www.poartaraiului.ro

office@poartaraiului.ro

0744 592 942

Pensiunea Poarta Raiului - Munții Șureanu

CIORBEBroths and Soups

Specialitatea casei: CIORBĂ POARTA RAIULUI 60g/340 ml 16 RONSpecialtyofthehouse:Heaven'sGateBroth

SUPĂ DE PUI 40g/360 ml 14 RONChickenSoup

CIORBA ŢĂRĂNEASCĂ DE VĂCUȚĂ 60g/340 ml 14 RONRusticBeefBroth

***CiorbeleseservesccusmântânășiardeiiutesaumujdeiAllbrothsareservedwithsourcreamandchilipepperorgarlicsauce

DESERTDessert

CLĂTITE POARTA RAIULUI (LA CUPTOR) 200g 14 RONHeaven'sGateCrepes(inoven)

PAPANAȘI CU SMÂNTANĂ 200g/100g 14 RONPapanasiwithcream

CLĂTITE CU DULCEAȚĂ 200g 10 RONCrepeswithjam

CLĂTITE CU FINETTI 200g 10 RONCrepeswithFinetti

PRĂJITURĂ POARTA RAIULUI 150g 12 RONHeaven's Gate Cake

GUSTĂRICALDE/HOTDISHES(MANCĂRURI TRADIȚIONALE ROMÂNEȘTI)

Traditional Romanian Dishes

TOCĂNIȚĂ DE HRIBI CU SOS DE SMÂNTÂNĂ 300g 27 RON

BoletusStewwithSourCream

FRIPTURĂ DE VĂCUȚĂ CU SOS DE AFINE 150g/100g 28 RON

Beefsteakwithblueberriessauce

MUȘCHI DE VITĂ CU SOS DE PIPER VERDE 200g/50g 45 RON

BeefSirloinwithGreenPepperSauce

GORDON BLEU 200g 20 RON

GordonBleu

ȘNIȚEL PORC 200g 20 RON

PorkSchnitzel

ȘNIȚEL DE PUI (în fulgi de porumb/pesmet/simplu) 200g 20 RON

ChickenSchnitzel(incornflakes/breadcrumbs/plain)

GRĂTAR DE PUI 200g 18 RON

Grilledchicken

CEAFĂ DE PORC 200g 18 RON

Grilledpork

COSTIŢĂ DE PORC 250g 20 RON

Porkribs

BORCANUL BUNICII (carnelaborcan,coaste,muşchi) 250g 25 RON

Grandma'sJar(jarmeat,ribs,muscles)

FASOLE FRECATĂ CU CÂRNAŢI DE CASĂ 200/100g 24 RON

Rubbed beans with homemade sausage

FRIPTURĂ CERB/MISTRŢ CU SOS VÂNĂTORESC 200/100g 50 RON

Roast Deer/Wild boar in hunting sauce

MICI 80g/buc 4 RON

GUSTĂRICALDE/HOTDISHES(MANCĂRURI TRADIȚIONALE ROMÂNEȘTI)

Traditional Romanian Dishes

PĂSTRĂV (Prăjit/ la Grătar) 100g 12 RON

Trout

SARAMURĂ DE CRAP CU MĂMĂLIGĂ 250g/100g 22 RON

Carp brine with polenta

FICĂȚEI DE PASĂRE LA TIGAIE 200g 15 RON

Friedpoultryliver

SPAGHETTI CARBONARA 400g 20 RON

CarbonaraSpaghetti

FILE DE PĂSTRĂV ÎN FULGI DE PORUMB 100g/50g 14 RON

TroutFilletsincornflakescrust

CAȘCAVAL PANE 150g 18 RON

Grilledcheeses

PLATOU ȚĂRĂNESC POARTA RAIULUI (2pers.) 450g 40 RON

Heaven'sGateRusticPlateau(for2people)

TOCHITURĂ DE PORC CU MĂMĂLIGUȚĂ ȘI OU 150g/100g/50g 22 RON

PorkStewwithpolentaandegg

MĂMĂLIGĂ CU BRÂNZĂ ȘI SMÂNTÂNĂ 100g/50g/50g 16 RON

Polentawithcheeseandsourcream

PLATOU BRÂNZETURI 280g 27 RON

Cheeseplateau

SARMALE CU AFUMĂTURĂ 200g/50g 22 Ron

COTLET DE PORC ÎN SOS DE CEAPĂ 200g 22 Ron

SALATESALADS

SALATEDEMURĂTURIPickles

SALATĂ CAESAR 450g 24 RON(salataverde,rosie,castravete,pieptpui,cascaval,dressing,crutoane)CaesarSalad (Lettuce,tomatoes,cucumbers,chickenbreast,cheese,dressing,croutons)

SALATĂ CU TON 400g 24 RON(salataverde,rosie,ceapa,ton,masline,porumb)

TunaSalad(Lettuce,tomatoes,onion,tuna,olives,corn)

SALATĂ DE CRUDITĂȚI 300g 18 RON(salată verde, roșii, castraveți, ceapă, ardei, măsline)

RawvegetablesSalad(Lettuce,tomatoes,cucumbers,onion,pepper,olives)

SALATĂ DE VARZĂ 200g 8 RONCabbagesalad

SALATĂ DE ROȘII 200g 8 RONTomatosalad

SALATĂ DE CASTRAVEȚI 200g 8 RONCucumbersalad

GOGOȘARI 200g 8 RONPickled peppers

SFECLĂ ROȘIE 200g 8 RONRed Beet

CASTRAVEȚI 200g 8RONPickled cucumbers

VARZĂ MURATĂ 200g 8 RON Pickled cabbage

SALATĂ MURĂTURI MIXTE 200 g 8 RON

GARNITURI

Garnishes

CIUPERCI SOTÉ 200g 8 RONSautémushrooms

CARTOFI ȚĂRĂNEȘTI (cu ceapă și bacon) 200g 10 RONRusticpotatoes(withonionandbacon)

CARTOFI AURII 200g 8 RONGoldenPotatoes

CARTOFI PRĂJIȚI 200g 8 RONFrenchfries

PIURE DE CARTOFI 250g 8 RONMashedpotatoes

CARTOFI NATUR 200g 8 RONBoiledpotatoes

PILAF DE OREZ 200g 8 RONRicepilaf

LEGUME LA GRĂTAR 200g 10 RONGrilledvegetables

MĂMĂLIGĂ 200g 5 RONPolenta

MUJDEICUSMÂNTÂNĂ 100g 5RONSourcreamgarlicsauce

BĂUTURIDrinks

BĂUTURICALDEHot Drinks

SUCURI/RĂCORITOAREBeverages

VIN FIERT 1000ml 40 RONHotwine

VIN FIERT 200ml 10 RONHotwine

JAGERTEE 200ml 12 RON

GAMA PEPSI 500ml 8 RON

PRIGAT (portocale, vișine) 500ml 8 RON

LIMONADĂ 500ml 9 RONLemonade

FRESH DE PORTOCALE 200ml 10 RONOrangefresh

APĂ 500ml 6 RONWater

RED BULL 250ml 12 RON

SIROP (afine, zmeură, brad) 50ml 6 RONSyrup (blueberries, raspberry, pine)

CAFEACoffee

CEAIURITeas

ESPRESSO 7g/100ml 6 RON Espresso

CAPUCCINO 7g/200ml 7 RONCappuccino

CIOCOLATĂ CALDĂ 7g/200ml 6 RONHotChocolate

Ceai (diverse arome) 200ml 6 RONTea(variousflavors)

BĂUTURIALCOOLICEAlcoholic beverages

BERE

Beer

Jack Daniel's 50ml 14 RONJohnnie Walker 50ml 11 RONJohnnie Walker Black Label 50ml 15 RONRemy Martin VSOP 50ml 21 RONVinars Jidvei 50ml 12 RONFinlandia 50ml 9 RONAbsolut 50ml 9 RON Bacardi 50ml 11 RONCinzano 50ml 7 RONSheridan's 50ml 10 RONJagermeister 20ml 5 RONAfinată 50ml 6 RONWembley 50ml 11 RONTequila 50ml 9 ROM

URSUS 330ml 7 RONURSUS Draft 400ml 7 RONPERONI 330ml 9 RONURSUS fără alcool 330ml 7 RONNon-alcoholicbeerURSUS BLACK(doză) 500ml 9 RONTIMIȘOREANA 330ml 7 RONTIMIȘOREANA nepasteurizată 500ml 8 RON

VINURIWines

VINURIALBEWhite wines

VINURIROȘIIRed Wines

VINURIROSE&SAMPANIERose wines & Champagne

VINUL CASEI Houses'specialwine 200ml 8 RONVINUL CASEI Houses'specialwine 1000ml 30 RONJIDVEISauvignonBlanc NecPlus 750ml 44 RONChardonnay Ana 750ml 99 RONPinotGris Maria 750ml 99 RONLACRIMA LUI OVIDIU 750ml 49 RONTOHANIChardonnay-SpecialReserve 750ml 59 RON

VINUL CASEI 200ml 8 RONHouses'specialwine VINUL CASEI 1000ml 30 RON Houses'specialwine TOHANI PINOT NOIR 750 ml 49 RONPURCARINegrudePurcari 750ml 149 RONFreedom 750ml 79 RONRaraNeagră 750ml 79 RONCRICOVA PREMIUM CABERNET SAUVIGNON 750ml 59 RON RaraNeagră 750ml 49 RONRECAŞ Feteascăneagră 750 ml 59 RON

Budureasca 750ml 79 RONPurcari RoseSec 750ml 79 RON Moet &Chandon RoseImperial 750ml 349 RON Moet &Chandon Imperial 750ml 290 RONPROSECCO 100ml 8 RON

Taxadop 50RON

COCKTAIL-URI

JAGER BULL (Jaggermeister,RedBull) 200ml 18 RON

JAGER APPLE (Jaggermeister,Apple) 200ml 18 RON

MOJITO 200ml 18 RON(romBacardi,apăminerală,lime,zahărbrun) VODKAORANGE 200ml 12 RON(vodka, suc portocale)

VODKAAPPLE 200ml 12 RON(vodka, suc mere)

BLOODY MARY 200ml 15 RON(vodka, suc de roșii, triple sec, piper)

CUBA LIBRE 200 ml 15 RON(rom Bacardi, pepsi)

GIN TONIC 200ml 15 RON

APEROL SPRITZ 300ml 20 RON