149471638 radu tudoran un port la rasarit

Upload: galati-viorel

Post on 03-Jun-2018

280 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    1/832

    RADU TUDORAN

    UN PORT LA RSRIT - roman -

    EDITURA ARTA GRAFICA

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    2/832

    5

    RADU TUDORAN

    UN PORT LA RSRIT, fa cu timpul i cu mine nsumi

    O carte care mi aparine i m reprezint se retiprete dup o tcere ndelungat, la cinci decenii de la prima apariie.

    Privit ca unit ate de msur a timpului istoric, o jumtate de secol, fa de secole ntregi i de milenii nu impresioneaz pe nimeni. Cu ce uurin spunem astzi rzboiul de o sut de ani! Dar ce vor fi nsemnat anii aceia pentru lumea care s -a tot

    populat cu invaliz i, orfani i vduve, i a fost semnat cu ruine!? O jumtate de secol, al meu i al crii mele, nseamn o via

    ntreag trit zi de zi, lun de lun, an de an, i nu ntr -o vremeidilic, ci n cea mai zbuciumat epoc a istoriei contemporane, cnd s- ar fi putut, s mor, nu o singur dat, cum a murit cea mai mare parte a generaiei mele. Nu snt uimit, nici nu zburd

    c am apucat ziua prezent; sentimentul meu dominant acum este reinerea i sobrietatea. Mult mai mult m emoioneaz c a trit cartea, dei n cinci decenii am scris altele, prin care am supravieuit, salvndu -mi i spiritul, pe lng fiina mea fizic.

    Este o carte de tineree. Ea s -a datorat unei experiene directe, surprinztoare i inedite. Nu nseamn c eroul cr -ii e inspirat de propria mea trire; doar i -am mprumutatcunotinele, sentimentele i convingerile mele, fr a fi dorit s -isemn, dup teoria lui Freud, care, dac o fi valabil n unele

    cazuri, poate n multe, sau chiar n cele mai multe, mie nu mise potrivete; nim ic nu mi- a lipsit, bun sau ru, din ce i -am dateroului.

    Pe lng acumulrile copleitoare din vremea cnd am trit trei anotimpuri n oraul de pe Limanul Nistrului, aveam o destul de lung experien a scrisului, dei nu publicasem nimic i nici nu nzuisem pn atunci s public. Am nceput s scriu de timpuriu,

    fr s m fi ndemnat cineva, fr s tiu ce urmresc, dect poate subcontient - i spun aa ca s nu par cu totul incredibil.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    3/832

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    4/832

    6 UN PORT LA RSRIT

    Am scris fiindc nu se putea altfel. E o vorb pe care tiu c am mai spus- o odat; dei nu -mi amintesc unde i cnd, oricum cu decenii n urm, nu uitasem de ea, e o credin vie n mine, poate singura constant a credinelor mele; ce am simit atunci, simt i astzi: Nu se putea altfel!

    Scriam cu plcere, uneori chiar euforic, ateptam nerbdtor ora cnd s m aez n faa caietului. Dup ce am publicat

    primele cri, scrisul a devenit treptat o spaim; acum hrtia alb mi face fric, totul mi face fric, gndurile, frazele nescrise i cele scrise, din care arunc cu lopata; singura bucurie o simt

    seara, dac snt mulumit mcar de o pagin scris peste ziu; dar i acea bucurie e umbrit de grija lucrului de a doua zi. In schimb, la sfritul unei cri simt o bucurie adevrat, o satisfacie prelung i cald, cu un zmbet pe fa, chiar dac tiu c voi relua manuscrisul de la capt, c voi arunca fraze sau

    pagini, renunnd la ele, sau nlocuindu -le. Gndul c am sfritul n mn, c tiu unde am ajuns i nu mai exist primejdia s m rtcesc prin hiuri mi d ncredere n mine - i atunci binecuvntez clipa cnd am nceput lucrul, i clipele cnd mi -am

    nvins descurajarea, ca s merg nainte. Un port la rsrit l-am scris repede, cu sufletul la gur,

    contopit cu personajele, simindu -le n jurul meu, visndu-le, nsomn i n stare de veghe, ducnd conversaii reale cu ele. La acestea s- au adugat retriri lungi i deseori repetate; cci n orele de repaus, sau n nopile de insomnie, reluam n gnd un episod, apoi altul, cufundndu- m n ele pn la halucinaie , ceeace dubla, tripla, nzecea timpul elaborrii, prin ridicarea lui la

    puterea a doua, a treia sau a zecea. Am spus mai sus c Un port la rsrit se datora unei

    experiene directe, trit cu civa ani nainte i devenit obsesie. Intre ntmplrile de tot felul care mobileaz o via de om, unele mai mult, altele mai puin colorate, i pe care un scriitor le fructific n crile sale, contient sau subcontient, dup ce aparent erau uitate, snt unele ieite din comun, experiene unice,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    5/832

    RADU TUDORAN 7

    neprevzute, capabile s zdruncine nu doar sufletul unui om ci ntreaga lui structur - i acelea devin obsesii.

    O obsesie veche pentru mine era lumea petrolului, cunoscut n adolescen i n prima tineree, cnd m -a impresionat profund,

    fiindc m aflam la vrsta deplinei puteri de nelegere i de receptivitate. In anii urmtori am ncercat de mai multe ori s

    fac din acele impresii cutremurtoare o naraiune, dar subiectul era copleitor pentru mine, aa c l -am lsat n suspensie - nu potspune c l -am abandonat, de vreme ce m obseda n continuare.

    Abia cincisprezece ani mai trziu am izbutit s fac din el o carte,

    i nu era prima ntre scrierile mele publicate, ci a patra, cnd cptasem curaj s m nfiez cititorilor. Nici atunci ns nu am construit- o cu uurin - cci era ntr -adevr o construcie. (Tlcri, 1945).

    O alt obsesie a fost zborul, rezultatul altei experiene directe, care m- a dus pn la exaltare. Nu era o obsesie mai puin puter -nic dect prima - de altfel cred c obsesiile nu comport grade decomparaie. Rsunetul ei a fost totui mai mic n contiina mea,

    fiindc la vremea aceea nu mai reprezenta o surpriz, ci devenise o pasiune public n cretere, care avea s ajung obinuin. N -amscris cartea cu mai puin participare, i nici astzi nu cred c n- ar fi trebuit scris, dimpotriv, o socotesc foarte apropiat de suflet, i reprezint o treapt n cariera mea literar, care oricum trebuia urcat. (Anotimpuri, 1943)

    Dup ali ani, o experien inedit pentru mine a fost viaa unui port d e la Dunre, i ea obsedant; nici ea n -a rmas nefructificat, mi -a prilejuit s urc nc o treapt sau mai multe. (Dei distanat i n timp i n spaiu, romanul zis de aventuri Toate pnzele sus l datorez tririlor mele n oraul de la

    Dunre). i n alte cri dup aceea mi -am fcut din timp i din spaiu,

    adic din istorie i geografie, un bun propriu, ngduindu -mi s le manevrez n chip fantezist, dup voia mea, fr s m sperii de profesori. (Un exemplu, Maria i Marea.)

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    6/832

    8 UN PORT LA RSRIT

    Ins experiena cea mai obsedant rmne cea de la Limanul Nistrului, creia i datorez Un port la rsrit, prima meatreapt i desigur cea mai important, prere pe care o subscriu abia astzi, la peste cinci decenii de cnd am nceput s scriu cartea. Spre deosebire de alte ex periene, folosite cu muli ani de ntrziere, sau de gestaie, cum se spune, aceasta m -a aruncatdintr- odat la masa de lucru, cu nevoia imperioas de a povesti impresiile acumulate nvalnic, i faptele abia trite, cu mult intensitate. Un port la rsri t este o carte fr gestaie, sau, ca s nu greesc, gestaia s -a fcut simultan cu scrisul. (ncepusem alte dou versiuni i le abandonasem, dup cteva sute de pagini.)

    Nu trisem o via srac nici mai nainte, mplinisem douzeci i apte de ani, trecusem prin toate ntmplrile posibile la aceast vrst, sufletul meu cunotea toate sentimentele, de la tristee pn la bucurie, de la iubire pn la ur, dar probabil nimic nu avea destul adncime i nu -mi ddeam seama, cum

    poate unii oameni nu- i dau seama nici la btrnee. i iat c deodat m -am pomenit aruncat ntr- un vrtej de fapte nebnuite, o via plin de contraste, care m -au prins i m -au scuturat pn mi- a venit ameeal; iar cnd m -am dezmeticit eram alt om dectnainte, sau, dac eu, cel care fusesem existam nc, se nscuse o dublur a mea, urmndu -m pretutindeni. Acum tiu c eul nostru, unic cum l credem, n realitate are mat multe fee.

    Odat cu criza de dezadaptare provocat de aceast via nou, am cunoscut bucurii suculente, desftri venite de -a gata,i ele m -au dus la o adaptare nou. Numai c, paralel cu toate acestea a intervenit experiena nautic, n contrast deplin cu

    restul, crendu- mi o lume idilic, pur, creia m -am druit cu pasiune, fr s uit ns ce lsasem n urm. Din mpletirea acestor dou lumi se compune substana crii.

    Ca s fiu sincer i cu mine i cu cititorul, tririle atribuite eroului din carte depesc cu mult experiena mea personal, eu, unul, stpnindu -mi mai bine i instinctele i judecata. Dar nunseamn c m ndeprtez de el, ci l socotesc un eu posibil, unul din multele euri care ne caracterizeaz. tiu bine c i -am fost cu

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    7/832

    RADU TUDORAN 9

    totul alturi, cel puin n timpul cnd scriam cartea. Ca s art n ce msur m -am contopit cu ficiunea, confundnd -o adesea curealitatea, am s dau un singur exemplu:

    ntr- o zi cnd scriam i aveam o clip bun, a venit un camion n faa casei, s descarce mobil; se cunotea dup zgomotele caracteristice, dup glasurile hamalilor. Fiind absorbit de atmosfera crii, mi- am continuat lucrul, ft s dau atenie acelor fapte exterioare, la figurat i la propriu; zgomotele i orice intrusiune m enerveaz, alterndu -mi starea de spirit numaiatunci cnd m aflu n faa unui obstacol, un cuvnt nu -mi vinen minte, fraza n u se ncheag, o idee nu se clarific.

    Femeia care mi ngrijea casa tocmai intra pe u; nici venirea ei nu m-a scos dintre personajele mele, am ntrebat-o absent cinese mut; nu ateptam rspunsul, cnd am auzit numele: jos se muta un domn numit Maximov, abia atunci am ridicat ochii dinhrtie, cu o tresrire. Aveam n fa o pagin unde stteam de vorb cu comandorul Maximov, personaj determinant n carte.

    A fost o clip cnd m -am gndit c tocmai el era cel care se muta la parterul casei mele; mi-a zvcnit inima, mi s-a aprinsobrazul de emoie. Clipa s -a prelungit, am apucat s-o ntreb pe

    femeie cum arat noul meu vecin, am nregistrat i rspunsul: omul nu semna cu comandorul Maximov al meu, acesta de altfel nici nu existase vreodat, fiind un person aj inspirat de mai multemodele, de la care luasem cte o trstur, restul fiind pus de la mine. Dar, iat o mrturisire hazardat, fiindc nu oricine

    poate s o neleag: n acea lung clip de halucinaie am crezut cu convingere c este el, supraveghind descrcatul mobilei n mantaua lui neagr, lung pn la pmnt, dei era miezul verii, canicul.

    Am scris cartea repede, din primvar pn spre sfritul verii, retrind aproape n trans experiena consumat nu cu mult timp nainte i care m urmrea, obsedant. Acea trire n anotimpuri diferite i cu fee multiple, aflat la originea crii, a fost un mare citig n viaa mea, nu totdeauna la fel de dur, pe de o parte, pe de alta nu la fel de norocoas.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    8/832

    10 UN PORT LA RSRIT

    Dac am scris cartea repede este adevrat c mi-au folositi cele dou versiuni de mai nainte, abandonate pe rnd din descurajare. Acum au fost ca o trambulin, m -au aruncat pn la ultima pagin, fr s -mi trag rsuflarea. De altfel am i folosit

    pasaje lungi din ele.La apariie cartea a fost o surpriz, pentru cititori, pentru

    critic i mai ales pentru mine. Mai publicasem cu un an nainte o culegere de nuvele, Oraul cu fete srace, dintre care unele

    prefigurau n mod vdit atmosfera din Un port la rsrit; eraun enun fcut n mod contient, fr s fi tiut ct avea s m duc de departe. Cartea a aprut n timpul cnd monumentala Istorie a literaturii de G.Clinescu se afla n tipografie; dintr -oextrem contiinciozitate, autorul, sau unul dintre secunzii si a mai gsit timp s consemneze debutul meu: Radu Tudoran scrie deocamdat nuvele (...) cu inspiraie din toate patru vnturile, sau toate punctele cardinale - nu mai in minte. Nu se nelau, iar acel deocamdat spunea multe. Am srit peste aprecierea altminteri plcut: nuvele de magazin, agreabile, sau foarte agreabile. Nu erau nici de magazin, nici agreabile (n coninut), dect una singur, Foen, o scriere de pe la douzeci de ani, pe care o publicam dup un deceniu. O alesesem ca s fac un sondaj n trecutul meu de uceni c n literatur. Altminteri nu se potrivea deloc ntr- un Ora cu fete srace, unde era mult tristee.

    ase ani mai trziu, cnd l -am cunoscut, Clinescu mi -acerut s -i trimit crile, ca s le citeasc. (Intre timp apruse compendiul, unde fcuse o analiz sumar a scrierilor mele.) I-arri replicat: Dar ai scris odat!. Eu? Nu, nu, n -am scris!.

    Dac nu s -ar putea citi negru pe alb unde scrisese, a crede c

    nu tiu pe ce lume m aflu. E o ntmplare mai degrab cu haz dect cu importan; am ami ntit-o gndindu- m c poate s aduc o not picant n vreo alt istorie a literaturii.

    Un port la rsrit a devenit ceea ce astzi se numete un best -seller, cuvnt fr rspndire la vremea aceea. Au aprut ediii dup ediii, ase n trei ani, ultima f iind 1944, cnd cartea a fostnmormntat.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    9/832

    RADU TUDORAN 11

    Dup ezitri i ndoieli chinuitoare m -am nvoit s fie retiprit, la struina domnului Valeriu Rpeanu, care a devenit lectorul ei, pentru Editura Eminescu, al crei director era n vremea aceea. In acelai sens a struit i doamna Elena

    Docsnescu, care, nainte de a fi ndeprtat din Consiliul Culturii, ca indezirabil, a susinut i a reuit s salveze de cenzur multe cri neconformiste.

    Aa cum priveam cartea, scris de peste cinci decenii, mi se prea c nu se potrivete cu epoca noastr, avea naivitile vrstei, pe care nu le- a mai fi admis astzi. Am reparcurs -o lanceput fr convingere, pe urm am acceptat -o, iar la sfrit m -actigat pe de -a ntregul. Am revizuit stilul, lsnd neschimbat

    fond ul. Cnd a citit noul manuscris, la numai cteva luni dup ce analizase amnunit ediia iniial, domnul Valeriu Rpeanu n -aremarcat nici o modificare vizibil. Nu am renunat la naivitatea i candoarea din prima versiune, dect n puine locuri; le -amd at ns o expresie purificat, mai simpl i mai discret, i n acest fel mai convingtoare. Am vrut s rmn cartea de acum cincizeci de ani, aa trebuie privit. Nu nseamn c i cer cititorului tot atta indulgen ct ar trebui pentru a nelege i admite o scriere ca Suferinele tnrului Werther, ce-i dreptmultmai veche.

    Terminnd de revizuit textul vechi, ceea ce a fost o migal lung, o lupt grea cu ndoielile, oscilnd ntre exigen i

    pruden, pe lng bucurie m -au cuprins nedumerirea i tristeea. Nu cred c Un port la rsrit ar fi cartea mea cea mai bun,dup cum se tot spune; poate fiindc a fost o surpriz. Dar convin c m reprezint att de deplin, nct, atunci, cnd am pus punct dup ultima fraz, m -am ntrebat de ce a trebuit s mai scriu i crile urmtoare.

    Bineneles, fiindc nu se putea altfel!

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    10/832

    PARTEA INTII

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    11/832

    n dimineaa plecrii, comandorul Maximov rmsese pechei,singur, puin palid, puin trist. Era mbrcat n mantaua lui neagr, cu mnecile largi, lung pn n pmnt care l

    nveleaca o plapum. Cnd am ajuns la capul digului, nainte de aluadrumul cu vntul larg spre mare, am mai privit o dat nurm i l-am vzut n acelai loc, nemicat. Negurile dimineii lnvluiau ntr- o umbr umed i opac. Mi-a fcut un semn prietenescde desprire, apoi, n clipa cnd digul l -a acoperit, a rmascumna apsat pe piept, gestul cu care i reprima tueamrunt i uscat. Am mai vzut cum vntul rece i scutura mniospulpanelelargi ale mantalei. Atunci, n timp ce ntorceam crma spresud,mi- am amintit nc o dat vorbele lui, pe care uneori, maitrziu,

    n momente de rzvrtire le -am socotit maladive:Gndete-te s pleci, nu s ajungi. Ultimul port e foarte

    departe sau foarte aproape; nu te gndi niciodat la el. Nucalculaniciodat sosirile; nu te supra dac te las vntul; cnd teopreti, nu lua prea mult n seam bucuriile de la uscat, fiindc elei lungesc drumul; fii gata s ridici pnzele n orice clip. Sepoatentmpla s te prind furtuna i s nu mai ajungi niciodat;nu tegndi: de ajuns este c ai plecat!

    Peste dou ceasuri, strngeam pnzele n micul port al Bugazului. Nadia mi ajuta s nfor randa pe ghiu. 0uimea i o ncnta att de mult aceast treab, nct mi prea ru c

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    12/832

    nuaveam mai multe pnze de strns, ca s le strngemmpreun.

    - mi place marea, ct nu poi s -i nchipui, spunea. A

    vreasa m fac marinar. O gsisem rtcind pe chei, cu picioarele goale n

    sandale albe,cu minile nfundate n buzunarele unui pardesiu gri, croitlarg, ca

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    13/832

    un macferlan, care i ddea o nfiare bieeasc. Apa,luat de vnt de pe crestele valurilor, i stropea mbrcmintea ipicioarele

    bronzate, dar prea c nu -i pas. Fiindc nu se gsea nimeni n port s -mi ajute laacostare,i zvrlisem parma pe chei; acum e pe punte, ncurcndu- icutragere de inim minile ntre ale mele, de parc legturaaceastade cnep ne -ar fi unit de mult vreme.

    O diminea de iulie, cu cerul nalt i pal; vntul a mturat negurile, azvrlindu -le n mare, dincolo de liniavnt a orizontului. In aerul foarte curat, peisajul se vede pndeparte,limpede, ca sub un clopot de sticl: spre apus Limanul,cenuiu, nc mnios, ntre malul romnesc, nverzit cu slcii scundei

    cu stuf, i malul rusesc, retezat n nisip, pustiu i sterp.Sprersrit marea e argintie n lumina dimineii; pe rm se vdvilemici, albe, cu acoperiuri roii pierdute sub salcmi, iardeasupra,soarele strlucete victorios.

    Am fcut ultimul nod; toate parmele snt ntinse, s nu joace,

    g hiul e fixat la mijlocul punii, focul e strns jos, pe strai;numain vrful catargului, flamura violet, triunghiular, fluturn vnt.

    Nadia s- a aezat pe colacul de parme din prova, cupicioareleadunate dedesubt, n felul turcoaicelor de la Balcic, careateapt

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    14/832

    pictorii, ca pe peitori; nu m -ar mira s- o cheme Aihe. i-ascos pardesiul mohort; acum a pierdut aerul de trengar iparesperiat c mi -a venit n ajutor cu atta ndrzneal. Pesteochiinegri, care adineaori luceau, neastmprai, ple oapele s-aulsat lungi i grele; le-a asemui cu nite obloane de serai, pentruc nu tiu ce se ascunde sub ele.

    - M cheam Nadina, rencepe dup ce un timp tcuse, timid, ndrznind n sfrit s ridice din nou capul, dei dedata

    asta mai sfioas. Tata mi spune Dada; mama are alte griji,nuse prea gndete la mine. Fratele meu m poreclete Leanca,darnu mi se potrivete; dumneata spune -mi Nadia, aa rspundmaiuor.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    15/832

    Iar dup o clip, ovind, urmrindu -m s vad ct m

    va

    dezamgi: - Nu snt rusoai c, s tii; tata e de la Roman. Doar

    mamae de la Chiinu... Dar, nici ea nu -i rusoaic; i spunemLuisa Antonovna numai aa, ca s glumim, fiindc a fcut coalalaOdesa i a nvat rusete.

    mi ridic prul de pe frunte i o privesc, uimit. Nadia antins

    un picior, urmnd cu clciul sandalei dunga de smoaldintredou scnduri ale punii. Are o glezn subire, cu pielea attdefin nct las s se vad o mic arter, pulsnd dedesubt.i ine minile una n alta, pe genunchii goi a cror liniero tund i inocent a scpat de sub marginea rochiei. Dup o pauz ncarei-a mai adunat curajul, cu privirea sub pleoape, ridic dinnoucapul; prul de culoarea aramei, ndulcit puin de soare, lpoart ridicat n cretet, prins cu un iret alb, care i face opieptntur nevinovat, nedndu -i deloc aerul rafinat al japonezelor. Peceafadezgolit, graioas, soarele i regsete culoarea de bronzauriua propriilor lui raze arztoare. Cteva uvie buclate iatrn pe frunte, fr s -i ntunce privirea.

    - M plimb n port, fiindc n-am ce face, spune,ateptnd s-mi citeasc n ochi nelegerea. Mama d pasene toat

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    16/832

    ziua,tata e la Chiinu, cu Stan, dogul lui - am s i-1 art nfotografie;'fratele meu e aici, la sanatoriu - nu poate s umble. Dac

    vrei,'am s te duc s -l vezi. Spune, n locul meu nu i-ai lualumea naP?

    Sub tonul ei nevinovat, ntrebarea e prea grav ca s -ipotrspunde. O privesc, din ce n ce mai uimit.

    - Spune, nu i -ai lua lumea n cap? repet, cutndu -mpe

    sub gene, n lu mina strlucitoare a soarelui. Numai cnd vorbete, artndu -i dinii albi, se vede ctsntde roii buzele; altfel, culoarea armie a obrazului ars desoarearunc asupra lor o tent care le face conturul vag,copilresc. Din cnd n cnd i le umezete, i atunci gura ei capt unluciu

    fascinant.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    17/832

    - Ci ani ai? o ntreb deodat, fiindu -mi imposibil s-midauseama dac este o adolescent, sau abia o copil.

    Roete puin, i apleac genele, sfioas. Are

    aptesprezece ani. Dup ce i mrturisete vrsta, nu tiu de ce reinut,revinela tonul camaraderesc de mai nainte:

    - Mi- am dat bacalaureatul; am terminat cu clugriele.Tataspune s m duc la Cambridge. Crezi c e bine? Face s plecaa departe?

    mi vine s rd, dar tot atunci simt primul val deam rciune. Cambridge? m ntreb. Da, e la captul lumii! De ce te ntristeaz deprtrile?

    Nadia se ridic i mi apuc braul att de firesc, nct mi- e ruine c n prima clip atingerea minii ei calde mi -adat o tulburare nepermis. Fr pardesiu, cu cordonulstrnspe mijloc care-

    i rotunjete oldurile i-i subiaz talia, pare

    mai nalt. Acum, sub bluz snii i se vd vibrnd, supli, liberi, transmind pnzei toate semnele vieii lor bnuitedarimpenetrabile. Gesturile ei se mpletesc i ritmeaz ca aleuneidansatoare. E o armonie deplin n nfiarea ei, n tot cefacei ce spune.

    - Nu, e o prostie! N- am ce cuta la Cambridge; nu vreaus merg la universitate. S nu -mi faci moral, ca tata.

    Apoi, apucndu- mi i mna cealalt i apropiindu -se pn ce isimt mirosul prului ncins de soare:

    - Nu vreau s m duc la universitate, s nu mai vorbimdespre

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    18/832

    asta. De unde vii? Snt o bun camarad, s tii, cred c o snemprietenim. Mi- ar plcea s fiu marinar, e ceva care ntr -adevr mi- ar plcea; nu iubesc nimic mai mult dect marea. Rmitoat vara aici?

    Sub acest potop de vorbe mi vine n minte chipulcomandoru-lui Maximov, aa cum l-am lsat n zorii zilei pe chei, tuindncet,n mantaua lui neagr, btut de vntul rece al dimineii; ncabin am hrile pregtite de el, crile de navigaie,cronometrul...

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    19/832

    - Spune, rmi toat vara aici? repet Nadia, scuturndu -miminile, puin nedumerit de tcerea mea.

    Cum au rmas ntredeschise ntrebtor pe diniisntoi i albi, m- a apleca acum peste buzele ei roii i a sruta -o cuopornire n care s- ar topi, cu religiozitate i cu patim,tristeea sfietoare a attor ateptri, a attor cutri. Un val deduioie amar mi neac sufletul; ochii mi se scufund ncet ntr -o

    ap rece, n care razel e soarelui joac, irizate, ca pe -o sticlmat, nelsnd s se mai vad imagini clare, ci doar umbre. i naceast ap se pierd, nu numai liniile decorului, ci i ale timpului.Nu tiu ce anume, din mine, ceva care a fost de mult uitat, regsesclng fat a asta. E peste putin s -mi alung emoia. Iat,tremurnd nochi, neclar, catargul; iat flamura violet, iat cerul, nalti gol, iat soarele strlucind, iat orizontul vnt. i aud: valurilecarese sparg n bordaj, i scripeii care pentru mine scriemelodios,i pescruii care se ntorc din larg ipnd. M simt, rezematdecatarg si m recunosc, aa cum m -a recunoate, la oricevrst ar fi s renasc. Dar unde snt aici? m ntreb, i ce rost are aceast escal? Cine este fata asta, care mi strnge minile,caunui prieten vechi? Despre ce cmp cosit mi amintetemirosul

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    20/832

    prului ei ncins de soare? - Spune, rmi toat vara aici? A crede c o cunosc de undeva. Dac a fi avut o sor nu

    i-arfi semnat?

    Fiindc nu -i rspund, se trage napoi, nedumerit: - Hei, unde te gndeti?

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    21/832

    Pe comandorul Maximov l cunoscusem ntr- o toamn rececndveneam, zgribulit, n oraul de pe Limanul Nistrului, saducmotorul uzinei electrice a lui Igor Ronsky, cel mai ciudatbeiv din ci am vzut n via. Eram la o societate de maini alecrei treburi nu mergeau prea bine i plictiseala afacerilorproaste orsfrmgeam pe nedrept asupra meseriei acesteia tehnice,aride,

    cldit pe cifre i pe calcule, care stabilea o mulime deadevruri despre materiale, despre randamentul lor, dar care nuputea s dezlege unele probleme simple, ale vieii.

    In compartimentul strmt i prfuit, mirosind acru, azgur i a fum de locomotiv, cum miros toate compartimentele de trenuri pe linii uitate, ntlnisem pe omul acesta nalt, foarte

    palid,cu pielea obrazului strvezie, i cltorisem o noaptentreag, mpreun. Se ntorcea de la Timi, dup un concediu lungpetre-cut la sanatoriu. Era mbrcat cu o manta neagr,'groas,nchis pn la gt, cu mneci lungi, n care i asc undea minile,friguros.

    Avea prul alb, dar nu acesta era semnul btrneii ioboselii;poate nici nu era btrn. Uneori ochii i pierdeau sclipirea, pleoapele cdeau, acoperindu -i pe jumtate; atunci preasfrit. Cnd i revenea, o und nou i strbtea privirea de parci s-arfi vrsat n snge un balsam miraculos. Mai trziu am neles

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    22/832

    c i extrgea din organism cu eforturi, continuu, resturile luideenergie. Atunci ntinerea, scnteietor, plin de elanuri,

    contagiosde optimist. Era unul din o amenii aceia fr vrst, fiindc btrneea li se vede numai cnd uit s -o ascund.

    O boal de plmni i uscase obrazul i -i fcuse privirea tioas, rece ca de ghea. In timpul revoluiei, laSevastopol, cas nu-i rup galoanele cum fceau ceilali, srise noapteapeste

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    23/832

    21

    RADU TUDORAN

    bord, notase mbrcat pn ntr -o margine uitat aportului i se salvase, fugind n larg, spre sud, pe un mic iaht cu pnze,carermsese nescufundat. Trei zile, fr ap i fr hran,hruit de furtun, de sete i de foame, cu hainele mbibate de ap,rtcise pe mare, pn ce vntul l dusese ntr -un port romnesc.Mult timpdup aceast cltorie dramatic zcuse n spitalul

    marinarilor,cu amndoi plmnii aprini. Bolnav i sfrit, fr s se vad, comandorul Maximov

    ndeplinea acum funcia administrativ de cpitan almicilorporturi de pe Liman. i ncheia astfel, deczut, o carier pe care o ncepuse eroic, traversnd Pacificul cu un velierrusesc.

    A fost singurul om din oraul acela cenuiu, cu care amlegatprietenie. Mainile uzinei veneau greu; adesea piesele nuerau celeprevzute i trebuiau trimise napoi, ca s mreascdezordineaunei ntreprinderi parc n curs de lichidare. Am petrecutacolo,ateptnd, zilele nesfrit de lungi ale unei toamne cu p loiscitoare

    i o iarn att de cumplit, nct, multe nopi, pn m -amdeprins,am tremurat dezndjduit, sub pturile reci. Pe urm amluatobiceiul unor buturi nspimnttoare, mai tari dect geruli am cunoscut prin ele o foarte pctoas fericire lumeasc.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    24/832

    In dimineaa cnd am sosit acolo, dup ce mi -am lsatlucrurilela hotel, am plecat la uzin, ntr -o birj ct o roab, tras deun

    cal slab i trist, ca i omul de pe capr. La sfritul drumului tiam jumtate din necazurile oraului i birjarul fgduias-mispun restul la napoiere. N -a fost nevoie, fiindc le-am aflatpetoate mai nainte, de la Ronsky. De altfel, pe birjar nici nu l-ammai vzut n ziua aceea: cei de la uzin nu s -au lsat pnnu

    mi- au dat s beau, att nct nu tiu cu ce birjar am plecatacas. Stpnul uzinei era un om mititel, negru, cu fruntea

    pleuv i zbrcit, ca de maimu, cu pntecul mare i cu picioarelesubiri. Aducea a goril, dup nfiare ca i dup micri; nschimbochii mari, adnci, cafenii, cu pr ivirea blnd, aveau ocldur att de omeneasc nct te nduioau

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    25/832

    29 UN PORT LA RSRIT L- am gsit ntr -o ncpere mare, la biroul uzinei, stnd

    rsturnat n sptarul scaunului, innd minile ncruciatepe

    pntec, n spatele unei mese acoperite cu cristal, pe care nuseve deau nici hrtii, nici dosare i nimic din ce se poate vedeapebirouri, ci doar o sticl rotund, cu gtul lung, ca o pies de laborator. Pe fundul ei butura rmsese de dou degete,unlichid alb, att de limpede, nct nu s- ar fi bnuit ct era detare;alturi atepta un phru cam opacizat, cum snt pahareledincare s- a sorbit mult vreme. M-am apropiat cu toatnevinovia de aceast mas i de omul din spatele ei, am artat planuli hrtiile trebuitoare, apoi, cum socoteam firesc, am cerut sfiu

    dus n uzin, ca s marchez liniile terasamentului, frpierderede timp.

    Acum nu mi se mai pare ciudat c graba mea l -a fcut pe Ronsky s izbucneasc n rs.

    - Dragul meu, spuse dup un timp, abia izbutind s -i stpneasc hohotele, merii s te srut, ca pe un ngercuminte

    i harnic, ce eti. II priveam numai uimit, fiindc altfel nici rsul, niciglasul lui,nu aveau nimic jignitor. Tot hohotind, Ronsky i sltpntecelei ridicndu -se de pe scaun alerg crcnat la o u, n fund,apoi

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    26/832

    la alta, i nc la una, i le deschise pe rnd. - Venii, venii! strig, bine dispus. Venii s v prezint

    peinginerul de la Bucureti.

    Cteva capete aprur n ui. Erau funcionarii uzinei:con-tabilul Puca, moldovean de la Hui, nalt, slab, nehrnit, -maitr ziu am aflat: strngea bani ca s -i cumpere un barcaz, sduc gru la Galai - nsurat cu o armeanc din partea locului;apoi

    directorul tehnic, Walter, un neam mare, rou la fa,foartemiop, cu ochii bulbucai sub lentilele ochelarilor; i ali civaoameni pe care dup aceea i -am vzut prea rar, ca s -i maiin minte...

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    27/832

    23 RADU TUDORAN

    - Dumnealui este inginerul cel nou, spuse Ronsky,fr s lmureasc nc pricina rsului. Dumnealui a sosit cutrenul de 9;aici are planurile...

    Se opri i arunc o pr ivire n jur.- Hei, Liuda! strig, btnd puin nemulumit cu palma

    nmas. Unde eti? De ce nu vii cu toat lumea?

    Civa pai ovitori se auzir n odaia din fund i o fatpalid, apru, nehotrt, n prag. Era prima femeie pe care ovedeam noraul acesta cu rase amestecate, unde sngele ncruciatcreeaz exemplare stranii. Am ntors capul i am privit -o cu ocuriozitatecare lui Ronsky nu- i scp. Alunec pe dup birou i -mispuse,n timp ce fata se apropia stnjenit:

    - E nepoata mea; tie maina de scris; Puca o nva

    registrele.

    Apoi la ureche apsndu -mi braul cu cotul osos ichicotind,cu neles:

    - Dac i place, nu -i nici o suprare c mi -e nepoat.Liuda,continu tare, dumnealui este inginerul de la Bucureti.Cred c

    inginer ca el n-ai v zut tu nc. Fata se opri, ruinat, i obrazul palid i se mbujoruor. Cnd ndrzni s ridice capul i s m priveasc zpcit,ochii eisemnau cu ai unei slbticiuni ncolite. Chipul, nufrumos, aveao frgezime atrgtoare. In locul prului glb ui, lins pe

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    28/832

    32 UN PORT LA RSRIT cretet, o alt pieptntur i -ar fi fcut pomeii mai puin ascuii iatunciobrazul ar fi prut mai cald. Purta o bluz albastr, nchis

    pn la gt, pe un piept aproape sterp. Sub oldurile ososase,picioarelese desenau prin fust, poate prea groase i prea scurte; maitrziuaveam s vd altele la fel, pe strzi, pe la coluri, prin case,ca ocaracteristic a locului; nu urte: puin prea pline i preascurte,

    cu ciorapi groi, aspri, cu pantofi srcui, picioare foartefemeieti totui, i foarte generoase.

    - Acum, c l-ai vzut cu toii, continu Ronsky, cred cnu-idai voie s se apuce de treab, nainte de a ciocni unphrel cu noi.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    29/832

    RADU TUDORAN 33 i ntorcndu -se cu faa plin de bucurie spre mine,

    continu: - Dragul meu, trebuie s afli mai nt i frumoasele

    noastreobiceiuri; noi aici nu ncepem o treab, pn nu bemaldmaul. C i dracu face aldma, cnd ne nha i ne duce n iad,pelumea celalat. Aa, ncaltea s tim de ce am trit.

    In felul acesta am cunoscut primii oameni din ora.Ronskyporunci numaidect s se aduc butur. Mi se fcea oprimireatt de neateptat, att de cald i de prietenoas, nct erapesteputin s nu m zpceasc. M -am pomenit ciocnindpaharul, cuRonsky, cu contabilul, cu Walter, cu Liuda i cu ceilali, idup oameni am cunoscut buturile lor, rachiurilenspimnttoare, pe care ei le beau cu senintate, cum ar bea ap de izvor.

    Dup rachiuri se aduse, fr s bag de seam cum setreceade la una la alta, vin rece, de la ghea, pregtit dinaintenct a fi putut crede c se ateptau s sosesc i erau nerbdtoris m cinsteasc. Mai trziu am aflat c la Ronsky sticlele cu vin

    stteau ntruna gata s fie destupate, cum stau tunurile, la rzboi,gatas trag...

    i, pe negndite, de unde ncepusem s ciocnim npicioare, caoamenii grbii, dup un timp m -am vzut la un loc cuceilali,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    30/832

    34 UN PORT LA RSRIT aezai n jurul biroului, pe care se grmdeau farfurii,sticle i pahare, cum se grmdesc hrtiile pe mas la un congresunde se

    pun la cale mari prietenii i af aceri.- Noi avem aici obiceiuri ruseti, spunea Ronsky,mestecndplin de fericire, ca i cnd sediul fericirii lui ar fi fost n flcii n stomac; obiceiuri ruseti, sntoase. Ruii, dragul meuinginer,afl de la mine, nu beau mult, ci des...

    De la un timp am nceput s neleg ce nseamnfericirea lor;mi s- a prut c ferestrele largi se lumineaz deodat, deisoarelen- avea cum s ias din nori; n creier mi s -a lsat o cldurdulce,i ndat am auzit n cap acordurile unei muzici vrjite.mpins deun curaj necunoscut, am nceput s deert paharele, cu

    tragereade inim a nceptorului contiincios.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    31/832

    RADU TUDORAN 35 - Eti omul nostru! striga, uimit Ronsky. Omul nostru!

    Stranic coal ai urmat la Bucureti! Am but nc un pahar, i nc unul, pe urm am lsat

    mnafierbinte, n poala Liudei.

    - Acuma s ncepem cu adevrat aldmaul! am biguit,fr s recunosc nimic din mine.

    i-am mai auzit pe Ronsky aprobnd, n hohote:- De bun seam, dragul meu; s fie aldmaul ntreg! Dup aceea cred c am alunecat cu capul greu pe umrul

    Liudei, n timp ce cu mna ncercam, dezgusttor, s -icuprindcoapsele pe sub cmaa de pnz aspr. Aveam, cu toatbeia, intuiia c nimeni nu m dezaprob.

    M- am trezit n amurg, cu ochii umflai, cu frunteaasudat, n patul de la hotel, ngust i nalt. M-am dat anevoie jos iamalunecat pn la u, mpleticindu -m, ca s strig pe cineva,pesala pustie cu ecou de cript. A venit Gria, hotelierul,tropind; aducea de afar tot frigul i umezeala toamnei; camera s -afcut deodat i ma i rece.

    Cnd i- am spus c frigul m rpune, c nu pot nduraumezealapereilor nenclzii, Gria m -a privit, nencreztor. Era pelanceputul lui noiembrie i acolo, pn spre Crciun, nu sefcea focul dect la spitale. L- am rugat s aduc un bra de l emne;apoi, nendrznind s fac ceva nainte de a simi cldura, m -am

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    32/832

    36 UN PORT LA RSRIT ndreptat spre fereastra peste care se lsase pnza fumurieaamurgului de toamn. In curtea hotelului, sub cerul vnt i scund, czut parc pe acoperiurile caselor, n ploaia

    mrunt care tocmai ncepea s se cearn, o femeie spla rufe. Dinalbiese ridicau aburi albi, i vntul i risipea ntr -o clip.

    Cum sttea aplecat cu spatele spre fereastr, picioarelefemeiise vedeau albe, pn la jumtatea coapsei; semnau ca aleLiudei:v njoase, primitive, ca nite trunchiuri de arbori, crescutedinpmntul ud, i aveau, n linia lor groas, o feminitatendrjit, ca un semn permanent i neascuns al rostului lor lumesc.Mai

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    33/832

    26 UN PORT LA RSRIT

    trziu trebuia s neleg c picioarele spltoresei fceaupartedin peisaj, ca picioarele asemntoare ale multor femei deacolo,i c funcia lor, ntruna atoare, ca al unor organedestinatenu att mersului ct dragostei, completa climatul locului.

    Dup o or, peretele, spre u, a nceput la sfrit s se dezmoreasc. Acolo, sobele se fac n zidurile caselor, lacoluri, pentru a se nclzi mai multe odi deodat. Atunci am auzit

    zgomot pe sal, apoi n odaia de alturi. Am deschis ua,

    nedumerit. Coridorul era foarte ntunecos, i n gura sobei j-raticul punea o culoare roie att de prietenoas ipromitoare, nct mi- am simit sufletul nduioat, ca n unele seri deiarn ale copilriei, cnd mi descifram un viitor foarte cald nflcrile

    adormite ale cminului. Am zmbit, puin trist, puin vesel: familia hotelieruluisemuta n camera vecin, s nu se piard cldura zadarnic. Se ntuneca; afar continua s plou i femeia cu picioarelealbe nc spla rufele n albie.

    *

    * *

    A doua zi, dimineaa, cnd am intrat n biroul uzinei,Ronsky

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    34/832

    38 UN PORT LA RSRIT tocmai ddea de duc phruul lui nclit. Mi -a ieitnainte,opind, sltndu -i pntecul cu minile proase, de goril:

    - Dragul meu inginer, nici nu- i nchipui ct mi pare debinec te vd!

    In timp ce m aezam stnjenit, am vzut, piezi, c ochii lui veseli m cercetau curioi, cutnd s -mi ntlneascprivireacomplice, ca pe a unei mirese satisfcute, dup noapteanunii. M-am ncruntat.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    35/832

    RADU TUDORAN 39 - Ndjduiesc c ai s bei un pahar cu mine, continu

    Ronskypuin contrariat de chipul meu acru.

    - Mulumesc, nu mai beau. A vrea s m apuc de lucru. Se aplec peste mas, cu braele date n lturi i m

    privi cuuimire, dar i cu un pic de plictiseal.

    - De ce atta grab, dragul meu? Aveam cu el un contract care ne obliga s -i punem

    motoruln funciune pn la sfritul anului. Peste o'sptmn, cnd urmau s soseasc primele piese, vroiam s gseascterasamentul

    terminat, ca s se poat ncepe numaidect montajul. iRonskyse arta, totui, foarte nedumerit de graba mea.

    - Cine te zorete, dragul meu inginer? Nu vrei s mairsuflm puin? spunea, ctnd cu jind la sticla pntecoas, de pemas, pe care i- ar fi plcut s -o deertm mpreun.

    La drept vorbind, uzina nici n-avea nevoie de motorulnostru.In ora se folosea prea puin lumina electric; o bun partedintreabonai aveau legturile tiate de mult vreme, fiindc nuputeau,sau nu vroiau s plteasc. Ei se ntorceau fr ovire lalampacu petrol, poate ca s aib simmntul izolrii i al

    independenei.

    Firele electrice, care mpnzeau strzile, intrnd prin curii prin case, legau ntr- un fel palpabil gospodriile ntre ele, lsndpoateoamenilor impresia c n viaa i n destinul lor este cevacomun.Seara, cnd se ntuneca i uzina ddea drumul la lumin,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    36/832

    40 UN PORT LA RSRIT oameniitiau c n toate casele se petrec aceleai fapte: mobilelenegreies deodat din ntuneric, ochii surprini clipesc, i toat

    lumeaspune Bun seara. Ei se ntorceau la lampa cu gaz, pe care puteau s- o ard fiecare dup capul lui.

    Uzina i gsea un rost mai important la anu mitesrbtori, cnd se aprindeau lumini multe, pe la toate colurilestrzilor, prin parcuri, prin piee, i ardeau toat noaptea, ba uneorirmneau

    uitate i a doua zi, pn la amiaz, sau chiar pn mai trziu. - Mai bine s fii negustor de gaz, spunea Ronsky, chinuitde apropierea sticlei de pe mas, nfiarea mea ncruntat impiedicndu- 1 s-i toarne n pahar. Negustor de gaz, da,zic

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    37/832

    RADU TUDORAN 41 i eu, poi s mai ctigi ceva. Cu uzina, nu merge. Noroc ceunu umblu dup bani; eu am alte socoteli.

    Cu aceste c uvinte un zmbet ciudat i se ntipri pe faa

    cupielea zbrcit, uscat, i n ochii lui mari i blnzi aprudeodat o lumin drceasc.

    - Eu am alte socoteli, socoteli care nu se scriu nregistre.Nu trebuie s pltesc dri pentru ele; snt socoteli numa ipentrumine; cum s-ar spune, socoteli familiale, dragul meu

    inginer. S nu- i bai capul cu mine; nu e nevoie s m pricepi. Cnd o fi gata motorul dumitale, o s facem o petrecere de pomin...

    Acum, cnd nu mai nelegeam nimic din vorbele lui, cndivedeam doar zmbetul drcesc ntiprit pe chipul demaimu, mi se prea c pune la cale o mascarad i m silete s -i fiucomplice.

    - Nu neleg de ce ai comandat motorul? am ntrebat,sperndc mi va rspunde mai limpede. De ce, dac nu avei nevoiedeel?

    - Nimic nu- i zadarnic, dragul meu inginer, rspunseRonsky,cu acelai zmbet. Orice lucru fcut, rmne bun fcut, iodat trebuie s fie de folos la ceva. Haide, mai bine s bem unphrel, aa ne nelegem. Dac mi-ar spune cineva c tot ce am butpn astzi nu folosete la nimic, ar nsemna s m mpuc? Dupceai s m cunoti, ai s te uii altfel la mine. Jos n uzin este

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    38/832

    42 UN PORT LA RSRIT unloc, tocmai bun pentru motorul dumitale. Inchipuie- i cnu-miplcea locul gol; vreau s pun acolo un motor. De ce?... Dar

    motorul poate merge i fr ntrebri, dragul meu inginer!Eidoamne! Cnd chem n casa mea cincizeci de domni, cudoamnelelor i le dau s bea, pn cad pe jos, ctig eu ceva? Haide, n -ais refuzi tocmai dumneata!

    L-am ntrerupt din nou:- Domnule R onsky, contractul trebuie s -l respectm; i

    nicinu vreau sa rmn prea mult aici.

    Ochii lui se mrir, cu o uimire n care, egal, plutea dezamgirea:

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    39/832

    RADU TUDORAN 43 - Dar ce nu- i place la noi? E un ora minunat; avem tot

    cepoate dori un om: vin, stranic, de la aba, nu vin, ampanie

    curat - nu l- ai gustat nc. Eti mnccios? Face Pancoff o pstrug cu sos polonez, s n -o uii toat viaa. La el ai sgseti oricnd i o lecu de icre negre i stridii i homar, cci snti pe la noi unii care tiu cum se mnnc boierete. Vrei lucrurisubiri? Avem lichioruri franuzeti, s mulumeasc pe toinfumuraii din lume. Ce- i trebuie altceva? Avem cinematograf igrdin public. Aici, jos, iarna se face patinaj; merit s te duci,cci n- ai s te plictiseti. Se triete bine la noi, nu -i fie team! Poate te gndeti la dragoste, aa -i? La femei te gndeti?Cte- i dorete inima! Avem nti cocoane i domnioare, pe urmfetedin popor. De toate felurile, din cele nalte sau din celescunde,grase sau subiri, oachee i blaie. De toate neamurile,dragulmeu: romnce, armence, grecoaice, rusoaice i jidoavce. Totnu-ide ajuns? Avem i franuzoaice i nemoaice, i turcoaice;pn i chinezoaice.

    Se opri deodat i se aplec iari peste mas, privindu -m atent:

    - Spune, n-ai dat de nici una? Nu- i nimic, disear ai s -ogseti. 0, nu trebuie s -o caui, ascult -m pe mine!

    Apoi, vzndu-m nehotrt: - Eti mahmur astzi; nu i -a priit butura noastr. Este

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    40/832

    44 UN PORT LA RSRIT i aici un secret, ai s -l nvei cu timpul. Trebuie s dai devinulcu care te potriveti, i pe urm las! Acum, ca s nu te mai plictisesc, du- te i te plimb, ai destule de vzut. Treaba solsm pe mine. ntreab la cafenea de Nagavilca; el are s -i arate tot ce vrei. S -i caute odaie, n ora, s nu rmi l ahotel,c te bate Gria la cap.

    Cnd s nchid ua, l -am vzut prvlindu -se deasupramesei,ca s destupe sticla care -1 chinuise att. Zmbetul luidrcesc i rmsese ntiprit pe figur, dar acum se lsase peste elmascaunei fericiri dumnezeieti.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    41/832

    RADU TUDORAN 45 *

    * *

    Soarele de toamn, cu razele puin asprite de o ceaacumdestrmat, s -a ridicat obosit pe cerul albastru i foartenalt.In aceast zi, neateptat de frumoas dup cea din ajun,oraul mi s- a prut mai mic, mai curat i mai luminos. Crispareade

    ieri mi- a trecut i, umblnd pe strzi, peste care copaciiaplecai din curi i scuturau cu o graie trist ultimele frunzegalbene,amintirea beiei dezgusttoare s -a ters, cum s -au tersurmeleploii de pe trotuar. Lumina calm i dulce a toamnei,respir aia suav a naturii obosite, m duceau att de departe dentmplrile din ajun i de oamenii pe care -i vzusem, incit puteamncepe s cunosc oraul i lumea de la nceput, ca i cnd a fi sositabiaacum.

    Azi, cnd m gndesc n urm, mi amintesc dimineaaaceealuminoas i, cu toate c mai trziu au venit zile urte intmplri triste, oraul nu mi se pare cenuiu; dar altfel se vd toatecndle priveti din deprtare.

    mi amintesc c prin curi oamenii puneau flori, i lengrijeaucu o struin ciudat fa de srcia lor. Peste gardurilevechi,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    42/832

    46 UN PORT LA RSRIT putrezite, se aplecau n strad copaci verzi i ramuri deliliac,din care primvara cdeau picuri suave de parfum, ca din pulverizatoare minuscule, cu miile. Pe drumul de la gar se

    nirau tei uriai, care ddeau i umbr, i flori de leac. De lamargineaoraului, n nisipul stepei, creteau, pe rzoarele viei devie, caii i piersici, trgndu -i seva din cine tie ce adncuribinecuvntate,fiindc rodeau cu o bogie prodigioas.

    Dar toate aceste frumusei nu se puteau vedea dect

    dac le-aifi privit de undeva de sus, sau din deprtare, cum le privescastzi.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    43/832

    RADU TUDORAN 47 Acolo oamenii umblau cu ochii n pmnt, cu gndul la nevoii poate nu bgau de seam cte culori nfloreau n jurul lor,

    sau leerau gref ate definitiv pe retin i le vedeau fr s le maisimt.

    Uneori veneau ploi vijelioase, ori furtuni, aducnd norigrei denisip, din step. ndat, lumea fugea de pe strad, uile iporile se zvoreau i se obloneau ferestrele cu o grab nfrigurat.

    Vntul

    ptrundea prin rsufltori n poduri i umfla pe dedesubttablade pe acoperiuri, fcnd -o s scoat ipete seci, ca nitesemnalede alarm. Atunci florile se chirceau speriate la pmnt,copaciise piteau pe dup garduri i strzile rmneau pusti i, numaiuluci,ziduri i ferestre oblonite. i atunci abia se vedeau tristeile

    oraului strivit ntre step i Liman. Ciudat ntindere de ap, Limanul! Uneori adormitor de blnd, alteori nfuriat npraznic, n ea nu te poi ncrede niciodat fr risc uri. Am privit-o, scurgndu-se pe subzidurileoraului, din toamna aceea cenuie, pn n primvar, cndpemalul ei au nflorit primele albstrele. Am vzut, nnenumratele

    zile a dou anotimpuri grele, brcile negre ale pescarilorplecndn zori, ca s se napoieze seara, aducnd uneori courilepline,alteori goale, sau ca uneori s nu se mai napoieze. Amcutat s neleg pricina ascuns creia se datora dorina de via aacestor

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    44/832

    48 UN PORT LA RSRIT oameni necjii i am reuit uneori s -o citesc n privirile lorpui nnveselite de butur, altfel prea puin vorbitoare. Amrespirat

    adesea, cu nesa, mirosul de stuf i flori de balt, adus dinsus,dinspre gura Nistrului. mi amintesc cu nostalgie de unelenopi de mai trziu, nopi calde, luminate de lun i legnate ncntecede armonic ndeprtate.

    Revd acum malul Limanului de sus, de la Gura Roie,pn la

    mare, pas cu pas, cu toate cotiturile, cu toate aezrileomeneti, cu tot ce- am ntlnit n cale. Am n suflet farmecul fiecruiapusi al fiecrui rsrit, amintirea tuturor basmelor spuse destufullegnat de vnt, a tuturor tristeilor scuturate deasupraapeide slciile plngtoare. Dar cum a putea s uit ceva deacolo,nentlnit n alt parte?

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    45/832

    RADU TUDORAN 49 Vara, un vapora alb strbate Limanul de dou ori pe zi,

    dela un cap la altul. Face un drum de cincizeci de kilometri n

    patru ceasuri, aa nct dac priveti de pe punte ai destultimps-i ntipreti n minte fiecare copac de pe rm, fiecarecolib, fiecare cuib de rae slbatice ascuns n stuf. Kilometri dup kilometri, nesfrite valuri de -verdea rmn n urmlegnate de vnt; privindu- le, uneori ochii i se mpienjenesc iatunci,cnd nu- i mai dai bine seama unde te afli te cuprindeteamade a nu pierde firul celeilalte viei, de a nu aluneca lane sfrit ntr- o lume alctuit numai de ap i stuf. Uneori soarelearztor al verii ridic n aer o boare umed i fierbinte i atunci,sub

    vlul acesta plpitor, malul verde al Limanului pare unrm de insul ndeprtat, dintr -un ocean albastru, ecuatorial. Infaa satelor de pescari, brcile negre trase pe nisipul argintiu,cum leestompeaz deprtarea i boarea zilei de var, par pirogeale altorpopoare; te- ai atepta s vezi rsrind, de dup pnzavegetaiei, triburile cu tam-tam- urile lor i cu strigte rzboinice. Dar oamenii care vin pe mal abia se mic i n blinda lortoropeal nu flutur barem o batist la trecerea vaporului.

    Pe acest pmnt, ntia piatr de cetate au pus -o, la jumtatea rmului apusean, genovezii, tot atta negustori ct

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    46/832

    50 UN PORT LA RSRIT vagabonzi peape. In jurul ei, un domn moldovean, evlavios i rzboinic, a mai ridicat dou bruri crenelate, pe care nu le -au rpusnici

    nvlitorii, nici vremea, nici valurile Limanului. Ele stauacolode sute de ani, ca un semn de hotar n colul cel mai dersrit al rii.

    Poate, cu grijile lui de astzi, oraul a uitat istoriaCetii Albe, sau nu se mai gndete la ea. Peste strzile lui auczut veri secetoase i ierni necrezut de aspre. Apoi n case a venitvntul devest i a adus, n mijlocul srciei, preocupri lumeti; s -aufcut baluri i sindrofii; oamenii, stui de necazuri, s -au grbit,cndle- a stat n putin, s se bucure de prile trandafirii alevieii

    i au uitat c pe acolo au umblat odat prclabii lui tefancelMare.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    47/832

    33

    RADU TUDORAN

    La Cetate vin uneori fetele s se plimbe, seara, laore destinatedragostei. Zidurile nchid ochii crenelai i i dorm somnul,maideparte... Snt nopi nvlite n tceri depline i profunde.In aernu struie nici mirosul prafului de puc, nici zngnituldin alteveacuri al iataganelor. Dintre ziduri, se ridic fr putere ifr convingere un minaret pe jumtate nruit. In nopile culun, proiectat pe bolt, el pare o sentinel rnit, veghinddeasupraoraului, o ultim clip nainte s cad.

    Iar oraul, nvlit ntr -o tcere nevinovat, i continuviaa prin case, pe ntuneric, sau prin pivnie abia luminate,nbuite

    n aburi de vin i fum de tutun; via de dragoste i beie, n drum spre moarte.

    *

    * *

    Nagavika, lupttor de circ, deczut, rus fr ar,vagabondinternaional, apas clana ruginit i mi face loc s intru.Inpoarta mare, nalt, de lemn vopsit verde, nchiznd dincolodestrad un domeniu i o via necunoscut, este tiat o alt poart, mai mic, prin care intru, aplecn du- m, n grdina

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    48/832

    52 UN PORT LA RSRIT slbatic, rvit de toamn. Firul erpuit al potecuei enpdit pe alocuri de iarb; mai departe se deschide o micbttur.

    Casa se vede n dreapta, scund, micu i curat. In faa eiciva viini aproape desfrunzii; la umbra lor rrit, o banc delemn,nnegrit de ploaie. In fundul curii, printre copaci se vedeunPu cu roat, iar lng gard un chioc, din lemn demesteacn, de

    Pe care pe alocurea cmaa alb a czut, ca o poleialnvechit. ~ N- ai auzit dumneata, ccoane, de Pantera Neagr? Eu

    sint acela, continu Nagavika s spun, n momentul cnd

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    49/832

    ajungem. La campionatele interbalcanice, de la Istambul, l-amfcut dublu -Nelson pe Selim Safi; n-a mai spus turcul nicipis.

    O linite nefireasc apas ograda pustie; obloanel eferestrelorsnt nchise. Peste gard, ntr- o curte ndeprtat, un steagmareflutur lene, n vrful unui par strmb.

    Nagavika tie ns treburile casei, cum le tie pe alentreguluiora. Face civa pai i ciocane la ua din fund. Dup un timp, o fereastr mic se deschide n u i dup gratiilecareo cadrileaz apare, temtor, capul unei btrne. Vorbescntre eiceva n oapt, pe rusete, pe urm ferstruica se nchide laloc.

    - Numaidecit, m linitete Nagavika, apropiindu -semulu -mit. D-ap oi tiam eu bine: odaia e goal, tocmai ieri a plecat

    lctinientul. Aadar, a stat un ofier aici, mi spun, i m ntreb ce l -ofiatras n mijlocul acestei grdini slbatice.

    - Snt foarte muli lctinieni n ora, urmeaz rusul,dup o clip.

    Nu poate s tac mult timp, i e ciudat: pe aici, ceilali,nuvorbesc prea mult. Dar el a umblat n lume, a avut de-a facecuali oameni i a nvat altfel rosturile vieii. Simte c -1privescpe furi, de aceea, deodat i las umerii s -i atrnedezarticulai n jos, cu spinarea adus i cu capul czut ntr -o parte.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    50/832

    54 UN PORT LA RSRIT Izbutete astfel s capete un aer de prostnac, ceea ce nu este nrealitate;s- ar crede c -i e ruine s par cuiva iste. Cum st n soare,nmijlocul btturii, nalt, cu spinarea lat, cu capu l mare,osos, cupumnii groi i cu privirea adormit, pare un btrn cal desaca,ateptndu -i cuminte n ham, stpnul intrat la circium sbeao cinzeac. Ins continu s vorbeasc, fr s ridiceprivirea,

    scond vorbele trgnat, ca o main pe c are cineva auitat s-oopreasc i trebuie s mearg pn i se desface arcul:

    - Snt i clnei la noi; trei clnei i patru maiori, i muli cpitani, i muli sublctinieni, dar cei mai mulisntlctinienii. Aa muli lctinieni snt, ccoane, c nu maiai

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    51/832

    35RADU TUDORAN

    loc de ei; i fac glgie peste tot, i dac nu te dai la oparte, o

    peti numaidect, c snt tare mnioi. Femeia vine s ne deschid ua din fa, la odaia unde a

    stat locotenentul. Ptrundem ntr -o sli curat, cu unochid e geam n curtea dinspre strad, apoi ntr -o ncpereapsat de uii ntuneric greu. Gazda i trie papucii pn lafereastr

    i crap puin oblonul, cu team, ca i cnd lumina ar puteas supere pe cineva dinuntru. Acum ncperea se vede, pnnfund, mai mare dect te- ai fi ateptat. In fa, un dulap uria acoper jumtate din perete; lng el o msu cu oglind n ram de nuc, sculptat. In colul ei de jos, ntre lemn isticl, locotenentul a uitat fotografia unei fete; una grsu,mbrcat n pardesiu, cu gulerul ridicat, cu basc alb tras pe ochii cu gropie n obraji. Nagavika se apleac s -o priveasc deaproape.

    - Asta este ura! m informeaz apoi, ridicndu -se,mulumit c le tie pe toate.

    i ducndu -i mna osoas la gur, o cineaz, legnndcuamrciune capul lui de cal:

    - Ei, ur, ur, acu i -a plecat lctinientul! Amestec accentul rusesc cu acela moldovenesc i astfel

    vorbaiui devine ntr- un fel plngtoare. 1 - Ei, ur, ur! ofteaz, legnnd capul, iac ai rmas

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    52/832

    56 UN PORT LA RSRIT fr lctinient!

    Sub fereastr st strmb un birou nvelit cu hrtiealbastr, iar

    lng el, o etajer prfuit. In colul cellalt, patul de fier,foartenalt. Pe perei cteva cromolitografii lucioase, n cadremari delemn aurit, iar din plafon atrn abajuru l becului electric,unclopot mare de foi albastr, gofrat, pus pe schelet desrm.

    M ndrept spre pat i l cercetez, fr tragere de inim; e ngust, i nalt pn la jumtatea peretelui. Nagavika, melegndu -mi gndul, mi explic, spernd s m resemnez:

    - Aa snt toate paturile pe aici.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    53/832

    RADU TUDORAN 57 Nu, peste putin! ntr -un asemenea pat ar sta mulumit numai un mort.

    - Du- m n alt parte! Omul se trage napoi, ascunzndu- i dezamgirea sub

    rbdarea lui de misit.- Vai de mine! O odaie mai bun nu-i! Eu tiu ce spun, c

    doar eu dau locuin la toat lumea care vine n ora. Mai privesc o dat n jur, apoi, prin crptura oblonului

    vd afar grdina larg, slbatic, apsat de tristeeadulce atoamnei.

    - Bine! S te duci n trg, s-mi cumperi un divan. Patul,spune- i babei s -l dea afar; nu pot dormi n el. Nagavika deschide mari, ochii lui de gloab prostnac.

    - Un divan? face uimit. Vrei dumneata chiar un divan?Pe urm se ntoarce spre btrn i ncepe s -i spun

    cevarepede, n rusete. Ea pricepe trziu, dup ce Nagavika iexplic, de multe ori, cu vorbe i cu gesturi: divan, un divan.

    - Dghivan? repet ea, privindu

    -m uimit, nevenindu

    -is cread.

    Are o voce ascuit, pe care numai vorba ruseasc orotunjete puin. Simt c am czut ntre ei, ca o revoluie.

    - Dghivan! face baba, de fiecare dat cnd el se oprete s rsufle. Dghivan!? i glasul i se nmoaie, de parc vorbele misitului ar lovi- o n cap, ameind -o. Dghivan?!

    - Da. i pe perete, deasupra, s pun un covor; nu potsuferizidul gol.

    - Cvor? ntreab femeia, ridicnd ochii, cu team. - Da, un covor. Pe urm s deschidei fereastra i s

    facei curenie.

    La u mi aduc aminte c seara are s fie iari frig.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    54/832

    58 UN PORT LA RSRIT - i s facei foc n sob!

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    55/832

    RADU TUDORAN 59 Iat -1 pe Nagavika, stind plouat, cu umerii czui,

    semnnd at t de bine, ca i adineauri, cu un cal obosit.

    Amiaza cldu, de toamn, cu lumina ei plit puin, cu atmosfera calm, ca n ,pragul unui repaus dulce, mi d o mulumire ciudat, pe care o simt cuprinzndu -mi ncetfiina; mi se pare c m aflu n ua un ui sanatoriu unde m-amvindecatde o boal grea i acum plec s -mi ncep convalescena.

    - Hei! strig din prag, rznd, ce- mi stai aa prpdit?Panter

    Neagr eti dumneata, ori ce? Nagavika ns nu mai are nevoie s spun nimic; estebiruiti ctigat de partea mea. Numai btrna iese dup mine, nencreztoare, s m mai ntrebe o dat, cu glasul eiascuit, n timp ce m ndrept spre poart:

    - Dgljivan?- Dghivan!- Cvor? - Da, covor i foc i curenie! i s deschizi fereastra. Lng poart m opresc, uimit: dou tufe de crizanteme

    albenfloresc, de o parte i de alta a potecii. Tulpinele lorrobuste dargraioase mi in drumul. La venire nu le vzusem.

    ** *

    Intr-o parte-i portul, n alta cherhanaua; la mijloc esteoraul,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    56/832

    60 UN PORT LA RSRIT pe o ridictur de pmnt care nainteaz ca o peninsul nLiman,nconjurat din trei pri de ap. In locul cel mai ieit alacestui

    istm circular, snt zidurile Cetii. De acolo strzile pornesc mnunchi, ca nite nervuri de evantai i dup ce dau form oraului se pierd n partea cealalt, n cmpul nisipos, undencep

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    57/832

    RADU TUDORAN 61 viile i caiii. Alte cteva strzi cad de -a curmeziul,mergnd dela un rm la altul. Aceea care leag portul de cherhana,trecnd

    prin mijlocul oraului, e strada principal. In lungul ei senir casele oamenilor mi nstrii, dei toate fr etaj, iprvliile cu ferestre mari. In centru, ea atinge pe o latur grdinapublic, nu prea mare, cu flori, cu copaci mici i cu bnci descndur vopsite verde. Nu departe de acolo e o piaet, de undepornete strada lung , nspre gar i unde, la prnz i seara, lumeaiese laplimbare. Acolo snt i cele dou restaurante mai mari,pline deglasuri nfierbntate i de acorduri muzicale; acolo se fac nfiecaresear chefuri de pomin, i din cnd n cnd se trage cupistolul,n tavan sau n oglinzi.

    Mai departe, strzile merg iari linitite s se piard ncmp,sau n Liman.

    O dup amiaz ntreag strbat cu pasul rar acestestrzi curate. Casele snt toate la fel, mrunte, ascunse dupgarduri,

    sub copacii desfrunzii i la ferestrele lor nu se vede nici omicare. Pare c oamenilor le e team s priveasc afar, n acesttimp aldup amiezii, cnd strzile snt pustii.

    Cobor n port, unde cheiurile prsite se nruie; ctevalepuri negre, necate, spintec faa linitit a apei; un grnicer se

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    58/832

    62 UN PORT LA RSRIT plimb alene pe mal. Pe ultimul chei, nspre Cetate, civa marinarifacinstrucie; deasupra lor, pe un catarg flutur pavilionultricolor.O tristee calm se ridic din apa Limanului, pe caresoarele,cobornd nspre apus, o f ace s sticleasc. In luciul eizboar spre malul rusesc un stol de rae slbatice, nesocotind grania,dincolode care triesc ali oameni. Dup ce ele se pierd n zareaapsat de pcl, Limanul rmne pustiu i marinarii, de pe chei,par uitai acolo, f r nici un rost n portul prsit.

    Urc malul, pe strada bolovnoas, strbat iari oraulcas cobor n partea cealalt, nspre cherhana, unde pescariii-auntins pe mal, s se usuce, sutele lor de plase. n aer struie un miros greu, de pete putrezit; vntul l ia i -l mpinge de-alungul oraului, pe ulia larg a Soborului, cu case rare, de

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    59/832

    RADU TUDORAN 63 oameni sraci, n care locuiesc pescari. In praful ei, civacopiise joac, fugrindu -se fr tragere de inim, mai multgnditori

    dect zburdalnici.La civa pai, dup casele mrunte, ncepe pdurea destuf,subliniind malul circular al Limanului; toamna l- a fcut s pleasc. n curnd, cnd va fi galben, vor veni s -l taie i s -lstrng n snopi ca s -l aib de bgat n foc, la iarn. Acum vntul l mai netezete odat, fcndu -1 s se aplece pesteap n valuri largi, nfiorate.

    Se nsereaz i odat cu ntunericul, nori cenuii se las deasupra oraului. De pe Liman se adun neguri umede,ame-nintoare. Pe strzi, felinarele rzlee par scldate nce a; cnd ajung acas, ploaia mrunt de toamn a nceput, tergndcuritul ei rece de pe acoperi ultimele amintiri calde aleunei zilefrumoase.

    De sub clopotul de foi din tavan, becul slab rspndete o lumin albstrie, plin de umbre; acum cadre le de peperei capt o alt via; din tabloul cel mare, nite personaje n armuri, cu lncile ndreptate spre cer, vor s coboarerzboinice n

    mijlocul odii. Pe lumin se vede altceva: un prazniclinitit, pe iarb, la marginea unei pduri. Copacii snt suliele, iarstacanelepe care gospodarii le dau peste cap, cu sete, seamn cunite coifuri lucioase.

    In colul camerei gsesc divanul, ntocmai cum l -am

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    60/832

    64 UN PORT LA RSRIT dorit;btrna l -a mbrcat cu cearceafuri curate, cu miros descrinnvechit. Alturi, zidul lipit cu soba de pe sal rspndete

    o dr plpnd de cldur care face deodat ncpereafoarteprietenoas. Alung orice gnd negru i, rezemndu -m deperetelecald, ncerc s regsesc firul limpede al existenei mele, pecaresosirea n acest ora l -a d estrmat, rspndind n jurscamele,ca dintr- o vnturtoare. M vd la gar, n dimineaanoroas a sosirii, lundu- mi rmas bun de la tovarul de cltorie, comandorul Maximov. Caut un drum neted pn aici, naceast ncpere dar m izbesc ca de perei i unui coridor ngust,ntunecat

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    61/832

    RADU TUDORAN 65 de chipurile celorlai oameni. i -i vd, ca i cnd ar fialturi, spionndu- m, voind s nu le scape nimic din ceea ce am de gnd s fac. II vd pe Ronsky, maimua pntecoas,turnndu-mis beau; pe Liuda, stnd pe scaun, supus, n timp ce ncerc s-i cuprind picioarele groase, pe sub fust; pe Walter, cumbeapaharul rnjind i mrind: N -avem nevoie de nici un motornou. II vd pe Gria, hotelierul, intrnd n camer s -mi arate,plin demndrie, epoleii aurii, de cpitan, pe care i -a purtat elnsui n armata arului. Vd femeia cu picioarele albe, splndrufe nploaie: snt picioarele Liudei, aa cum le -am cuprins pe subfustaaspr.

    Fiindc e o sear linitit, m voi lepda de amintirea obsedant a acestor oam eni; voi scoate din geamantancartea decltorie a lui Joshua Slocum, minunatul navigator solitar,pecare mi- a druit -o comandorul Maximov. M voi izola detoatentmplrile trecute i viitoare, ca temerarul marinar, carea ocolitcu mica lui corabie pmntul, fr nici un nsoitor.

    Dar, nu! Cartea cpitanului Slocum va atepta acolo, n geamantan. Aici nu- i timp s rmi cu tine singur; nu poi s te judeci, s te ncurajezi, sau s te mustri; nu poi facenimic dinceea ce doreti, din ceea ce te juri s faci. Viaa te cuprindei te zglie cu o for care i turtete creierul n cap; apoi ipuneun pumn mare n brbie i i face vnt pe duumele. De

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    62/832

    66 UN PORT LA RSRIT acolo de jos, lumea se vede altfel. Ia te uit!?

    Cineva a ciocnit n oblon, de dou ori, cu vrf uldegetelor, ca

    un semnal. In linitea care urmeaz, mai grea, dulapultroznete; pe urm se aude apa picurnd afar, pe burlan. Dincolo deu domnete ntunericul ud al nopii de toamn. Zgomotulmisteriosde la fereastr m face s tresar. Nu tiu nimi c despreoraul

    acesta de frontier, nu-mi cunosc vecinii, nu tiu ce taine se

    ascund n blriile grdinii. Cteva clipe trec greu; pe urmiari ciocnitul n oblon, ncet, la fel ca prima dat; e o mnsfioas. Ar trebui s nu -mi fie fric de un om care ciocnete aa.Rmn

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    63/832

    RADU TUDORAN 67 totui lipit de zid, pn ce aud chemnd de afar, un glas totattde sfios ca i ciocnitul:

    - Saa! Saa, dieschidi, tie rog!

    E o fiin rtcit trziu, sub geamul lui Saa, cel care aplecat.Ies n sal i deschid ferestruica zbrelit, din u. Unpardesiunegru, cu gulerul ridicat, un obraz rotund, cu gropie, i obasc alb, tras pe frunte. Nu m poate vedea, n ntuneric.

    - Dieschidi repedie, Saa, c m -a udat! Are un glas dulceag, plngtor.

    - Domnul locotenent s-a mutat, i spun prin zbrele. Nu se mir; este sigur c mint.

    - Las pie mine, tie rog, nuntru! - Domnioar, snt singur; locotenentul a plecat. - Las pie mine, tie rog, nuntru!

    Cnd deschid ua, devine i mai sfioas. - Bun seara! spune, n prag, clipind, nendrznind s

    intreud de ploaie. Pe urm face un pas i bag numai capul,nodaie. Schimbareadinuntru, n sfirit, o surprinde; se ntoarce spre mine, puin rtcit:

    - Domnu lctinient chiar a pliecat? M privete msurndu -m cu ochii de sus pn jos, puin nciudat, ca i cum eu i -a fi alungat locotenentul.

    - i nu tii dumniata undie a pliecat? Ridic din umeri: mi pare ru; nu tiu. Apoi mi amintesc de fotografia uitat la oglind.

    - Dumneata eti ura? o ntreb, intrnd n odaie. M urmeaz, ca la ea acas, i nu se mir de ntrebare.

    - Nu. Eu snt Vera. ura ieti alt fat. Ai fcut

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    64/832

    68 UN PORT LA RSRIT dumniata cntin cu ea?

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    65/832

    RADU TUDORAN 69

    Viaa curge, pe sub garduri, pe sub copacii desfrunzii,prinumbr, i caut drumul, ptrunde pe ui sau pe ferestrele oblonite, i te gsete oriu nde te- ai ascunde. E peste putin s i-o iei nainte, sau s -i rmi n urm. Ea are nenumratefee; acum a luat chipul acestei fete, a ciocnit n oblon i aintrat,aducnd frigul umed de afar. Nu -i cu putin s te gndetinurm, sau nainte; trebuie s te gndeti numai la ea.

    - i lctinientul unde a pliecat? ntreab Vera. - Nu i-am spus c azi am sosit aici? Nici nu-1 cunosc.ade pe scaun, lng oglind, cu cotul rezemat pe

    msu. Pare gata de plecare: nu i -a scos nici basca, nici pardesiuldepe care picur ap; dar nu pleac. D cu ochii nc unnconjurodii.

    - Aici este frmos; nu i-a plcut dumitale pat care afost?- N-aveam loc n el.

    Afar se aude ploaia, rind n burlane. Vera mprivete surprins; caut desigur s vad ce anume din fiina meam mpiedic s pot dormi ntr -un pat ca toat lumea. Pe urm, renun s dezlege misterul i ntoarce capul spre oglind,unde

    fotografia urei a rmas neclintit, ca un obiect careaparine pentru totdeauna ncperii.

    - ura crede c lctinientul ia pe ia die nievast! rde,cu orutate neascuns.

    Apoi, dup o pauz, n care a dat iari roat cu ochiicamerii,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    66/832

    70 UN PORT LA RSRIT ofteaz, plictisit: - Radio nu ieti? -Nu.

    - Nici patifon?- Nici.- Nici cnfieti? - Ce s fie? - Bnboane.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    67/832

    RADU TUDORAN 71

    - Nu.

    Ofteaz: - Pcat! Dup o clip ns, se nflcreaz: - Spune- mi, atunci, despre Bucureti! Un val de vnt zglie oblonul; Vera se strnge puin,

    nfiorat, dar elanul ei nu este nc nfrnt. Imbujorarea o faceatrgtoare; pe sub poala pardesiului ud i se vd genunchii nvelii nciorapi

    groi, i nceputul coapselor, care trebuie s fie calde. - De ce nu vii aici? o ntreb, cu glasul puin tremurat,

    fcndu -i loc alturi. Ea se ridic, fr o vorb i se apropie simplu, de pat. - Nu- i scoi pardesiul? II scoate i-l aga n cuiul de lng u, cunoscut

    dinainte.Pe dedesubt are o bluz cafenie, de ln mpletit, strmt,care

    i turtete snii mari i poate moi. De la olduri n josseamn cu Liuda; doar fusta o face mai plin.

    - Nu- i spun nimic ai ti, dac ntrzii? o ntreb, n timpcese aaz sfioas la picioarele divanului.

    Face semn din cap: nu.

    - De ce nu vii mai aproape?

    Vine. Ii apuc nti mna i i -o mngi; st, nepstoare. - Bascul nu i -1 scoi? i-l scoate; cu capul gol pare o copil; numai buza de jos,

    atrnnd, i d un aer de plictiseal, fcnd -o mai matur. - Pcat c nu ieti patifon! spune, pe gnduri. Ii cuprind genunchiul aspru, cu palma fierbinte; cnd o

    ridicn sus, peste nodul ciorapului i ntlnesc pielea goal,

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    68/832

    72 UN PORT LA RSRIT tresare.Nu- i dau rgaz s se opun; m aplec peste ea i -i cautnasturiifustei. mbrcmintea ei miroase a crp veche, neaerisit.

    i cnd rmne goal, ncearc, prea trziu, s se ridice ntr -uncot,parc suprat, parc nedumerit:

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    69/832

    RADU TUDORAN 73 - Dar cie-i vrea acuma? Asta nu sie poati! Nici n-am

    fcut cntin, no i doi...

    ** *

    i dac a ti mcar cum a artat acest locotenent Saa,plecat

    n alt garnizoan, a crui glgioas motenire am luat -o,fr s vreau! Cnd a aflat unde locuiesc, Ronsky s -a prpdit ders:

    - Casa cu maimue! Ia te uit Nagavika, unde te -abgat!

    Saa a plecat pe furi, i a avut motive; vin datornicii,unul

    dup altul. - Dou costumuri noi, noue! se vicrete Freiberg,

    croitorul,smulgndu- i cu ciud perii din barb. Dou costumurifaine,furnitur prima! De unde s scot acum pe lctinie nt?

    - i cizmele, cine le pltete, mama lor de cizme!? njur oltenete Lache, cizmar craiovean, pripit de curnd nora. Cizme de lac anti, domnule; numai carmbii m-au costatdou mii de lei.

    Vine i-un biat de la Pancoff s cear o datorie, pentru butur; i cofetarul are de luat bani pe dou torturi, de laziuaofierului; i cmtarul Lobel, cel mai oprit dintre toi,fiindc a rmas n buzunar cu o poli de zece mii de lei, pe care se

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    70/832

    74 UN PORT LA RSRIT temes-o sconteze.

    - De la el nu poi s iei bani dect cu biniorul! spune cmtarul. Cine se poate pune cu lctinientul sta? Dacbagpolia la Banc i m afl, se urc nebunul pe tren i vines-mitrag dou plmi, tocmai la cafinea, unde ne vede lumea!

    Dup ce pleac datornicii, se face sear; atunci, nli nitea care cuprinde curtea, se aud ciocniturile ncete, sfioase, noblon.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    71/832

    RADU TUDORAN 75 - Vera?- Nu, eu snt Mania; Vera esti alt fat. Ai fcut

    dumneata

    cntin cu ea? De la un timp, se afl, n sfrit, peste tot n ora, c locotenentul a plecat, dar ciocnituri le n oblon nucontenesc.Poate fetele continu s vin numai din obinuin, ca la unvad,la aceast cas cu maimue, pe care o cunosc de atta timp.Decele mai multe ori, ns, nu snt acas, sau dorm, trudit.

    Am nceput lucrul la uzin. Hala mainilor e friguroas;stautoat ziua mbrcat cu pardesiul, sub un luminator desticl, splat necontenit de ploaie. Pe fereastra larg, jos se vede Limanul, rscolit de vnt, plin de nul, aruncnd ndesat, cumnie,valuri mici i dese pe rmul pustiu. La sfritul primeisptmni au sosit n gar cei doi cilindri verticali ai motorului;betonul pusla postament nu se ntrise nc i a trebuit s ateptm.

    mi petrec tot timpul n hal, de dimineaa pn seara.Ctevazile nu tiu nimic din ce se ntmpl n ora. Odat, urcnd la birou, o ntlnesc pe Liuda, n colul unui coridor;aproapen- o mai recunosc. Mi se pare ciudat c, att de necunoscuictsntem, mna mea i s-a plimbat pe coapsele pline, care sevd sub rochie cum ar fi dezgolite. Mi-e att de l a ndemn, nctnceps o confund cu un obiect. Obrajii ei s -au mbujorat puin,dar

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    72/832

    76 UN PORT LA RSRIT pudoarea pornete poate din alt parte, nu de la picioare. - Ai fost dumneta la Pancoff? m ntreab, cu teama c o

    voirepezi.

    Pancoff e un restaurant; toate fetele pomenesc de el,acolo sedanseaz i ele tnjesc dup dans.

    - Nu, n-am fost.- Niciodat? se minuneaz Liuda, fcnd ochii mari. - Niciodat; n-am timp.- O, pcat! TVebuie s te duci. Dup o sptmn, ploaia continu; cilindrii snt montai

    i piesele celelalte nu m ai sosesc. Ronsky a prins de veste cn-am

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    73/832

    RADU TUDORAN 77 de lucru; coboar n uzin, inndu -i pntecele n mini.Cum embrcat n haine cenuii, seamn ciudat de bine cu ungreiere

    de cmp, un greiere boros, care -i duce abdomenul prinmiriti, pe picioarele subiri. Zmbete mulumit.

    - Acum trebuie s bei un pahar! m mbie, ca i cnd arspune:Haide, n-ai ncotro, te- am prins!

    Din ziua sosirii, cnd m- am mbtat, n -am mai gustat unstropde vin. Amintirea oetit a acelei beii mi struiedezgusttor n mrunt aie. N- am nclinare pentru asemenea patim.

    - Iart -m, nu pot s beau! - Dar ce faci dumneata toat ziua? ntreab, nciudat. Acum mi dau seama c, dei noaptea se las mai repede,

    aiciziua e mai lung dect n alte pri. Cum am umplut spaiul cenuiu al unei sptmni ploioase? Snt ntr -o insulpustie.

    Oamenii din jurul meu mi snt strini; nu m pot apropianicide ei, nici de obiceiurile lor. O alt sptmn va ncepe ialtetone de ap se vor scurge pe acoperiuri... Simt c ncepeteama.

    Voi teleg rafia la Bucureti, i voi ruga, i voi implora strimit piesele, s se termine mai repede, s m scoat din acestora, pe care toamna l turtete cu tvlugul ei ud.

    - Domnule Ronsky, spun, palid, simind cum cutele dincolul gurii mi se adncesc, iart -m, nu pot s beau!

    E zadarnic s -i explic ceva. neleg c m dispreuiete i plec spre cas, cu sentimentul c am suferit ocondamnare

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    74/832

    78 UN PORT LA RSRIT fr s fiu vinovat. Strbat ograda sfiiat de toamn, ncarenumai crizantemele mai nfloresc, ude, ude i triste. Deschid

    geamantanul, iau cartea druit de comandorul Maximov,m trntesc n pat i citesc: Singur n jurul lumii...

    Joshua Slocum sau comandorul Maximov a fcut aceast cltorie? In camer se las ntunericul; picturile de ploaie curg adormitor pe bur lane. Ce voi face sptmn viitoare? i deodat, aceste picturi de ploaie care se aud afar, mi se pare c se scurg prin cutele creierului meu, s spele deacolo

    toate amintirile. Aprind lumina i sub lumina albastr vdtoate

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    75/832

    RADU TUDORAN 79 amnuntele ncperii, aa cum am lsat -o de diminea.ura continu s zmbeasc, cu gropie n obraji, din ramaoglinzii.

    Dar cine este fata asta? m ntreb dup un timp, cndparc m cuprinde somnul. Ce caut fotografia ei aici? E sora sau iubita mea?

    Din rama neagr, aflat pe un perete umbrit, rzboinicii,cusuliele n mn, par gata s coboare n odaie.

    Dar eu ce caut aici? m ntreb toropit. Afar ploaia continu s picure pe burlane, scond

    cnteculei monoton, care te adoarme. i mi -e team c dac aadormiacum, ai ci, a pierde toate legturile mele cu trecutul. Nutiu dac am ceva de regretat n urm, dar nu vreau s mpierd.

    Deschid ochii mari i-mi spun: Eu nu snt de aici! Sntdoar

    un trector. Lumea mea este n urm... Pe placa de onoare a unei uzine const ruit n muni, este

    trecuti ntimele meu, ntre altele. Acum mi dau seama, zmbindcu ouoar mhnire, c va fi singura mrturie a existenei mele.M gndisem i altdat, mai puin struitor ca azi, c nu am odotaie deosebit, c deci nu pot aspira dect la un ideal mijlociu.

    Atuncia fi vrut s renun la orice nzuin. mi era team ctrebuie s am vreuna, nemrturisit, i m cercetam bnuitor, cutams m surprind, pentru a mi- o gsi i a-mi arta zdrnicia ei. mi

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    76/832

    80 UN PORT LA RSRIT plcea viaa; o socoteam un bun de care n- a fi vrut s m lipsesc,fiindc era un spectacol necunoscut, cu nenumrate surprize.Gndeamc merit s -l priveti, chiar dintr -un loc ieftin. Nu credeamns n putina mea de a m urca pe scen, n vzul lumii, s -miconduc destinul i s -l trsc pe al altora dup al meu.nelegeam c oamenii care ajung acolo snt ntr -o continu ntrecere,fiindc unde vin doi ini, locul nti trebuie disputat. N -a findrznit s compar vreodat oamenii ntre ei, dar tiam c dac aparmaimuli alturi, ntr -o aren sau pe acelai drum, luptndpentruacelai ideal, trebuie s se vad c unul e mai puternic ialtulmai slab. Nu vroiam s m iau la ntrecere cu nimeni, nu m

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    77/832

    RADU TUDORAN 81 interesa locul nimnui. Dac vreunul ar fi vrut locul meu, il-a fi dat , fiindc nu nelegeam de ce l -a apra.

    Abia acum, departe de cas, vd c n -am lsat n urm

    punctede reper, nici albe, nici negre, dup care s m ntorc. Eu nu snt de aici! continui totui s -mi spun, cum m-

    a apra de o obsesie.

    Ploaia mi adoarm e ncet cugetul, cu ritul ei plngtor. i, de la o vreme, golul din urm nu m mai sperie; m simt mpcat cu mine, cu rzboinicii din cadra, cu ploaia deafar i cu ntunericul trist care se las peste fereastr. Iau cartealuiJoshua Slocum, o prive sc fr gnd i o bag la loc, n cufr.

    Se nsereaz. mi mbrac haina de ploaie i ies pe strad. Felinarele au nceput s se aprind; n plnia lor proiectatn jos,spre caldarm, picturile de ploaie, btute de vnt, ncearcun joc vesel, neconvingtor. Strbat oraul pustiu i m opresclaPancoff.

    Crciumile aici snt la tot pasul; cele mai multe subpmnt. In strad se vede numai o dr de lumin, i fumul de tutun, urcndu-se n valuri, pe trotuar. Cobornd treptele, ajungintr-oncpere umed, cu tavanul proptit pe stlpi de lemnmbrcai n hrtie colorat. In fund, dup tejghea e un negustorbrbos, cu apca neagr dat pe ceaf, sau o femeie gras,unsuroas, cercetnd cu ochii ri muterii care chefuiesc. Acetia defapt staucumini n jurul meselor murdare, de lemn nevopsit i

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    78/832

    82 UN PORT LA RSRIT deeart, cu o mulumire tcut paharele, pe gtul lor nesios. Acolosebea vinul bun de aba cu douzeci de lei litrul, ca s se

    poat mbta omenete i cel mai umil gospodar. Deasupra capetelor lor, abia luminate de lampa cu

    petrolatrnat n tavan, un aparat de radio cu baterii, vechi, dinceledinti vremuri ale lui, toarn, horcind, vorbe i cntece, pecarebutorii le ascult, evlavioi.

    Snt asemenea crciumi pe ulia oborului mai ales,unde vinpescari i s bea, n fiecare zi, cte un aldma. Beau atuncicnd

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    79/832

    RADU TUDORAN 83 vnd ceva, ca i atunci cnd cumpr. Beau cnd i iau operechede bocanci noi, sau numai o pereche de potcoave, pentrubocancii

    vechi; beau cnd le nate nevasta i cnd le moare copilul,cndd au pe ap o barc nou i cnd repar fundul brcii vechi. Beau, dimineaa sau seara, la amiaz sau la miezul nopii,saumai spre ziu, cnd zorile tulburi ncep s coboare nbeciurilelor; beau n zile de lucru, ca i la srbtori, dup ce sentorcsme rii de la liturghie. Beia lor e totdeauna cuviincioas;dac i urc n strad i le dau vnt s plece, nu se leag de lume, nici nu fac glgie; i caut drumul, cumini, sprijinindu -secugrij de garduri, iar cnd nu mai pot, se ntind jos, ntr -omarginea trotuarului, ca s nu ncurce drumul. Rar se ntmpl cte

    oglceav, sau cte vreo btaie. Dac au ntmpltor un cuitlabru, l in doar ca s spintece cu el petele, sau ca s taiepine;n aproapele lor nu- 1 vr niciodat. Ei seamn att de binecuLimanul pe malul cruia s -au nscut! Mniile lor nu trecniciodat peste maluri, cum nici mniile Limanului nu trec, orict l-arbatevntul.

    Dar crciumi se gsesc pe toate drumurile. Poate, trind nconjurai din trei pri de ap, oamenii iu besc maitemeinicvinul. Acolo chercheleala este o obinuin obteasc, aboierilor

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    80/832

    84 UN PORT LA RSRIT ca i a mujicilor. Beau i arendaii durdulii, cu obrajii roii,i muncitorii palizi, cu pomeii ascuii. Patima lor nu arenimic

    murdar, fiindc ei tiu s cinsteasc v inul, orict ar bea.Snt uniicare beau aa de mult, nct sfresc aceast via fericit cuvinelesclerozate i cu ficatul fcut piatr. Dar cine tie dac oastfel demoarte nu chezuiete dobndirea vieii de apoi?

    La Pancoff, n locul aparatului de radio, cnt orchestr,cu

    vioar, acordeon i pian, ca n oraele mari. Acolo se gsescosum de bunti vestite, ca mncare i butur, i ce beivsauce mnccios din cei ce coboar n subsolul acelabinecuvntat arputea s plece nemulumit?

    Cum in tri, pe un bufet mare, n fa, snt o sut defarfurii,dac nu mai multe, n care se nir toate soiurile degustri, de

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    81/832

    RADU TUDORAN 85 la chefalul srat, fcut cu oet i cu ceap, pn lapinioarele date cu unt i icre negre, moi. Acolo poi s -i vezi pemnccioiaplecndu- se deasupra farfuriilor i alegnd cu nesafelurile pecare poruncesc chelnerului s le dea la mas. Mesele sntaezate de-a lungul zidurilor, de jur mprejur, n firide tainice undetepoi ndestula netulburat de nimeni. In mijloc, cine are poft

    poate s danseze i nu se gsete nimeni s cear socotealcuivadac, ameit, i nlnuiete partenera nu tocmaicuviincios. Dealtfel e i greu s se tie de unde ncepe necuviina,deoarecelumea n ora nu cunoate ultimele dansuri. Cnd vin nvacan studenii i studentele, de la Bucureti i de la Iai, aducfigurinoi de foxtrot sau de tangou; localnicii le urmresc uimii i timizi, nencumetndu- se s le dezaprobe, chiar dac sntmaideuchiate, fiindc mpotriva obiceiurilor aduse din oraelemari,nu se crtete.

    Cnd am cobort n beciul lui Pancoff, era lume puin;

    muli se duceau acum alturi, la Ural, alt restaurant, unde cntadingur o artist negricioas, Ilona, venit tocmai de la Arad,cuputere de atracie apusean.

    La o mas stteau dou perechi, curnd am aflat c erau primarul i avocatul primriei, cu nevestele lor, dar

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    82/832

    86 UN PORT LA RSRIT nevestelenu li se potriveau defel, ai fi zis c le -au schimbat ntre ei,dingreeal. Pe cnd primarul, cu ochii de miop ascuni subochelaricu ram groas care -i ddeau ceva de scafandru, se pierdeanspatele mesei, primreasa, nalt i puternic, prea pusacolo cas-i pzeasc pe toi patru. Chiar i avocatul, ct era el devoinic i de gros, nu izbutea s- o ntreac, dar, oricum, intra ncomp etiie; deocamdat se lupta cu mncarea i cu butura, mnca ibeamult, cu voie bun, iar cnd rdea burta i juca sub mas cuattaamplitudine c se micau paharele de deasupra; din cnd ncndse ntorcea spre nevast, ca s -o ciupeasc printete deobraz i

    atunci prea un btrn elefant care i dezmiard puiul. Un grup de ofieri stteau ntr -un col; alturi, civacivilimbrcai i foarte gravi, poate preedintele tribunaluluisau

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    83/832

    RADU TUDORAN 87 procurorul i alii de -o seam ntreineau o convorbireserioas , ca ntr-o cancelarie. Mai departe, n celelalte firide, nu sevedea,

    dar fumul de tutun, care se nla deasupra, dovedea c maisnti acolo ali oameni.

    La masa de lng orchestr, un locotenent mititel,negricios,cu un smoc de musta zbrlit, sttea cu capul n piept icntape nas, subire, ca un rcovnic, un cntec plngtor, cutonuripuine:

    Niii- istrule, pe malul t - u... Vioristul i inea isonul, aplecat cu arcuul la urechea

    lui, iarceilali muzicani l nsoeau fr tragere de inim.

    Deasupra acestui cntec, pe care locotenentul l ngnancetior, ca i cnd s -ar fi temut s nu -i tulbure vecinii, din firide se rostogolea zumzetul subsolului nclzit de butur.Cteun clinchet de pahar ciocnit, sau cte un rs cristalin defemeie, seridica spre tavan, n triluri.

    In clipa cnd am intrat, ofierul tocmai i terminacnteculi cauta n buzunarul pantalonilor strni pe picior, un ban,pentrumuzicani. Vzndu-m c umblu cu ochii dup o mas, mifcu semn, prietenos, s m apropi i.

    - Locotenent Ilinca! se prezent, ridicndu -se npicioare,drept, i izbind carmbii cizmelor cu o politee militreasc.

    Apoi, n timp ce se aeza cltinndu -se, la locul lui, dup

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    84/832

    88 UN PORT LA RSRIT cem poftise s stau pe scaunul din fa, continu:

    - Te rog s bei un pahar cu mine. Nu te uita c snt cam turtit; mi- am pus n gnd s m fotografiez n seara asta ieu nupot s m fotografiez dect beat.

    Acestea zise, i ls capul n piept i i relu isonul, cuglasulle rcovnic:

    Niii-istrule riu blestema-at...

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    85/832

    RADU TUDORAN 89 Che lnerul mi turn n pahar din sticla locotenentului,

    fr nici o vorb, ca unul care tia dinainte ce trebuie s fac.

    Adusesem de afar, pe chipul ncruntat, toat umezealai tristeea toamnei, dar eram hotrt s le spulber. Toatepiedicilesufleteti fuseser ndeprtate, numai teama fizic debutur, amintirea acr a primei beii care m dezgustase, lsndu -mi osptmn urmele ei acide n creier i n snge, m fcea sovi. Busem de attea ori pn acum, dar niciodat butura num silise s cuget la rostul ei. De data aceasta, paharul din fa cpta o alt semnificaie, devenea simbolul unorrenunri, al unor adaptri, al unei nfriri cu oamenii din partealocului, cu

    firea, cu mentalitatea lor de grniceri.

    Am dus paharul la gur cu team, dar vinul mi- o lunainte,peste gest, i peste intenie, alunecnd cu o fluiditateneateptat. In gur mi se rspndi o arom de frag, aducndu -mideodat n minte imaginea colorat a unei podgorii nsorite, cuciorchini de

    chihlimbar i cu flori pe r zoare, ca ntr- un col de rai. Amprivituimit paharul, pe care urmele licoarei se scurgeau la vale,lsnd n urm dre trandafirii, transparente i volatile.

    Nu trebuia s ntreb, nu trebuia s explic nimic;locotenentuli cunotea vinul. Se ntoarse doar, s spun, cu o

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    86/832

    90 UN PORT LA RSRIT superioritatecategoric dei calm, cum ar fi lipit pe contiina mea oetichet:

    - Muscat, de la Efleri!

    Vru s continue cntecul, apoi se rzgndi i, ntorcndu -se maimult spre mine, m privi cu luare aminte:

    - Eti inginerul de la uzin, nu? Am ridicat ochii, mirat:

    - Da; de unde m cunoti? Locotenentul ls s -i cad minile pe genunchi i oft: - Dar ce nu se tie aici?! Crezi c scap cineva nebgat

    nseam? Stai la baba de lng liceu, la Gutulenka, n locul lui

    Alecu, locotenentul P etrache, Saa, cum i spun ei; a plecatla

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    87/832

    RADU TUDORAN 91 Focani; gata, a scpat. Haide, bea un pahar, nu te necji!S ne fotografiem mpreun, dar s artm bine.

    Apoi, amintindu- i ceva, i aplecndu -se peste mas, rse ncetior, pe sub mustaa lui zbrlit: - Cum te simi cu maimuele? Te nelegi cu ele? Alecu le

    cam ncurca. Bine c- a scpat de aici, c -o apucase ru. Vezi,nule cuta n coarne.

    i, din senin, locotenentul m ls, ca s -i renceapcntecul:

    Niii- istrule, pe malul t - u... O mare tristee i se aternuse pe chipul negricios. Prea

    c n cntecul acesta monoton, i plnge o durere amar inesfrit. i deodat, cum cnta, cu capul n piept, lacrimi mari i sedesprinser din ochii roii, alunecndu -i pe obraz, pn n cutele dincolul gurii. Le terse cu dosul minii cu sil, apoi i ntrerupsecntecul,ca s mai deerte un pahar.

    - E un cntec care m face s plng, mrturisi, puinruinat, n timp ce lsa paharul pe mas. Mi -aduce aminte de taica;de lael l tiu.

    i dup o clip, cutndu -i batista n buzunarul undeumblaseadineauri dup bani:

    - Pe taica, sracul, l -au ucis dumanii, cu toporul, lapdure..,

    Mi- era team c -1 va cuprinde iari plnsul. Darlocotenentuli revenise i zmbea, privindu -m cu ochii lui roii. Numai mustaa i mai rmsese suprat.

  • 8/12/2019 149471638 Radu Tudoran Un Port La Rasarit

    88/832

    92 UN PORT LA RSRIT - Eti un om detept, spuse. Te -am vzut, cum ai intrat; eu cunosc oamenii. E bine s fii inginer? Spune -mi,dumneatate pricepi, nimeni n- a putut s -mi explice, cum umblcurentulelectric pe fir. Eu tiu ce -i aia pozitiv i negativ i