlaquo = bdquoID slot X1 ID 1rdquo

Şi dacă intrarea digitală numărul 2 a slotului numărul 1 primeşte un semnal bdquoactivrdquo deicircndată ce aparatul de comutare este icircn poziţia bdquoOPRITrdquo atunci setaţi raquoAux OPRITlaquo = IDslot X1 ID 2rdquo

Aceste intrări bdquoAux PORNITrdquo şi bdquoAux OPRITrdquo sunt monitorizate de asemenea icircn funcţie detimp Dacă unui aparat de comutare icirci ia mai mult timp să opereze decacirct este acceptabil(sau dacă semnalele bdquoAux PORNITOPRITrdquo se contrazic reciproc) dispozitivul de protecţiepresupune că acesta este perturbat (Acest lucru este semnalat prin semnalul de ieşire[Operare Afişaj stare Control Qx] raquoPoz Perturblaquo) Desigur dispozitivul de protecţietrebuie să ştie care sunt timpii acceptabili pentru fiecare aparat de comutare

Pentru fiecare aparat de comutare bdquoQxrdquo intraţi icircn ramura de meniu [Control AC Qx Setări generale] şi setaţi timpul raquot-Deplasare PORNITlaquo pentru trecerea la poziţia PORNITşi timpul raquot-Deplasare OPRITlaquo pentru trecerea la poziţia OPRIT

Uitaţi-vă de asemenea la celelalte setări din ramura de meniu [Control AC Qx Setărigenerale] Icircn funcţie de tipul de aparat de comutare poate fi necesar să le setaţi şi peacestea



IndexA

accesorii 12

adaptor USBserial 12

alarmă 60

aparat de comutare 44 51 63 75

asociere 36

asterisc bdquordquo 37 47 68

autoritate de comutare

la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24

Conexiune dispozitiv 13 15 17 19

cablu USB 12

cablu de modem nul 12

cod de tip 66

Modificare configuraţie dispozitiv 67

comandă de declanşare 42 60 76

conexiune PC

EthernetTCPIP 24

conexiune stea (fază-icircmpămacircntare) 57 73

conexiune triunghi (icircntre faze) 57 73

confirmare 42 60

Confirmare cu un buton 42

control 44

curent


Index

nominal 73

curent de icircmpămacircntare (punere la masă)senzitiv

56

D

declanşare 60

determinare direcţie 57 73

F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51

fişier HptPara 51 65

frecvenţă

nominală 73

G

grupuri de setări 74

I

ieşire binară 60

indicator de informaţii bdquoℹrdquo 50

intrări digitale 60 72

L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M

manager de declanşări 76

meniu principal 53

model de dispozitiv 26 66


Index

N

nepotrivire de tip 68

nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63

Primire date de la dispozitiv 24

parametri 37

parametri de cacircmp 55 73

parolă 34 54

parolă de nivel de acces 54

planificare dispozitiv 71

protecţie la supracurent 56

protecţie la tensiune 56

protecţie la tensiune reziduală 57

punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R

releu de ieşire 42 72

resetare 42 60

S

SCADA 42 44

Setări de conexiune 24

Sistem de referinţă generator 60

Smart view 11 24 65

secvenţă de fază 73

semn de icircntrebare bdquordquo 48

setare neutilizată bdquo⊝rdquo 49

seturi de parametri 74

seturi de parametri adaptivi 57


Index

sistem săgeată de referinţă de sarcină 60

software de operare 24

structura meniului 29

T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33

Testarea LED-urilor 43

taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56

transferare parametri

Se transferă numai parametriimodificaţi icircn dispozitiv

27

Se transferă toţi parametrii icircndispozitiv

28

tratament punct neutru

reţea compensată 73

reţea izolată 73

icircmpămacircntat cu impedanţă 73

icircmpămacircntat solid 73

V

valori de setări 37

valori măsurate 72

verificare sincronizare 73 75

versiune


Index

upgrade 69

Icirc

icircmpămacircntare

de protecţie 54

funcţională 54


Index

docsSEGelectronicsdehpt-2

SEG Electronics GmbH icircşi rezervă dreptul de a actualiza orice parte a acestei publicaţii icircn orice moment Informaţiile furnizate de SEG Electronics GmbH se presupun a fi corecte şi de icircncredere

Oricum SEG Electronics GmbH nu icircşi asumă nicio răspundere cu excepţia cazului icircn care răspunderea este asumată icircn mod expres


Postfach 10 07 55 (POBox) ∙ Dndash47884 Kempen (Germany)Krefelder Weg 47 ∙ Dndash47906 Kempen (Germany)

Telefon +49 (0) 21 52 145 1

Internet wwwSEGelectronicsdeVacircnzări

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614

SEG Electronics are uzine filiale şi sucursale precum şi distribuitori autorizaţi şi alţi reprezentanţi de service şi de vacircnzări autorizaţi icircn

icircntreaga lumeInformaţiile complete privind adresa numărul de telefon numărul de fax şi

adresa de e-mail sunt disponibile pe site-ul nostru web

QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere

11 Definiţii importante


21 Configurarea conexiunii PC ndash dispozitiv de protecţie



213 Conectarea unui dispozitiv de protecţie la un PC prin Ethernet (TCPIP)

214 Conexiunea serială RS232 cu dispozitivul de protecţie (pacircnă la Versiunea 24)





22 Operarea prin intermediul software-ului Smart view

3 Pornire rapidă ndash Operarea prin intermediul panoului

31 Structura meniului

32 Navigarea prin intermediul tastelor soft

33 Simboluri de taste soft

34 Introducerea unei parole

35 Taste funcţionale


37 Modificări de parametri ndash tasta bdquoOKrdquo

38 Tasta bdquoCrdquo ndash Confirmarea (resetarea) semnalelor blocate releelor de ieşire comenzilor de declanşare


310 Indicatoare de asistare

311 Diagrame Linie simplă



51 Fişier de configuraţie














Index

Traducerea instrucţiunilor de operare originale


Krefelder Weg 47 ∙ Dndash47906 Kempen (Germany)

Postfach 10 07 55 (POBox) ∙ Dndash47884 Kempen (Germany)

Telefon +49 (0) 21 52 145 1

 

Internet wwwSEGelectronicsde

 

Sales

Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Fax +49 (0) 21 52 145 354

E-mail SalesPGD_EMEASEGelectronicsde

 

Service

Telefon +49 (0) 21 52 145 614

Fax +49 (0) 21 52 145 354

E-mail industrialsupportSEGelectronicsde

copy 2020 SEG Electronics GmbH All rights reserved


Cuprins

1 Introducere 5





























Cuprins














6 Index 78


Cuprins


















1 Introducere


ATENŢIE


INDICAŢIE












1 Introducere


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index

Cuprins

1 Introducere 5





























Cuprins














6 Index 78


Cuprins


















1 Introducere


ATENŢIE


INDICAŢIE












1 Introducere


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index














6 Index 78


Cuprins


















1 Introducere


ATENŢIE


INDICAŢIE












1 Introducere


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index


















1 Introducere


ATENŢIE


INDICAŢIE












1 Introducere


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index


ATENŢIE


INDICAŢIE












1 Introducere


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index


PERICOL


AVERTIZARE


ATENŢIE


INDICAŢIE




AVERTIZARE





AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index

AVERTIZARE

UTILIZAREA CORECTĂ















AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index







AVERTIZARE




ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index

ATENŢIE




























Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index














Smar

tV_Z

22

Smar

tV_Z

23

Smar

tV_Z

24


Articol SEG

5450‑1946


Articol SEG

COMRS232Nullm


Articol SEG

USB2RS232ADAP




Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index


Smar

tV_Z

22

Cablu USB

Articol SEG

5450‑1946

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit








Smar

tV_Z

08

USB Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection

















Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index












Param dispozitiv10

Smar

tV_Z

10

Smar

tV_Z

11

Param dispozitiv

OrăVersiune

TCPIP

Smar

tV_Z

12

TCPIP


Smar

tV_Z

13

Config TCPIPTCPIP

activ



Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

14

Ethernet Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection


1921682170








Smar

tV_Z

23

Cablu de modem nul

Articol SEG

COMRS232Nullm

SmartV_Z06




Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

09

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection









Smar

tV_Z

23

Cablu de modemnul

Articol SEG

COMRS232Nullm

Smar

tV_Z

24

Adaptor USBserial

Articol SEG






Smar

tV_Z

07

Pregătit










Smar

tV_Z

19

Serial Connection


Connection Settings


Serial Connection

USB Connection

Ethernet Connection










Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier





Ctrl+F7F7




Smar

tV_Z

16



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765










Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765



Smar

tV_Z

17



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -

Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor






Smar

tV_Z

15

Pregătit


Smart viewFişier




F7





INDICAŢIE















HPT_

ZB8

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Pregătit






HPT_

ZB9

MCDGV4

MeniuIcircnregMăs

Comunicare



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765






INDICAŢIE







Nume Valoare


Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK AnulareHP

T_ZB

A

Anterior

Următor









ATENŢIE






Operare

HPT_

ZAL

Operare





HPT_

ZAM





Param dispozitiv10

HPT_

ZAN




Param cacircmp

5060

HPT_

ZAO

Setări cacircmp






HPT_

ZAP





Control

HPT_

ZAQ

Control




Elemente logiceamp

ge1

HPT_

ZAR



Service

HPT_

ZAS

Service







HPT_

ZA4




HPT_

ZA5

Operare




HPT_

ZA6

Operare


Valori măsurate



HPT_

ZA7

Tensiune

UL12UL23

f

000 kV

0000 Hz000 kV











Tastăsoft

Semnificaţie



















HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4


















HPT_

ZA9





Informaţii LED


HPT_

ZAA

Protactiv






HPT_

ZAB


------








HPT_

ZA4


HPT_

ZAD




HPT_

ZAE



I[2]Mod-

1 2




HPT_

ZA8

Introducere parolă

Supraveghetor-Niv3

1 2 3 4





HPT_

ZAF

-I[2]Mod


1

2




HPT_

ZAG









HPT_

ZAH


parametrului

Salvare

danu







HPT_

ZAT






HPT_

ZB0



HPT_

ZB1



HPT_

ZB2

I-Prot-50 51+

I[2]-50 51I[1]-50 51




HPT_

ZAU

I[2]-50 51


Igt

1 2


HPT_

ZAV

Igt

SetAdapt 2




HPT_

ZAW

SetImplicită


Igt100 In


HPT_

ZAX

Introducere parolă

ProtNiv2

1 2 3 4



HPT_

ZAY

Igt

0100 In






HPT_

ZAZ

SetImplicită


Igt123 In











HPT_

ZBO



HPT_

ZAI

Confirmare


SisConf LED

1 2








HPT_

ZAJ

Introducere parolă

ProtNiv1

1 2 3 4





HPT_

ZAK

Executa

Informaţii

danu










HPT_

ZAC

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A








HPT_

ZB3

Setări generale













HPT_

ZB4

ACQA1




HPT_

ZB5

IL1IL2

0000 A

IcircNCHIDERE

Local

IL3QA1

0000 A0000 A



HPT_

ZB6

QA1IcircNCHIDERE

Confirmare

danu

Sunteţi sigur




HPT_

ZB7

IL1IL2

0000 A

Mod AC

Local

IL3QA1

0000 A0000 A






LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBC








LED

ℹ Asociere



Nume Valoare


HPT_

ZBB










LED


Semnal conf--


Nume Valoare


HPT_

ZBE






LED



Ajutor

Editare valoare

Detalii valoare





OK Anulare

Anterior

Următor

HPT_

ZBD

























Nume linie simplă





SG 1


IL1IL2

0 A(local_remote)

IL3QA1

0 A0 A

Previzualizare

HPT_

ZBG

1

2

3
















Resetare








Parole uitate

INDICAŢIE








INDICAŢIE











































Un = TT sec



Un = TT sec 3


Un = TT sec












INDICAŢIE










Nume Valoare




Nume SetImplicită




1DFT

In

t 1 1 s HPT_

ZBK

1

2

















Intrări digitale




Ieşiri binare
























Setări protecţie

Modul I[1]

G


Generator

Defecţiune

Alarmă

Modul ProtAlarmă

Declanşare

Modul QA1

Com Oprire

ComDecl



HPT_

ZBP

Declanşare

ComDecl

SetImplicită


Igt123 In

QA1

DESCHIDERE

Dec

lanş

are

IcircNTR












Documente







HPT_

ZBF








ATENŢIE












HPT_

ZBI





MCA4 Versiune 34a







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor












Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765








Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor



HPT_

ZBL







Aplicare

Editare

Anulare

Ajutor






Editare











INDICAŢIE







Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765


HPT_

ZBM


SalvareSalvare ca

Ctrl+NCtrl+O

Ctrl+S

Fişier





HPT_

ZBN



Name Value

Print Close Help












INDICAŢIE






HPT_

ZBJ



IA2 Mod -I[1] - 50 51 Mod -



Smart view

Operare


Param dispozitiv

10

Param cacircmp

5060

Param de protecţie

765

























































INDICAŢIE



















































IndexA

accesorii 12


alarmă 60


asociere 36



la distanţă 44

locală 44

B

blocare 73

C

CAT No 67

Conexiune PC 24


cablu USB 12


cod de tip 66



conexiune PC

EthernetTCPIP 24



confirmare 42 60


control 44

curent


Index

nominal 73


56

D

declanşare 60


F

Fişier HptPara 66

fişier HptPage 51


frecvenţă

nominală 73

G


I

ieşire binară 60



L

LED-uri 36 42 55 72 73

limbă 53 71

linie simplă 44 51

M


meniu principal 53



Index

N


nivel de acces 34

P

Page Editor 51 63


parametri 37


parolă 34 54






punere la masă

de protecţie 54

funcţională 54

R


resetare 42 60

S

SCADA 42 44



Smart view 11 24 65







Index




T

TC 54

TT 54 55

Taste soft 31 33


taste

C 35 42

CTRL 35 44

INFO 35

Informaţii 36

OK 35 37

tensiune

nominală 56



27


28



reţea izolată 73



V


valori măsurate 72


versiune


Index

upgrade 69

Icirc


de protecţie 54

funcţională 54


Index






Telefon +49 (0) 21 52 145 1


Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 331

Service

Fax +49 (0) 21 52 145 354Telefon +49 (0) 21 52 145 614




QUICK START GUIDE

Cuprins

1 Introducere









































Index

240 quick start guide - seg electronics...simboluri de taste soft 33 3.4 introducerea unei parole 34...

Documents