WiLl, iam Shakespeare Numirul 2

Enigmatica vial i a maretui geniu l i terar, creator

aI unor piese nemuri toare

M6ndria orasutui Strat ford

Fat imentuI famit ie i Shakesoeare

Pe scena teatrutui [ondonez

Redeschiderea teatretor

inf i intarea gtor iosutui teatru GLobe

Reputat ia 9i capodoperete

Fantoma Lui ShakespeareControversa din juruI existenlei sate

Oamenicu gusturi rafinatein ciutare de povesti de dragoste

Piesele [u i Shakespeare s i industr ia de divert isment

Bibt ia romant ic i tor

Vizi ta l i s i te-uI nostru [a adresa

EDITIE SAPTAMANALAEDITURAT De AGOSTINI HELLAS SRLEDIT0R: Petros KapnistosMANAGER ECON0MIC: Fot is Fot io-MANAGER DE REDACTIE Sl PRODUCTIE: Virginia KoutroubasADRESA: Vutiagmenis 1'1,-1'6. 166 73 AtenaMARKETING MANAGER: l*4ichat is KoutsoukosPR0DUCT MANAGERT Nasita KortesaC00RD0NAT0R DE PRODUCTIE: Carot ina Pout idouMANAGER DISTRIBUTIE: Evi BozaMANAGER LOGISTICA Sl 0PERATII : Dimitr is Pasakat id isC00RD0NATOR LOGISTICA 9l 0PERATII : Antonis Lioumis

ADAPTARE SPECIALA PENTRU LII .4BA ROMANA: COMMITDTP: RAYTtPARTRE $r LEGARE: NrKr EKDoTTKI S ADIRECTOR DE PR0DUCTIE TIPOGRAFIE: STELI0S KRITS0TAKIS

IMP0RTATOR: Media Service Zawada S R LCountry Manager: Mariana MihEttanMarket ing Manager: Adrna Bolc5Redactorr Gabriela lt/unteanDistr ibut ion Manager: Dan lordacheADRESA: str Louis Pasteur nr. 38, et 1. ap 5,sector 5. Bucuregt i , RomSniaTetefon: [+40] 21 3187398

DISTRIBUIT0R: Hipar ion S A

O 2007 De AGOSTINI HettasO 2003 K K. De AGOST|N| JAPAN

ISSN:1791-0765

Fotografiir Uniphoto Press, American Phototibrary,Shakespeare Brrthp|'ace Trust, Waseda University Theatre Museum,Kobe City l,lunicipat Museum, Maizaru City Board of Education,0kazaki Cig Government 0ffrce, Takako lshida

PretuI numerelorPretul pr imutui numtr: 2,99 LEI / 14,50 MDLPretuI cetui de-aI doitea numbr si al tuturor cetortatte numerel5,99 LEt / 29,99 MDL

Drepturite tuturor textetor se aft5 sub copyright Este interzrsbreproducerea, stocarea, transmiterea sau utilizarea comerciatE amateriatetoI sub orice form5, fErE acorduI scris at editorutui

Editorut igr rezerv; dreptul de a schimba ordinea pubticbrilpersonal i t5l i tor sau de a te intocui cu al tele

Will iam ShakespeareT]N GE,NII-] CONTROVE,RSAT

E$I sE AFLA iN prrN nezsor cu purERNrcul srAT spANroL.

AngLia era inc5 pl inE de fort5 9i de v i taLi tate sub

domnia reginei ELisabeta, intrdnd in epoca Renagter i i La

o sutb de ani dupd l taLia. in domeniuL Li terar, revoLu! ia

cuLturaLS a fost in i l iatb de geniul dramaturgiei , WiLLiam

Shakespeare. RSsturn6nd o t radi ! ie ce-gi avea or ig in iLe de

pe vremea LuiAr istoteL, conform cdreia arta imitE natura,

Shakespeare a combinat comedia, t ragedia, is tor ia 9idrama, devenind unuLdintre acei pu! in i povest i tor i venerat i

at6t de c5tre mase cat 9i de lumea regalS. Dar care a

fost de fapt v ia la lu i WiLLiam Shakespeare, omuL a cdrui

operd a pr imit o recunoastere universa[5, de-a Lungul

a peste patru secoLe, f i ind cea mai c i t i tS, dupd BibLie?

Au apbrut chiar 9i voci care susl in c5 Shakespeare nic i

nu ar f i existat vreodatS, c5 ar f i un s implu pseudonim

in spateLe cSruia s-ar f i ascuns o personaLi tate sau aLta

Cert este c5 se cunosc puf ine detal i i concrete despre

via!a dramaturguLui , restuLf i ind o compiLa! ie de Legende

9i deduct i i

Incepe REzboiut de 0 Sut5 de Ani

Secol.ul . XVI: I Vatteo Bandet lo scr ie Romeo Ei Jut ieta.

I Regina Et isabeta I urcd pe tronul Angt ie i

I Se nagte Shakespeare

' l Tat5l . Lui Shakespeare, John, devine pr imar

Shakespeare intr5 [a $coata de Gramatic5

1576: I Este fondat The Theatre, pr imul teatru din Londra

I inceputul .decbder i i tatEtui tu ishakespeare

I Sfrakespeare se c5sbtoregte cu Anne Hathaway

Ca 1588: I Snakespeare se mut5 [a Londra / Angt ia invinge puternica Armadb SpaniotE

Ca 1592: ! Sfrakespeare scr ie , ,Henr ic atVl- tea"

1593: $ Teatrete din Londra sunt inchise din cauza ciumei/ Contete de Southampton devineorotectoru[ [ui Shakesoeare

1591+: f l Sfrakespeare devine acl ionar [a compania de teatru The Lord Chambertain's Men [0ameni i LordutuiChambertainl / Scr ie Romeo Ei Jul ieta

1596: I Unicul . f iu at tu i Shakespeare, Hamnet, moare [a v6rsta de 11 ani / Scr ie , ,Regete John"

1597: f f Snakespeare cumpErE o cas5 in New Ptace

1599: N Sfrakespeare devine unuI dintre acl ionar i i noutui Teatru Gtobe

Circa 1600: I Snakespeare scr ie , ,Hamtet" / Se fondeaz5 Compania Indi i tor de Est

1603: ! Este fondatt Compania de teatru King's Men (0ameni i Regetui l / Moare Regina Et isabeta

1605: I Piesa , ,Negu!5torul . din Venel ia" este pus5 in scen5 pentru rege

1611t I p iesa , ,Furtuna" se joac5 pentru pr ima dat5

I Sfrakespeare moare in Stratford-upon-Avon

1623 I Sunt pubt icate , ,0perete comptete a[e [ui W. Shakespeare"

I inceputuI Revotul iei Puritane

I Este fondat5 Opera din Paris

I Vottaire este ini l iat in opera lui Shakespeare

! Piesa , ,Romeo si Jut ieta" este adaptatb La f i l .m

Enigmatica viagi a.mareluigeniu literx\ creator al unorpiese nemuritoareLa sfbrgitul secolului al XVIlea, Anglia se afla in plini prosperitate sub domniaReginei Elisabeta gi intrase in epoca infloritoare a Renagterii. In aceastiperioadS., un dramaturg, pe nume'$Tilliam Shakespeare, pune bazele unuinou stil dramatic, un stil inovator, unic la acea vreme. $i-a inceput cariera caactor gi s-a transformat intr-un dramaturg unic, lisAnd posteritigii numeroasecapodopere literare, insi., in mod straniu, existi. foarte pugine date despre viagasa, cu exceptia a citorva atestiri oficiale gi a legendelor care dezviluie o partedin enigma vietii sale.

Mandria orasutui Stratfordintr-un origel micinat de ciumi ...

T o o surA gatzect de ki tometr i nord de Londra,r- lse gSsegte Stratford-upon-Avon, un or5-seI de provincie, inconjurat de c6mpuri fert i te,dator i td 16utui care [e strEbate. BotezuI f iutuitu i John Shakespeare, Wit t iam, din data de 26apri t ie 1564, a fost inregistrat, in I imba tat inS, inregistruI parohiei oragutui , Biser ica Sf intei Tre-imi. Acestui bEiat i -a fost scr is sE devinE ceI maifaimos dramaturg. Numete de Witt iam Shakes-peare avea s5 rEsune de-a [unguI secotetor. inacete vremuri , copi i i nou-nEscu! i erau de regutEbotezaf i la trei z i te dupE nagtere, de aceea, data

de 23 apr i t ie a fost atestatb ca z iua de nagtere aacestuia.

OraguI Stratford-upon-Avon a fost fondat injuruI anutui 1200 d.Hr. 9 i , p5n5 in a doua jumEtatea secotului at XVI-Lea, epoca Reginei Et isabeta,a devenit o agezare prosperS, f i ind centrul re-gionaI aI comer!utui pentru comunitSI i te ruratedin imprejur imi. insb in anul in care se n59teaShakespeare, oragul a fost [ovi t de cium5, iaraproximat iv 1.600 de oameni, 15% din poputal iaoragului , 9i-au pierdut viata. in aceeagi per ioadS,ingrozi toarea epidemie a Mort i i Negre a afectato mare parte din Europa, mi i de oameni f i indr5pusi de aceast5 boatE.

Casa din Stratford-upon-Avonin care s-a ndscut Shakesoeare.Degi se afE in condilii bune,a rEmas, practic, neschimbatd,f i ind v iz i tat i de un marenumir de oameniin fiecare an.

( Henric al-Vl-lea in timpulRizboiului celor DouE Roze.La sfargitut Rizboiutui de100 de Ani 9i ai Rdzboiutuicelor Doui Roze, Angliaintr5, in sfdrgit, intr-oepoce de tinigte, subdomnia regineiEt isabeta l .

^ 0 picturd de la sfdrgitutsecolului at XVlll-tea,ilustrandu-t pe Shakespearecopit, juc6ndu-se cu zeiteleComediei si Tragediei. Tatentultui Shakespeare a fost adeseacaracterizat ca fiind divin.

ST\rrrRIr

^ 0 hart6 a oragutui Strat ford-upon-Avon din anu[ 1 560 Era un:159et ingr i j i t , cu strada Hentey tEind orasuI in doud

O familie prosperiTatSL tui Shakespeare, John, a fost un comerciant

:3 Lan5 si f inantator, care is i administra afacer iLe: n casa sa de pe strada Hentey John Shakespeare,

' u aIunui fermier din Wi lmcote, a reugi t s5-si depS-seascS umiteLe or ig in i pr intr-un comert inf tor i tor cu-5nu9i de piete, dar 9i dator i tE cEs5tor ie i , in 1557,:r Mary Arden, f i ica unui propr ietar de pEm6nt,

: :stuL de prosper. Zestrea proaspetei sa[e so] i i ,:3 consta din douE parcele de pbmSnt, L-a ajutats3-si sporeascE prof i tur i te s i i -a tSrgi t or izontuI afa-:er iLor. in vremea c6nd s-a n5scut pr imut s5u f iu,

" / lL iam, a fost numit membru aI consiLiutui orEse-

^:sc, iar , patru ani mai t6rz iu, a fost r id icat [a ranguI

:e vbtaf aI orasutui DupE Wit t iam, a mai avut patru

:opi i , t re i f i i s i o f i icE in acea vTeme, fami l . ia det inea:.opr iet5! i destuI de numeroase, iar , d in punct de.edere f inanciar. se descurca destuL de bine.

Chiar s i ' in acele t impur i , Strat ford era un sim-r lu or59e[ de fermier i , pr ivat de or ice feL de inf lu-

"nte cul t r r ra le Se nare c i n iste t r r rnp de teatru

: in Londra, cum ar f i Oameni i Reginei , Oameni i

o

3

@

I

a

Contetui de Worchester s i a i ConteLui de Essex. autrecut pr in aceast5 parte a !5r i i , intre 1569 si 1579,ofer ind spectacoLe pubt ice De asemenea, t rupa0ameni i ConteLui de Leicester, condusS, [a aceavreme, de James Burbage, a avut t re i turnee tea-trale in aceast5 zon5, in per ioada 1 573 - '1 579.

Conform tradi l i i tor de atunci , famit i i te inst5r i te ateoragului obignuiau sE gdzduiascd ast fe l de t rupe deteatru. Dator i t5 pozi t ie i sociate a tatStui sbu, t6nbruIWit t iam a avut extraordinara ooortuni tate de acunoaste s i de a f i inconjurat de actor i 9 i interprel iambu[ant i , iar aceast5 exper ien!5 se pare c5 a avutun important impact asupra v iet i i [u i . in 1575, reginaEl. isabeta I a veni t [a casteLu[ Keni lworth. s i tuat inpartea de nord a oragului Strat ford. in c instea reginerau avut loc impresionante spectacole. Se crede cEShakespeare a avut posibi l i tatea si se apropie deactor i i care fEceau parte din fermecdtoarea trupSde teatru.

^ Un tablou din secolutaI XV-tea, i tustrand botezut

unui copi t . Copi i i erau, deregulS, boteza! i ta t re i p inE

ta c inci z i te dupS nagtere.

r Panorami a 16utui t in ist i tAvon. Acesta este decorulin care a crescut t in i ruIWit t iam.

Biblio'teca Ac amindri

COPI LARI EIShakespeare s-a niscut la Stratford-upon-

Avon, un origel care face parte din comita-tul istoric din Warwickshire. la 160 de kilome-tri nord de Londra. Oragul poarti numele rauluiAvon, care il traverseazi. Casa in care s-a nis-cut Shakespeareinc5 mai existi pe strada Hen-ley gi a fost construitd, probabil, in 1556, cu unan inainte de cisitoria lui John Shakespeare cuMary Arden.

William Shakespeare s-a niscut aici, in anul1564. Primii 20 gi ceva de ani din vial5 9i-i i-apetrecut, cel mai probabil, in casa de pe stradaHenley. William a urmat cursurile gcolii de gra-matic6 din orag. in 1582 s-a cisitorit cu AnneHathaway, cu care a avut 3 copii, inainte de a-gipir5si familia gi de a se muta la Londra.

Casa copiliriei marelui dramaturg a fost con-struiti pe structurd de lemn, in stilulTudor, lipitdde doui clddiri invecinate. in acele vremuri, doarfamiliile bogate locuiau in astfel de case, decieste normal si presupunem ci familia lui Wil-liam era instdritd.

Dupd moartea lui John Shakespeare, casai-a revenit luiWilliam, iar dupi moartea acestuia,conform testamentului, dreptul de proprietate afost transferat surorii sale mai mici, Joan. La unmoment dat insd, familia a pierdut casa gi, p6niin secolul al XlXlea. oamenii care au locuit aiciau schimbat interiorul aproape integral. Cu toate

acestea, Shakespeare Birthplace Trust, o institu-

lie fondate in'lM7, a preluat dreptul de admFnistrare a proprietdlii 5i, treptat, a iniliat proce-sul de restaurare a acesteia pentru a o aduce laimaginea iniliald. in sfdrgit, in aprilie 2000, lucri-rile de restaurare au fost incheiate $i interiorul seapropig de felul cum ardta in jurul anului 1570.

Ora5ul Stratford, cunoscut sub numele de

linutul lui Shakespeare, gizduie5teTeatrul RegalShakespeare, care inregistreazS, in fiecare an, miide vizitatori din cele patru colturi ale lumii, dor-nici si cunoasci acest loc, in care s-a nescut $i afost inmormAntat marele geniu al literaturii.

^ Interiorul casei in care s-a ndscut Shakespeare,cum ar fi fost in jurul secotutui al XVI-tea.

FaLimentuL famit iei ShakespeareLa $coala de

IN PIESA SA ,,CUM v,I . PLACE' ' ,Shakespeare face refer i re La viata de scoatb a

icopi i lor . In per ioada domniei reginei El isabetaI , era normaI ca odrastel 'e fami l i iLor obisnui tesd aibS parte de o educat ie pr imarS.

Cand avea aproximat iv gapte ani , Shake-speare a fost inscr is, probabi t , [a ScoaLa deGramatic i d in Strat ford, Noua Scoa[5 a RegeturELevi i urmau cursur i te 6 z iLe pe s5pt5manS,de [uni p5nE sAmb5t5, de La 6 sau 7 dimi-neala, panb La 5 sau 6 seaTa. Pr incipaLele ma-ter i i de studiu erau gramat ica, et ica s i reto-r ica, dar etevi i invS!au si [at ina s i greaca pr inintermediuL Iucrdr i tor Iu i Seneca si ate Iu iPLaton. Se crede cE,.MetamorfozeLe" poetutuiroman Ovidiu au avut o maTe inf luent5 asu-pra t6ndrutui WitLiam Era un copi l extremde cur ios, inzestrat cu un taLent extraordi-nar, care a studiat cu mare pt icere opereleantrce

i -- - , -

r ,^ , -+:+X - ;

l ;^- ;+X l^ ^- ; :i l rsd LOprrdrd unrgura 9r upsrra oe grJr at6nErutui WiLt iam a Iuat sfSrsi t in momen-tuL in care s i tuat ia f inanciarE a tat iLui s5ua Iuat o intorsi turE negat ivS Afacerea IuiJohn Shakesoeare se af ta in decLin atuncic6nd Wit t iam avea 12 ani , iar doi ani maitArziu, in anuL 1579, s i tuat ia s-a inrEutS-

r ;+ -+l l

. l^ - , ,1r

i^^ + -Lrr oLo( uc r t rut t r l r tLoL o

{^^+ - ; l i+ -X

. ,4^, lXrosr. s i l . i l . sa vanoa propr|-etatea sot ie i Nu existEnic i o inreoistrare scr isb' ' ' ' 'J - ' - - '

care sE ateste cE WitLiamShakespeare a urmat stu-di i crnpr in:rp i : r egp6g-

tEtor i i sunt de acord cdsi-a intrerrrnt edrrcat ia deLa ScoaLa de GramaticE [avSrsta de I4 ani . L i terat i id in acea vreme eraumajor i tatea educa! i IaUniversi t5! iLe 0xford s in--h-; , {^^ , .J^

-^^^- +-^udrrrurru9c, uE oLEqo LrE-

buie sd f i fost o mare dez-- '_X^i-^ ^^h+r, , +- l^^+-dt t td9t t E PEtt t t u Ldlcrr ld-

tuI tAnEr sE f ie nevoi t sdrenunte Ia educat ia sa,{x-x , {^tdt d d dvEd >dtt>d uE d

urma cursur iLe unei unr-versi tSt i . Nu se cunoastecu exact i tate mot ivuI reaI^^-^ ^ ^+^+ l - L--^ t - l 'Ldte d StdL Ld udld tdLlmen-

tutui [u i John Shakespeare; se crede insE cia fost marginat izat atSt din punct de vedere{ i^^^- i - -

- +

- i ^^^;^ l ^^^+-, , {^^+,,1 ^X .rnancrar, car sr socraL, penlru IapIUI ca eracatoI ic in vremuri in care protestant i i det i -neau controtuL si is i exerci tau inf tuenta.

^ 0 picturd cu Shakespeare [a1 2 ani , c ind tat5L lu i era incd of igurS marcant i a oragutui .

^ Un desen datat d in secotuI atXVI- tea i tust16nd inter ioruI Scot i i deGramaticE unde elevi i erau inv6tat icum si scr ie s i sE ci teascS.

3

i

7

.,.ffi| lqr;.,sffi;i-

t l to * l

Cu permisiunea Shakespeare E

3u amabititatea ShakesDeare Birtholace Trust Records Otfice

( Un tabtou din secolul at XVl l l - tea, cu rAul Avon 9i cupoduI Ctopton. C6nd Shakespeare era copi t , o tAnirSfemeie i9 i luase viata s i r ind de pe pod, dupt ce a fostresoinsi de iubi t . Acest incident este cunoscut ca av6ndun puternic impact asupra t6nbrului Wit t iam.

ani mai mare decat Wit l iam Era f i ica unuifermier instSrit, o fost6 cunogtinlS a [uiJohn Shakespeare, insS zestrea promis5de 7 l ire nu a fost onoratS, fapt care sus-! ine teor ia c5 nunta nu a pr imit b inecuvan-tarea 9i aprobarea famit ie i . Nu exist i n ic io consemnare cu or iv i re [a c i rcumstan-!ele in care Anne si Wit t iam s-au cunos-

O nunti neaSteptati...

Se presupune c5, dupb ce 9i-a abandonat studi i te,

'ViLt iam a inceput f ie s5 [ucreze atEtur i de tat5tsEu, f ie3 ajuns asistentul unui at t negustor sau comerciant.n versur i te de inceput din piesa , ,Ham[et" , putemCent i f ica t r imi ter i c lare [a comertuI cu piet5r ie 9i ta:5b5cErie precum si c6teva cuvinte tehnice, cunoscuteJoar de cineva care are o leg5tur5 cu domeniu[. Cevanai tSrziu, [a vArsta de 18 ani , Wit t iam Shakespeares-a insurat pe neagteptate.

De fapt, in afarE de cAteva consemnbriof ic ia le cum ar

' i cert i f icatuI de nagtere 9i de cbsbtor ie, documentete:ranzacl i i tor cu terenur i , a[e procesetor c iv i te 9i:estamentu[ [u i , nu existS, pract ic, at te consemnEriaLe vie! i i sate pr ivate. Este cunoscut faptut cEsi-a petrecut 20 de ani [a Londra, t imp in care ascris toate piesete 9i sonetete, dar, practic, nu avemrrci o consemnare cu privire [a aspectete vieli i salecersonate in decursuI acestei per ioade. Pr imaciografie a [ui Shakespeare a fost scrisE [a 90 de aniCupE moartea sa, lucrare care cont ine f ragmente dere!endE 9i zvonur i .

DupE botezuI sEu, urmbtoarea menl ionare a [utShakespeare in registruI parohiei , apare in data de27 noiembrie 1582, intr-o cerere pentru obt inerearnui permis de c5sdtor ie. In acea per ioadS, dupb^naintarea unei cerer i pentru obl inerea permisutuiCe cEsbtor ie existau numeroase al te formaLitSl i derndeptinit, astfel inc6t nunta avea [oc de regu[5La s5pt5m6ni bune dupd inaintarea acestei cerer i, r i t iate. in cazu[ [u i Shakespeare ins5, conformr-egistru[ui parohiei , cEsdtor ia cu Anne Hathaway aavut [oc a doua zi , pe data de 28 noiembrie 1582. Mairnul t , registru[ aratb c5, in data de 26 mai 1583, afcst botezat5 cea mai mare f i ic5 a cuptului , Susanna.Aceste date duc [a conctuzia certS c5 Anne erajrsbrcinatb c6nd au fost demarate preg5t i r i le rapide:e nunt5.

La data cEs5tor ie i , Anne avea 26 de ani , f i ind cu opt

cut, dar in lucrSr i le [u i Shakespeare, se reg5sescnumeroase atuzi i [a aceastb tem5. Concept i i cu pr i -v i re [a c is i tor ie, cum ar f i aceea cE atunci cSnd i t i iero nevastb te pricopsesti cu o gurE care i1i rdspundeur6t [ . ,Cum vb ptace") , sau cE a te insura de tSn5reste un dezastru pentru sine L.Totut e bine c6nd setermini cu bine"J, sunt dezvol tate in piesele shakes-peariene si ne ofer5 c6teva informalii cu privire tasent imentete sa[e. In testamentu[ 0e care l -a scr is ta30 de ani duoS c5s5tor ie s i cu cSteva [uni inainte oea muri , Shakespeare scr ie . , i i Las sol ie i mete at doi-Lea pat aI meu.. ." . La doi ani dupb nagterea pr imersate f i ice, cuptuI a avut gemeni, un bEiat , Hamnet, 9 io fat5, Judi th. Shakespeare avea pul in peste douS-zeci de ani 9 i era deja tatdt a t re i copi i . Nu putem st icu siguran!5 care eTau sentimentete sa[e cu privire[a aceast5 situa]ie, dar cert este faptuI cE si-a pbrS-si t famit ia s i a oorni t sore Londra.

^ Casa tui Annei Hathaway

^ Portret a[ [u i Annei Hathaway,f i ica fostei cunogt inte a tatEtui tu iShakespeare s i sot ia tu i Wit l iamShakespeare, cu 8 ani mai inv6rst5 dec6t et.

\i1

. l

, , . } \' tJ,

,q

I

ELISABETARegina Elisabeta | (1533 - 1603) a jucat un rol

esen$al in dezvoltarea teatrului englez Ea insd5i afost extrem de ata5aG dejocul pe sceni 5i a acor-dat intregul sprijin artei teatrului, intr-un momentin care mu[i oameni priveau actoria drept o ere-zie.in 1574, Oamenii lui Leicester a fost primatrupi care a oblinut permisiunea de a juca in Lon-dra, iar, in 1582, trupa de teatru Oamenii Regineia fost fondati sub patronajul Reginei Elisabeta, Sia jucat de peste 90 de ori in timpul domniei aces-teia. in repetate r6nduri, Shakespeare a adus unomagiu bineftcdtoarei sale, iar in piesa sa,,Visulunei Nopli de Vari" a inclus de asemenea o refe-rinli migulitoare citre Ahela 5a.

Elisabeta I a fost fiica lui Henric al VllFlea 5i celeide-a doua solii ale sale, Anne Boleyn. A urcat petronul Angliei la vArsta de 25 de ani, a refuzattoate propunerile de cdsitorie li a remas toativiala nemdritatd 5i casti. Degi Elisabeta la rdmascunoscuti in istorie pentru eleganla $i striluckeacu4ii sale, precum 5i pentru spulberarea faimoaseiArmade Spaniole domnia sa nu a fost tocmai sim-pli. A fost o perioadi cancterizati de dispute reli-gioase 5i economice, de probleme diplomatice cuputernica Spanie, in concluzie, o epoci de insta-bilitate. Regina Elisabeta a fost o mare iubitoare

ETA Ide mod5. Perioada de domnie a dinastieiTudor afost una extravagantS, iar vanitatea a fost, proba-bil, un ingredient esenlial. Regina avea rochii detoate culorile, dar preferatele ei erau cele in alb 5inegru, pentru ci simbolizau virginitatea Si purita-tea, de cele mai multe ori purt6nd o rochie somgtuoasd in aceste culori. Rochiile reginei erau bredate manual, cu diferite feluri de afi coloratd, gidecorate cu diamante rubine gi safire.

$i-a sacrificat viafa personald gi, in schimb,s-a dedicat conducerii lerii cu o inlelepciune pru-denti. Perioada domniei sale Doarte numele deEpoca de Aur a Elisabetei.

^ Un portret al reginei Etisabeta I. CastetuI Keni lworth, propr ietatea conte[ui de Leicester

Pe scena teatru[ui londonezAnii pierduli

DupA DISPARITIA, peste noapte, din Strat-ford-upon-Avon, Shakespeare a porni t spre Lon-dra. Dar de ce s-a hot516t dintr-odatE s5-9iabandoneze so! ia 9i copi i i? Conform pr imei bio-graf i i tu i Shakespeare, scr isE de Nichotas Rowe

9i pubt icatE in 1709, mot ivuI acestei p[ecEri afost aceta cb fusese pr ins vSn6nd i tegat cEpr i -oare in Chartecote Park, propr ietatea [ui SirThomas Lucy, impreunE cu un tovarEs cu o repu-ta! ie proastS, ameninlat cu inchisoarea. Pr imaoperE I i terarE scr isE de Shakespeare este dedi-catb dor in le i sate de a se rEzbuna pe Sir Lucy.Sat i ra c i rcuta pr intre pr ieteni i 9 i tovarSgi i tu i .CSnd Sir Thomas Lucy a af tat cE devenise subiec-tuI unei asemenea r id icut izSr i , f ur ia Iu i a fost at6tde mare, inc6t [ -a determinat pe Shakespeare sEfugE din Strat ford, f i indu- iameninlat5 v ia la. insEautent ic i tatea acestei povegt i este indoielnicS,de vreme ce, in Chartecote Park, nu s-au t inutcEpr ioare pAnE dup5 anut 1615.

Degi c i rcumstante[e reate care au stat [a bazadeciz ie i Iu i Shakespeare de a pteca [a Londrardm6n nec[are, mot ivu[ 9 i scoput reaI aI acesteideciz i i au fost , fErb indoiatS, legate de teatru. invremea aceea, era normat ca t iner i i care se mutaula Londra sb aib5 cu ei o scr isoare de recoman-dare cbtre vreo cunost int5 sau rudE care locuia incapi tatS. in cazuL tui

'shakespeare, este mai mult

dec6t probabi t c5, odat5 ajuns [a Londra, s i -a cEu-tat pr ietenuI din copi tdr ie 9i vecinuI din Strat ford,Richard Fietd, care era cu doi ani mai mare si d is-c ipotu[ [u i George Bishop, un edi tor 9 i t ipograf deseam5. De vreme ce Fietd a fost ceI care a oubl i -cat pr imuI poem a[ [u i Shakespeare , ,Venus 9iAdonis", se presupune cb a existat o [egbturb intreacegt ia.

insS toate acestea nu sunt at tceva dec5t ourEspecutaf ie, deoarece urmete [u i Shakespeare se

^ Portret at tu i Wit t iam Shakespeare,care i[ infitiseazi pe dramaturg a9acum ar5ta in momentuI sosir i i taLond ra.

- 0 pr ivet igte a Londrei d in secotul a l

XIX-[ea, cu panorami asupra r5uluiTamisa. Combin6nd elemente de vechis i modern, Londra era un orag pestr i t ,un amestec de poputal i i .

) 0 schi!5 din secolul alXVI-[ea at Teatrului Swan(Lebidal , cu un batcon rotundce incercuia curtea. un teatrut ip ic pentru acea per ioadi .

pierd pentru urm5tor i i gapteani din momentu[ in care

acesta ajunge [a Londra.Aceast5 oer ioadE dinviala poetutui , desprecare nu exist5 nic i unfeI de informaf ie, estecunoscutE sub numetede,,ani i p ierdu! i " .

Ascensiunea citre succes

Aveau s5 treacS, probabi t , doi sau trei anide acomodare p6nb c6nd Shakespeare s-a

obisnui t cu atmosfera din Londra. in 1590, c6ndse crede cE 9i-ar f i gEsi t chemarea, teatruI era mai

poputar ca nic iodatS, in speciat , dator i t5 apor-tutui reginei , o mare iubi toare a [umi i specta-

cotutui . Ins6, in 1572, partamentuI a adoptatActuI vagabondajutui 9 i aI asistenfei pentru

sEraci , conform cbruia membri i t rupelorambutante erau 9i e i consideraf i vaga-bonzi , r isc6nd sE f ie aresta! i sau pedep-si t i . Din acest mot iv, compani i te de tea-

tru care doreau sd efectueze un turneuintr-o anumit5 zonb aveau nevoie de oro-

tect ia s i spr i j inut unor nobi l i inf tuent i s ide a-9i denumi t rupete dup5 numetepatronutui [or. Acesta a fost motivul

pentru care compani i te de teatru aveaunume ca . ,0ameni i [u i Leicester" sau . .0ameni iAmiratutui" s.a.m.d.

in a doua parte a secolutui at XVI- tea, dou5 tea-tre se bucurau de cea mai mare popular i tate inLondra. Una era sub patronajuI Lordutui Pembroke,condus5 de James Burbage, 9i ceatat t5 sub patro-najul Lordului Howard, condusl de Edward Atteyn.In 1576, James Burbage a construi t pr ima satE despectacote cu numete de Teatru[ (The Theatre),

- -€:

^ 0 hart5 a Londrei din secotut at XVI-tea. Cu o poputatie de circa osuta de mii de locuitori era cea mai dens poputatE capital5 europeani.

T partea de nord a Londrei , zoni cunoscute suolumete de Shoredi tch.

Biograf i i tu i Shakespeare din secoIuI at XVl l l_tea:ombin5 mai mutte f r6ntur i de zvonur i s i b6rfe,-r incercarea de a expl ica ani i neatestai i a i lu iShakespeare. Conform unei ipoteze, Shakespearesi-ar f i inceput car iera teatratJ, in afara tearre_.or, cu [umea instbr i tE, caTe venea sE vadE soecta_:oLete. Se pare cE aceastb aventurE a avut at6t denutt succes, inc6t avea mai mutf i t iner i care Iucraucentru eL, denumit i . ,Bdiet i i [u i Shakespeare' . . 0al tb teor ie este cb una dintre pr imeLe sate stujbear f i fost aceea de asistent-regizor, a cErui daro_'re era de a informa actor i i c5nd sE intre ?n scend.Major i tatea biograf i tor t impur i i au avut tendinta dea spr i j in i pr ima teor ie, chiar dacd nu existd nic i odovadi care sE o ateste

Singuru[ [ucru ce poate f i spus cu sigurantEeste aceta c5, in acest i ani , Shakespeare s i_a cAs_:rgat reputat ia de actor. Dovada acestei af i rmai i ic g5sim in pamftetut [u i Robert Greene, din 1592,. .Grbunfete de in letepciune ale tu i Greene' . , carec0nttne pr ima atestare scr is5 a Lui Shakespeare caCramaturg in Londra, in urm5toruI vers: . , . . . CEcie acoto un parveni t , c ioroi impopotonat cu penetenoastre, care, cu in ima Iui de t igru, invet i t intr_opie[e de actor, se crede [a fet de indemAnat ic ca orr_care dintre voi sE umf [e un vers atb; a deveni t un feIde Johannes factotum 9i , in opinia [u i , este unicul .Shake-Scene din tar i ! . . "

Pasajul a rbmas cu sigurantb fa imos pentru stm_

ptut fapt cE face refer i re ta Wit t iam Shakespeare[ , .Shake-scene"l 9 i este pr ima dovadE a ascensru_ni i acestuia in [umea teatru[ui d in Londra, prrmadovadE direct5 documentat5, care face refer i re ta

apt i tudini var iate, un om bun [a toate (Johannes fac

atacat cu ?nversunare pe Shakespeare, care avea peatunci 28 de ani , f i ind cu sase ani mai t6nir dec6tGreene.

Y

In perioada dinaintea anului 1576, c6ndJames Burbage a construit primul teatrupublic din Shoreditch, companii le de teatru

In urma fond5rii Teatrului de cdtre JamesBurbage, pe malul de sud al Tamisei, a fostconstruit un alt loc de spectacole numit TheGlobe, la care Shakespeare era aclionar. p5ndatunci, aproape toate locurile de spectacoleerau construite in afara zidurilor oragului, devreme ce autoritSlile, influenlate de ideilepuritane, nu permiteau suslinerea pieselor incadrul ora5ului. Era considerat drept blasfe_mie ca un om sd aclioneze intr-un mod dife_rit fal; de cel pe care l-a vrut Dumnezeu siastfel, actorii erau privili ca eretici. Teatrul afost acuzat de risp6ndire de acte imorale.silile de spectacole fiind considerate locuri

^ Richard Tarlton, cl.ovnul preferatat reginei Et isabeta s i cel maipopu[ar comedian din acea vreme.

riu famate gi pline de infractori, unde tineriirespectabili erau atrasi intr-o viali de trendd_vie gi in picat.

In plus, consi l iul oragului Londra invinuiateatrete pentru r;spandirea ciumei. insi Eli_sabeta I a iegit si apere lumea teatrului, deve_nind astfel primul mem-bru al lumii regale careoferea patronaj unei artein plini dezvoltare.

) 0 pictur5 din secotuIal XVl l - tea, i tustrAnd unspectacoI intr-o sat; deteatru. Din cauza l ipsei dedecoruri, spectatorii eraunevoiti s5-si fotoseascEimaginal ia pentru a ump[escena goa[5.

( 0 sceni de pe o stradi d in Londra dinsecotut a[ XIX-[ea, pe vremea c6nd erau [aror5sp6ndi te c i rutele t rase de cai .

^ Un tablou din secolul at XX-tea, reprezentdnd Casa tui Sir Lucy Char lecote

verrlune dlfefitlsre*LUMEA TEATRULUI ELTSABETAN

Ciuma 9i protectorulActor gi dramaturg

SHerespBann $r-A r icur debututin Londra ca actor. i r i t SSg, a fost d istr ibui tintr-un roI intr-o comedie, urmAnd ca, in1592, sE joace intr-o t ragedie, ambeLe scr isede faimosuI dramaturg Ben Jonson. De ase-menea, se crede cd 9i-a cont inuat car iera deactor p6nE c5nd s-a retras, in anuI. 161 f . inaceLasi t imp, a scr is piese de teatru intr-unr i tm utui tor s i , pAnb [a sf6rgi tut anuLui 1592,terminase, pr intre at teLe,, ,Henr ic aL Vl-Lea",, ,Comedia eror i lor" , , , imbt6nzirea Scorpiei" ,. ,Doi t iner i d in Verona", , ,Ti tus Andronicus" 9i. .Richard at l l l - tea".

TalentuI sEu ca actor era evident, de ase-menea, din promovarea pieseLor. in acete vre-muri , dramaturgi i erau angajat i de compani i tede teatru pentru a scr ie piese, care erau apoic i t i te de c5tre actor i , f i ind acceptate sau res-prnse.

Dar care a fost popu[ar i tatea Iui Shakespeareca dramaturg? In acea per ioadS, in funcl ie depubt ic, teatrete repetau aceeagi p iesS de marmuIte or i pe z i . Poputar i tatea unei p iese eraevatuatE in func! ie de numbruI de specta-cote dintr-o z i . PhiLip HensLowe, propr ietaruLa doub dintre cete mai mari teatre din aceaper ioadS, The Rose si The Fortune, t inea oevidentE str ictd a administr i r i i teatrelor sa[e.Conform acestor rapoarte, ?n mart ie 1592,piesa Iui Shakespeare , ,Henr ic aI Vl- tea" a fostpusS in scenE de gase or i intr-o s ingurS zi , LateatruI The Rose, pe c5nd piesa Iui Thomas

Kyd,,Tragedia SpaniotS" de trei or i , iar , ,Evreuldin Matta" at Lui Chr istopher Marlowe doar dedoub or i Si Kyd si Martowe erau foarte popu-Lar i , dar abi t i tatea tui Shakespeare de a atragepubt icuL 9i de a st16nge mut l imi te [aola[ t5 erau n ic5.

^ Un tablou din secotuI aIXIX-tea, inf i t is6ndu-t peShakespeare in camera sa.absorbi t in scr ierea uneiprese.

TEROARE $r MOARTE PRrN TOATA EUROPA.. .in 1576, a fost construit la Londra primul tea-

tru public. Pdn5 atunci, era la modd ca nobili-mea s;-Si ofere patronajul companiilor de tea-tru, iar cererea de sSli de spectacole a inceputsa creasc;. Lucrurile nu au mers insd a;a cum

$i-au dorit profesioni5tii din lumea teatrului.Conform inspecliilor de s;nitate publici, sdlilede spectacole erau o adevdratd amenintare dinpunct de vedere al rdspAndirii ciumei. in anul1569, cdnd a izbucnit epidemia, a fost emisdo lege, care ordona,,inchiderea tuturor locuri-lor publice'lin timpul celei de-a doua epidemii,din 1580, a fost emis un nou ordin, ce prevedea

inchiderea, a teatrelor, unde un mare numdrde oameni se adunau zi de zi. Conform acestuiordin, dacd numdrul de morli de ciumd depd-

Sea 50 pe s;ptimani (in 1604 cifra a scdzut la30 de morli pe sdpt;mand), teatrele publice

trebuiau si fie inchise pentru o perioadd nede-terminat; Acest lucru insemna ci viata dra-maturgilor, a actorilor Si a celorlalli din breasld,

nic i dacE [umea m5 va certa oentru cb am ales unspr i j in atat de puternic pentru o atet de ne?nsem-natS povarS; dar dacl inStt imea Voastr5 va f i mut-

!umit5, eu insumi mE voi s imt i rSspt5t i t pestemisurd s i fEq5duiesc a fo losi toate ceasur iLemeLe de rbgaz p6nd vE voi putea s[5vi cu roa-dete unei t rude mai destoinice. Dar dacd celdint6i orunc aI inchiouir i i meLe va f i nevoL-

. _ l adresatb tSnErutui Lord, dar t ru-cuI a funct ionat 9i , imediat dup5

aceea, contete de Southamptona deveni t patronuI Lui ,^; , ,+A^.1, , |

-X I i^

-^^alutanou-L 5a i le recunoscul capoet in lumea l i terar5. in urmS-

toruL an, Shakespeare dedicE incEun poem protectorutui sEu; de

aceastd datE Iucrarea . .Necinst i reaLucret ie i" . Contete de Southampton eraun tenSr arAtos care, in c iuda faptu[uic5 fusese prezentat reginei El isabetal - { - -^^.1- . ,A--+x , .1^ 1t

-^ i -^, , - i -^ - \td f f d9trud vdt >td uu I I d| t t I t ru5t5tr 5d

fac5 o buni impresie 9i s5- i intre in gra-t i i . AsigurAndu-9i- [ pe conte ca protector,

Shakespeare is i asigurase favorur i le intre-gi i ar istocral i i , incLusiv pe ceLe ate regineiE[ isabeta insesi .

a ciror existenli era legat6 de teatru, avea sJfie puternic afectatS. in 1592, teatrele a fostinchise in intervalul din-tre 20 septembrie 5i 20decembrie, in timp ce,in 1593, spectacolele aufost interzise pe o peri-

oadd mult mai mare, din2 februarie 1593 pindpe 2 iunie 1594. Acestaa fost momentul carel-a determinat pe Sha-kespeare sd se intoarcila poezie, perioadd incare a creat cele maimulte din operele poe-

tice.

^ Un desen infdl i96ndMoartea in t impuIepidemiei de c iumd

^ Un portret aI lu i Henr ic alVl- [ea, rege at Angt ie i in t impulseco[ului aI XV-tea

- Prefala unei c5r l i d in secolul

at XVl l - tea i tustrend o t rupdambutantd de teatru gi o scenaconstrui t5 in piat5.

Dezastrul lovegte. . .

in c iuda nebuniei iscate de pur i tani i care susl i -reau cE teatruI era un [ucru josnic s i p5cbtos, ar ta'ncepea treptat sd infLoreasci s i sb c6gt ige popu[a-- i tate, in t imp ce via!a Iu i Shakespeare pArea pros-cere s i s igurS. Nenorocirea vine insE atunci c6nd teastept i mai pul in. . . Epidemia de ciumE bubonicE cea Lovi t tara in 1564, anuI de nagtere at tu i Wit t iamShakespeare, s-a dec[ansat, d in nou, ta incepu-:uL anutui 1593, de data aceasta mutt mai ame-r intStoare. intr-un an au fost inregistrat i doar LaLondra 10.675 de mort i d in cauza ciumei. AvAnd inredere faptuI c5 populat ia capi tatei nu depSgea taacea vreme 100.000 de oameni, graduL de amenin-:are era imens. DupE inchiderea teatrelor, tof i acto-- i i care erau membri i unor t ruoe din Londra au fostrevoi f i s5-9i c6st ige existenla pr in turnee in [ocaI i -:5t i te rurate. In aceI an, v ia]a tu i Shakespeare a fostafectat5 9i de un at t eveniment, care nu avea [egd-:urb cu inchiderea sSt i tor de spectacoL ChristopherL4ar lowe, aI doi tea dramaturg ca vatoare 9i r ivatuI.u i Shakespeare, a fost omor6t de un bel iv in t im-ouI unei incEierEr i intr-o c6rcium5.

Shakespeare, care tocmai impLinise douEzecrsi noub de ani , a f5cut fa!5 muLt mai bine cr i -zei d in Iumea artei teatra[e, fatE de major i tatea:ontemporani tor sbi , dedic6ndu-se compu- rrer i i de sonete 9i poezi i . in per ioada et i - \sabetanS, dramaturgia nu era pr iv i tb ca Ac act iv i tate Li terard decentS, f i ind des-:onsiderat5 in comparat ie cu poe-z 'a 9i proza. Cu ajutoruI pr ie- +:enutui s5u, Richard FieLd, . ;Shakespeare a pub[ icat , \'n pr imEvara anului 1593, l r '^-; , . , ,1 -x, ,

l , rnn NJ i l i lur )ou Pvsi l t ru i ly , )N

,Venus si Adonis". Cu sco-^, ,1 , {^ - ^ -+;^^ ^^-f ,uL oe a ca9uga aprecle--ea inat te i societS! i 9 i , poate, de a-9i

35si un protector nobiL bogat s i infLu-:nt , Shakespeare gi-a dedicat pr imuI

nic, voi f i prea intr istat c i i -am hbrS-

\ z i t un nas atat de nobiL; 9 i n ic iodatdr ' \ nu voi semEna un ogor sterp,

;/-r,3 ') '-f )

de team5 c5 voi cu[ege unrod sErac.. . " . Shakespeare

. / fotosea un t imbaj extrem de

.r" . / .umi[ .pentru pr ima dedica] ie

coem, t6nbrului conte de Southampton,le numai 19 ani . , ,Prea in5t late, nu st iulacE sunt v inovat inchinSnd InEt l imi i/oastre st ihur i le mele nedesSv6rsi te.

) Un Dortret d in secotuI at XVl l - leaa[ Contetui de Southampton, carea deveni t pr imuI protector a[ [u lShakesoea re

Redesch id e reat r lteat re [o rFondarea trupei Oamenii LorduluiChamberlain

iN pnIuiveRA ANULU r r r g 4,e pid em iade ciumE, ce exterminase unu din zece[ocui tor i [ondonezi , a inceput incet- incet s5 sedomoteascS duc5nd [a redeschiderea sSt i tor despectacote. Teatru[ [u iJames Burbage a pr imitspr i j inut [ordutui Chambertain I responsabi lof ic iat de asigurarea distract i i tor Ia curte] ,Henry Carey, vbruI reginei , s i a fost fondatbo noub companie de teatru,0ameni i LordutuiChambertain. Shakespeare nu putea sc5paaceast5 nou5 oportuni tate. StatutuI actor i tor9i aI dramaturgi [or companiei s-a imbunEtEt i tsemnif icat iv sub patronajut noi tor protector i .Invi ta! i i te de a juca [a patat in fata nobi t imi ierau frecvente 9i , de mutte or i , chiar 9i de z iuaregrner.

CAt despre Shakespeare, acest nou modde g6ndire a reprezentat o nouE exper ienlEpentru et . A inceput sb scr ie drame istor ice, cuteme care se invSrteau in juruI unor probtemesi chest iuni cu care se confrunta Iumea rega[5sau nobiLi i s i oameni i inf tuenf i . in ptus, indecursuI acelui an, Shakespeare, care [a aceavreme era 9i actor 9i scr i i tor , s-a impt icat , [a16ndutui Iu i , in acea via!5, pr in cump5rareaunei pbr l i d in companie 9i pr in administrareaacesteia. Fiut tu i James Burbage, impreunEcu un at t actor fa imos, Wit t iam Kempe, jucaurotur i te pr incipate in piesete Iu i Shakespeare,garantAnd sEt i te pt ine [a spectacolete jucate

THE ,MCST EX,cellent and lamentable :

Tragedie,of Romeotd hlit.

lGoNwctkd,ogaul,alqnhd:

&I t [6o.fD&rilGDdt6dvfid.6rdrdsh H@iL tirf,.ld ab*-;.-

bSttuB

no*u,t'*t *LH,3Jior"o,-*-,b5td ir nb 0Fp i.r. .h.tE!.Ei'

r t99.

^ Shakespeare inf ; t isat reci tand un poem scr is de insis iRegina Et isabeta

de Oameni i Lui Chambertain. in decursuLacetuiagi an, , ,Romeo si Jut ieta", una dintrecete mai cunoscute piese ate [u i Shakespeare,a fost jucatd pentru pr ima dat5, iar , ,Comediaeror i tor" a fost pus5 ln scenE pentru pr imadatd pe 28 decembrie 1594, [a Hanu[ [u iGray, din Londra, in cadruI fest iv i tS! i tor deCrEciun. Pubt icut de [a han a fost zgomotos9i obraznic, iar entuziasmuI a depSgit imediatI imi ta, generAnd haos. RaportuL of ic iaI cupr iv i re [a incident relata urmdtoare[e: . ,Ast feL,noaptea a inceput 9i a cont inuat p5n5-n zor i ,in confuzie 9i eroare; dupE care, a fost numitS

"Noaptea eror i lor>".

^ Ct5direa Teatrului Whitehall, in careShakespeare 9i trupa sa au jucat in fatanobi t imi i eng[eze, in Londra.

^ 0 edi tare din 1599 acapodoperei shakespeariene,,Romeo si Jut ieta"

R\tt

JJ[r-

Moartea ftului lui Shakespeare...

DupE ce devine acf ionar at tumi i teatrutui ,Shakespeare, care fugise din Stratford incircumstanle neobisnui te, avea o s i tu-at ie destuI de stabi tS, d in punct devedere f inanciar s i sociat , care i i permi-tea sb se intoarc5 [a [ocuI de nagterede mai mu[te or i pe an, pentru a-9iv iz i ta so! ia s i copi i i . Ins5, in august' l 596, drumuI s5u spre casb afost unuI t r is t . SinguruI sbu f iu,Hamnet, murise [a f rageda v6r-st5 de 1 1 ani . Tr istetea cauzatbde tragicuteveniment este eviden-t iatE intr-un vers sf6gietor din.Regete loan", p iesa [a care Sha-kespeare lucra in acea per ioadS...Durerea imi umple incdperea inIocul copilului,/0 vdd in patul luisi 16ngd mine,/ii vdd in ochi privi-rile senine./Cuvintele, in taind, Lerostegte,/durerea in straiul lui se :oglindeste./Si atunci de ce sd nuimi iubesc durerea?/Ea singurd imieste m6ng1ierea./De-a!i fi pierdut sivoi un fiu, ca mine,/V-a9 spune poatevorbe mai cregtine"

Un an mai t5rz iu, in 1597, Shakespeare

^ Un tabtou din secolut at XIX-tea,inf5tisSndu-t pe Shakespeare inStratford

a cumpErat New Place, a doua casS ca mErimedin Strat ford, inconjurat5 de o l ivad5, s in-

gura construi tE din c5rEmid5. Casaera veche de oeste 100 de ani c6nd

Shakespeare a cumpbrat-o 9i aveazece semineur i 9 i dou5 hambare.Achiz i ! ionarea conacutui nu afost indeajuns pentru a-[ t ine peShakespeare in Strat ford. DupEce sot ia s i copi i i s-au mutatin noua [or cas5, s-a intorsin apartamentuI inchir iat d inLondra. FaotuI cE a fEcut oasemenea invest i t ie in orasuIs5u si nu in Londra, t r5deazdprobabi I intent ia [u i de a seretraoe in Strat ford.

in 6r ice caz, in t imp ce ro-cuia [a Londra, Shakespeare

9i-a cont inuat act iv i tatea cre-at ivb cu o v i ta l i tate inf in i tS,scr i ind adevbrate capodopere

cum ar f i , ,Visut unei noot i devarS", , ,NegutdtoruI d in Venet ia"

9i , .Henr ic at Vl- tea". Ins5, in mi j -locuI anului sbu creat iv, o at t5 moarte,

cea a propr ietarutui Teatrutui , JamesBurbage, a afectat s iml i tor t rupa 0amenitor

[ui Chambertain.

- 0 sceni d in f i tmut. .West Side

Story", real izat ?n 1961

( New Place, casa pe care Shakespearea cumpSrat-o [a un an dup5 moarteaf iu[ui sEu

Cllltorll ln tlnp

,,Romeo gi Julieta" a fost 5i rimAne, una dintrecele mai populare gi indrigite opere ale lui Shakes-peare, ins5, cum se int6mpli cu majoritatea pieselor

5i sonetelor sale, povestea nu este originali. Temaeste intAlnitd pentru prima oari intr-o povestire alui Matteo Bandello, un scri i tor i tal ian din secolul alXVI-f ea. In 1662, poetul englez Arthur Brooke com-pune un lung poem narativ numitJragica povestea lui Romeo gi a Jul ietei ' , bazatd pe o traducere inl imba francez5 a operei lui Bandello, care, ulterior,devine principala sursi de inspiral ie pentru piesasa. in 1679, dup6 moartea lui Shakespeare, ThomasOtway incearci si puni in scend o adaptare a piesei,bazati pe istoria Romei antice l i int i tulat i , , lstoria gi

, ,ROMEO Sl JULtETA"

decdderea lui Caius Marcus". Una dintre principa-lele diferenle fagi de versiunea lui Shakespeare esteaceea cd Jul ieta igi deschide ochi i cu c6teva cl ipeinainte de moartea lui Romeo.

in secolul al XX-lea, in 1960, Franco Zeff irel l i apus in sceni piesa intr-un mediu modern, star-nind o varietate de reacl i i , inainte de a-l ecranizain 1968. Mai mult, in 1961, povestea a fost folosit iintr-o adaptare pe marele ecran a faimosului musi-cal ,,West Side Story" (Poveste din cartierul de vest).ln sf6rgit, in 1996, regizorul Baz Luhrmann, a dat oadaptare gi mai modern5 a piesei, intr-un f i lm cuLeonardo DiCaprio gi Clare Danes interpret6ndu-i pecei doi tragici indrSgostigi.

1 554 Bandetto compune povestea

1 559Povestea [ur Eandetlo este tradus,in francez5

1562Arthur Brooke compune poemuIintitutat ..Povestea tragicE at tuiRomeo si a Jut ietei '

1592 Shakespeare scr ie propr ia versiune

1679Thomas 0tway adapteazE povestea

9i scrie ,.lstoria 9i dec5derea turCaius Marius"

1 960 Franco Zeff iretti reatizeazbo adaptare modernb a piesei

1961 Robert Wrse regrzeazd musicatul,,West Side Story IPoveste din

cartieruI de vestl

1 968 Franco Zeffiretti regizeazl o adaptarea oiesei oe marele ecran

1996 Baz Luhrmann regizeazE f i tmuI. .Romeo + Jut iet '

Inf i intarea gtor iosu[ui teatru G[obeProblema evacuiri i...

Dupi. MoARTEA r-ur Jeues BuReacE,,care era in ima si spir i tu l t rupei , apare o nou5problemE. In apr i t ie 1597, compania de teatrua [ui Wit t iam Shakespeare, Oameni i LordutuiChambertain, s-a confruntat cu o s i tuat ie di f ic i tS.Sa[a sa de spectacote, TeatruI d in Shoredi tch,fusese construi t pe un teren arendat, iar dup521 de ani , contractuI de inchir iere a expirat .Propr ietaruI terenutui , Gi les Atten, dispre]urateatru[ 9 i a refuzat sE reinnoiasc5 contractut .A dectarat cb intent iona sE dEr5me teatrut , sEfotoseasc6 lemnul de stejar intr-un scop maibun. inainte de moartea sa, James Burbage

9i-a expr imat dor infa ca cei doi f i i a i s5i , Richard

9i Cuthbert sE preia contro[uI t rupei sate s i s5- iasigure un vi i tor .

Spre sf5rgi tuI anutui 1598, f ra] i i Burbageau gbsi t o soluf ie. Acegt ia au inchir iat o noubparcet5 de pdm6nt^din Bankside, cu un con-tract pe 31 de ani . In per ioada Cr5ciunutui , int imp ce Gites Atten era ptecat in !ar5, au anga-jat un t6mptar, Peter Street, s5 demoteze tea-tru[ . Au cSrat toate lemnete pe 16uI inghetataI Tamisei , tEs6ndu-te sE atunece pe gheatbp5nE pe cet5tat t mat, Bankside, s i au inceputconstruct ia unui nou teatru In februar ie 1599,au ajuns [a un acord cu un nou propr ietarde terenur i s i 0ameni i Lordutui Chambertarnsi-au deschis of ic iat o nouE cas5, TeatruIGtobe, [a care Shakespeare a deveni t s i e lacl ionar. Jumdtate din prof i tur i te incasate seduceau La frat i i Burbage, iar ceaLa[tb jum5-tate era impErl i tb in c inci , intre cei lat t i actro-nar i , inc[usiv Shakespeare, care pr imea 10%din prof i tur i te TeatruIui Gtobe.

Spre deosebire de mull i art i l t i seraci ginevoiagi din vremea sa, si tual ia f inanciarda lui Shakespeare ii oferea acestuia posi-bi l i tatea de a se bucura de un st i l de via!5pl icut gi imbelgugat. Degi nu sunt cunos-cute cifrele exacte, cd5tigurile sale in calitatede dramaturg, plus dividendele din ac;iu-ni le del inute la compania de teatru Oame-ni i Lordului Chamberlain, la Teatrul Globe 5ila teatrul Blackfriars, au fost evaluate la circadou6 sute de lire pe an. Avdnd in vederefaptul cd, in acele t impuri, venitul anual alunui profesor, in Stratford, era de douizecide l i re pe an, este evident faptul ci Shakes-peare acumulase o avere frumugici. Conformregistrelor imobil iare, celebrul dramaturg

5i-a schimbat locuinla in Londra de maimulte ori , in funcqie de cregterea venitu-lui. in 1596, locuia la Bishop's Gate, in zona5f. Helen; in 1599, s-a mutat in Southwark

t+. . r . . - - ': l-1'-i r

l6ngd teatrul Globe;in 1604, se af la ldngaCatedrala Sf. Paul dinCripplegate; in 1613,a achizi l ionat o casecu numele de Gate-House, in zona Black-friars; inainte de asta,in 1605, a cumpiratpimAnt din local i td-

lile din Stratford, Bis-hopton 5i Welcombe,pentru suma de fMl, o investitie ce-i adu-cea un venit de 60 de lire oe an.

Este cunoscut faptul ca tatil s5u, JohnShakespeare, a fost acuzat de cel pulin douiori de imprumuturi de sume exorbitante,iar cim5tiria este o temd oe care Shakes-peare o dezbate in piesa sa,,Negutitorul dinVenetia':

^ Un portret a[ [u i Shakespearedin oer ioada in care a deveni tact ionar [a teatruI Gtobe. Fi indin acelagi t imp actor, dramaturgsi act ionar, Shakespeare era ocetebr i tate ?n lumea teatrului[ondonez.

Sezonu[ [a teatruI Gtobe a inceput pe20 august 9i a durat p6nE ta Cr6ciun,deoarece in oer ioada sbrbbtor i tor deiarn5, t rupetor de spectacoI nu [e erapermis sE joace dec5t ta petrecer ipr ivate [a curtea regatE sau pentrunobi I ime. Prof i tut era de 10 t i re, muttmai mult dec6t ar f i c6gt igat intr-oIunb de spectaco[e in incinta teatru-lu i . Soectacolete ta Gtobe erau reIuatein ianuar ie 9i cont inuau p6nE ta incepe-rea postutui ?n mart ie. Spectacote[e dinpr imEvard incepeau in apr i t ie gi ! ineaupAn5 in iunie. In iut ie s i in august, apar i l iapur ic i tor 9 i a p5duchi tor a creat o mare pro-blem5 de ig ienS, ducAnd [a inchiderea teatrului ,t rupete f i ind obt igate sb p[ece in turnee in zone[erurate din imprejur imi. Acesta era programulanuaI aI teatre[or orofesioniste.

In vremea aceea, teatrele aveau o form5 ro-tund5, cu [umin5 natura[5, av6nd in vedere cEse construia o scenb intr-o curte, fbrd acoper ig.Deoarece, pe vremea aceea, nu exista [uminEart i f ic iatE, toate spectacotete aveau [oc pe t im-put z i te i . larna, spectacolete [a TeatruI Gtobeincepeau [a ora 2 dupS-masa, iar pr imdvara [a 4.Ce[ mai ief t in bi tet era pentru un loc in pic ioare,in curte, g i costa 1 peni [1 t i rd = 240 de peni l ; cuincS un peni puteai s5-! i cumperi un [oc pe scaun[a pr imuI etaj ta batcon, iar cu doi peni , un loc LaetaiuL aIdoi lea, [a batcon.

\ Clipe personal€.t(

cA$TrGuRrLE LUr SHAKESPEARE

r Un t i t lu de propr ietarde teren pe numele [u iShakesoeare

^ 0 scen5 din . ,Richard at l l l - tea"

La nic i dou5 sute de metr i d istantE de-:atrutGtobe, era amp[asat aI doiLea teatru ca^5r ime, TeatruI Rose, aI tu i Phi t ip HensLowe,^s5 poputar i tatea pr imutui a rdmas neega-=r i chiar 9i atunci c6nd 9i-a schimbat [ocat ia,:ote ani mai t5rz iu

Villiam Cuceritorul

ln per ioada reconstrucl ie i teatrutui Gtobe,i^akespeare, a c5rui popular i tate ca drama-. 'n at insesp cote imense si avAnd rrn veni t

Y" v '" '

, -bstant iaL, obisnuia sb f recventeze HanuI

" : rmaid, unde I i terat i i se intALneau sb bea, s5

, : reLaxeze si sE discute despre teatru s i I i tera-

- '5 EpisoduI urmbtor ne ofer5 un exemptu de,: tde v ia jE Lipsi t de gr i j i , de care Shakespeare, : bucura Ia Londra. in t impuL spectacotu-

- . ,Richard at l l l - tea", o femeie din pubLic,-a indr5gost i t de actoruI pr incipaL, RichardI rh:no qi c_r drrq in ^, , t i .^

aanlrrr, , . cur.rse penrru a aranJa'nt6tnire

cu acesta mai t6rz iu in acea searE

( 0 scenE din . .Hamtet"

Shakespeareinsb a auzi t d inintAmptare pta-nur i te [or s i a ajuns pr imuL [a int6| ,n i re Avr5j i t -o pe doamnE si L-a Luat peste picror^^ D,,-L-^^ ^A^n --^-+- - - ; , ,^- -^;

+ape DUr udge, Ldru dcesta a alunS mar rar-z iu: . ,Wi l .L iam Cucer i toruI a iunqe inaintea LuiRichard al . l l l - lea"

in mart ie 1603, AngLia a fost cupr insb detr istefe Regina ELisabeta, sub a cErei domnie,regatuL, considerat barbar de restuI Europer,intrase in epoca Renagter i i , a decedat dupSo domnie Lung5 de 45 de ani . Lumea teatru-Iui a fost de asemenea extrem de ab5tut5.El isabeta I demonstrase o afect iune si o inte-Legere a artei teatrale f5r5 precedent 9i is i ofe-r ise intreg spr i j inut . Shakespeare s i cei tat t i d inbreastd au fost cupr insi de net in iste s i de nesi-gurantd Tot i profesionist i i d in Lumea teatrutuise intrebau dac5 nouL reqe va f i La fet de to le-rant s i de intelegbtor

^ Un tabtou din secotul at XIX-tea atcetor mai popu[are teatre din Londra,Gtobe lcentru) s i Rose lst5nga)

^ Un portret aI unui fa imos actorgi propr ietar aI teatrutui Gtobe,Richard Burbage

0 scend din satonuI c6rciumi iMermaid, unde Shakespeare s i a l t ioameni de l i teratur i i9 i petreceaumajor i tatea t imputui t iber.

Reputal ia 9i capodoperele

Noul rege

Dupi. MoARTEA ErrsRsnrBr I, RegeteScoliei, James aI Vl-tea, a urcat pe tronuI Angtiei.lmediat dupE ce a fost incoronat, James a f5cuto propunere incredibi tE t rupei 0ameni i Lor-dul .u i Chamberlain. Regete [e oferea sd devinEe[ insugi protectoru[ [or. Nesiguranfa care aurmat morf i i reginei Et isabeta se incheiase, 9iast fe l t rupa a deveni t cunoscutE sub numele deOameni i Regetui . Nou[ rege iubea petrecer i te 9idistracl ia, f i ind un admirator aI teatrutui chiarmai mare dec6t regina Et isabeta! Faptut cEtrupa purta numete regetui 9 i era sub patronajulacestuia, i -a asigurat statutuI de cea mai marecompanie de teatru a vremuri tor sate precum 9iun mare renume.

La sf6rsi tuI secotutui , act iv i tatea creat ivS a [u iShakespeare a at ins un punct crucia[ . Acestaa incetat sb mai scr ie comedi i , care fuseserEo caracter ist ic5 a operei sale de p6nb atunci .in schimb, s-a dedicat t ragediei 9 i , in t imputpr imei per ioade a noutui secot, a scr is patrudrame epice, , .Hamtet" , , ,Othetto", , ,Macbeth"si . ,Regete Lear". Personajete pr incipate au incomun dest inuI t ragic: suferS, se f rSm6ntb 9idisperE, confrunt6ndu-se cu jocur i te nemitoaseate dest inutui . Scr i i torut in[elege 9i s impat izeazScu soarta eroi lor sdi , dar nu intervine. in schimb,rEmSne un sDectator obiect iv. . .Noi c6nd nenagtem pt6ngem cb intrEm.. . pe aceast5 marescenE de bufoni" . Acest vers din , ,Regete Lear"indicE resemnarea unei v iz iuni negat ive a sor! i i

9 i a dest inutui omutui . Dar ce [ -a determinatpe Shakespeare sE se indrepte spre t ragedie?

De ce a ates sE se [epede de repu-taI ia tu i de , ,Maestru aI Comediei" ,pe care o dob6ndise cu piese inc6n-t5toare precum ,.Prea mutt zgomotpentru nimic" 9i . .Cum vE ptace"?Moartea tatSl.ui sEu, in 1601, cEdereain dizgra! ie a patronutui sbu, contetede Southampton, care a part ic ipat [arevotta condusE de contete de Essex,ar putea f i cAteva dintre motivete caresb expt ice at i tudinea pesimistS a [uiShakespeare. Cu toate acestea, si tu-al ia sociat5 a acetor vremuri era dea9a naturS, ?nc6t pubt icuI era foarterecept iv [a t ragedie, asigu16ndu- i [u i Shakespeare

9i genutui adoptat de acesta o cont inuE poputar i -tate 9i succes.

Ultimii ani din Stradord...

Media de via!5 in epoca etisabetanS era de 40de ani. in 1610, Shakespeare, nbscut in 1564, aveaaproape 50 de ani, fi ind b5tr6n in baza standarde-[or vremuritor. Degi nu exist5 nici o atestare scrisE,se crede cb in jurul acetei perioade Shakespeare s-aretras in orasul natat, s-a stabitit acoto si nu vizitaLondra dec6t foarte rar. De c6nd murise mama sa,in 1607, Shakespeare renunlase [a scrierea de tra-gedi i 9i i9 i schimbase iar direcl ia tematicE. in jurutanutui 1610, terminase de scr is mai mutte come-dii romantice cum ar fi ,,Perictes, prinlut din Tyre",,,Cymbetine", .,Poveste de iarn5" 9i ,.Furtuna". in1613, teatrul . Gtobe a fost distrus intr-un incendiu,iar anul urm5to[ a fost reconstruit. Aceasta a fostperioada in care 0amenii Regetui puneau in scen5

^ Shakespeare ?nfdligat ca ungentitom bogat 9i de succes inmomentuI reintoarcerii la Strattord

" ' : - . . - - - . , - \ ' ' ,' - - ' l 'u . \ '$. _, i r l ( l l r 1.2

. t \ : r "

^ La scurt timp dupd moartea fiuluisEu era, probabi[, indurerat 9i cuprinsde sentimentul de vinovSlie din cauzafaptului ci nu a fost atdturi de copiiis5i. Pe acest fond, Wiltiam doreSte s5ifaci o bucurie tatitui siu 9i it duce peJohn Shakespeare [a Colegiut Armetordin Londra pentru a-i da tatilui s5u unbtazon.

Vrrrluni fllfrlsfta@.

lntr-o zi, dramaturgul ndscut la Oxford, William Davenant(1 606-1 668), se afla intr-un han, b6nd cu prietenii. B5uturas-a scurs gi stirile de spirit s-au incins gi, dintr-odati, Wil-liam le mirturisette prietenilor ci este fiul nelegitim al luiShakespeare. De fapt Shakespeare era nagul luiWilliam, darexisti zvonuri care spun cd era gi tatil sdu biologic.

Shakespeare a trdit gi a lucrat la Londra dupi ce gi-apirisit so1ia, Anne Hathaway Shakespeare, 9i pe copiiin Stratford. William se ducea des acasi. Pe drumul sprecas;, trecea prin Oxford, unde stitea la Hanul Crown

(sau Hanul Oratului). Pro-( Wiltiam Davenant, dramaturgul. prietarul Hanului Taverncare sustinea ci este fiut nelegitim era un bogat negustoraltuishakespeare. de vinuri , pe nume John

POVESTEDavenant. Era un om inf luent, del in6nd la un momentdat pozi l ia de primar al Oxfordului. Numele sotiei saleera Jane Shepherd Davenant, o femeie frumoas6 gi soci-abi l i . Cuplul avea tapte copi i , dintre care unul era Wil lDavenant, ndscut la sfArgitul lui februarie al anului 1 606.Wil l iam Shakespeare a fost nagul siu la botezul din 3mart ie 1606. La mij locul secolului al XVll- lea, au inceputsi circule zvonuri cu privire la relalia amoroasi dintredoamna Davenant gi celebrul dramaturg.

Nu existd dovezi care sA ateste acest zvon, dar gi maiimportant este faptul ci nu existi dovezi care si-l dez-mint5. Probabil cE era in interesul lui Sir William Davenant.gi el un dramaturg, sE aibi o legituri de s6nge cu faimosulWilliam Shakespeare.

:sa . .Henr ic at Vl l l - tea" s i . .Doi t iner i^ Verona", scr isb de Shakespeare

- :o laborare cu noul dramaturg aL- -naniei de tcatrr r lohn Fletcher.- r*" ' ' '

.JLt imi i ani a i Iu i Shakespeare in--at ford au fost ani t in ist i t i A LSsat- . l rmE dou5 f i ice, Susanna si Judrth,: -e s-a u mi r i tat in 1 607 respect iv in

' i ^ ,^^ -: 6 In ' l 6U8, Susanna a nascut o

^i Fl ic,ahot: c, i Sh:kp- . - , ; . - . . - . . -speare, care-^-^ , .J^-^x-+;+ , {^ {^*; t ;

,J-JU ULJPOT Lrr UC rOl l l l t ld Jd LEd

- - ; - - -^ h-r+^ ^ . , ;^+; ;

- i - ^^+-^f I r r ror g Pot (g d vtEt i l , >t-d Pgtt E-

- : uLt imi i ani inconjurat de copi i i s i= nepot i i s i i Tr i ia din cast igur iLe pe.- : Le acumutase [a Londra, dar se presupune c5,-

- { - . - - i -+;^, , - ; l^- ^^ ^-+;-+ ^ l - , ,^^ - ; - { - -^- i ir drd LdsLrgui lLOr cd dtLtSt, et avea sr ataceTt tmo-

. Shakespeare cu sot ia s i f i icete sate, t rSind o v iat5- st td de famitie dupS intoarcerea [a Stratford.

SI: IAKFS PEAITF,S( ( ) \ i l t ) | \l i l \ l r ) t i t t . . \I t i \ ( , t l ) i l \

^, ,0perete comptete ate tu i Wit t iam

Shakespeare . pubt icate [a sapte ani

uuPo | | rudr rcd Jd

*t ' t j i+

( Statuie a tu i Shakespeare, in gr id in i te Bancrof td in Strat ford-upon-Avon, unde mi i de v iz i tator i seingr imidesc in f iecare an pentru a v iz i ta locut denastere aI celebrutui poet

bit iare s i de c imStErie, desi nu existSdovezi concrete care sb sust ind o ast-feI de teor ie.

in 1616, fa imosuI s i inegatabi tutdramaturg s-a st ins din v iat5, LdsSndposter i t5t i i o mare mostenire: capo-dnnprp l i iprarp ro ronrgTipf i CULtUfa

epoci i eLisabetane, opere c i t i te s i iubi tede mi l ioane de oameni din [umeaintreagS. Desi avea numai 50 de ani ,era incS in pLinE fort5, obisnuind sEprimeasc; v iz i te de La pr ieteni i d in

Londra. Se spune c5, in una din aceste v iz i te aLe dra-maturgiLor Ben Jonson si Michae[ Drayton, a bSut

, l+ . -

i -h^l^; \ / i l c i : mrrr i t no ??pred rrur.r . , s-d rr l r rJo[r- . , .7 '_. ' ._" . , ts_ -_ apn-I i^ i^

- -^^-- ; - ; i^ ^---L,s, , , , oLssoJ, 4r ' r Lorc S-a nSScut. In una din ut t i -

mele niese ale sale Frtr t r rna" Prosnern nersona-

juL pr incipaL, rosteste urmbtoarete cuvinte:n-- ^:-A:+^- -^^ ^^.rm s_a sfarsi t . /Acuma_s du_. .udt >dr udIUdt cd dLL

hurile nevdzute /De nimeni nu sunt ele cunoscute./5-au indltat pe aripe de vSnt/Si nu au pSstrat nimicpe pdm6nt /S-au destrdmat palateLe de vrs,/s-auindltat pe cerul larg deschis./Si n-au ISsat nimic inurma lor/Asa ca un palat strdlucitor/ sau ca un tem-pLu-al unei tdri bdtrAne,/Pe frizd nictun nor nu mairdmAne./Suntem, sdrmanir oamenii, fduriti/Din frd-mAntarea viselor.. "

I

'{d f,

:

t

' t )\-t

Controversa din jurul existenfei saleExistenta umani este plina de mistere gi de enigmeului toare. Cum este posibi l ca un om simplu, de latari, f ir i studii universitare, si f i cre ar capodopereliterare ce au supravietuit secolelor, f i ind cit ite deoameni din cele patru colgur i a le lumi i? Nu put in isunt cercetatori i care au dubii cu privire la existenralui Shakespeare, faimosul dramaturg. Disputacu privire la adevaratul autor al operelorlu i Shakespeare cont inui g i acum.

Fantoma lui Shake's'p eare

Migcarea anti-Stratford

\\f/rL.r r,rrr SHexr.slr, 'rtr nici mEcar nu a. . W existat" este una dintre teor i iLe extreme

sui t inute , ,shakespeare este un nume inventat ,un pseudonrm aI unei cu totuL aLte persoane ,este temeiuL unei aLte ipoteze AstfeL de specuLat i i.

- , , r i .^ in; ;+ ;^

^. i^- ;^- l ^^ , , . - - -^

- { -^+, ,J-oU I osHorrUrL, r r r Pr rrrLrpa(,

'o ' . o

'oy,rLUlcI muLte informat i i d in documenteLe care au fostgbsi te cu pr iv i re La viata | .u i Shakespeare sunt preavagi . Pract ic, s ingurele dovezi aLe viet i i Iu i suntcert i f icatul sbu de botez s i ceL de nunt5, in t imp cedetaLi i te cu pr iv i re La viata sa La Londra s i mot ivuIpentru care a odr5si t Strat fordul nataL sunt mardegrabE [egende sau zvonur i Mai mutt decAt at6t ,scr isuI tu i or ig inal . existb doar in cAteva documenteate v iet i i cot id iene. Ceea ce a dus La aceastbintrebare este Lipsa de informat i i s i p ierdereaurmei v iet i i saLe Este oare geniaLuI dramaturg,care a scr is o mult i tudine de prese si sonete int impuL erei eLisabetane, una 9i aceeasi persoanacu Wit t iam Shakespeare, care locuia [a Strat ford [asf6rsi tuI secotuLui aLXVI-tea si inceputuI secolutuiaLXVl l - tea?De asemenea, afacerrLe cu imobit iare s i cSmbtdrra,nA farp qe e rpdo ei lo-- . l^- ' ,^ l l - l . l ' ,^ :

- . - . ;__._ d uezvuu.dt uupd dsd- l tsa

intoarcere La Strat ford, nu par a se potr iv i prof iLuluiunui geniu Li terar. Si de ce a [5sat o cerere expres5

b.---

l :'1,

2//

I

li

/t

t4,nr//

r l

f ' t

. l f r t \

i \ ,

t* . \

\O

t c '*

in scris ca famitia sa sE nu fie ingropatb in acetasi loccu et? De ce in testamentuI sEu nu sunt ment ionatedec6t propr ietSj i s i n ic i mdcar un votum aI vreuneic ih l i? Cum r5m6ne cu enigmat icul epi taf gravat pemormSntuI s5u, , ,Pr ieten bun, de dragu[ [u i l isusabl ine-te sb dezgropi prafuI de aic i . Binecuv6ntat f ieceI ce tasE [ in t ihnE) aceste pietre 9i btestemat f ie ceIce-mi migc6 oasele", care dE nagtere unui at t set de

| ' ,suspic iuni 9 i dubi i?Cei care cred in autent ic i tatea [ui Shakesoeare

au fost numi l i . .Fracl iunea Strat ford", dupi locuI denagtere aI dramaturgutui , iar cei care au indoiel i cupr iv i re [a adevbrata ident i tate a acestuia fac parte din, , Fract iunea ant i -Strat ford".

i Shakespeare a fost Francis Bacon\' Uni i sus! inEtor i a i grupului ant i -Strat ford erau

at5t de fanat ic i cu pr iv i re [a teor ia [ot inc6t auincercat sacr i legiuI de a deschide morm6ntu[ [u iShakespeare. Pr intre cei care au st6rni t controversa,indoindu-se de existenla sa, a fost scr i i toarea ameri-can5 De[ ia Bacon, descendentE a f i tozofutui FrancisBacon, contemporan cu Shakespeare. Det ia Baconsus! inea cb Francis Bacon 9i un grup rest16ns de at t iscr i i tor i s i 95ndi tor i 9 i -au mascat convinger i le poLi-t ice, f i tozof ice 9i sociate sub formb de piese de tea-tru, pentru a [e face mai pe intetesuL maselor, 9 ile-au semnat cu numele unui actor relat iv necunos-cut, Wit t iam Shakespeare, pentru a nu f i persecutat i .in 1853, Det ia Bacon a t raversat AtLant icul . s i a ajunsin Angt ia, c5utSnd spr i j in 9i dovezi pentru a-9i susl ineteor ia. Se spune cE a incercat chiar s i sE dezgroaperSmSgifete tu i Shakespeare. inainte ca aceasta sE seint5mpte, obsesia care o consumase toatE viafa i -aluat comptet min] i l .e. De atunci , teor ia cSreia is i dedi-case intreaga viatS nu a fost n ic iodat5 dovedi t5 s i n ic imEcar luatb in serios.

^ Morm6ntu[ [u i Shakespeare din Biser ica Sf intei Treimi dinStrat ford. . . . . .b[estemat f ie aceta ce-mi misci oasete" este epi tafuIenigmat ic gravat pe piatra de morm6nt.

mativ in acelasi t imp si , mai mult ca s igur, se cunog-teau sau chiar erau or ieteni . ins5 acestea erau srn-gurete lucrur i pe care [e aveau in comun. Martowes-a n5scut [a Canterbury s i , desi fEcea parte din ace-easi cLasE sociatS ca Shakespeare. acesta or imiseo educat ie universi tarS La Cambridge 9i obt inuse o

_idiptomS. In contextuI in care f recventau acetasi cercde scr i i tor i , poet i s i actor i , este mai mult dec6t proba-bi I cE s-au inf luen]at reciproc. De vreme ce Martoweera cel mai bine educat dintre cei doi , este normals5 presupunem c5 unete dintre pr imete piese aLe [uiShakespeare au fost scr ise cu ajutoru[ [u i .

insb existd o teor ie conform cEreia, Marlowe, careera cu doud luni mai mare dec5t Shakespeare s i caredevenise fa imos mai repede dec6t acesta, ar f i fostuna 9i aceeasi persoanS cu Shakespeare. La 29 deani , Marlowe a fost ucis de un tovarbs de b5utur5, int impuL unei inci ier5r i [a un han. ins5 adept i i . ,mrs-c5r i i Mar lowe" refuz5 s5 accepte ideea unei , ,mor] ipremature a ingeniosului dramaturg". ExistS docu-mente care indic5 faptul c5, incS din ani i studen-

l ie i , Marlowe fusese angajat a lservic i i lor secrete de [a curteareginei Et isabeta, iar teoret ic i -eni i conspiral ie i cred cE moar-tea sa nu a fost int6mpl5toare,c i , mai degrabS, a fost comisScu un anumit scop tegat de act i -v i tatea Lui de spion.

( Francis Bacon. Fi tozof engtez,despre care uni i adepl i a i miscir i iant i -Strat ford spun ci ar f i adev5ratulautor aI p iesetor [u i Shakespeare.

Shakespeare a fost Christopher Marlowe

Aceasta este o teor ie muttmai dramat icS, sust inut5 de uni i

i a i migc6r i i ant i -Strat ford.turgi i Chr istopher Marlowe

Shakesoeare au fostporani , n5scul i in ace-

- . - . . . r " - - - - t

an, 1564. Acegt ia auin [umea tea-

Lon{onC a$roxl-I

^ Edward de Vere, contele de 0xford din secotut al XVll-tea,considerat a fi cet mai aproape dintre cei trei candidati pentrudrepturile de autor asupra pieselor shakespeariene, de vremece detalii din viala privati apar in multe din piese.

Acesta este momentul in care, conform adeplitor,.migcdrii Martowe", Shakespeare apare in scen;...Acegtia pretind cE Christopher Martowe, aft6nd c5viala sa este in pericot, a fugit din !ar5. La intoarce-rea sa in Angtia, e[ nu a fScut mare v6tv5, gi a adop-tat numete de ,,Shakespeare", reinvent6ndu-se ca unt6n5r dramaturg nou venit pe scena teatrutui londo-nez. Teoria lor este susfinut6 9i de faptul cdaparil ia [ui Shakespeare ca un mare drama-turg a coincis cu moartea lui Martowe 9i, deasemenea, de asemdnEri te uimitoare ce potfi observate, dac5 este sE compar5m portre-tete cetor doi.

Shakespeare a fost Contele de Gdord

FaimosuI psihiatru 9i psihotog SigmundFreud era un cit itor infocat a[ ooeretor [uiShakespeare, dar, in acelagi t imp, un susfinS-tor aI migc6rii anti-Stratford. La inceput, t in-dea mai degrabb spre teoria conform cdreiaFrancis Bacon era adev5ratul autor a[ opere-lor pe care [e admira at6t de mutt, dar, dupSmai mutte cercetbri, intreprinse pe cont pro-priu, 9i-a schimbat p5rerea 9i a enunlat cd celmai bun candidat era contele de Oxford, d insecotuI at XVll-tea, Edward de Vere. Freud, ca

9i atl i i care-i susfin teoria, afirmd cE operelelui Shakesoeare includ un vocabutar atAt devariat 9i expresii at6t de elaborate, ?nc6t indic6un studiu vast a[ scri itoritor ctasici din Romaantic6 9i din Grecia precum 9i cunogtinle dedrept 9i de potit icS. Este, practic, imposibiI caun !5ran needucat s5 fi fost autorul unor ase-menea lucrEri sofisticate 9i ca acesta sE aibE astfel decunogtinle cu privire [a moduI de via!5 aI aristocra[i[or9i o p5trundere at6t de comptet6 a tuturor aspectetorvielii etisabetane. Pe de attE parte, contele de Oxford,se incadreazd aproape perfect profitutui unui astfel deautor. Spre exemptu, coteclia de sonete fErd tittu, caresunt dedicate unor tineri nobiti, au o oarecare referin!5autobiograficS. in ptus, timbajut cu care se vorbegte insonete despre tineri este de a9a naturS, inc6t t6nbrul9i poetut ar fi trebuit sE aibb acetagi statut sociaI pen-tru a fi acceptate.

^ Romanciera americani Detia Bacon a fostprincipala adepti a teoriei care it sustine peFrancis Bacon ca fiind adevdratuI autor aIpieselor shakespeariene.

^ Un bust al [u i Shakespeare dinBiserica Sfintei Treimi din Stratford.

^ Psihotogul austriac Sigmund Freud care, degi [a inceputcredea ci Francis Bacon ar fi autorul operelor, s-a decisapoi asupra teor ie i Chr istopher Marlowe.

Dar de ce ar adopta contete de Oxford un pseudonim? Datoritd faimei sate, teatrul 9i orice activitatesimitarE nu erau privite cu ochi buni in clasa nobil i-ar5. P5n5 9i o piesd pubt icat5 de un membru a[ ar is-tocraliei [-ar f i impins pe acesta 9i pe famitia sa indizgralie. Astfet, pentru a evita sE atragb atenfiei asu-pra sa 9i asupra or ig in i i nobi te, t6nEruI conte iubi torde teatru a ates s5-9i pubtice piesete sub pseudoni-

mul unui nesemnif icat iv membru a[ t rupei deteatru, Wittiam Shakespeare din Stratford. L:moartea contelui de Oxford in 1604, numetelui Shakespeare a disp5rut dintr-odatb de pescena teatrutui londonez. Mai mutt dec6t at6tin urma descoper i r i i unei copi i a unei Bibt i i d inGeneva, definut5 de conte, in care toate pasa.jete subtiniate apar intr-un feI sau attuI i l 'operete shakespeariene, a fost intdrit5 teoriaavansatd de cei care cred cE Edward de Verea fost adev5ratuI autor aI pieselor. Ast5zi, incadruI fracliunii anti-Stratford, majoritatea i lsus[in pe contete de Oxford ca fi ind r5spunsulmisterului .

Disputa ftri sfrrgitMajoritatea opiniitor exprimate de c5tre sus-

fin5torii anti-Stratford se bazeazS, practic, peaceteagi argumente pe care [e-a enuntat sFreud. In ciuda specutali i tor 9i a controver-sei, sigur este cE nu vom qfta niciodatd ade-vbrut. Cu toate acestea, cel mai importanl[ucru, pe care nimeni nu-[ poate contesta sar.ignora, rEmSne importanfa 9i mSrefia operelorDe ce sE d5m atSt de muttS importantb rezot-v5rii unei ghicitori practic de nerezotvat, dirmoment ce insemnbtatea operelor nu poate f

contestatE. ,,Dar suftetete getoase nu vor primi rEs-punsur i ; Nu vorf i getoase pentru vreun mot iv, c i pen-tru a fi getoase." Acest vers din ,,Othetto" este pro-babil rSsounsuI dat celor care s-au indoit de e[ toativiala 9i care vor continua sE facS asta 9i pe viitor. ..Cpersoan5 needucatd 9i necivit izat5 nu poate atingeo asemenea m5relie" este o concepfie r5uvoitoaref i ind, probabi t , f ructuI getoziei 9 i at invidiei in fa!a pro-priitor t imit5ri in comparafie cu geniatitatea attuia.

ingeri i decizu!i

J 6nele apar f recvent in piesete tu i Sha-Z- kespeare. Ar ie l . , spir i tuL care i l . a jutb peDucele aLungat din MiLano sb se r5zbune,in, ,Furtuna",9i pe Oberon, regete zSnetordin , ,VisuL unei nopt i de var5", sunt douSdintre personajete care dau o not5 de mis-ter povest i tor {antast ice ate Lui Shakes-peare. in urma rEsp6ndir i i cregt in ismuLuiin Europa CentratS, refer intete [a per-sonaje fantast ice nu erau v5zute cu ochibuni F5ceau parte din aceeagi categor ieca zei tS! i l .e pbg6ne, considerate a f i n igtef i in le s in istre s i v ic ioase, inger i i care f use-serb aLungaf i d in rai 9 i care, acum, acl io-nau in numete diavotuLui , f i ind ast fet pr i -v i t i cu teamb 9i ur5. Doar in l r landa, underEsp6ndirea crest in ismu[ui nu a insemnatautomat negarea zei tSj iLor p5g6ne 9i a fo l . -c[oruLui , noua rel ig ie 9i LegendeLe cu zAneau reugi t sE coexiste in armonie. Shakes-peare 9i poetuI i r landez WiLt iam Yeats aufost cei care au et iminat imaginea nega-t iv5 cu care erau pr iv i te zAnete 9i Le-auinfS! i9at in Lumina unor creatur i enigma-trce care aveau puterea sE inf tuen!eze 9isE intervinS in retaf i iLe oamenitor. in pie-seLe [ui Shakespeare, degi zAnete suntcreatur i bune, acestea sunt foarte jucbuge

9i adopt5 tot feLuI de ingetdciuni s i t ru-cur i pentru a- i a juta pe oameni cu pute-r iLe [or . Yeats, in introducerea in mitotogiaceLt icS din cartea,,Zdr i le cet t ice". descr ie

^ Una dintre fotografiile Cottingtey, infSli96nd ofetile cu o zani ptutind in fala ei.

^ Un desen infSl i96nd-o peTitania, regina z6ne[or, d in piesa,Visu[ unei nopt i de var5" a lu iShakespeare

z6nete dupS cum urmeazS: , ,Au form5 sichip uman, iubesc trucur iLe 9i sunt bEgS-cioase, dar nu au nic i o intenl ie rea si nusunt creatur i reLe . " , expr im6nd ast fe l oconcepl ie despre zSne care este vaLabiLEsi in z i l .e le noastre. ln fotctor ins5, exist5si zAne rete care s imt o mare animozi tateimpotr iva societ5t i i umane. Aceste z6necare fac rEu oamenitor 9i furb copi i i suntdisprelui te 9i temute de toatS lumea, inspeciaI de copi i , pentru care z6neLe sunto surs5 de fr ic5, f i ind foLosi te de pErinf i ipentru a- i ameninla.

in pieseLe Lui Shakespeare apar 9i aLtef i in le bizare de or ig ine necunoscutE inpr ima scenE din , ,Macbeth", apar t re i vr5-j i toare rost ind profe! i i in . ,HamLet", fan-

toma regeLui Hamtet i i ordon5 pr in ju lu iHamtet s5-9i 15zbune tatS[. Aceste f i intesupranaturate joacd un a[ t roL dec6t ceI aIz6neLor. Acestea transmit mesaje div ine,oracote gi profel i i ; uneor i , t ransmit sent i -mente[e eroutui s i , at teor i , joacE rotul dena rato r i .

Existen!a [or [atenti in minteaoameni lor

in Angt ia modernE existS muLl i oamenicare cred cb z6neLe trEiesc pe L6n95 casasau grEdina [or, chiar dacE nu Le-au vSzutnic iodatb 26neLe sunt pr iv i te ca aducS-toare de noroc sau de necaz, in funct iede caracter. Pentru oameni i care cred inz6ne, este de o mare insemn5tate eveni-mentul care s-a petrecut in 1917 9i carese numeste , , lncidentuI cu 26nete din Cot-t ingLey". in ser ia de trei fotograf i i f5cutede dou5 t inere, se observ5 cLar f iz iono-mia unei z ine Pentru mai bine de 60 deani , aceste fotograf i i au fost cauza uneidispute dintre intelectuat i , mass media9i fanat ic i a i fenomeneLor supranaturate,p6nd c6nd o femeie, una dintre ceLe dou5fete din fotograf ie, a ,*recunoscut cd fotogra-{ ;^ ^-^ ^ {^--x n^-r ld Er o u tdtJd , ,udl

una din poze nu era "

a ad5ugat ea, at imen-+A^,{ i^^X ^ ' ]^+X ^-^, ,LOr tu i l tLo u uoto ot 9u-

mentuI cu pr iv i re [aexisten!a fo lctoruIuidpcnre z inp

) 0 schi!5 din secotul at XX-tea,cu un monstru di form, Cat iban,fiuI vrdjitoarei Sycorax, din,,Furtuna" de Shakespeare.

^ Un tablou din secolut al XVlll-[ea cu dansut z6netor din ,,Visut unei noplide var5".

rri rafinatevegti de dragoste

Spre sfirgitul secolului al XVI-lea, in timpul epocii elisabetane, teatrul dobindise

un nou sti l, care avea s5. dureze pAni in era moderni. in centrul acestei renagteri

se afla, desigur, \Tilliam Shakespeare. insi firi protectorii gi rivalii sii, firi marii

clasici greci gi fari oamenii care au tr5.it inainte gi dupi el, nu s-ar fi transformat in

extraordinarul dramaturg, care a schimbat lumea teatrului. Togi acegtia au avut o

mare influengi asupra lui, i-au l irgit orizonturile gi l-au ajutat.

Regele iubitor de teatruRegele James | 11565 - 16251

N5scut in Scof ia, in 1566, s inguruI f iu aI reginei Maria a Scol ie i ,James I a urcat pe t ronul Scol ie i [a v6rsta de un an, dup5 abdicareamamei sate. A fost crescut intr-un mediu r iguros de un num5r micde nobi t i , care erau impt icat i constant in dispute 9i net in ist i . Cu toateacestea, a pr imit o bunE educal ie, studi ind f ranceza, c lasic i i grecis i tat in i , [ i teratura s i ret ig ia s i devenind un t6n5r raf inat s i cut t . in1589, s-a cEsEtor i t cu pr intesa Anna, f i ica Iu i Freder ick at l l - tea aIDanemarcei . CuptuI a avut copi i , dar aceasta era doar o format i tate,deoarece James lprefera retat i i te homosexuale s i nu i i era rusine sEo recunoascS. in jurut anutui 1604, 9i-a abandonat so! ia, prefe16nd

compania amant i lor . Aceasta a fost o mare lovi tur5 pentru reginaAnna care, f i ind o catot icb devotat5, t -a urSt pe James I pentru faptuIcE a abandonat-0. DupE moartea reginei Et isabeta l , in 1603, Jamesl , cea mai apropiat5 rudb de sAnge, a deveni t succesoruI e i [a t ronuIAngt ie i . Fi ind un mare iubi tor at teatrutui , de-ndatE ce a urcat pe t ron,i -a chemat pe 0ameni i Lordu[ui Chambertain, t rupa de teatru din carefdcea parte 9i Shakespeare, [e-a dat numete de 0ameni i Regetui 9 i i -aluat in stujba [ui .

C6t despre Shakespeare s i cei la l t i membri i a i t rupei , James lerafErE indoiatE patronuI ideat. Sof ia [u i era, de asemenea, o mare iubi toarede teatru s i , in t impuI domniei sate, 299 de spectacote de teatru auavut loc [a Curte, in comparal ie cu 90 din t impuI domniei El isabetei .DupE supr imarea epidemiei de c ium5, regete a dat Oameni lor Regeluipermisiunea sE joace or iunde doreau pe ter i tor iuI Angt ie i .

in t imput domniei regetui James, Shakespeare a compus cetepatru t ragedi i extraordinare. Se spune cE apar i ! ia cetor t re i vr5j i toaredin, ,Macbeth" a fost inspirat5 de interesuI personaI aI regetui pentruvr5j i toare, deoarece, atunci cAnd acesta se af la in Scol ia, scr isese.JratatuI de demotooie".

---------l Persoaneresoectabile

--l protectori

4 i?l''."jr'?,lji,iifi*"u'Persoane inftuente

Un dramaturgde amErEciunecare a scTtsusturEtor [aadresa lu iShakespeare lavenirea [ui inLondra

Dramaturg gi poetengtez,contemporan gicunoscut aI tu iShakespeare Afost ucis [a varstade 29 de ani

Dramaturg gi poetenglez, care a fostpr imuI edi tormodern aI operetortui Shakespeare.

Regina Angt ie i d in1 558 pSnE in 1 603.A fost o iubitoare ateatrutui s i a jucatun rol important indezvottareaacestuta

Actor et izabetan, f iuI lu iJames Burbage, 9iactor pr incipaI aI t rupei0amenitor Lordu[uiC hamberta in

Fi lozof englez 9icontemporan cuShakespeare, a[e cEruioperete includ . .Eseur i ' 9 i, .Novum 0rganum"

Dramaturg engtezsi r ivat aI tu iShakespea re

Christopher Marlowe1564-1593

^ Personajete in atbastru au fost deja prezentate ?n amSnunt.

Marele actor, devenit faimos prin legiturasa cu piesele Lui ShakespeareLawrence Olivier ]1907 - 19891

Laurence 0t iv ier s-a ndscut [a Dorking, f i ind f iut unui preot sErac. $ i -a fEcut debutuI ca actor[a vSrsta de 15 ani , interpret6nd rotul lu i Kather ine intr-o producl ie a $cot i i Sf . Edward a piesei, , imbt6nzirea Scorpiei" , moment in care s i -a dat seama c5 teatruI este vocaf ia [u i .

ln 1926, dupd ce urmeazb cursur i te $cot i i Centrate de Limbaj s i Artd Dramat ic5, se at5turECompaniei de Teatru din Birmingham, unde i9 i incepe car iera profesionat5 cu rotur i minore, in, ,Henr ic aI V-tea" 9i , ,Henr ic at Vl l l - tea". Urm5tor i i gapte ani nu sunt foarte buni , intruc6t impt icareasa concomitentS in teatruI modern 9i in f i tm nu a mers tocmai dupE cum pl .Snuise. ins5, in 1935,pr imegte rotu[ [u i Romeo, in produc! ia tu i John Giegud, din Londra, a piesei , ,Romeo si Jut ieta", incare interpreta 9i ro lut [u i Mercut io. In nop] i te in care Gietgud joacE rotuI pr incipat, Laurence 0t iv iereste [a inbt t ime.

in lg3T,seat5turETeatruluiRegatVictor ian, f i inddistr ibui t inrotur imajore, in pieseca,,Hamtet" ,, ,Macbeth" 9i , ,Henr ic atV-tea", ro lur i care i -au adus cea mai mare recunoagtere. Dar rotul jucat intr-oadaptare modernb a [u i , ,Hamlet" [ -a consacrat drept cel mai mare actor shakespear ian alvremuri torsale. Cu toate acestea, nu era sat isf5cut. in ani i urmEtor i , g i -a exptorat tatentu[ , juc6nd in piese aleteatru[ui br i tanic vechi 9 i modern, precum 9i in piese de Sofocte, lonesco 9i intr-o [argE var ietate depiese contemporane.

0t iv ier nu s-a Limitat [a scen5. in 1939, 9i-a fEcut debutut ta Hottywood, in rotul . tu i Heathct i f f inproduc! ia , ,La rEscruce de v6ntur i" , un f i lm regizat de Wit t iam Wyter. A t recut apoi cu mare succes [aact iv i tatea de regizor 9i de actor in adaptSr i c inematograf ice ate piesetor , ,Henr ic a[ V-tea", , ,Hamtet"9i , ,Richard at l l l - tea". Urmbtoarea sa dor in!5 era de a-9i incerca for lete ca manager de teatru. Adeveni t d i rector art ist ic aI Fest ivatutui de teatru Chichester din 1962 si apoi d i rector at TeatrutuiNaf ional in 1963 regizAnd piese ca , ,UnchiutVania" 9i , .Hamtet" .

ln 1947, [u i Laurence 0t iv ier i -a fost acordat t i t tut de Sir , iar in 1970, a pr imit un loc in CameraLorzi tor , devenind Lordu[ Laurence 0l iv ier . A muri t de cancer, in 1989, [a vArsta de 82 de ani .

Marele init iator a[ Renagteri i in AngliaGeoffrey Chaucer 11340 - 14001

Geoffrey Chaucer a fost pr imuI mare poetenglez aI Evului Mediu, numit , ,pbr intete poezieiengteze" de c5tre John Dryden, poetu[ 9 i drama-turguI englez din secotut at XVl l - tea, ate cEruiopere [ -au inf tuenfat pe Shakespeare in scr iereapiesei , ,Visu[ unei nopl i de var5" 9i a muttor at tepiese. S-a n5scut la Londra, ca f iu a[ unui bogatnegustor de vinur i s i , dat f i ind cb era bEiat , a lucratca paj [a curtea regetui Edward at l l l - tea. Dator i tbabi t i tSt i tor 9 i tatentutui sEu, i9 i petrece urmEtor i iani ?n servic iuI regat, ocup6nd o var ietate depozi t i i pubt ice of ic iate, cum ar f i cea de diptomat,de membru aI par lamentutui 9 i de funct ionarde stat . Operete din ut t ima per ioadd a v iet i i suntcaracter izate de un puternic s im! aI real ismului ,f i ind probabi t roduI unei car iere at6t de complexe,pr in care a dob6ndi t o mare infetegere a natur i iumane. $i-a inceput car iera I i terarE ca poetideal ist , t radi ! ionat ist , dar operete sate au fostputernic inf tuentate de l i teratura f rancez5, extremde poputarE [a acea vreme. Pr intre scr i i tor i i f ranceziadmira! i de acesta, se numErau Guit laume de Lor is

9i Jean de Meung, iar opera tor . ,Le Roman de LaRose", a incercat sb o t raducb in englezS.

La vSrsta de 30 de ani, viala lui Chaucer a atinsun punct cutminant. LucrAnd in serviciul diptomatic,viziteazE ltatia 9i este puternic inftuenlat si afectatde spirituI Renagterii precum si de operete [ui Dante

9i Boccaccio, care i i ofer5 o senzalie complet nou5.Devine congtient de diversitatea naturii umane, deindividualitatea g6ndiri i 9i de originatitatea caracterutui.La intoarcerea sa in Angtia, scrie ,Troitus 9i Criseyde",o poveste tragicS, pasiona[5, despre suferin!5 9idragoste eternS, bazat5 pe o tegend5 menlionatSfugar in mitotogia greacS, despre comandantuI t ro ian

9i dragostea sa pentru Criseyde. Devine una dintrecele mai importante povegti de dragoste ale EvuluiMediu si va fi sursa de inspiralie a [ui Shakespeare incompunerea piesei cu acetagi t i t tu.

0 at t5 operS importantb a lu i Chaucer este, ,Povest i r i le din Canterbury", o cotecf ie de povegt ire latate de peter in i in drumuI lor spre Catedrata dinCanterbury, dar autoruI a muri t inainte de a incheiaaceast5 compital ie.

Romancierut american care s-a implicatin probtema adeviratului autor at pieselortui ShakespeareMark Twain 11835 - 1910f

Mark Twain este un reprezentant t ip ica[ reat ismutui american, renumit pen-tru romanete sate ..Aventurite lui TomSawyer" 9i ,,Aventurite lui HuckteberryFinn". S-a impticat, de asemenea, in

controversa cu pr iv ire [a adevbratuIautor a[ piesetor shakespeariene, despre

care a scr is, in 1909, o oper5 umo-r ist icS, int i tutatS,,Este Shakespeare

intr-adevEr mort?" A subt iniatfaptul cE existb putine date de-

spre viata [ui, cE nu exist5 niciun manuscris cu scr isul [ui ,

cu exceot ia testamentutuiIn care nu se lace nrcl

o referire [a votumete

sau [a colecf i i te de poezi i 9i conctuzioneaz5 cE nuincearcS sE conteste existenla [ui Shakespeare,ci , pur 9i s imptu, enunfd di f icuttSf i te eviden-te de a accepta c5 lucrdrite atribuite lui suntintr-adevir ale sate.

0 att5 operi interesant5 a lui Twain este,,Scr isor i de pe PEm5nt", o cotecf ie de scr isor icompuse de Satan, in t impul v iz i tei sate pePEm6nt, adresate [ui Dumnezeu, care este inCerur i 9i care nu are o imagine ctar5 asuprasi tuat ie i , ,de jos".

A fost un scr i i tor caracter izat pr in onest i tate

9i umor, iar punctul sdu de vedere asupra luiShakespeare, nu s-a bazat pe prejudecat5 saupe rbutate, c i pur 9i s implu pe sinceri tate 9i pecu r iozi tate.

Maestrut grec a[ comedieiAristofan tAS - 385 i.Hr.

Comedi i te tu i Shakespeare, in carepr incipalete teme sunt dragostea si t ineretea,prezintS un paradox. Pe de o parte sunt atStde i reate, neav6nd nic i o [egbturb cu rea[ i tateavremuri tor sate, insE pe de at tE parte, impl icbo bunS cunoagtere a unei game largi de emot i iumane. Shakespeare reugegte s5 combinefantezia 9i reat i tatea intr-un mod foarteinteresant. Acest amestec este, de asemenea,caracter ist ic comediei ant ice din Att ica,reprezentatuI ceI maide seamb f i ind Ar istofan,unuI dintre cei t re i comedieni a i Greciei ant ice,care ocupd o pozi ! ie unicb in istor ia I i teratur i iu n ive rsa [e.

Ar istofan a inceout sb scr ie [a v5rsta de20 de ani . Una dintre pr imete piese a fost, .Dai ta[eis" [0aspe! i i ) , una dintre piesetepierdute, iar spre sf6rgi tut v ie! i i , Ar istofan ascr is , ,Plutus". in totat , a scr is / r / r de comedi i ,

d intre care doar 11 au supravietui t t imputui .

$ i -a petrecut t inerejea in contextuI sfArgi tutuiREzboiutui Pe[oponez, de 24 de ani , d intre Atena

9i Sparta, care a condus [a dect inuI celor douEora9e. Ac! iunea piesetor sate se desfSgoarb [aAtena, sat i r izAnd pot i t ica, t ratatele de pace sis i tuaJia social .S a t impur i tor sate. i i indeamnEpe cetS!eni i atenieni s5-9i fo loseascb putereaimaginaf ie i s i umoruI pentru a infruntareat i tatea cot id ianS.

in capodopera sa, din 41 1 i . H r . , , ,Lysistrata",o sat i rb de rEzboi , femei[e ateniene sispartane, care s-au sSturat de rEzboi , decidsd ajungE [a pace pr in pract icarea ce[ ibatului .PtanuI funcl ioneaz5, iar p iesa se incheie intr-oatmosferE comicE de fest iv i tate. in generat ,in comedi i le sale abundE conotat i i te sexuate,incidentele vutgare dar comice, precum si oenergie, o verv5 si o v i ta l i tate incredibi tS.

Geniut t iterar care a tradusoperele comptete ale luiShakespeare in japoneziShoyo Tsubouchi l l8se - le3sl

Shoyo Tsubouchi a fost un scr i i tor ,cr i t ic , dramaturg, t raduc5tor 9i edi torjaponez. Uneor i a fo losi t 9 i pseudonimuIHarunoya 0boro, pentru a-9i semnaoperete. E[ s-a n5scut ta Gifu, in 1859, s is-a mutat [a^Nagoya cu famit ia, [a vArstade 10 ani . Inc5 de mic era un ci t i torinfocat, atras ?n speciaI de I i teraturapoputarS. La 15 ani , a urmat cursur i [e

$cot i i de t imbd engtezd din Aichi , undea auzi t pentru pr ima dat i de piesete lu iShakespeare. S-a mutat in capi tat5 incbutarea unei educaf i i universi tare gi aabsolv i t Universi tatea din Tokio, sect ia deLi teraturS, in '1883. in 1885, 9i-a pubt icatpr ima Iucrare, , ,Esen]a romanutui" , un

studiu cr i t ic a[ [ i teratur i i japoneze, 9i ,imediat dup5 aceea, romanu[ . ,Studen! i id in z iua de azi" . In 1884, a t radus,, lut iusCezar" in japonezS, iar mai t6rz iu, d in 1909p6nb in 1927, a t radus operele completeate [u i Shakespeare. In 1928, a part ic ipat[a deschiderea Muzeutui Teatrutui , de [aUniversi tatea din Waseda, construi t inst i tuI arhi tecturaI aI Teatrutui Fortunedin epoca et isabetanS, f i ind dedicat arteiteatrutui . De asemenea, Shouyo a fondatsi a edi tat revista de [ i teraturE WasedaBungaku ILi teratura WasedaJ, care aapErut din 1891 p6nE in 1898.

Tsubouchi a muri t in 1935. [a v6rsta de75 de ani .

Coperta cErli i biografice a tui Shoyo Tsubouchi l"SH0Y0TSUB0UCHl,Atbumut Literaturi i Japoneze, EdituraSHINCH0, insolit de fotografi i menite sE itustreze vialadramatici a autorului si taine[e creatiei [ iterare."

Piesele lui Shakespeare giindustria de divertismentPiesele scrise de omul de rAnd, needucat, niscut la Stratford, nu numaic5. au dus la o mare schimbare in cultura teatrala britanica, oferindpublicului o noui formi" de divertisment, dar au devenit gi o sursi.de inspiratie, care a stArnit uimirea gi, totodatS., respectul artigti lorgeneragii lor viitoare. Operele sale sunt cele mai cit ite dupi Biblie, iarcuvintele pe care le-a agternut cu atita maiestrie au ramas intiparite ininimile oamenilor de-a lungul secolelor.

lt

F.tiI..

Organizarea afacerii teatrale

Tl srE DE NEpRElulr coNTRTBUTIA | .u i Shakes-H

l - lpeare [a evotut ia Renaster i i d in Angt ia, deta sfArgi tuI secoluLui at XVI- tea, p6nE ta ince-putuI secoLutui at XVl l - tea, iar impactuI s5u afost atAt de puternic, incAt, in istor ia teatruLuise vorbegte acum de per ioada pre-shakespea-- ;^^x - ; ' {^ ^^^ ^^-rrorro

' us Lso y,- t -shakespear ianb Inainte

de apar i t ia [u i Shakespeare pe scena teatruLui ,aceast5 art5 era, in pr incipa[, formatb din dramereLigioase si moraI iste, jucate in biser ic i . Venrreatui Shakespeare a schimbat comptet percepl iapubLicuLui despre teatru. Versur i [e ingenioase,intr ig i te capt ivante 9i inegatabiLa mSiestrre adramaturgutui i -au asigurat poputar i tatea in16nduI oameni | .or de toate rangur iLe nu numaldin Angt ia dar gi d in at te jEr i

Chiar s i in t imput v iet i i tu i Shakespeare, spresfargi tut secotuLui at XVI- tea, compani iLe de tea-tru din Angt ia obignuiau s5 meargS in Germaniapentru a juca piese pentru publ icuI de aco[0.

VoItaire, scr i i toru[ 9 i f i tozofut d in per ioada i tu-minismutui f rancez, care a t rSi t in Angt ia intre;ani i 1726 si 1729, face o importantS refer i re 9i ' -prezentare a [u i Shakespeare in , ,EseuI asuprapoeziei epice", pubt icat in 1727. In l tat ia, undp:au fost puse in scen5 mutte dintre pieseteShakespeare, incLusiv . ,Romeo si Jut ieta", pr imatraducere i tat iand a Iu i . . lu l ius Caesar" a fostjucatb in 1756 in 1820, Edmund Kean, cetebrutactor enqlez, a avut un succes imens in America,la New York. cu piesa,,Richard at l l l -Lea". IJaponia, in 1885, pr ima pies5 a Iu i Shakespea! 'g,o adaptare kabuki a , ,Negu!Storutui d in Vde Udaqawa Bunkai s i Katsu Genzo, a fost pusb

in scenE La Ebisuza, din Osaka. Poputar i tatteatrului shakesoear ian a cont inuat sE creascde-a [unguL secote[or, p iesele Lui f i ind jucatei {compani i teatrate din toat l [umea 9i in z inoastre. in ptus, pr incipatete teme din pieLui sunt adesea adaptate ta f i tme, musicatur iLa al te genur i de spectacote.

.drf

^ 0 sceni d inf i tmut. .Romeo si Jut ieta" l1996l cu t iner i i actor iLeonardo di Capr io, in rotu[ [u i Romeo, s i Ctare Danes, in rolulJu I ietei

^ 0 scend din . .Regele Lear", una dintre t ragedi i te tu iShakespeare, bazatS pe legendaruI rege din secotutui at lV-teaaI Anot ie i ant ice.

0r ic6t de multegenerat i i ar t recevom cont inua s5jucSm nobi tut

nostru spectaco[..In ceea ce pr iveste pubt icut d in Rom6nia,

acesta a fbcut cunost intE cu creat ia shakes-pear ianS abia La sfarsi tu i secotuLui at XVl l l - tea,inceputuI secotuLui at XIX-Lea, pr in intermediulunor t rupe de teatru germane l in orasele dinTransi tvania) respect iv i tat iene [ in Motdova siin lara Rom6neasc5).0pera [u i Shakespearea fost perceputd de scr i i tor i i democrat i de [a1848 ca o iLustrare a aspirat i iLor [ iberale 9i pro-gresiste ate momentutur.

Crr t imnrr l onerele Iu i Shakesoeare. ce audeveni t renumite s i [arg rSspandi te, au repre-zentat fundamentuL a ceea ce numim astdziteatru comerciat 9 i au contr ibui t [a accepta-rea pe plan sociaL a tuturor profesi i tor | 'egatede teatru. Profesi iLe actor icest i incIud astSzi nunumai categor i i te t radi t ionate de actor i , dra-maturgi 9 i regizor i , dar s i producdtor i , mana-ger i , real izator i de costume 9i recuzi tb 9i mut! iat l i asistenl i de product ie. insusi Shakespeare,pe t6ng5 rolul de dramaturg ingenios, a avut s iprofesia de,.manager" s i producEtor, de vremece a ajuns copropr ietar aI Teatrutui G[obe, in1 659.A^rx-: - { -^^-^- 1. .^r ^^^!^-^ .^ , , .TUIH>LdZr, drdLtrr t rd Ldrtr d tud( i ld5t t r r t r i l r JU

| 'umi i teatrutui s i a f i tmutui poartd numeLe de.. industr ie de divert isment".

^ In 1997, TeatruI Gtobe a fost reconstrui t , f i indp;strat aspectuI aseminStor cetui d in epocasha kespea r iand.

%,I

'.{#-

.adil4-

Biblia romanticilor

in secolul . atXVl l - tea s i aLXVl l l -Lea, cand clasic ismuLse bucura de o revigorare, operete Lui Shakespeareerau ignorate, in t imp ce [ i teratura din Grecia s i Romaant icE atr5gea toat5 Lauda si atent ia ins5, spre sfar-s i tuI secoluLui aL XVl l l - tea, c6nd entuziasmuI pentruant ic i incepuse s5 se st ingS, opereLe Lui Shakespeareau inceput sE f ie din nou apreciate de pubt ic Povest i tesa[e dramat ice prezintd o pStrundere unic i s i del . icat5in5untrul f i intei umane; eroi i s5i manifest5 toatb gamade emot i i umane, de La dragoste [a ur5 s i de La dor intSla invidie. Piesete saLe au deveni t o sursb important5de inspirat ie pentru romant ic i , in cadruL noi i miscSriconduse de poetuI englez Samuet Coler idge

LavArsta de 17ani , FeLix MendeLssohn, compozi torut ,p ianistuI s i d i r i joruL german, a c i t i t , ,VisuL unei nopt ide var5" s i a fost atat de impresionat de ea incAt acompus , ,Uvertura [a VisuI unei Nopt i de Var5", unadintre cele mai fa imoase opere ate sate Inf luenta [u iShakespeare este, de asemenea, evidentS in romanuL[ui Goethe . .Sufer inteLe tanEruLui Werther"

'f

La sfarsi tuI secoLutui aL XVl l l -Lea, asistdm ta inf i in-tarea migcSri i reformei Li terare, sub numele de Sturmund Drang IFurtunE si AvSnt] , care exatta natura, sen-t imentuL si indiv iduaLismuL uman, dor ind sE eLiminecul . tuI l luminismutui in favoarea Rat ionat ismuLui.Goethe 9i Schi t ter s i -au inceput car iera ca mem-br i i de seam5 ai noi i misc5r i cul turate, in t imp ceShakespeare s i operele saLe i i capt ivau pe t iner i i poet isr i i ghidau pe nouL drum

Piesete tu i Shakespeare sunt caracter izate de foto-sirea de expresi i del icate s i precise, precum si de omare mEiestr ie a [ imbaiuLui . ln c iuda faotului c i nua avut parte de o educal ie universi tarS, operete salesunt pl ine de cuvinte gi de f raze ample, care capt i -veaz5 ci t i toruI Personajete sale se expr im5 cu o marectar i tate, iar rept ic i te atr ibui te f ieciruia sunt consrs-tente s i pt ine de miez. CuvinteLe si expresi iLe shakes-pear iene sunt prezente chiar s i in conversat ia noas-tr i de z i cu z i . Shakespeare a avut unuI dintre ceLe maibogate vocabu[are dintre tot i scr i i tor i i engtezi . Foloseacu usur intb un vocabutar de ci rca t re izeci de mi i decuvinte, care se regisesc in ceL mai mare dic l ionar,Dict ionaruI EngLez Oxford, vocabul .ar pe care i [ ext in-dea atuncr cand considera necesar.

Venerat inc.i de mase...

n^*^^^;^ D^^-rx shakesneare este o com_vurrrPor i lo r \syoLo

panie de teatru br i tanic i cu sediuI in Strat ford-upon-Avon, LocuI de nagtere aL Lui Shakespeare,av6nd o istor ie tung5 9i f i ind specraLizatE inspectacoLete shakespear iene Este surpr inzS-tor de observat cum mutt i actor i care au c6s-t igat exper ientS pr in interpretarea de rotur i in

^ Sir Anthony Hopkins, marestar hottywoodian, care a gi-ainceput car iera juc6nd in pieses ha kespea r i e ne

^ Ar iet , unuI dintre satet i t i ip[anetei Uranus, numitS dupERegina ZinS din piesa tuiShakespeare, ,Furtuna".

^ TeatruI RegaI Shakespeare din

St ra t fo rd - u po n -Avon

iI

( Un tabtou din secotut at XVl l l - tea,inf6t is6nd spectator i i care se bucuraude spectacotuI de | .a Teatrut Gtobe.l '4a. ior i tatea piesetor Iu i Shakespeare aufost jucate in acest teatru

^i^-^ -A-r ,^-^^-- i^^^ ?^ -- , .J- , , t r -^-^-^;ptese snaKespeat tene i l r Ldur uL uui l lpdi l re l

Reoale Shekec,neare s i in aLte scoLi s imiLare

- i - , , . .1^- , ,^ l+-+ ^-^^- i - -^- l^-< ?^ 1, , -^-

-^r .5 l -dU OeIVOLLaI plOpl l i r Ldrrcrd i l r LUi l rcd dLrO-

r ie i . De asemenea muLt i actor i renumit i de LaHot lvwood care au dor i t s5-si dezvol te abiLi-l i l i le de actor ie arr a les c, i ioace intr-rnrr l d inrn l r r r i lo niocelnr l r r i Sh:kocneare Sir Anlhnrr ' - ' - ' - - - ' r " - lY1]nnkinc artnrrr l 61in6inr l I in f i lm'r l io crrry' r i lL lPdL Ul l l l l t l l lUL UE >UL-

-oc do l r f - ln l l r r r r rnnd T5roro: h/ io i l r r" .^rldLErgd ryrrgrrur , uur l_

siderat unuI dintre cei mai mari actor i br i -, -^ ; . ; ^ -^X., , r ^^^r. , , ^- ; -^ - l -+x ^^ --^-.dI | rLr , d dpdrur [ .Jei lu u pf lma oala pe scena

nndnnozi in nrndr l61i- l i^ .1-r ' , A^n^. .^^, , , - , - -*- , td

Llno5ay Anuer 5ot) a

nipcpi l r r l i r rc, Cpz:r" t1964) s i a fost acceD-| , tv_t : '

- -+ l - n^-^-^;- Nr-+i1n: l i Sh:kecneartr a lUlroL Lo vurrrPor i lo r \oLrurroLc Jrra^uJpLorL o r

-aurence 0t iv ier , f i ind pr iv i t ca unuLdintre ceimri imnnrfrnf i r r fnr i

-h-1,^.^^. . ;^^ i - ; ? i ld-

ror i l r tPUtLdrr t t dLLUr | >rronEJPgdrrgr i l or zrLL

lor noastre Sir Atec Guinness, cu roLur i pr in-. - inale in I awrence al Arabiei" s i in , ,RbzboiuL.r^r^r^-" -^ -rx+,. -xr , tnoi i l ts te de ar- tor i careJLgLCLUt , Jg OtOtUtO LUrryr l

si-au format car iere de succes pr in rotur iLe. l in niacelp l r r i Shakec- r , - - - . - , . - ,peare

l ln : l l fani in lorpc,enl rc indir^ i nrr ierniq6.f l r rent i a nnerelor l r r i Shakesneare asl tnra^r. l t r r r i i nonrr larc pste foLosirea numeLor Si: rormeni lnr d in niocolo cr la intr-n ' r r r iafr l, t r , , , - -LU 5dtu i l ru -u vat tcLa[€

-- . l^-^^ i ; i ,1- i^- i+-+^- -^ l^-

a '7, .1^ --r^ l i t iJE UUtt tCt i l t tv to lut tLctco

3 p[anetei Uranus din s istemuI nostru soLar,:nert i nrrmelc nprqnn^;^ l ;^ ^ '^-^LePLrrurrdJsLUr Ls dPor rrr PrsJs

. r i Shakesoeare cLrm ar f i Miranda si Ar ieLC n , ,Furtuna" s i Ti tania s i 0beron din , ,VisuL. .nei nont i de varS' t ln inc nnntt lar dc s l ra-'pnic in carp dni i r r r^5tor i l ln l t l neont s i r rnuI. -J," , ,Jvv9!v|

^ O scena din f i tmut regizat de Akira

Kurosawa, . ,Ran, o adaptare a piesei

shakespear iene . .Regete Lear"

^ Ctadirea rotunda, tare acoper is

a Teatrului Gtobe

. lh i^^^-.^X .X ^ i . r i^^

;^- , ,1 -- , , - , ,1;^, .J,- - - - -* ; . ,9e JULUr. , dLUi l lUr.dnU un

num:r cat mai mare de discur i poartd numeter rnrr i norcnn: i r l l r r i qh-1,^.^^- .n O+h^l lnurrur PLrJUrrol oL Lur JrronEJPEdrE, vLr lgLLU,

Piesele shakesnear iene al doi lea hestseL-Ler dupE BibLie", depisesc epoci , I ront iere,^^+i^^^l ; rXl i - ; -^-^

l^ , , ; i+^-, ,1 -^-^^ i -+ -^ ^ l -i ldr . ru rdurdr sr sexu i l r v i l r .o{ ut aptoptaL se pta-

nuiegte construirea ParcuLui Shakespear iani^ A -^- ;^- | ^ ^^-+^ 300 de ani de La moarteai l r HrrrgrrLo Ld PgJrg u

lrr i nnaralo c: lo inr i a l n ntr terniei inf l r renfXLUl, UPC| CtE JOLS l l lLO uu TLULTTLO

^, ,ht ; - , , t , , ;oJUPTO PUULTLULUI

. .Seco[e de-a randut, mbreata noastrS piesb.,- { ; i , , - -+x i^ +x-; ̂ ^^Sscute s i in Limbi necu-vo r tJuuoLo i l t Lot t t tct l

noscutel" Acest vers din , , lut ius Cezar" a fostnrnh:hi l n nrnfef ie errnr iv i ro l : r i i i fnrrr l n ieqo-

t^- t , , ; Qh-1,^LUt LUr Jt tOngJPCOtg

0 inscr ipt ie in piatrE pe zidutTeatrutui Gtobe, in amint i rea Iu iShakespeare.

i , ' ' l

t

N

I

b\[.

- ' * ,+

-tG

i lqgs-il6'11l .

1f

l00P#"llp*pMlll$Il

SHAKESPEARE