15872 1 suplimentnic hr (1)

Upload: amalia-epure

Post on 10-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

SuplimentNIC HR (1)

TRANSCRIPT

  • 1. British CouncilCalea Dorobanilor nr. 142. Centrul Ceh& Forumul Cultural AustriacStr. Ion Ghica nr. 113. Centrul Cultural Turc Yunus EmreStr. Vasile Lascr nr. 964. Institutul Balassi - Institutul Maghiar din BucuretiStr. Gina Patrichi nr. 85. Institutul CervantesBd. Regina Elisabeta nr. 386. Institutul Cultural Romn & Fundaia Cultural GreacAleea Alexandru nr. 387. Institutul Francez din Bucureti& Delegaia Valonia-BruxellesBd. Dacia nr. 778. Institutul Italian de CulturAleea Alexandru nr. 419. Institutul Polonez & Goethe-InstitutClub Green HoursCalea Victoriei nr. 12010. Spaiul Public EuropeanStr. Vasile Lascr nr. 31, parter

    1

    2

    10

    9

    5

    7

    3

    6

    8

    4

    Coordonatori Noaptea Institutelor Culturale 2014:Benoit Rutten, Gabriela Dobre (Delegaia Valonia-Bruxelles)Grafic: Alexandru Goldenberg

  • 3Cultur ... pn la ivitul zorilor...!Pe 20 iunie, de la ora 16:00 i pn trziu n noapte, v propunem o diversitate de ntlniri artis-tice, n locuri din capital care v sunt deja familiare.

    Va fi a opta ediie a Nopii Institutelor Culturale, o noapte lung care va anima centrul oraului i va ncnta publicul prin experiene culturale pe ct de bogate, pe att de variate: filme, muzic, dans, ateliere de creaie, concursuri, lecturi, expoziii, evenimente alternative i interactive, degustri, iat cteva prefigurri pentru a v rezerva deja data i a veni n numr mare la aceast noapte foarte special.

    Ca de obicei, Centrele i Institutele culturale europene de la Bucureti, mpreun cu partenerii lor v ateapt cu multe surprize la aceast ultim ntlnire cultural important dinaintea vacanei de var.

    n numele Clusterului EUNIC Bucureti, v invit s descoperii programul n paginile acestei brouri i v doresc o noapte cultural palpitant!

    Benoit Rutten Preedintele Clusterului EUNIC Bucureti

    Noaptea Institutelor Culturale, ediia a opta, este un proiect al Clusterului EUNIC Bucureti (Reeaua European a Institutelor Culturale Naionale), coordonat n 2014 de DelegaiaValonia-Bruxelles i organizat de: British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc Yunus Emre, Delegaia Valonia-Bruxelles, Forumul Cultural Austriac, Fundaia Cultural Greac, Goethe-Institut, Institutul Balassi - Institutul Maghiar din Bucureti, Institutul Cervantes, Institutul Cultural Romn, Institutul Francez din Bucureti, Institutul Italian de Cultur i Institutul Polonez, mpreun cu Reprezentana Comisiei Europene n Romnia i Biroul de Informare al Parlamentului European n Romnia.

    Programul Nopii Institutelor Culturale poate suferi modificri care vor fi anunate n timp util pe site-urile organizatorilor i pe pagina: facebook.com/NoapteaInstitutelorCulturale

    Asociaia Green Revolution susine deplasarea publicului Nopii Institutelor Culturale ntre locurile care vor gzdui evenimente i pune la dispoziie, fr plat, 40 de biciclete. Bicicletele vor putea fi mprumutate de la centrele de nchiriere din parcul Herstru (Piaa Charles de Gaulle i Arcul de Triumf ) sau parcul Tineretului, pe baza unei solicitri trimise pn pe data de 18 iunie (inclusiv) la adresa de email: [email protected]

  • 4British Council

    18:00 - miezul nopii: Shakespeare 450

    Cele mai recente adaptri cinematografice ale pieselor lui Shakespeare Coriolan (2011, regia Ralph Fiennes), Furtuna (2010, regia Julie Taymor), Romeo i Julieta (2013, regia Carlo Carlei);

    Teatru, muzica elisabetan, jocuri din perioada shakespearian, vntoare de comori;

    Intlnire cu examinatorii IELTS;

    Activiti interactive n limba englez, pentru copii i aduli.

    Centrul Ceh & Forumul Cultural Austriac

    19:30 - 1:00Austria Senzorial

    Live4nic

    Ciocan vs. Mobil

    PROGRAM NIC 2014

  • 5Centrul Cultural Turc Yunus Emre

    17:00 - 18:00 Cursuri de limb turc lecie demonstrativ

    18:00 - 20:00 Ateliere de creaie artistic:EBRU(pictur pe ap)

    18:00 - 20:00Scenete din scrierile lui Nastratin Hoca

    20:00 - 20:30Concert de muzic clasic oriental susinut degrupul vocal instrumental Anton Pann

    21:00 - 22:30Proiecie de film: Tatl meu i fiul meu

    Institutul Balassi - Institutul Maghiar din Bucureti

    16:00 - 4:00Trg de bunti i produse hand-made

    17:00Atelier creativ pentru copii: instrumente muzicaletradiionale mbinate cu poveti i cntece

    17:00 Atelier de creaie pentru adulicu sculptorul Kolumbn-Antal Jzsef

    18:30 Finisaj expo: Kolumbn-Antal Jzsef: Povestiri urbane

    20:00 Performance improvizativ: Szcs Pter (clarinet),Gulys Anna (dans contemporan)

    22:00 Concert Szszcsvs Band

    23:55Quiz + premii

    24:00Midnight Gulys

    1:00Proiecia documentarului Songs of Life / letek neke

  • 6Institutul Cultural Romn & Fundaia Cultural Greac

    18:30Atelierul Eu sunt creativ - desen, decoraiei band desenat pentru copii i prini

    20:30Dansuri greceti, muzic i voie bun!

    22:00Experiena Chill Pill

    23:00Proiecia celor mai recente scurtmetrajeromneti la Cannes:Romanian Short Waves 2014

    Institutul Cervantes

    19:00 Concert Pe aripile muzicii cu orchestraClasic N Roll a Asociaiei Filarmonica DominoulArtelor & coala Gimnazial de Arte nr. 4, Bucureti

    20:15 Film Los Muertos Van de Prisa(Spania, 2009, 104 minute)

    21:30 Recital de chitar: Guitarra, dmelo t - Maxim Belciug

    23:00 Madrid en Corto - proiecii de scurtmetraje spaniole

  • 7Institutul Francez din Bucureti & Delegaia Valonia-Bruxelles

    18:00Concertul orchestrei de camerCristian OROEANU - sala de cinema Elvire Popesco

    18 :30Spectacol de lectur i muzical susinutde coala Central din Bucureti Atrium

    19:30Concertul cvartetului Allegriaacompaniat de pianista Silvia Neamu- sala de cinema Elvire Popesco

    20:30Concert de jazz Jan Rzewski, saxofon,n duo cu Emmanuel Louis, chitar- terasa Institutului Francez

    21:30Concert de cntece franuzetial grupului DJAYAN - terasa Institutului Francez

    23:00DJ set cu muzic electronic - terasa Institutului Francez

    Institutul Italian de Cultur

    20:30Concert de jazz n grdin

    22.00Film PAZZE DI ME/NEBUNE DUP MINE

    24:00Spaghettata de la miezul nopii

  • 8Spaiul Public European

    18:00 - 20:00Despre Europa prin imagini, quizuri i jocuri

    20:00Concert Aud Band

    22:15Proiecia filmului La grande bellezza

    01:00Proiecia filmului Le Havre

    Institutul Polonez & Goethe-Institut

    20:00Club Green HoursConcert Wacaw Zimpel Quartet

  • 9British CouncilSHAKESPEARE 450

    Centrul Ceh & Forumul Cultural AustriacCULTUR ALTERNATIV i INTERACTIV

    Centrul Cultural Turc Yunus EmreFILM, LECII DE LIMB TURC,

    MUZIC i ART CULINAR

    Institutul Balassi - Institutul Maghiar din Bucureti BUNTI, ATELIERE, SCULPTUR, MUZIC,DANS, FILM i GULYS

    Institutul CervantesMUZIC, FILM i SANGRIA

    Institutul Cultural Romn & Fundaia Cultural GreacDESEN, DANS, MUZIC i FILM

    Institutul Francez din Bucureti & Delegaia Valonia-BruxellesJAZZ, REPERTORIU CLASIC i MUZIC ELECTRONIC

    Institutul Italian de CulturJAZZ, CINEMA i SPAGHETTI

    Spaiul Public EuropeanJOCURI, CONCERT i FILME

    Institutul Polonez & Goethe-InstitutMUZIC CLASIC n RITM DE JAZZ

  • 10

    British CouncilBRITISH COUNCIL - Calea Dorobanilor nr. 14

    n 2014 srbtorim 450 de ani de la naterea celui mai important scriitor al literaturii de limb englez, William Shakespeare, a crui oper rmne venic actual i de o frumusee tulburtoare. Att piesele de teatru, ct i sonetele sale reprezint un punct de reper incontestabil n literatura universal. Piesele sale de teatru au fost traduse n aproape fiecare limb vorbit i sunt jucate mai des dect cele ale oricrui alt dramaturg.

    Prin urmare, seara de 20 iunie o dedicm lui Shakespeare i epocii sale.

    V invitm s vizionai cele mai recente adaptri cinematografice ale pieselor lui Shakespeare:

    Coriolan (2011, regia Ralph Fiennes)

    Furtuna (2010, regia Julie Taymor)

    Romeo i Julieta (2013, regia Carlo Carlei)

    SHAKESPEARE 45018:00 - miezul nopii Shakespeare 450

  • 11

    Pe parcursul serii, vei avea ocazia de a participa i la alte activiti interactive, unele dintre ele desfurndu-se n limba englez.

    Cei care doresc s studieze sau s lucreze nstrintate, se pot ntlni cu examinatorii IELTS i pot primi sfaturi importante i utile despre cum s obin un scor foarte bun la acest examen de testare a nivelului de cunoatere a limbii engleze;

    O dat ce ai trecut pragul British Council, vei fi introdui n lumea jocurilor specifice perioa-dei shakespeariane, iar dac suntei n cutarea aventurii, vntoarea de comori v va strni cu siguran interesul i v va aduce mai aproape de operele lui Shakespeare;

    Profesorii care predau limba englez la British Council le vor citi copiilor frag-mente din comediile shakespeariene, iar dac ai peste 18 ani, vei putea participa la o sesiune interactiv de Pub Quiz.

    Verific site-ul British Council pentru a descoperi programul detaliat i surprizele serii!

  • 12

    19:30 - 01:00Centrul Ceh + Forumul Cultural Austriac = o noapte de cultur alternativ i interactiv. Asta vei gsi n cldirea de pe Ion Ghica: experiene senzoriale pe ntuneric, ateliere i intervenii artistice, o instalaie de lumin cu lmpi cehoslovace, statui vii impersonnd personaje din cultura ceh, videoproiecii live, hochei pe ghea, dulciuri din Austria, bere ceh i multe altele. Ca de obicei, vom ncerca s crem o atmosfer relaxat i artistic, cu experiene din diferite domenii.

    AUSTRIA SENZORIALForumul Cultural Austriac i duce noaptea acas la Centrul Ceh, unde pune n scen o experien senzorial a Austriei, pe care o vei experimenta prin auz, miros, vz,atingere i gust. n bezn total, suntei asteptai s luai loc i s savurai o lectur interactiv, cu sunete live, de Miron Ghiu. Timp de un sfert de ceas vom suspina n brbie, alturi de actorul Adrian Ciobanu (actor al Teatrului Bulandra), care va fi pe alocuri mediator, moralist i avocat al inocenei, n cadrul povetii de dragoste virtual dintre Emmi Rothner, o femeie cstorit i Leo Leike. Experiena pe ntuneric conine i o degustare culinar surpriz, iar intervenia artistelor ChristineSchrkhuber i Maria Hera promite s v condimenteze traseul iniiatic cu o HEROINE 2 GO austriac, numai bun de luat acas. O noapte alb menit s te bage n bezn pentru ca n final s nu vezi nimic.

    Centrul Ceh & Forumul Cultural AustriacCENTRUL CEH - Str. Ion Ghica nr. 11

    Maria Anna Mozart

    CULTUR ALTERNATIV

    i INTERACTIV

  • 13

    LIVE4NICCentrul Ceh va fi pentru o noapte studioul artistului vizual Alexandru Patatics si al colaboratorilor si, artiti romni. De acolo se va realiza un montaj cu multiple proiecii - transmisiuni n direct de la celelalte institute culturale, videoclipuri, performance de sunet i video. Toate acestea vor putea fi vzute i pe youtube, n live streaming HD video.

    CIOCAN VS. MOBILSigur ai n sertarul cu-de-toate telefoane vechi pe care le pstrezi, dei sunt nvechite sau stricate. Adu-le la Centrul Ceh, iar noi te vom nva cum s faci din ele un ciocan, sub ndrumarea lui Michal Cimala i cu ajutorul unui burghiu pneumatic. Michal Cimala este un creator de instrumente muzicale alternative, pictor, sculptor i perfomer ceh.

    Michal Cimala

  • 14

    CENTRUL CULTURAL TURC YUNUS EMRE - Str. Vasile Lascr nr. 6

    Centrul Cultural TurcYunus Emre

    17:00 - 18:00 Cursuri de limb turc lecie demonstrativSuntei curioi de cursurile de limb turc orga-nizate de Centrul Cultural Turc Yunus Emre din Bucureti? Atunci avei ocazia s participai la o lecie demonstrativ de limb turc pentru nivelul nceptori susinut de echipa de profe-sori ICT.

    18:00 - 20:00Cu siguran toi tim cine este Nastratin, dar nu foarte muli s-au ntlnit cu scrierile lui i e un prilej foarte bun de a da via cuvintelor, pildelor i situaiilor comice scrise cu att de mult cu-loare de Nastratin Hoca.Vom prezenta publicului, din 20 n 20 de minute... cte 30 de minute pline de haz i umor, din scenetele marelui Nastratin. Cei ce vor vizita centrul nostru cultural vor avea posibilitatea s fac astfel cunotin cu scene i ntmplri n care vor regsi personaje vii ce triesc i astzi prin amintirea marelui Nastratin.Interpretare: Gabriela Ioni si Ionela Palasca.

    FILM, LECII DE LIMB TURC,

    MUZIC iART CULINAR

    La Centrul Cultural Turc Yunus Emre, pe parcursul celor 5 ore prevzute frumosului eveniment al Nopii Institutelor Culturale, vei avea ocazia s descoperii att cultura

    ct i buctria turceasc.Participanii vor intra n contact cu ateliere de creaie artistic, proiecii de filme turceti, lecii demonstrative de limb turc, muzic

    i nu n ultimul rnd o expoziie de art culinar. Vor fi spaii special amenajate

    pentru demonstraii de preparare a ceaiului i cafelei turceti.

  • 15

    18:00 - 20:00 Ateliere de creaie artistic: EBRU(pictur pe ap)Ebrueste arta de a desena pe ap, desenele astfel realizate fiind transpuse pe hrtie. Este o art tradiional turceasc.

    20:00 - 20:30 Concert de muzic clasic oriental susinut de grupul vocal instrumental Anton Pann Un moment inedit l va constitui Asociaia pentru Cultur i Tradiie Anton Pann, prin mpletirea armonioas a unor compoziii baroce cu muzica clasic, oriental (din secolele XVII-XIX), prin utilizarea instrumentelor specifice perioadei i prin iscusina artitilor profesioniti ce vor transpune, pentru o jumtate de ceas, publicul participant, n atmosfera curilor domnitorilor romni ai acelor timpuri.

    Seara va fi aromat i ndulcit cu cafea la nisip, ceai turcesc, baclavale i alte bunturi culinare de curte, precum i cu o Expoziie de art cu spaii special amenajate pentru demonstraii de prepare a ceaiului i cafelei turceti.

    21:00 - 22:30 Proiecie de film: Tatl meu i fiul meuUn film extrem de emoionant despre dragostea dintre un printe i fiul su, despre dezamgire, iertare i noi anse.

  • 16

    INSTITUTUL BALASSI - Str. Gina Patrichi nr. 8

    Institutul Balassi -Institutul Maghiar din Bucureti

    16:00 - 4:00 Trg de bunti i produse hand-made

    17:00 Atelier creativ pentru copii: instrumente muzicale tradiionale mbinate cu poveti i cntece

    17:00 Atelier de creaie pentru aduli cu sculptorul Kolumbn-Antal Jzsef

    18:30 Finisaj expoKolumbn-Antal Jzsef: Povestiri urbane expoziie de sculpturExpoziia vorbete de anii petrecui la Bucureti i Timioara, de impresiile i experiena acumulat aici, i nareaz povetile oamenilor pe care i-am cunoscut n aceste dou orae. n lucrrile mele am ncercat s transpun n lemn ideile mele, cu ajutorul corpului uman i a obiectelor din jur. M-am strduit s concentrez ntmplrile n aa fel, nct i ceilali s se regseasc n ele. - se destinuie tnrul sculptor, al crui expoziie mai poate fi vizitat n aceast noapte fierbinte de iunie.

    20:00 Performance improvizativ: Szcs Pter (clarinet), Gulys Anna (dans contemporan)Gulys Anna, artista Teatrului de Dans Est-European din Budapesta i clarinetistul Szcs Pter, bursier Fischer Annie vor oferi un perfomance inedit publicului doritor de dans i muzic contemporan.

  • 17

    22:00 Szszcsvs BandSzszcsvs (Ceua, Mure) este un mic sat pe valea Trnava Mic din Transilvania. Muzicienii igani din Ceua sunt renumii n zon i chiar n lume, susinnd concerte n diferite orae din Europa i n Statele Unite. Au scos peste 7 albume. Dup concert ne vor invita la dansuri populare i vom putea dansa cu ei pn in zori, dac ne in picioarele!

    23.55: Quiz + premii

    24:00 Midnight Gulys

    01:00 Songs of Life / letek neke2006, documentar, 90 min., subtitrat n englezRegia: Bereczky Csaban documentarul Songs of Life putem face cunotin cu 20 de oameni, 20 de destine, 20 de voci umane. Protagonitii documentarului nu prea au legtur ntre ei, dar datorit muzicii devin chiar mai mult dect dac ar fi frai, iar aceast legtur pentru ei este una ct se poate de natural.

    BUNTI, ATELIERE, SCULPTUR, MUZIC,

    DANS, FILM iGULYS

  • 18

    INSTITUTUL CERVANTES - Bd. Regina Elisabeta nr. 38

    Institutul Cervantes

    19:00 Pe aripile muzicii - un concert de muzic spaniol i latinoamerican, dar i repertoriu internaional (o surpriz pregatit de cei de la coala Gimnazial de Arte nr. 4 si Asociaia Filarmonic Dominoul Artelor) susinut de orchestra Clasic N Roll, Dirijor: Tiberiu Oprea. Solisti: Mediana Graiela Vlad, Monica Ciut, Mihnea Vldescu, Malvina Isfan, Miss Mary, Daniela Greere, Anelisse Craciun, Beatrice Craciun. Aranjament orchestral: Mariana Mustea; Componenta orchestrei: Vioara I: Hortensia Orcula, Mariana Mustea, Nicu Diaconiuc; Vioara II: Anca Srbu, Maria Nica, Andrei Rubeli, Viola: Gabriela Panaitiu, Carmen Stroescu; Violoncel: Gerda Stoain, Patricia Constantinescu, Hermina Marin; Contrabas : Vlad Vedes; Flaut: Liviu Cristian, Pian : Irina Barbu

    20:15 Proiecia comediei Los Muertos Van de prisa, regizat de ngel de la Cruz (Spania, 2009, v.o. spaniol, subtitrare n englez). Proiecie n colaborare cu Filmoteca Ministerului de Afaceri Externe si Cooperare Internaional al Spaniei. Sinopsis: Irene este ofer pe un camin care s fac aprovizionarea cu fructe de mare luate dintr-un sat de pe coasta galician. Doar c rmne blocat pe pod, mpiedicnd

    Seara culturii de limba spaniol v ateapt la un dialog ntre muzic i film (o orchestr de camer, o comedie spaniol marca

    ngel de la Cruz, un recital de chitar susinut de Maxim Belciug i scurtmetraje madrilene din selecia Festivalului Madrid en corto).

    Nu va lipsi tradiionala sangra.

  • 19

    traversarea ctre cimitir a cortegiului care nsoea pe ultimul drum chiar pe patronul confreriei de pescari de fructe de mare. Incidentul face s ias la suprefa tot felul de conflicto mocnite, care acum izbucnesc din plin i tulbur viaa linitit a satului.

    21:30 ndrgostit nu doar de chitar, ci mai ales de frumuseea muzicii care poate fi mprtit cu acest instrument, Maxim Belciug i recitalul su Guitarra, dmelo t v ateapt s v aflai ce au de spus chitara i sonoritile muzicii compuse pentru acest instrument.

    23:00 Madrid en corto, o selecie de scurtmetraje din ediia 2012 a festivalului omonim. Durata 70 minute, v.o. spaniol, subtitrare n limba englez. Se vor proiecta filmele: Aquel que no era yo, de Esteban Lozano, A story for Modlins, de Sergio Oksman, El Nacimiento, de Xavi Sala, La Boda, de Marina Seresesky.

    MUZIC, FILM i

    SANGRIA

  • 20

    INSTITUTUL CULTURAL ROMN - Aleea Alexandru nr. 38

    Institutul Cultural Romn & Fundaia Cultural Greac

    20:30 Dans, muzic i voie bun! Fundaia Cultural Greac i ansamblul de dansuri greceti Asteria al Uniunii Elene din Bucureti v vor invita la dans i v vor cuceri inimile cu ritmurile pasiunilor greceti n sala mare a Institutului Cultural Romn.

    18:30 Atelier pentru copii Eu sunt creativSeara ncepe cu atelierul demonstrativ Eu sunt creativ. Copiii i prinii vor desena supereroi, vor inventa superputeri i vor picta obiecte pe care-i vor pune amprenta de artist. Eu sunt creativ este un atelier distractiv care mbin secretele desenului cu cele ale benzilor desenate. Instructorii sunt Ana-Maria Gleeanu,artist, designer i decorator, i Octav Ungureanu, artist BD.

  • 21

    22:00 Experiena Chill PillNe vom rcori mpreun n grdina ICR cu proiectul Chill Pill. Iniiat la sfritul anului 2013 de muzicianul Vladimir Coman-Popescu (Bandesnaci) i poetul Claudiu Komartin, ca urmare a unei seri de poezie i muzic electronic la Literaturwerkstatt Berlin - ROformularea puterii, revoluie i evoluie a adus n faa publicului voci tinere din poezia romneasc actual n colaborare cu Vladimir Coman-Popescu, ale crui improvizaii electro-dub au fcut legtura ntre momentele evenimentului, i ilustratoarea Alina Daniela Nicu, ale crei intervenii vizuale au fost proiectate live n timpul lecturilor. Pornind de la aceast experien, artitii implicai n Chill Pill au construit un proiect amplu pe care l prezint publicului de poezie, dar i de muzic experimental, adunnd artiti contemporani cu viziuni i orientri distincte. Ce i leag pe muzicienii, poeii i artitii vizuali implicai n Chill Pill este deschiderea de a lucra i de a performa mpreun, libertatea de a improviza i de a se exprima polifonic ntr-o serie de evenimente care s dinamizeze scena bucuretean, printr-o abordare nou: muzica i proieciile multimedia se mpletesc natural cu discursul poetic ntr-o experien sonor i vizual experimental.Chill Pill depete separaiile dintre tabere, grupuri i generaii din cultura contemporan, iar energia proi-ectului este salutat de un public tot mai numeros i mai participativ.

    23.00 Cele mai recente scurtmetraje romneti la Cannes: Romanian Short Waves 2014De 10 ani ncoace, Festivalul de la Cannes include Short Film Corner, spaiul n care realizatorii se ntlnesc i i prezint filmele. i n 2014, scurtmetrajele romneti au fost prezentate sub titlul Romanian Short Waves, cu sprijinul Asociaiei Secvene. n program sunt incluse i cteva titluri proiectate pentru prima dat n Romnia:12 minute, regia Nicolae Constantin Tnase; Brigada neagr, regia Andrei-Nicolae Teodorescu; Cadoul, regia Dumitru Grosei; Calea Dunrii, regia Sabin Dorohoi; Catafalce, regia Radu Constantin Vasile; Dry Bones, regia Luiza Prvu; Jurnal#2, regia Adina Pintile; Kazimir, regia Dorian Bogu; Kowalski, Andrei Creulescu; RIO 2016, regia Bianca Rotaru; Rost, regia erban Georgescu; Tuns, ras i frezat, regia Bogdan Mureanu; Vocea a doua, regia Daniel Sandu.

    DESEN,DANS,

    MUZICi FILM

  • 22

  • 23

  • 24

    INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCURETI - Bd. Dacia nr. 77

    Institutul Francez din Bucureti& Delegaia Valonia-Bruxelles

    18:00 Concert orchestra de camer Cristian Oroeanu din Braov (RO)- sala de cinema Elvire Popesco.

    18:30 Spectacol lectur cu participarea elevilor de la coala Central din Bucureti - AtriumSpectacolul propune fragmente din romanul Moderato cantabile cu ocazia centenarului Marguerite Duras.

    19:30 Concertul cvartetului Allegria acompaniat de pianista Silvia Neamu (RO)- sala de cinema Elvire PopescoSeara debuteaz cu un concert al grupului Allegria musical format din tineri muzicieni, studeni i absolveni ai Universitii de Muzic din Bucureti. Sopranele Alexandra Moroiu i Anca Cecilia Paulet mpreun cu tenorul Sergiu Chirila, vor fi acompaniai la pian de Silvia Neamu.Acest concert este intitulat Lamour toujours, n programfiind piese ale celor mai renumii compozitori francezi, cuprinznd toate perioadele stilistice, dintre acetia i amintim pe Jean-Baptiste Lully, Georges Bizet, Lo Dlibes, Francis Poulenc, Gabriel Faure, Maurice Ravel, Claude Debussy, avnd n

    comun aceast tema a iubirii, inepuizabila sursa de creaie muzical.Program:Jean- Baptiste Lully - Thse - lair de Venus - Revenez, AmoursJean-Baptiste Lully - Le bourgeois gentilhomme - Menuet chantAndr Grtry - Richard Coeur de Lion - airGeorges Bizet - Carmen - lair de Carmen- Habanera,lair du ToradorLo Dlibes - Lakm - Duo des fleursJoules Massenet - Cendrillon - lair de la FeFrancis Poulenc -Les Chemins de lamourJean-Baptiste Weckerlin - Maman dites-moiGabriel Faur - AutomneMaurice Ravel - 5 Mlodies populaires grecquesGeorges Enesco - Le dsertJean-Paul-gide Martini - Plaisir damourClaude Debussy - Dans le jardinBruno Coulais - Vois sur ton cheminEmmerich Kalman - Silvia - duo Stasi et BoniFranz Lehr - La Veuve joyeuse - Duo - Heure Exquise

    Cum deja v-ai obinuit, Institutul Francez din Bucureti v ateapt in acest an cu multe surprize. Gzduim Delegaia Valonia-Bruxelles la Bucureti,alturi de care v oferim concerte de jazz, repertoriu clasic i muzic electronic.

    Nu vor lipsi nici spectacolele de lectur, degustrile, iar holul Institutului va gzduiexpoziia Cele mai frumoase cri!

  • 25

    Partener principal:

    Parteneri strategici:

    Partener:

    20:30 Jazz din Valonia-Bruxelles- terasa Institutului FrancezJan Rzewski, saxofon, n duo cu Emmanuel Louis, chitar - terasa Institutului Francezn emulsia nebnuit care servete drept cluz acestui duo, codurile convenionale necesare interpretrilor compoziiilor lui Jan Rzewski alterneaz cu magia momentelor aferente exploziilor improvizate. Dintr-o lejer i zmbitoare dorin de a jongla, pasajele mai articulate se mbin cu elemente cteodat latente, silenioase, sau cu farse care apar ntr-o curiozitate a momentului aproape de nedescris De la jazz la muzic clasic sau world music, influenele sunt multiple pentru un moment de muzic fr frontiere. Concert organizat de Delegaia Valonia-Bruxelles la Bucureti cu ocazia bicentenarului naterii genialului inventator de instrumente muzicale, printre care saxofonul, valonul Adolphe Sax.

    JAZZ, REPERTORIU CLASIC i MUZIC

    ELECTRONIC

    23:00 Dj set cu muzic electronic- terasa Institutului Francez

    21:30 Concert de cntece franuzeti al grupului DJAYAN (Mulhouse FR)- terasa Institutului FrancezDJayan (Eva Christea, Loran Bigot) reunete diferii interprei, care ne poart ntr-o cltorie prin vise i sperane. Nu e vorba doar de simple cntece, va fi aproape un spectacol muzical. Prin melodiile lor atrgtoare, DJayan ne ofer o cltorie prin diverse stiluri muzicale.Concert organizat cu sprijinul oraului Mulhouse.

  • 26

    INSTITUTUL ITALIAN DE CULTUR - Aleea Alexandru nr. 41

    Institutul Italiande Cultur

    20:30 Concert de jazz n grdin(compoziii clasice i muzic original de Paolo Profeti i Elena Moroanu)PAOLO PROFETI (saxofon)ELENA MOROANU (voce) JOHNNY BICA (pian)

  • 27

    22:00 - Film PAZZE DI ME/ NEBUNE DUP MINERegia: Fausto BrizziCu: Francesco Mandelli, Loretta Goggi, Chiara Francini, Claudia Zanella, Marina Rocco. Comedie, Italia, 95 min.

    Andrea, singurul brbat dintr-o familie toat la feminin (sunt apte n total: mama, trei surori, bunica, servitoarea i o cea), a ntlnit-o n sfrit pe Giulia, iubirea vieii lui. i cum nici una dintre iubitele de dinainte nu rezistase impactului exploziv cu femeile bgree i distrugtoare, bietul Andrea se gndete c singurul mod de supravieuire este s o mint i s se dea drept orfan. Dar cele apte bombe cu ceas stau la pnd i pcleala pic repede. Pentru ghinionistul Andrea ncepe acum o amuzant curs cu obstacole pentru a-i salva relaia. Pn cnd va rezista biata Giulia?

    JAZZ, CINEMA i SPAGHETTI

    24:00 Spaghettata de la miezul nopii Lecie de buctrie pentru insomniaci, urmat de degustare.

  • 28

    CLUB GREEN HOURS - Calea Victoriei nr. 120

    Institutul Polonez & Goethe-Institut

    20:00 Wacaw Zimpel QuartetWacaw Zimpel Quartet nu nseamn doar patru personaliti muzicale, ci i pasiuni comune, dorina de a experimenta i de a pstra tradiiile europene n muzic. n cadrul Nopii Institutelor, cvartetul va interpreta, n manier jazz, lucrri ale compozitorului polonez de muzic clasic Andrzej Panufnik,

    n ncercarea de a-l aduce ct mai aproape publicului.

    Klaus Kugel - tobe (Germania)Wacaw Zimpel - clarinet (Polonia)Christian Ramond - contrabas (Germania)Krzysztof Dys - clape (Polonia)

  • 29

    Concertul se nscrie n seria de evenimente menite s marcheze aniversarea a 100 de ani de la naterea unuia dintre cei mai proemineni compozitori polonezi ai secolului XX - Andrzej Panufnik.

    MUZIC CLASICN RITM DE JAZZ

    Partener:

  • 30

    SPAIUL PUBLIC EUROPEAN - Str. Vasile Lascr nr. 31, parter (la intersecia cu str. Batite)

    Spaiul Public European

    18:00 - 20:00: Despre Europa prin imagini, quizuri i jocuri. Putei s v testai cunotinele despre Uniunea European i s ctigai premii surpriz!

    20:00: Concert Aud BandJazz n combinaie cu rock acustic,muzic balcanic, folk, condimentate cu sonoritatea esrajului i ritmurile exotice ale darboukai!

    Proiecii de filmV invitm s vizionai dou filme selectate pentru premiul LUX, acordat de Parlamentul European

    22:15 La grande bellezza - 142 min.Marea frumusee/ La grande bellezza (comedie dramatic, Italia-Frana, 2013, regia: Paolo Sorrentino) - film selectat pentru premiul LUX 2013 Jep Gambardella, un scriitor de 65 de ani, i aduce aminte de tinereea plin de pasiune, privind Roma ca pe un melanj de figuri politice, artiti, intelectuali i delincveni. Dincolo de decaden, oraul continu s-i pstreze o frumusee ascuns i uneori disperat.

    V ateptm, de la ora 18:00 pn la ora 03:00, la concerte, vizionri de

    filme i activiti interactive prin care s descoperim mpreun Europa!

  • 31

    01:00 Le Havre - 93 min.Le Havre (comedie dramatic, Finlanda-Frana-Germania, 2011, regia: Aki Kaurismki) film selectat pentru premiul LUX 2011 Marcel Marx, n trecut scriitor pentru viaa sa boem, se mut cu soia n oraul-port Le Havre, unde ncepe s practice o meserie onorabil, dar puin profitabil, de lustragiu. Marcel a renunat la visurile literare i triete fericit n lumea lui, pn cnd soarta face s-i apar n cale un biat african i Marcel trebuie s lupte cu birocraia pentru a putea avea grij de copil i de soia lui, internat n spital.

    JOCURI, CONCERT

    i FILME

  • Organizatori:

    Un eveniment

    Parteneri: Parteneri media: