Bibliotecade

entru orice om lucid, este evident c Romnia de astzi se afl n pragulcolapsului, mpreun cu sistemul global n care este angrenat. Dac arfi doar s enumerm problemele pe care le avem, dimensiunile acestui

cuvntnainte ar atinge cote nepermise. De la economie la cultur, de la agriculturla demografie, de la politic la ecologie, de la sntate la nvmnt, practic nuexist domeniu n care s nu fie evident dezastrul n care ne aflm fie c vorbim,n particular, de exodul creierelor, de jaful politic generalizat, de raptul bancar, derezultatele catastrofale la examenele de capacitate sau bacalaureat sau de calitateaprecar a alimentelor pe care le consumm de febra consumerist ntreinutpermanent de marile corporaii, de pmntul fertil vndut pe nimic, pe cale s fieotrvit cu insecticide i pesticide, de izolarea profesionitilor n favoareaincompetenilor sau de profunda decdere moral. Problemele pe care le avem suntatt de complexe i de interdependente nct a crede c exist remedii globalepentru ele nseamn o naivitate vecin cu orbirea.

Noi, cei din , considerm c nu exist dect soluii la firul ierbii soluii demarate i ntreinute de oameni care nu ateapt subvenii de la guverni sponsorizri de la corporaii pentru a face binele. Oameni lucizi i integri, careridic semne de ntrebare asupra direciei n care se ndreapt lumea, cu noi cu tot.

Graba n care suntem silii s trim nea confiscat timpul de gndire nuavem timp s discernem ntre bine i ru, ntre adevr i simulacru, ntre informaiei minciun. Iar graba noastr i dezinformarea sunt extrem de profitabile pentrucei care ne repet zilnic, fr ncetare, c soluiile unice de supravieuire n ziua deastzi sunt: joburile epuizante, creditele pe zeci de ani pentru autoturisme saulocuine scumpe i ineficiente i consumul dus la maxim.

sa nscut pentru a face accesibile informaiile care dinamiteaz acestmod de gndire. Crile traduse de noi demonstreaz fr gre c suntem, zi de zi,captivi ai unei imense iluzii aceea c nu putem tri dect aa cum trim acum:stresai, obosii, vlguii de via, nstrinai de valorile fundamentale care nendreptesc s ne numim oameni.

n contra unui Sistem al crui mod de funcionare implic inundareaconstant cu false informaii, ne propunem s oferim publicului acele cunotinefolositoare, ignorate n mod sistematic de mainstream din simplul motiv c de peurma lor au de ctigat numai oamenii, nu i corporaiile i guvernele. n loc dereziduuri de gndire ambalate iptor, oferim acces la cunoaterea practic.Complet gratuit, dar din dar, fr pretenii, fr trufie i fr clauze ascunse. Obibliotec a independenei reale fa de Sistemul absurd n care am fost aruncain ultimile decade. O serie de cri care, ndjduim, vor fi paaportul deindependen n gndire i n fapte al fiecruia dintre noi.

Aadar, cui se adreseaz n principal crile traduse de ?Oamenilor care tiu c venicia nu sa nscut la sat ca s moar la ora. Celor caresau sturat de asfalt, de blocuri, de rate i de credite i care caut s ias din acestangrenaj ct mai repede, dar nc nu au curaj, pentru c nu tiu c se poate i ncnu tiu cum se face. Celor care vor s acumuleze cunotine solide de agricultursustenabil, permacultur, arhitectur ecologic, energii alternative, tehnici itehnologii domestice i meteuguri. Celor care simt ubrezenia sistemului inaufragiul global ctre care ne ndreptm, oamenilor care au redus sau se pregtescs reduc turaia motoarelor, pentru c tiu c viteza nu va face dect s grbeasci s amplifice impactul inevitabil cu zidul. Celor care tiu c revoluiile ncep dinpragul propriei case i tot acolo se termin. ranilor nescrbii de sat i ncnedescurajai, dar i orenilor care nc stpnesc mai bine tastatura dect grebla.n fine, tuturor celor care tiu c orice bucat de pmnt vine la pachet cu fianemrginit de Cer de deasupra ei.

octombrie 2013

artea pe care o citeti acum pe ecran sau o ii, deja tiprit, n mini,este rezultatul a sute de ore de munc migloas traducere, verificareterminologic, adaptare, corectur, editare, punere n pagin i design.

Ca aceast carte s se poat nate, a fost nevoie de nenumrate emailuri i de miide corecturi. Nici un membru al grupului fie el traductorprofesionist sau amator nu este pltit pentru munca sa tot ceea ce facem,facem gratuit, fr s cerem burse, sponsorizri, fr s solicitm donaii i fr sateptm medalii, diplome i, eventual, statui n faa ministerului agriculturii. Uniipot numi asta sacrificiu, alii civism, alii tmpenie cras i pierdere de timp.

nu este umbrel pentru nici un partid politic sau ONG nici unul dintrenoi nu are de gnd s candideze la preedinie sau mcar pentru un post la consiliullocal la urmtoarele alegeri, nici unul dintre noi nu are fabric de produsinsecticide. Dar asta nu nseamn c nu avem i noi, la rndul nostru, nevoie deajutor. n schimbul faptului c, prin intermediul nostru, ai acces gratuit n limbaromn la cri de importan fundamental, pe care nici o editur din Romnia nua avut puterea sau curajul s le traduc, te rugm s ne dai o mn de ajutor. Dacte simi stpn pe orice limb de circulaie internaional i i poisacrifica cteva ore lunar pentru a traduce cteva pagini mpreun cunoi, dne de tire la adresa de mail: carti.din.tei@gmail.com. Cu ct vomfi mai muli, cu att vom putea traduce mai multe volume ntrun timp din ce n cemai scurt performan pe care nici o editur, din Romnia sau chiar dinstrintate, probabil c na atinso vreodat.

i chiar dac nu eti att de deprins cu o limb strin, tot ne poi fi de marefolos d mai departe cartea de fa i celelalte cri din colecia , anuniprietenii, recomando, tipreteo, fo cadou, urmretene pe blogul Cri dintei cartidintei.wordpress.com, Facebook TEI Traduceri EcologiceIndependente i oriunde vom mai aprea. Poi chiar si enervezi socrii dnduledin cnd n cnd citate din crile traduse i publicate de noi, promitem c nu ne

suprm. Suntem siguri c, pe msur ce crete numrul oamenilor care tiu despre, citesc i aplic cele scrise n crile noastre, vom fi o ar din ce n ce mai

greu de minit, de controlat i de cumprat. i mulumim!

Pentru nscrieri, sugestii, recomandri, propuneri etc.:

carti.din.tei@gmail.com

Pentru actualizri i descrcarea gratuit a crilor TEI:

cartidintei.wordpress.com

TEI Traduceri Ecologice Independente

scribd.com/tei_independente

issuu.com/tei_independente

en.calameo.com/accounts/2421252

COPUL ACESTUI NDRUMAR este s v arate cum putei construi propriavoastr casmagic, practic i rezistent, cu bani puini i distrnduv pe cinste!Cobul se afl n stadiile incipiente ale redescoperirii sale n lumea modern.

Ideile i inovaiile apar tot timpul. A vrea s pot spune c am aflat despre cob din btrni,dar nu pot. Eu nu fac dect s mprtesc experiena i aspectele contemporane alecobului modern.

Cobul este un lucru deosebit de tangibil. Adesea predau despre el prin intermediulatelierelor de pregtire. Este uor s le ari oamenilor cum se face asta. Cnd mamapucat s scriu aceast carte, am fost uimit de numrul imens de cuvinte de care ai nevoiepentru a descrie ceea ce degetele neleg fr un singur cuvnt! Este uor s faci cob. Toatvorbria face ca un lucru simplu s par mult mai complicat dect este n realitate.ncercai! Putei face i voi lucrul acesta! Gndiiv la cuvintele din aceast carte ca la unmemento pentru ceea ce tii deja prin bunul sim al Dvs. i prin memoria strmoilor.

Intenia mea prin scrierea acestui ndrumar este aceea de a ncuraja renatereaconstruirii naturale. Aceast carte este gndit astfel nct s v putei altura cu uurinaltor pionieri ai acestei aventuri att de mplinitoare. Ea este scris pentru oameni, indiferentdac au sau nu experien n construcii. Sper c aceasta este o carte pe care vei dori s opstrai i s o dai mai departe tinerilor pentru ai inspira ca, n viitor, s ridice cminenaturale. (Miar plcea ca i cartea s fie fcut din cob, ca s dureze cu sutele de ani).

Construirea cu cob este o aciune politic puternic, reducnd foarte mult nevoia desistemele ipotecare, de industria construciilor i a lemnului i de companiilepetrochimice. Meterii cobari irosesc mai puin din viaa lor ca s munceasc i splteasc toate cele de mai sus, i dobndesc mai mult timp pentru a tri. Construireacaselor cu materiale naturale adunate cu blndee de pe pmnt crete probabilitatea de asupravieui a vieii nsei.

Dea lungul istoriei, femeile au lucrat mpreun n gospodrii, pe cmp, gtind icrescnd copiii. Acesta este liantul unei comuniti. Astzi, n lumea modern occidental,ele sunt izolate una de alta i sunt, de obicei, dependente de brbai i/sau de sistemulpatriarhal pentru a obine un adpost*. Prin construirea cu cob, femeile pot s

* Precum i n cazul altor cri TEI, reamintim cititorului c opiniile autorilor asupra unor probleme de naturideologic, politic, cultural sau religioas nu sunt neaprat mprtite de traductorii sau redactorii TEI.

redobndeasc experiena comunitii i s fie hotrte s fac mai multe alegeri de viapentru ele nsele.

Aceast carte este scris de mine, Becky Bee. De cnd m tiu, mia plcut sconstruiesc. Pe cnd eram copil, am construit trei case i am proiectat forturisubpmntene. Am crescut n America Central i am petrecut un an n Africa.Frumuseea i linitea caselor naturale de acolo mau fcut s le simt ca pe cminul meu.n timpul anilor optzeci, cnd locuiam n Noua Zeeland, am fost ncntat s gsesclocuine din cob n lumea occidental.

De cnd m tiu, am avut viziunea traiului sustenabil grdina, casa fcut cupropriile mini, micul pru. Iubesc ideea de a face parte din natur.

Mia plcut s creez o mulime de tipuri de cldiri: cabane din buteni, saune, corturiobinuite, corturi pentru indieni, case din baloturi de paie, chirpici, case convenionale curame de lemn*, case din lemn reciclat i din cob. Am fcut cunotin cu cobul n 1989 laun atelier de lucru oferit de Bella i Richard Walker n Noua Zeeland.

n 1993 am urmat un curs de olrit, mam ndrgostit de modelajul argilei i amdescoperit artistul din mine. n acea vreme, am mers din nou la un atelier de lucru cu cobinut de data aceasta de Ianto Evans i Michael Smith. Mam folosit de cunotinele oferitei am prelucrat cobul mpreun cu ei n acel an. Am nvat multe i neam distrat pecinste. Construirea din cob mia strns toate pasiunile laolalt: argila, oamenii, sntatea,frumuseea, cminul i construitul! De atunci, cercetez cobul i i nv i pe alii despre el.mi place sentimentul de a face parte dintro echip care lucreaz mpreun la creareaunei case puternice i pline de sensibilitate. Sunt absolut ncntat c am gsit ceva ce miplace s fac i ceva ce are un sens ntro lume unde o mulime de lucruri nu au!

Dac vrei, poi s treci peste introducere i s intri direct n capitolul despre prepararea cobului.Dicionarul englez menioneaz c unul dintre sensurile de baz ale cuvntului cob ca

fiind bucat sau mas**. Una dintre semnificaiile cuvntului a cobri este a face***.Iar cobar nseamn prieten****. Deci hai s cobrim o cas din cob cu cobarii notri!Cobreala se descrie cel mai bine prin modelarea pmntului*****. Pmntul,nisipul i paiele sunt amestecate mpreun i ndesate n fundaie, crend pereiportani groi. Este ca i cum ai sculpta un vas gigantic n care s vieuieti.

Casele din pmnt sunt obinuite n Africa, Orientul Mijlociu, India, Afganistan,Asia, Europa, America Central i de Sud. n zilele noastre, cam o treime din populaialumii locuiete n case fcute din pmnt nears.

** n original, lump i mass TEI.

* Aici, autoarea face referire la obinuitele case pe cadru de lemn, specifice lumii Americii de Nord i Canadei acest tipde construcie este radical diferit de construcia cu brne de lemn, cu care romnii sunt bine familiarizai. TEI.

**** n original, cobbler i friend TEI.*** n original, to cobble, care nseamn, dup caz i a pietrui, a crpi sau a drege i to make TEI.

***** n original, mud daubing TEI.

Cele mai obiuite feluri de construcii din pmnt sunt chirpiciul, pmntulcompresat i cobul. n sudvestul Statelor Unite, ntregul Taos Pueblo o aezare veche de500 de ani* la fel ca i multe case i biserici sunt fcute din chirpici. Chirpicii sunt ometod de construcie care folosete pmnt nears. Pmntul, paiele i apa aceleaiingrediente ale cobului sunt modelate n form de crmizi, care sunt apoi uscate lasoare i cldite n perei cu un mortar asemntor cobului. Unele structuri foarte vechi aleindienilor americani de exemplu, ruinele Casa Grande din Arizona sunt fcute din cob.Denumirea local pentru acestea este chirpici umezi.

n Europa exist dovezi ale construciei cu cob vechi de circa 800 de ani. Unele cldiriconstruite n secolele al XVIIlea i al XVIIIlea exist nc i astzi. n Anglia exist aproximativ50.000 de construcii din cob nc funcionale. Cele mai multe au fost construite n secolele alXVIIIlea i al XIXlea. Din nefericire, odat cu apariia construciei din crmizi arse i aalianei politice dintre productorii de crmizi i zidari, arta i ndemnarea de a face case dincob aproape c au disprut n Europa secolului trecut**. Din 1980, meteugul tradiional decob a renscut mai ales sub forma reparaiilor sau extinderilor caselor existente de asemenea,au fost construite i cteva structuri noi. n 1996, n Marea Britanie, se construiau patru noicldiri din cob cu aprobarea consiliului pentru construcii.

Pentru c bucur i lumineaz! Pentru c te inspir s cunoti natura i s te conectezi la ea,pe tine i pe ceilali prietenicobari. Cu siguran, construitul cu cob i d o stare de bine.

Construcia din cob este prietenoas cu planeta. Folosirea cobului reduce folosirealemnului, a oelului i a materialelor de construcie toxice.

Ajungei s cunoatei naturaEste distractiv s i foloseti mintea ca s afli cum se manifest n natur umezeala,

gravitaia, cldura, anotimpurile, temperatura i apa. Observai cum natura creeaz formei frumusee. Observai tiparele din structurile naturii n plante, n oase, n cochilia unuimelc, n baloane, n pnza de pianjen, ntrun cuib de psri etc. Ajungei s cunoateimediul nconjurtor aa nct sl tratai cu respect. Observai cum afecteaz naturaaciunile Dvs. Adunai lucrurile de care avei nevoie pentru construcie n locurile undevei provoca cel mai mic deranj. nvai ce arbori s tiai i n ce perioad a anului. Unden natur sar potrivi cel mai bine casa Dvs.? Cobreala este un mod fain de a ajunge scunoatei natura. Construcia din cob rspunde unui imbold uman strvechi i vamintete c suntei cu adevrat parte a lumii naturale.

E distractiv s fii implicat n crearea propriei tale case.Cobreala cere s v definii clar ceea ce dorii s facei. Acest proces v va oferi o

imagine mai limpede a cine suntei! Vei fi creatorul propriului Dvs. mediu nconjurtor nfiecare etap a procesului: proiectare, construcie i decorare!

* Comunitate de btinai americani, situat n apropierea oraului Taos, statul New Mexico, a crei existennentrerupt este estimat la cel puin 1.000 de ani TEI.

** Cu alte cuvinte, Europa secolului al XIXlea TEI.

Cobreala v conecteaz la amintirile de mult uitate ale construciei cu natura,amintiri provenind de la strmoi stocate n celulele Dvs. Aceasta v va ajuta s vreamintii c suntei un copil al Mamei Natur. Vei ajunge s cunoateiinventatorul din Dvs., artistul, creatorul inspirat, proiectantul, organizatorul,constructorul. Obinuiiv cu propria inocen i inteligen. Extindeiv capacitatea de avizualiza i de a rspunde la ntrebri. Cobreala v va ajuta s v dezvoltai ncrederea nmulte aspecte ale existenei Dvs.

Cobreala este bun pentru corpul Dvs.! Privii cum v face mai puternic, mairezistent i mai sntos! Vei nva s v micai n mod eficace i s v gsii ritmul.Cobreala este ritmic, lent i constant, astfel c nici nu vei da seama c ai intrat nform. Sa spus despre cob c ar vindeca aproape orice meteahn, de la anorexie la artrit!antierele de cob sunt de obicei locuri linitite i sigure pentru oameni. Structurile din cobfac ca interioarele s fie nontoxice i sntoase pentru ocupani.

Cobul v ajut s v cunoatei n relaiile cu ceilali.Este uor s i inspiri pe ceilali s participe la ridicarea construciilor din cob, pentru

c acest lucru este distractiv i le ofer satisfacii. Oamenii sunt fericii atunci cnd suntparte a unei echipe care face un lucru frumos i folositor! Cobreala nseamn s mpari,s creezi i s iei decizii mpreun. Ea ne amintete c nc putem funciona ca o obte.

Cobreala mpreun inspir participare i adnc prietenie. Conversaii minunate pars se nale din pmnt! antierele de cob i ademenesc pe oamenii de toate vrstele icapacitaile s se alture distraciei.

ESTE UOR!Putei face asta! Cobul este un mediu de construcie flexibil i ierttor. El cere mai

mult dedicare dect putere fizic i dorina de a experimenta mai mult dect ndemnri.Construcia din cob este o modalitate uoar de a intra ntro mare aventur!

PUTEI S V PERMITEI O CAS DE COB!V gndeai c vei plti chirie pentru totdeauna? Acum, c avei aceast carte, vei

vedea c exist i o cale de evadare! Dac avei un loc pe care s construii, dac sunteistrngtor i priceput la a aduna oameni mpreun la o eztoare pentru ridicarea uneicase, casa Dvs. din cob poate s coste cam 100 dolari pe metru ptrat! O cas din cobbine proiectat v va economisi banii i, de asemenea, facturile la energie! O casconvenional din beton, scnduri de 5 x 15, plci aglomerate, fibr de sticl, vinil,indril compozit i aluminiu va costa cel puin 650 dolari pe metru ptrat. (Acesteasunt preurile anului 1996).*

ESTE CONFORTABIL!Formele organice ale pereilor de cob sunt plcute la vedere. S peti ntro cas

rotund de cob este ca i cum ai pi ntro mbriare. Rcoroas vara iclduroas iarna n mod natural, o cas din cob v va face s v simii confortabil tot anul.Masa termic a pereilor ncetinete schimbrile de temperatur. Cldura de la foc i de lasoare va fi absorbit i iradiat napoi n timpul nopilor mai rcoroase. De asemenea,pereii din cob estompeaz sunetul, oferind un interior linitit.

ESTE REZISTENT!Nu, casele din cob nu se topesc la prima ploaie. Casele din cob dureaz secole. Odat

cu renaterea meteugului cobului i a altor tehnici de construcie natural, urmtoarelecteva generaii pot alege s nui petreac toat viaa pltind la credite ipotecare. Caseledin cob nici nu au nevoie de mult ntreinere.

URA PENTRU COB!! Este prea bun i este adevrat!!

* Evident, acestea sunt preurile de pe piaa american la data publicrii primei ediii a crii. TEI.

UTEI S FACEI O CAS care s arate ca oricare alta sau putei profita demaleabilitatea cobului pentru a face o cas unicat.

C

BU

CE

TRI

ANA P

EA

O cas simpl cu dormitor la mansard i cu lucarne care s laselumina s ptrund.

Trecei prin aceast carte o dat sau de dou ori pentru a v familiarizacu conceptele cobului. Citii lista meterului cobar (pagina 107) i imaginaivcasa Dvs.

Citii cri. Probabil c nu vei gsi prea multe despre cob la bibliotec. Citiidespre alte tipuri de construcii din pmnt i despre construitul natural. Cridespre permacultur, fundaii i drenaje, construcia pereilor de piatr,proiectarea caselor, proiectarea solar pasiv, electricitate i instalaii sanitare,construirea acoperiului toate acestea v vor fi de ajutor. (Vezi lista de cri decitit de la sfritul acestei cri.)

Mergei la un atelier de cob dac este posibil. Vrnduv minile n cobvei obine o mulime de informaii, idei inspirate, ncredere i se vor reactivavechi cunotine pe care nici nu bnuiai c le avei. Atelierele sunt o modalitatebun de a v familiariza cu materialul cu care vei construi.

Observai, lmuriiv i documentaiv n legtur cu diferite mediinconjurtoare care v atrag. Vizitai cldiri care v fac s v simii bine.Interesaiv de cldirile naturale din zona Dvs. Adunai ideile, schiele ifotografiile ntrun album. Includei ideile care v vin n timp ce citii aceast carte.

Furai idei de proiectare din natur. Petrecei timp n natur observnd cumpune ea lucrurile la un loc. Ce forme v fac cu ochiul? Ce culori? Ce fel de texturi?

Evaluaiv resursele: Cum suntei n ceea ce privete timpul, energia, banii,materialele, priceperea i ajutoarele? Dac v hotri s avei invitai i/sauatelier de lucru pentru ridicatul casei, stabilii datele i ncepei publicitatea.Inspiraii pe prietenii Dvs.

Folosiiv imaginaia atunci cnd proiectai. Gndiiv la sentimentelepe care ai vrea s vi le dea casa Dvs. Fii flexibili n aceast proiectare. Odatce ai stabilit fundaia, spiritul cobului v va ajuta s proiectai mai departe.

Proiectai casa aa nct ea s aparin locului n care se afl. Petrecei multtimp pe proprietatea Dvs. n timpul etapei de proiectare. Trecei nproiect toate drumurile, zonele de parcare, sistemele de alimentarecu energie, sursele de ap, zone de grdin/livad etc. n acelaitimp, aa nct toate lucrurile s lucreze elegant mpreun. Includeimagazii i zone de depozitare n proiectul Dvs. Este important s fiisiguri c amplasamentul casei va fi ct se poate de uscat. Planificai unsistem de drenaj care s in apa la distan de casa Dvs. (Citii cu ateniecapitolul despre alegerea locului potrivit pentru casa Dvs.! Vezi pagina 17).

ncepei s strngei materiale: material pentru acoperi, ui, ferestre etc.Aceste elemente vor influena personalitatea proiectului.

Dup ce vai format cteva idei clare, facei mici modele din cob, idealchiar pe locul viitoarei case. Modelele pot fi fcute din argil de olrit sau cob.

Acest exerciiu este incredibil de valoros i v va nva o mulime de lucruridespre ideile Dvs. de proiectare. De asemenea, putei s facei o machet nmrime natural, cu stive din baloturi de paie.

Acordai ndeajuns de mult timp pentru proiectare i construcie. Ocas plin de dragoste este o cas fcut de oameni care i acord timpulnecesar ndrgirii procesului de construcie.

Ridicarea unei case (chiar a unei case mici) este un proiect mare! Cel mai bine este spornii ceva ce putei termina fr prea mult btaie de cap. Putei ntotdeauna sadugai o camermai trziu. Dac devenii dependent de cob, putei aduga n fiecare an.

De obicei, construciile mai mici au nevoie de lemn de dimensiuni mai mici pentru asusine acoperiul. Acest lucru reduce nevoia de a tia copaci i economisete bani.

birou

afar,

dim

inea

ta,

buctrie,

mncare

camera

de zi

somncma

rbaie

unelte

vera

nd

rco

roas

vara

O cas mic, bine proiectat este tot ce are nevoie o persoan. Este primitoare i maiuor de ntreinut. Msurai camerele n care trii acum aa nct s putei apreciamrimea spaiilor.

O cas mic v ncurajeaz s petrecei mai mult timp afar, n natur. Proiectaizone de odihn exterioare n jurul casei Dvs. Curi interioare, verande acoperite iintrri care te invit afar toate acestea adaugmult valoare casei Dvs.

Proiectai casa Dvs. n jurul a ceea ce intenionai s facei n ea. Notaitoate activitile Dvs. zilnice i gndiiv n ce moment al zilei facei fiecare lucru. Profitaide lumin natural i cldur cnd stralucete soarele n diferite coluri ale casei. Facei o

schi folosind forme rotunde pentru a reprezenta activitile Dvs. zilnice. Aceasta v vaoferi o imagine de baz pentru proiectul Dvs. ncercai s aranjai planul ntro varietatede moduri. Cum poate servi un loc mai multor scopuri? Planificai cu atenie traseul decirculaie al persoanelor.

Amintiiv s includei o mulime de spaii pentru depozitare (cel puin 15% dinsuprafaa podelei). O cas mic pare mai mare atunci cnd este ordonat i nu alandala.Proiectai o mulime de dulapuri, rafturi, cuiere i nie. Planificai o magazie n afara caseipentru depozitarea lemnelor i uneltelor.

Aproape niciodat, oamenii nu stau chiar lng perete. Aceasta nseamn cpereii nu trebuie s fie tot att de nali ct Dvs. dac tavanul este nclinat. Strduiiv sv scuturai de toate obinuinele pe msur ce v imaginai casa. Cu ct sunt mai scunzipereii, cu att mai puin munc pentru ai face i cu att mai puin energie vei folosipentru a nclzi casa. Asiguraiv c nu vei da cu capul n streain cnd ieii afar.

Gndiiv la utilizarea eficient a spaiului buctriei. O soie cu experienspune s punei chiuveta, frigiderul i soba n triunghi. i probabil c soiile experimentatetiu despre ce vorbesc. Observai buctriile. Care dintre ele sunt confortabile i eficiente? Cele face s fie aa? Copiaile. ncercai s vizitai interiorul unui yaht sau al unei case lacustrepentru a culege cteva idei bune despre proiectarea buctriilor care ocup spaiu minim.

Este uor s faci mobil frumoas din cob. Mobila construit lng pereiocup spaiu mai puin dect mobila care poate fi micat i lasmai mult spaiu liber.

Ferestre

Ui

Pereide cob

Acum este ansa Dvs. s renunai la conceptul de cas ptrat. Observai natura. Eafolosete rareori linii drepte, iar liniile ei graioase au supraveuit multor teste ale timpului.

Pereii curbai sunt mult mai stabili dect cei drepi. Cu ct este mai strns curba, cuatt este mai puternic peretele. Un perete lung i drept tinde s se prbueasc. Un peretearcuit se susine pe sine nsui.

Dac trebuie s facei un perete lung i drept, adugai un contrafort sau dou. (Vezipagina 15 pentru a afla mai multe despre contraforturi). Cnd un perete de cob se curbeazstrns, putei scdea civa centimetri din grosimea lui, deoarece curbele l rigidizeaz.Cnd un perete de cob este lung i drept, sporii grosimea lui.

Pe cnd v imaginai pereii, ncepei de asemenea s vizulizai acoperiul i cum va fiel aezat pe cldire. Proiectarea acoperiului poate fi modificat n timp ce construii.

Un perete definete spaiul pe ambele sale pri. n general oamenii se simt maiconfortabil n spaii cu unghiuri pozitive (mai mult de 80 de grade i mai puin de 180 de grade.)

Aceasta se face cu uurin pentru mai mult de o camer dac toate camerele suntptrate sau au unghiuri drepte, dar este puin mai neltor dac dorii perei rotunzi. Esteuor s vedei cum rezolv natura acest problem uitnduv la fagurele de miere dintrun stup de albine, sau un mnunchi de bule care stau pe o suprafa plat. Fiecare celulde cear sau bul reprezint o camer care este fcut din unghiuri confortabile. Deasemenea, aceasta demonstreaz o foarte eficent folosire a spaiului, mrind dimensiuneafiecrei camere n relaie cu suprafaa acesteia (sau cu pereii).

Un perete parial, ca o tejghea sau ca o mobil ncastrat, este de ajuns pentru a creasentimentul unei camere sau a unui spaiu cu form confortabil. De asemenea, ineiminte acest concept n timp ce proiectai spaiile libere din jurul casei. Luai nconsideraie cldirile din vecintate, gardurile, copacii i terenul exterior. i acestea vorcontura spaiul.

Dac trii ntro zon temperat unde soarele strlucete n timpul lunilor reci, folosiicldura soarelui pentru a v nclzi casa. Folosirea proiectrii solare passive nseamn cvei folosi mai puin energie, bani i combustibil pentru a menine cldura. Lsai soareles strluceasc nuntru! Aceasta este o parte important a proiectrii casei. (Citii foarteatent seciunile despre proiectarea solar pasiv la paginile 60 i 123127).

Cobul este mas termalAceasta nseamn c este o mas dens care reine cldura de la soare sau foc timp

ndelungat, iradiindo ncet napoi n camer. De asemenea, dureaz mult timp pn senclzete. n cele mai multe climate n care triesc oameni, aceasta ajut la crearea uneitemperaturi interioare plcute. Cobul este n mod natural rcoros n verile fierbini ipoate s absoarb cldura solar iarna. El tempereaz clima dea lungul anului i, la scarmai mic, face acelai lucru cu ciclurile noapte/zi. Cobul este ideal n zonele deertice,unde menine rcoarea nopii n timpul zilei i se nclzete ncet pentru a elibera noapteacldura zilei. Fii ateni la vremea din zona Dvs. dea lungul anotimpurilor. Cu ct primiimai mult soare n timpul lunilor reci, cu att mai practic va fi o cas proiectat solar.

Dac locuii undeva unde este foarte cald sau foarte frig 24 ore pe zi, va trebui sizolai interior sau exterior pereii din cob cu ceva care este plin de bule de aer i s reglaitemperatura nclzind sau rcind interiorul. Adugnd mai multe paie, piatr ponce,vermiculit sau chiar plci de polistiren extrudat pe partea interioar sau exterioar acobului, putei spori calitatea izolaiei.

O cas cu etaj este mai economic i eficient, deoarece fundaia i acoperiulsunt cele mai scumpe i mai mari consumatoare de energie pri ale cldirii.Cnd sporii spaiul de locuit construind vertical, folosii mai puine materialepentru acoperi i fundaie.

Cldura se ridic spre etajul superior. Dac suntei ca mine i v place sdormii unde este rcoare i unde este uor s ajungi la baie, este mai bine spunei spaiul de dormit la parter. Dac avei instalaii sanitare, va fi mai uor imai silenios s le avei pe toate la nivelul inferior.

Vei avea nevoie de mult lemn pentru construirea duumelei de la al doilea etaj.Scrile ocupmai mult spaiu din nivelul de jos dect v putei nchipui.

Treptele sau scrile mobile pot fi periculoase i dificil de urcat att pentru cei btrni,ct i pentru cei mici. Estemai complicat s faci o cas cumulte etaje s arate ca i cndar aparine mediului nconjurtor. Este mai incomod i mai periculos s lucrezi departede pmnt. Pereii vor trebui s fie mai groi la baz pentru a susine etajul. Aceastanseamn c vei avea nevoie demaimult cob i de o fundaiemultmai puternic.

Pereii din cob fac o treab excelent n eliminarea zgomotului, ferestrele mai puin. Ssperm c partea zgomotoas nu este aceeai cu cea expus soarelui. Proiectai nconcordan cu aceast idee.

Dac plnuii s v extindei casa n viitor, este important s proiectai stadiile diferiteastfel nct s se potriveasc unele cu altele. inei minte adugirile viitoare atunci cndproiectai. Asiguraiv ca apa se va scurge de pe fiecare acoperi ntrun jgheab i nu peun alt acoperi. (Vezi pagina 38 pentru a afla mai multe despre construciile viitoare).Putei lua n considerare formele literelor C, L, S sau U pentru construciile modulare.

Intrarea ntro cas este o mare parte a personalitii acesteia. Ea las o impresie oricuiintr i iese. Merit s investii idei i imaginaie n acest aspect important al proiectriicasei. (Vezi seciunea despre proiectarea zonei de intrare, pagina 36).

Acesta poate fi pe interiorul sau exteriorul peretelui i va avea nevoie de propria luifundaie.

Pereii interiori care se unesc cu pereii exteriori servesc drept contraforturi. Oriceobiect masiv de cob, ca de exemplu emineul sau mobila de lng perete va servi ca suportlateral pereilor exteriori. Mobila i pereii interiori vor susine mai puin greutate dectpereii principali, deci ei pot sta pe fundaii mai puin masive.

Pereii interiori ocup un spaiu preios, deci cu ct i vei face mai subiri, cu att veiavea mai mult spaiu.

Ideal ar fi s plnuii contraforturile atunci cnd proiectai casa, aa nct ele s fieconstruite n acelai timp cu pereii principali. Aceasta va face o mbinare puternic ntreperetele principal, contraforturi i fundaiile lor.

Un contrafort mare cu o u n el creaz ointrare romantic spre grdin sau curte.

Contrafort ieinddintrun perete

Fundaie

Pentru a ntri rezistena unui zid, fie pentru c vai hotrt s facei un perete subire, fiepentru c vrei un perete lung i drept, planificai nite contraforturi care s ajute lasusinerea lui. Un contrafort este o construcie secundar care susine lateral peretele.

TII CUM SE SPUNE: cele mai importante trei lucruri la o proprietate sunt:aezarea, aezarea i aezarea! De asemenea, acest lucru este valabil i pentrucasa Dvs. din cob!

Dobndirea pmntului pe care o s construii este primul i probabil cel maimare pas ctre visul despre cas dulce cas. Citirea acestei cri v va ofericteva idei bune despre ceea ce urmeaz s cutai. Nu v grbii, folosiivintuiia i fii curajoi! Dac alegei s arendai sau s nchiriai teren, asiguraiv c avei un contract legal i foarte clar ncheiat cu proprietarul care vasigur dreptul de a locui pe acel teren.

Cu cine vei locui? Suntei siguri c vrei s locuii cu aceast persoan(e)?Lmuriiv bine n privina folosinei terenului cu partenerii Dvs.

Sentimentele Dvs.: v place locul? Suntei gata i dornici s v legai deaceast bucat de pmnt?

Restricii: legislaie specific, acorduri, zonare, existena unor minerale, ap idrepturi de acces.

Planuri viitoare pentru zonele nconjurtoare: defriri? O ferm neecologic? O fabric zgomotoas?

Istoria locului. Economie: preul terenului, plan de plat. Clim: acces la soare, ploi, vnt, dezastre poteniale: cutremur, uragane,

inundaii, etc. Un loc de cas(e) bun, drenaje. Surse de ap sigure pe toat durata anului pentru but i irigaii. Eroziune: zone inundabile? Defriri n susul dealului? Vecini: intimitate, zgomot, linii de hotar. Comunitatea nconjurtoare: diversitate, cultur, coli.

Priveliti. Poluani toxici n zon sau pe teren. Putei obine ceea ce avei nevoie i dorii n oraul din apropiere resurse,

servicii, slujbe, starea economic a zonei? Accesibilitate: verificai costurile economice i de mediu ale construirii i

meninerii drumului, navet la ora, condiii de drum.

Odat ce ai obinut locul casei, ncepei s v gndii unde va fi aezat casa. Este o bunidee s lsai s treacmult timp nainte de acest pas important. Observarea pmntului ntoate anotimpurile v poate fi de mare ajutor! Petrecei ct mai mult timp posibil peteren. Ca s v fie mai uor s hoinrii pe acolo, instalai o mic buctrie de tabr, unadpost, un hamac etc.

Citii seciunea despre proiectare al acestui ndrumar n timp ce v gndii laopiunile Dvs. Citii de asemenea seciunea despre drenaje pentru a v ajuta s gsii unloc care va reduce munca Dvs. pentru sistemul de drenaj. Poate v este de ajutor s citiidespre permacultur, care este un sistem ce ia n considerare faetele multiple ale vieii nprocesul de planificare.

* La data redactrii, cartea The Humanure Handbook, scris de Joseph Jenkins, este n curs de traducere de ctreTEI cu titlul de Umrania un ghid de treabmare. Cum s faci compost din caca. TEI.

Alegerea sursei de ap i proiectarea modului cum o s ajung ea n cas. Veifolosi ap din sistemul comunal, o fntn, un izvor sau un pru? Va ajunge lacasa Dvs. prin cdere sau va fi pompat? Va avea debit tot anul?

Proiectarea sistemului septic i de ape uzate. n general, cu ct este maisimplu sistemul, cu att este mai bun. Exist o mulime de cri despre acestesubiecte, care detaliaz totul de la surs pn la instalaia sanitar (vezi carteaThe Humanure Handbook*).

Vizualizarea accesului i parcrii. Construirea drumurilor este una din cele maidistructive lucruri pe care oamenii l fac naturii. Drumurile sunt adesea cauzaeroziunii i a alunecrilor de teren, aa c plnuiile cu mare atenie. Proiectareaunui drum este complicat i poate fi scump. Acordaiv timp pentru a nva ctputei de mult despre acest lucru. Nu plecai de la ideea c tipii pe care i angajais fac drumurile tiu ce fac. Supravegheai drumul n timpul ploilor puternice.Luai lopata i corectai drumul unde e nevoie pentru al proteja de eroziune.Vrei s vedei mainile apropiinduse? Vrei ca i acestea s v vad pe Dvs.?Mainile sunt zgomotoase, murdare i de obicei destul de urte. V sftuiesc s

* Recomandarea autoarei are, ns, dezavantajul important al tasrii terenului de ctre utilajele mecanizate, afectndastfel flora i microfauna zonei de acces. TEI.

inei locul de parcare n afara razei vizuale pe ct posibil. Apropierea i intrarean casa Dvs. vor influena caracterul acesteia.E foarte la ndemn s poi s aduci o ncrctur de nisip sau de pietre chiarla buza antierului, aa c sar putea s vrei mcar o cale de acces temporarpentru acest scop.

Planificarea aleilor dinspre i nspre cas, grdin, anexe etc. Crrile trebuies fie practice i directe. Planificaile gndinduv la scurgerile de ap desuprafa. Folosete aceeai abordare ca i pentru construirea unui drum. Aleilepot deveni uor albii de pruri!

Analiza solului. Unde se afl solul cel mai bun pentru plante? Unde se aflsolul cel mai stabil i uscat pentru construcie? Care este traseul cel mai practicpentru un drum? Unde putei gsi cel mai bun amestec de cob? (Citii capitolulCob, dragul de cob! pentru a afla mai multe despre amestecurile de cob.)

Gsirea unui loc pentru grdin i livad. Vrei ca grdina s fie alturi decas? Dac o vei vedea din interior printro fereastr, grdina v va invita spetrecei mai mult timp n ea. Dac trebuie s inei deoparte diversevieuitoare, va fi nevoie s construii un gard. Dac credei c gardurile sunturte, putei aeza grdina ntrun loc din care s nu vedei gardul dac priviidin cas. Sau facei un gard frumos care s v fac plcere sl privii.Aezarea casei lng un teren roditor, la ndemn, va economisi foarte multmunc pentru mbuntirea solului.n caz c nu trii n Grdina Raiului, vei avea probabil nevoie de ap ca s udaigrdina. Gndiiv la cum vei iriga atunci de cnd alegei locul pentru grdin.Vei folosi apa scurs de pe acoperiul Dvs. pentru grdin i/sau livad?Este bine s avei un drum spre grdin. Dac vei duce cu camionul ncrcturi cumateriale de compost chiar pn la locul dorit, vei economisimulte drumuri cu roaba*.

O cas care se potrivete cu mprejurimile este o bucurie pentru inim. Alegerea locului iproiectarea casei se ntreptrund. Acomodarea cu terenul v va inspira n proiectare. Uitaide felul n care arat casele obinuite i dai fru liber imaginaiei. Facei astfel nct spar c din locul respectiv rsare casa.

Imaginaiv c suntei un animal care triete afar. Gsii cele mai confortabile locuri depe teren. De unde bate soarele? Luai aminte cum bat vnturile. Frigul coboar ctre

locurile cele mai joase i curge peste pmnt precum apa. Unde o s se aeze aerul rece? nce direcie o s curg? Observai terenul cu atenie n toate anotimpurile. Mergei acolo ntimpul celei mai mari furtuni i n zilele cele mai fierbini. Avei n vedere orice dezastrunatural potenial, ca de exemplu focul sau inundaia, i evitai locurile cu risc mare. ineicont de faptul c dac v vei aeza casa n locul preferat, acest loc va disprea.

Un loc uscat este bun pentru sntatea casei Dvs.Este important s pstrai orice cas ct se poate de uscat. Alegei un loc deja

uscat natural, ca de exemplu o poriune stncoas, o mic ridictur sau o creast.Evitai zonele joase care vor menine umezeala. Evitai locurile unde cresc plante iubitoarede ap, de exemplu ferigi sau coada calului. Observai terenul cu atenie n timpul ploilorputernice. Discutai cu fotii proprietari i/sau vecinii despre ce se ntmpl n cazulploilor puternice i inundaiilor. n sezonul umed, spai gropi de test de 60 centimetri pelocurile pe care vi le propunei pentru a vedea ct de bine sunt drenate aceste zone. Dacgurile se umplu cu ap, ori vei alege un loc mai uscat, ori vei crea o insul uscat pentrucasa Dvs. (Citii capitolul Drenajul pentru a vedea cum se face acesta.)

Citii cu atenie seciunile despre proiectarea pasiv solar n capitolulFerestre i ui (paginile 123127). Dac trii ntrun climat tropical, alegei un locumbros i rcoros pentru casa Dvs. Dac trii ntrun loc cu clim temperat, aezai casaacolo unde bate soarele n timpul lunilor de iarn, prindei soarele ca s dea cldurcasei. Pentru a gsi direcia aproximativ din care va bate soarele, stai pe locul posibil alcasei cu faa spre soare, la amiaz i inei braele ntrun unghi drept unul fa de altul.

Deci asta este! Zona pe care o privii ntre minile Dvs. este locul de unde va venisoarele cel mai puternic. Este ceva ce obstrucioneaz lumina soarelui? Dac existobstacole substaniale n calea lui, ca de exemplu dealuri sau muni, probabil o s vrei smutai locul casei.

Soarele cltorete pe cer sus n timpul verii i mai jos iarna. Cu ct trii maideparte de ecuator, cu att mai jos va fi calea soarelui iarna. Putei afla unghiul exact alsoarelui n diferite anotimpuri din hri aflate n crile despre nclzirea solar pasiv.

Ar fi bine s v poziionai casa aa nct arborii foioi s o poat umbri vara sauplantai civa care s se fac mari ct de repede posibil ca s v rcoreasc n anotimpulfierbinte. Iarna, cnd i pierd frunzele, soarele poate trece prin ei pentru a v lumina inclzi casa. E minunat s vezi cum se formeaz i se coc fructele chiar lng fereastr.

VAR

ECHIN

OCIU

IARN

VAR IARN

Acolo unde pmntul este protejat de animalele care pasc, pdurea va crete din nou.Gndiiv la viitor. Ceea ce era odat un lumini se poate transforma ntrun loc umbrosi umed. Dac aa se ntmpl acolo unde locuii, va fi nevoie s tiai puieii i arbutiimici pentru a v menine locul uscat i mai deschis i avei grij ca rdcinile s nu v

slbeasc fundaia. Luai n calcul orice arbori venic verzi pe partea nsorit a loculuicasei. Ei vor crete i vor bloca preiosul soare. Sau mutai amplasamentul casei, sau luain considerare tierea acestor copaci. Sunt aceti copaci cei care v vor satisface nevoile decherestea/lemn de foc?

Copacii pot fi folosii pentru cpriori rotunzi i atrgtori, stlpi sau montani. Dac doriistlpi pentru construcie, rrii pdurea cu grij sau tiai pomii de pe amplsament.Decojiii de ndat ce iai tiat. Cu ct este mai proaspt tiat pomul, cu att este maiuor sl curai de coaj. Putei s folosii o unealt special pentru acest lucru numitcuitoaie, dar i o secure sau un brzdar vor lucra la fel de bine. Uscai lemnul la umbr nstive la distan de pmnt. Copacii mai mari pot fi tiai n scnduri pentru acoperi,tavan i pentru orice alt parte care necesit cherestea. Dac nu avei un gater, putei gsipe cineva care are unul portabil s vin la Dvs. i s fac aceast treab. Dac vrei s aveilemnul tiat la gater, cei de acolo v vor ndruma cum s transportai i s uscaiscndurile. Cnd alegei un loc, fii foarte atent la copacii din zon. Rdcinile copacilorvor crete i pot slbi sau chiar distruge o fundaie. Orice rdcin de sub fundaie vatrebui s fie scoas.

Vrei s bat vntul asupra casei Dvs.? Gsii un loc care v place. Dac este un loc rcoros,va fi nevoie probabil un loc protejat de vnt n spatele copacilor sau unei forme de relief.Dac vrei s plantai o perdea de protecie mpotriva vntului, cu ct mai repede vei faceaceasta, cu att mai repede va crete. Dac locuii ntrun loc unde se face foarte cald,adierile de vnt ajut la ventilaie (vezi seciunea despre ventilaie la pagina 128).

Cnd alegei locul casei luai n considerare nivelul de zgomot n zone diferite de pe teren.Noaptea este momentul cel mai potrivit pentru a auzi zgomotele.

nainte de a cuta locul casei, este foarte important s aflai la ce distan degraniele vecinilor avei voie s construii n mod legal. n unele locuri, acestedistane ajung la 60 metri!

Acum c ai pus toi aceti factori n calculatorul uimitor de deasupra umerilor Dvs. i vaihotrt asupra locului casei, este timpul s trecei la treab. Felicitri!

Tiai copacii i arbutii care sunt pe amplasament. Facei o cale de acces. Aducei ap pe antier. Spai o latrin sau punei la punct un sistem de evacuare a dejeciilor. Dac nu exist o cas pe teren, construii un adpost temporar i o surs de foc,

un loc de gtit, un hamac i un cort. Facei amplasamentul primitor. Strngei uneltele de care avei nevoie i gsii un loc uscat i sigur n care s le

depozitai. Aezai o prelat peste locul construciei pentru umbr i protecie de ploaie.

Pare un lucru uor, dar nu este chiar aa. Acoperiul cu prelat trebuie s fieproiectat cu atenie. Fii siguri c apa nu se va scurge pe perei i se va aduna nmijloc trgnd n jos prelata, sub propria greutate. Cu siguran c nu vei aveanevoie de o prelat dac v hotri s ncepei construcia cu acoperiul.

Aducei electricitate dac dorii. Strngei materialele i aduceile pe antier. Punei fiecare lucru n locul cel

mai potrivit, aa nct s nu fie nevoie s le mutai de mai multe ori dect estenecesar. Pstrai lemnul i paiele uscate. Depozitai sticla cu grij. (vezi paginile2526 pentru o list de materiale care trebuie adunate).

Facei o serbare i binecuvntai antierul. ncepei lucrul la sistemul de drenaj i la fundaie. Uraaaa!

MINTIIV C DE MII DE ANI oamenii au folosit tot ce au avut i tot ce auputut gsi pentru ai construi casele. Ceea ce urmeaz este o list maiugubea a tuturor lucrurilor de care ai putea s avei nevoie atunci cnd

construii. Cu ct vei aduna mai multe dintre acestea nainte de a ncepe construcia, cuatt mai rar va trebui s v oprii din lucru.

Lucruri eseniale un corp ndeajuns de sntos sau putere de convingere i prieteni cu

corpuri ndeajuns de sntoase o minte ndeajuns de hotrt i flexibil prieteni care s ajute ap pentru cob i un mijloc de a o transporta: furtunuri, duze, robinei

(racorduri), glei, surs de ap ap potabil un loc de depozitare a lucrurilor, ferit de intemperii pietre pentru fundaie sau orice altceva vrei s folosii n acest scop (de

exemplu cauciucuri, buci sparte de beton, mortar, cofraje n cazul n careturnai fundaia etc.)

pietri i conducte perforate sau dale pentru anurile de drenaj nisip, argil i paie (vezi cum se face cobul, ncepnd de la pagina 75, pentru

a estima ct de mult v trebuie pentru fiecare) un vehicul, ideal ar fi o camionet, sau mcar un prieten care are una prelatemici, aproximativ 2 x 3metri saumai mari pentru amestecarea cobului unelte pentru cobrit: atomizoare, bee i/sau pietre pentru a amesteca

cobul, macete, satre i saci de pnz sau prelate pentru a acoperi cobul (vezipaginile 51 i 82 pentru liste mai detaliate de unelte)

buci mari de lemn pentru a marca deschiderile uilor i ferestrelor dac nu arcuiicobul deasupra deschiderilor (vezi seciunea despre buiandrug la pagina 113)

material pentru acoperi: lemn, cpriori, materiale pentru nvelire iizolare (vezi capitolul despre acoperi ncepnd cu pagina 133)

ferestre, o necesitate modern u(i), i lemn pentru tocul(rile) uii(lor) o scar sau dou, de 1,8 m sau mai nalte o mulime de glei pentru diverse treburi

Alte materiale folositoare unelte de tmplrie: ciocan, cuie, ferstru, vinclu, creion, rulet nivele: cumpn, pene pentru nivel, dreptar de 5 x 10, furtun transparent cu ap

pentru msurarea nivelului (vezi pagina 62), coard unelte pentru lucrul cu pmntul: roab, hrle, trncop, sap materiale pentru instalaii sanitare i electrice dac dorii i conducte care s

treac prin perei sau fundaie materiale pentru a improviza o buctrie (dac nu exist deja una n

apropriere pe care o putei folosi) cel puin pentru a face ceai sau cafea. prelate mari pentru a acoperi antierul (sau construii mai nti acoperiul) corzi frnghie pentru a trage prelatele buci de lemn pentru a ancora i pentru a sprijini schelele, scnduri i multe

baloturi de paie pentru schele material pentru pervazuri: dale de piatr, crmid, igl Obiectele frumoase de pe antier vor inspira artistul din Dvs. n timp ce

construii lucruri frumoase pe care s le nglobai n perei: crlige, pietre, dale,cochilii de scoici, lucruri magice, geamuri i sticle colorate.

lemne cu forme graioase pentru cuiere, agtori, galerii pentru draperii,rafturi decorative

unelte i materiale pentru tencuire: dreptar flexibil i rotunjit, mistriepentru mortar, pietre fine pentru lustruit, ceramic glazurat, argile frumoscolorate, gunoi de grajd, pigmeni, crbune pentru pigment negru.

var stins pentru construcie dac vrei s zugrvii cu var

RENAJUL ESTE UNUL DINTRE CELE MAI IMPORTANTE aspectepentru longevitatea casei Dvs., deci acordaii o atenie deosebit.Apa poate fi foarte duntoare pentru cas. (Vezi pagina 20 despre

alegerea unui loc uscat pentru cas.)Scopul sistemului de drenare este de a devia apa de lng construcie.

Vei crea o insul uscat pentru amplasarea casei. n unele zone, tot ce avei nevoiepentru a redireciona apa este un val de pmnt. n altele, un drenaj francez i/sau un valde pmnt vor redireciona apa. Mai multe detalii despre aceste sisteme de drenare veigsi spre finalul capitolului.

Dac avei timp de asta, sunt cteva avantaje n crearea sistemului de drenarenaintea construciei. Astfel, ct timp v construii casa, putei observa cum funcioneazdrenajul i s l ajustai n caz c este nevoie. Acoperii anul cu placaj pentru a preveniaccidentele. Drenajul va micora riscul inundrii antierului. Iar cnd ai terminat deconstruit, v vei relaxa mai repede n noua locuin! Dac vremea i perioada de lucrusunt n aa fel nct inundarea este improbabil, sistemul de drenare poate fi construitdup terminarea construciei casei.

Prima parte n construirea unui sistem de drenare este s cunoatei drenarea natural aterenului. n sezonul ploios, spai cteva gropi de test unde v imaginai c vafi casa, precum i mai la deal de ea. Gropile se dreneaz bine sau se umplu cu ap?Astfel v vei face o idee despre ce se ntmpl n pmnt i despre ct de mult va trebui sdeviai apa. Un sol nisipos sau cu pietri va lsa apa s se infiltreze. Un sol argilos se vambiba i nu va lsa apa s treac prin el. (Punei un gard n jurul gropilor sau acoperiilecu pietre plate sau placaj pentru a evita ca vreo glezn s se scrnteasc.)

Dac avei o lucrare mare sau dac exist mainrii n zon, probabil va fi nevoie sutilizai echipament mecanizat pentru mutarea pmntului. Dac aducei mainrii pentru

spat, supravegheaile cu atenie! oferii probabil c nu sunt la fel de obinuii cu terenul,nu l respect aa cum l respectai Dvs. i pot crea multe stricciuni ntrun timp scurt. Deobicei, sparea manual este mai precis i mai puin distructiv.

Casele inundate pe care leam vzut au ajuns n acel stadiu din cauza proasteiplanificri a lucrrilor de teren, interveniei umane n amonte (construirea de baraje,defriri, destabilizarea terenului) sau construirea ntro zon inundabil.

Marcai locul fundaiei cu baloturi de paie, pietre, sau rui de lemn.ndeprtaiv i uitaiv din deprtare. Imaginaiv pe unde va curge apadin subteran i cea de suprafa.

ntrun loc n pant, creai un drenaj i/sau val de pmnt n amonte i urmrindperimetrul casei. (Vezi ilustraia de mai jos). Sistemul de drenare va direciona apan lateral i mai jos de cas.

Gndiiv cum putei folosi apa pe care o direcionai dinspre cas (un heleteu,grdin, pomi, etc.). n ultimele dou cazuri asiguraiv c nu cauzeaz eroziune. Dac nucolectai apa de pe acoperi pentru but sau udarea grdinilor, sar putea s dorii s ocanalizai i pe ea n sistemul de drenare.

Dac este posibil, evitai construirea pe situri drepte. Sunt mai potrivite pentru grdin imult mai greu de meninut uscate. Evident, trebuie s existe un loc nspre care s sendrepte apa, deci dac trebuie s construii pe teren drept, va trebui samenajai un loc de scurgere. Spai un an n jurul casei care se dreneaz ntrogroap umplut cu pietre rotunde de ru i/sau piatr ponce. Aceasta va ine apa i o valsa s se infiltreze ncet n pmnt, departe de cas sau n grdina cu plante iubitoare deumezeal plantat deasupra zonei de drenare.

n estul Nigeriei, oamenii au rezolvat problema construirii n zone joase, drepte iumede fcnd platfome supranlate din pmnt compactat i construind casele de cob peacestea, deasupra umezelii. Dac facei asta, inei minte s bttorii des pmntul pemsur ce ridicai platforma.

Pentru a direciona scurgerile de suprafa, adunai pmnt ntro ridictur ngust ilung, aa cum se arat. Tocmai ai fcut un val de pmnt. Asiguraiv c marginile seextind mai mult dect structura, n aa fel nct apa care prsete valul de pmnt i carecurge liber la vale va evita cldirea Dvs. Poate vei dori s direcionai apa din valul depmnt ca s v hrnii grdina sau livada.*

* Traducerea de fa se bazeaz pe versiunea electronic a crii lui Becky Bee, accesibil gratuit n mediul virtual. Dinnefericire, n aceast versiune pagina urmtoare n original, pagina 24 lipsete. Recomandm n schimb, capitolulcorespondent din cartea Casa la ndeMn de Ianto Evans & co., deja tradus de TEI.

Gropile de test v vor da un indiciu despre cum curge apa n subteran. Ideal este cafundul anului de drenaj s fie mai jos dect fundul anului fundaiei. (Veziilustraia de la pagina 57). Cu ct este mai adnc drenajul, cu att suntei mai n sigurani vei avea nevoie de mai mult pietri pentru al umple. Dac anul pentru drenaj se afloarecum mai la deal fa de cas pe o pant abrupt, nu este practic s facei anul maiadnc dect fundaia. Va trebui s v gndii ct de adnc s spai pentru a prinde apacare ar putea ajunge la cas. Sar putea s fie destul dac spai anul mai adnc dectfundaia n raport cu cota terenului.

Panta terenuluiPentru o drenare eficient, va trebui s creai pante dinspre cas spre exterior

n toate direciile. Pentru a obine asta, spai n partea din amonte a amplasamentuluipn creai o pant lin dinspre cas, dup aceea spai drenajul la baza pantei. Vei

an pentru drenaj

mpuca trei iepuri dintrun foc: vei crea drenajul, vei terasa zona i vei obine pmntpentru cldire. Pe msur ce spai, punei pmntul undeva la ndemn pentru a fifolosit mai trziu. (Un pont: interiorul cldirii este un loc bun pentru amestecatul cobului.Lsai destul loc pentru a putea manevra o roab).

Drenaj

Ct de departe s fie drenajul fa de fundaie?

Un dren exact sub fundaie va fi suficient ntrunclimat uscat sau poate fi o scurgere secundarn climatele umede. De asemenea, acesta reduceprobabilitateamicrii cauzate de nghe.

Drenajul poate fi exact sub fundaie sau poate fi oriunde, de la 30 centimetri la 3metri sau mai departe. Dac dorii s lsai drena deschis ct timp construii, va fi maiconfortabil dac este suficient de departe de cas, astfel nct s nu v ncurce. Asiguraivc apa va curge dinspre cas spre dren!

Ct de lat s fac anul pentru drenaj?anul trebuie s fie suficient de lat pentru a ncpea o eav perforat de 10

centimetri diametru i cte 5 8 centimetri de pietri pe fiecare parte a evii. Vei aveanevoie de spaiu pentru a putea manevra bine eava. (Vezi sfaturile de la pagina 31)

Finalizarea drenajuluiPutei face acest pas nainte de nceperea construirii casei sau putei s ateptai pn

suntei siguri c drenajul va funciona cum trebuie asta dup o serie de ploi puternice.Dac solul este argilos, netezirea marginilor anului cu o lopat va face argila fin i neted.Aceasta se poate ntri i crea o barier impermeabil, care blocheaz apa s intre n dren.ncercai s evitai acest lucru crestnd marginile anului pentru a lsa apa s intre.

Punei n an un strat de cel puin 5 centimetri de pietri de ru rotund cu diametrulde circa 2,5 5 centimetri. (Piatra concasat consum mai mult energie, este produs demainrii mari i cu un mare consum de combustibil, iar laturile sale plate stau apropiate,lsnd puin loc apei s curg, dar dac nu avei ncotro, va funciona i aa). Apoi puneieava de plastic de 10 centimetri deasupra stratului de pietri. Dac nu v place plasticul,putei alege calea clasic i s folosii dale cilindrice de ceramic aezate cap la cap. Veicrea un spaiu gol prin care va curge apa care se infiltreaz prin perforaii sau printre dale.

Sfaturi pentru aezarea evii n aa fel nct apa s curg pe toat distanancepei din cel mai nalt punct al anului i aezai eava sau dalele ntro pant lin

n direcia n care dorii s se scurg apa. Iat un truc pentru a v asigura c eava saudalele vor drena n felul n care dorii (vei avea nevoie de o cdere de 2 milimetri la fiecaremetru de lungime). ncepnd din punctul acesta nalt, punei deasupra evii sau dalelor unlea 5 x 10 centimetri, lung i ndeajuns de drept. Punei un poloboc deasupra lui. Cndbula de aer din poloboc se va muta din centru nspre amonte, vei ti c apa va curge.inei eava sau dalele ctre lea i umplei cu pietri sub eav sau sub dale. Dup aceeamergei n lungul evii sau dalelor pn ajungei la gura de scurgere. Aceast metodindic zonele unde ar putea s blteasc apa, n loc s curg linititmai departe.

Cnd eava sau dalele ajung n poziia dorit, umplei anul aproape n totalitate cupietri curat rotund. Completai cu un strat de 8 centimetri de paie i/sau cu un teanc deziare de 3 milimetri grosime pentru a mpiedica particulele de pmnt care ar puteanfunda spaiile dintre pietri sau nfunda gurile din evi. (Vezi ilustraia de la pagina 57)

Deasupra drenajului pot fi construite alei sau ziduri de grdin sau anul poate fiacoperit cu pmnt fertil i plante. Nu l acoperii cu pmnt argilos, pentru c apa se vainfiltra cu greu n drenaj.

CASAESTEREZISTENTPECTESTEI FUNDAIAGndiiv la scopul fundaiei tot timpul ct o

construii. Fundaia st sub ziduri: pentru a susine greutatea zidurilor i a

acoperiului (cobul este foarte greu) pentru a crea o baz stabil pentru

cldire i pentru a reduce micrilepmntului de sub structur

pentru a feri zidurile de cob de umezealapmntului

Odat ce fundaia este construit, ea v vafixa opiunile pentru toate celelalte aspecte alecldirii. Citii aceast carte cu atenie nainte de a vapuca de spat fundaia. Bibliotecile i organizaiile dindomeniul construciilor naturale au multe informaiidespre cum se construiesc diverse tipuri de fundaii.nainte de a v decide ce tip de fundaie vei construi,evaluaiv opiunile, materialele, resursele i timpul pecare le avei la dispoziie.

Rezervaivmult timp pentru spatul fundaiei!Dac v vei lsa destul timp pentru a o lucra, vei avea o fundaie solid i v vei

distra construindo.

n general, este o idee bun ca terenul s fie modificat ct mai puin cu putin.Pmntul are anse mai mari de alunecare acolo unde a fost deranjat: Unde sa spat o albie Unde sa adugat sol pentru a obine o suprafa plan (vezi sgeile).

Poate v decidei s ridicai nivelul podelei n partea inferioar a amplasamentului casei.

n cazul n care construii pe o pant abrupt, n loc de a spa o bucat mare din deal,spai dou sau trei buci mai mici, i creai niveluri pe diferite nlimi. Acest lucru va deranjamai puin terenul i va reduce volumul demunc necesar pentru a ntri solul ca s nu alunece.

Dac avei curaj, iar dealul nu este foarte umed, zidul de susinere a pmntuluipoate ajuta i ca fundaie. Dac v decidei s facei asta, va trebui s avei mult grij n aine apa afar din cas!

Dac facei asta, o alt idee este s punei fundaia pe un strat de subsol solid. Dacdealul este abrupt i adugai mult umplutur pentru a aduce la nivel podeaua, construiio fundaie rezistent care s fie suficient de nalt pentru a susine umplutura pentrupodea. Probabil c va trebui s construii un zid de sprijin n partea de sus a casei.Acesta va face ca dealul s stea locului dup ce, pentru a nivela terenul amplasamentului,ai ndeprtat solul care l susinea.

Construii zidul ct putei de rezistent i adugai un sistem de drenaj bun i poate obarier de umezeal pentru a menine zidul i podeaua ct mai uscate. nclinai pietreledin fundaie nspre drenaj. Construii zidul de cob peste partea solid a zidului desprijin/fundaie. Nu amplasai deschiderea pentru u pe aceeai parte a casei cu zidul desusinere. Va fi ca o invitaie pentru ap.

Este important s citii urmtorul capitol despre podele (ncepnd cu pagina 59) nainte dea v proiecta fundaia i pragul.

Poziia uilor trebuie decis de cnd proiectai fundaia. Sub u, nlimeafundaiei trebuie s fie mai mic fa de restul fundaiei. Sar putea s fie nevoie s mriiadncimea poriunii fundaiei de sub u s fie mai mare, pentru a rmne suficientmaterial ca fundaia s rmn continu. Dac locuii undeva unde terenul este stabil,putei opta pentru o fundaie mult mai subire sau chiar s nu avei nici o fundaie sub uisau sub oricare dintre zidurile uoare, cele mai subire sau umplute cu sticl decorativ pelaturile expuse la soare.

Decideiv ce material vei folosi n partea superioar a pragului i construiil nconsecin. Dac folosii chiar piatra de fundaie, asiguraiv c este ct mai plat, n aafel nct baza uii s se nchid bine.

Asiguraiv c zona pragului va fi uscat. nclinai terenul de afar n direcia opus pragului. n plan, extindei streaina acoperiului sau adugai o verand pentru a proteja

aceast zon de ploaie. n climatele temperate, nu plasai ua pe partea pe care bate de obicei vntul

sau pe partea rece a casei. n climatele calde, este recomandabil s punei uape partea expus vntului.

Ridicai rama de lemn a uii deasupra nivelului solului pentru a o mpiedica sputrezeasc.

Dac nivelul solului este mult mai jos dect nivelul podelei, v putei decide sfacei cteva trepte afar sau o ramp ctre u. (n timpul construirii, vei aveanevoie o ramp pentru a putea tr prelatele de cob i pentru roabe).

Gndiiv n ce parte se va deschide ua. Ua v invit smergei n direcia ncare se deschide. (Dac ninge mult acolo unde locuii, facei ua s se deschid nuntrupentru a nu v bloca din cauza zpezii care se adun n prag). Totui, uile care se deschidnuntru ocup spaiu preios.

Facei rost de u i de material pentru cadru. Dac nu suntei tmplar, acesta este unmoment bun pentru a invita un prieten tmplar pentru a v da o mn de ajutor. Cnd aincheiat de construit fundaia la nivelul inferior al uii, montai rama uii, ataaiofundaiei, ndreptaio i mpnaio bine. Dac fixai rama uii dup ce terminai cufundaia i nainte de a ncepe cobreala vei scpa de mult btaie de cap. Vei fi siguri crama uii va sta bine n fundaie i n cob. Construii cu grij fundaia ctre ram. Dupaceea, putei umple cu cob golurile dintre fundaie i ram. Fixai mbinrile cu pene peram astfel nct ele s se fixeze n cob pe msur ce construii (vezi pagina 118 pentrudetalii despre sistemul de mpnare).

Dac turnai o fundaie din beton, ngropai uruburi de ancorare din oel n eapentru a ataa rama uii de ele.

Acolo unde rama uii st cel mai aproape de pmnt, este posibil s putrezeasc.Mnuiio cu grij. Ridicai rama deasupra pmntului cu o piatr plat sau o crmidsolid. Asiguraiv c orice folosii nu va mpiedica deschiderea uii.

Planificarea unei adugiri viitoare

Vedere de sus

Dac dorii s adugai nc o camer n viitor, construii fundaia pentru camerasuplimentar odat cu cea iniial. (Nu trebuie s o construii toat, doar primii 30 60centimetri). Acest lucru asigur o legtur puternic ntre cele dou stagii ale fundaiei.

Facei i un al doilea prag i o ram pentru ua care va da n aceastcamer viitoare. Dac nc nu ai gsit o u, dimensionai deschiderea ca pentru o unormal. Lsai ua deschis pentru un acces mai bun ct vreme construii. Apoi izolai inchidei deschiderea sau pstrai dou ui exterioare pn cnd adugai noile ncperi.Dup aceea, izolai i nchidei cu scnduri deschiderea.

Alte lucruri de luat n calcul Zidul este n mod natural rezistent acolo unde se curbeaz strns. La curb,

zidul i fundaia pot fi ceva mai subiri (pentru a salva material imunc) fa de cazurile n care peretele este drept.

Facei fundaiile i peretele foarte late la deschiderile uilor i n zonele cuportanmare.

Dac avei n proiect un acoperi foarte greu, precum unul din plci de ceramic saudin beton, adugai 3 5 cm n plus la limea pereilor portani pentru siguran.

Fundaia de sub pereii interiori poate fi mai puin substanial dect ceapentru pereii exteriori, deoarece nu este nevoie de protecie mpotriva umezeliisau ngheului. Dac pereii interiori nu au rol de suport pentru greutateapodului sau a acoperiului, atunci pot fi mai subiri (20 25 centimetri labaz, cel puin 13 centimetri n partea superioar). Din nou, amintiivc putei curba aceti perei pentru un plus de rezisten.

Orice contrafort pe care i plnuii vor avea nevoie de fundaie dedesubt.(vedei seciunea despre proiectare de la pagina 15 pentru mai multe informaiidespre contraforturi). Fundaia mobilei ncastrate i sprijinite de perete poate filegat de fundaia principal, servind i ea ca sprijin suplimentar. Deoarecemobila ncastrat va suporta mult mai puin greutate dect un perete, va aveanevoie de o fundaie mai puin substanial.

Indiferent la ce tip de fundaie v hotri, ntotdeauna compactai pmntul n anulfundaiei pentru a comprima solul i a reduce micrile ulterioare.

Un mai simplu poate fi fcut dintrun trunchi mare de arbore (10 13 cm diametru).Sau facei o gaur i apoi fixai un cui de lemn sau o eav n gaur pentru ai ataa unmner, sau i cioplii un mner cu ajutorul unei securi. O alt variant este s fixai obucat de placaj (aproximativ 90 centimetri ptrai) n partea inferioar a maiului.Maiurile pe care le avei pot avea ataate clopoei sau capace de sticl pentru a aduga un

pic de percuie la ritmul de tasare (o tamporin*). Un alt mai simplu poate fi fcut dintro eav metalic de aproximativ 6,5 cm diametru umplut cu pmnt tasat sau pietre iastupat la capete. Putei folosi capacele speciale care se folosesc pentru capetelegardurilor. eava metalic poate avea o pies plat de oel (aproximativ 90 centimetriptrai) sudat la partea inferioar. Cu ct este mai mic partea inferioar a maiului, cuatt mai multe kilograme/metru ptrat vei obine. Compactarea este o munc grea.Executaio pentru o perioad scurt de timp, apoi predai tafeta urmtoarei persoane.Amintiiv s v pstrai genunchii flexai, maiul aproape de corp i s respirai mult.Pentru a reduce efortul ridicai maiul i lsail s cad. Chiar dac nu vei vedearezultatele, compactarea este un pas foarte important i face foarte mult pentrustabilizarea solului de sub cas.

ntotdeauna compactai solul nainte de a construi pe el.

ntrebai la departamentul local de planificare sau la contractorii din construcii desprecerinele i obiceiurile referitoare la fundaii din zona Dvs. Ei sunt n msur s v ofereinformaii referitoare la tipul de sol, la ct de adnc trebuie s spai pentru a evitangheul i la frecvena cutremurelor de pmnt. De obicei acetia exagereaz, dar acestlucru v va oferi cteva informaii utile.

Excavai solul de suprafa i duceil n grdin. Spai (cel puin 15 centimetri)pn la subsolul DUR sau piatr. Vei ti c ai dat de subsolul dur, pentru c acestaeste mult mai greu de spat. Spai pn unde suntei asigurat mpotriva ngheului.Depozitai solul undeva la ndemn pentru a face amestecurile de cob mai trziu.

Nivelai aproximativ baza anului de fundaie.

* Joc de cuvinte intraductibil, rezultat din mbinarea lui tamp (a tasa, a compacta) i tambourine (tamburin) TEI.

Acolo unde pmntul este nclinat putei executa trepte pentru andrepta fundaia.

Acest lucru va preveni alunecarea casei pe deal n jos. Putei chiar nclina uortreptele nspre deal.

Scoatei toate rdcinile din apropierea fundaiei. Cele vii pot crete n fundaie i opot distruge. Rdcinile mari i moarte de sub fundaie se vor descompune, lsnd unspaiu gol n pmntul de sub casa Dvs.

Pentru aceia care locuiesc n zone unde pmntul nghea la adncime, estenecesar o fundaie considerabil mai adnc. Fcnd o fundaie adnc din piatr, veiavea nevoie de o mulime de piatr, dedicaie, efort i timp. Dac dorii doar aspectul uneifundaii de piatr, trebuie s facei o baz din beton armat la nivelul solului pe care s seaeze lucrtura cu piatr. nglobai primul strat de piatr pe suprafaa cimentului umed.

Fundaia din apropierea uii trebuie s fie mai adnc dect restul, astfel nct screai o fundaie continu puternic. (Vezi imaginea de la pagina 36)

De multe ori civa centimetri de pietri sunt plasai direct, de la nceput, pe fundulgropii. Dac hotri s facei asta, asiguraiv c spai anul suficient de adnc nct sncap i pietriul. Tasai pmntul nainte s punei pietriul, apoi tasai pietriul dup ceeste pus n an.

Pietriul sub fundaie este bun pentru: a fi un drenaj secundar n cazul n care apa trece peste sistemul principal de drenaj a reduce la minim daunele provocate de nghe n climatele foarte reci a face o baz solid n soluri foarte moi toate drenajele de care avei nevoie n zonele foarte uscate.

Pentru a estima ct de groi urmeaz s fie pereii Dvs. de cob i, astfel, ct delat trebuie s fie fundaia, urmrii seciunea despre construirea peretelui(pagina 87).

Facei anul fundaiei att de lat ct urmeaz s fie fundaia i lsaisuficient spaiu pentru a lucra confortabil.

Acolo unde solul atinge fundaia, cldura sau rceala solului va fi transferat n fundaiei n locuin. Unde temperaturile sunt extreme, izolai exteriorul fundaiei cuceva care blocheaz transferul frigului sau cldurii i nu absoarbe apa. nconstrucia modern se folosete acel polistiren albastru numit Formular n Statele Unite.Trebuie s venim acum cu ceva natural care funcioneaz bine ca izolaie exterioar afundaiei. Chiar i pietriul ar putea ajuta. (vezi pagina 57 pentru a vedea unde se potriveteizolaia). Dac plnuii s izolai fundaia, lsai de asemenea loc pentru aceasta.

Pentru rezisten, executai baza fundaiei mai lat dect parteasuperioar. Putei face acest lucru tasnd laturile nclinat, ori fcnd primele dou straturide fundaie la adncime mai late cu 30 de centimetri sau mai mult dect restul fundaiei.

Un truchi de copac este mai lat la baz pentru ai da putere. Dac v place aparenade peter, cu o legtur rotunjit ntre perete i pardoseal, construii fundaia foarte latla partea inferioar i faceii o ngustare ferm. Acest lucru poate fi fcut la exterior, lainterior sau pe ambele pri.

Construiiv fundaia la cel puin 20 centimetri deasupra nivelului solului. Putei s ofacei mai nalt dac locuii ntro zon unde este umed, unde plou mult i bate vntulsau dac pur i simplu iubii lucrul n piatr. Dac ridicai o locuin cu dou niveluri,facei fundaia de cel puin 40 centimetri nlime. O nlime obinuit a fundaiei este de45 centimetri deasupra nivelului solului. Putei s ntrebai constructorii locali pentru avedea ce sugereaz ei pentru zona Dvs.

Mortarul, betonul i pmntul absorb ncet umezeala. Cineva se poate gndi c soluiaevident la aceasta este s pui ceva impermeabil undeva n perete pentru a opri umezealadinspre pmnt. Mai uor de spus dect de fcut! Oriunde exist o barier de umezeal idiferene de temperatur, umezeala condenseaz. Barierele de umezeal limiteazcapacitatea peretelui de a respira. Dac umezeala ptrunde acolo, cum o face n modinvariabil, bariera va ncetini procesul de uscare. Nu am observat nici o problem deumezeal la structurile pe care leam construit cu fundaie din piatr, mulumitsistemului de drenaj bun. Amenajarea unui sistem de drenaj bun este cea mai bun cale de

eav

eav

a v pstra fundaia, pardoseala i pereii ct mai uscai posibil. Un alt minus n utilizareabarierei de umezeal este c poate slbi legtura ntre cob i fundaie. Exist dou coli deconcepie n domeniul construciilor naturale referitor la modul de abordare a barierelorde umezeal. Unii spun c respirabilitatea este vital, deci s nu se utilizeze niciodatbarierele de umezeal. Alii spun c funcioneaz foarte bine n partea superioar afundaiei pentru a opri umezeala s se infiltreze n perei. Cel mai natural tip de barier decare am auzit este din pietre plate ncorporate deasupra fundaiei din beton sau de solciment pentru a opri fluxul de ap ascendent s ajung n perei. Amintiiv s aezaipietrele nclinat spre centrul peretelui i unele spre altele astfel nct cobul s nu alunecede pe perei (vezi imaginea de la pagina 49).

Instalaiile sanitar i electric sunt destul de uor de realizat de ctre Dvs. niv. Bibliotecasau un prieten cunosctor este tot ce avei nevoie pentru a nelege cum stau lucrurile.

Dac exist vreo ans s dorii instalaii electrice i/sau instalaii de ap icanalizare interioare, punei evi de 10 centimetri (sau mai mult) dea latulperetelui sau fundaiei pentru ca firele electrice i evile de ap s treac prin ele.

Vei avea nevoie de o priz de ap i de un racord de golire. Acestea pot fi puse labaza fundaiei (n cazul firelor i evilor ngropate) sau n fundaie.

Dac ngropai evile ntre pietrele de fundaie, asiguraiv c pietrele nu se sprijinpe eav, ci pe alte pietre. Dac locuii n locuri unde nghea, evile de ap vor aveanevoie de protecie mpotriva ngheului acolo unde sunt expuse mediului exterior.nclinai evile pentru instalaia de ap i canalizare uor spre exterior, astfel nct dacapare vreo fisur, apa s se scurg afar.

Putei pune evile de acces deasupra fundaiei i s le fixai la locul lor cu cob.Instalaiile electrice i cele de ap i canalizare sunt de obicei destul de urte, deci va finevoie s le punei mai jos n fundaie n aa fel nct s fie mai puin vizibile.

Orice spaiu suplimentar ntre eava de alimentare i eava de canalizare sau fireleelectrice poate fi umplut ulterior cu cob sau tencuial.

Boxa pentru lemne de foc n fundaieUnii oameni i pun o box deschis pentru lemne de foc n fundaie. Boxa poate fi

umplut din exterior deci nu trebuie s crai lemne de foc prin cas. Facei fundaia foarteadnc dac dorii ca fundaia s fie continu.

Piatra arat cel mai bine i va arta cel mai bine n urmtoarele cteva mii de ani de acumncolo, dup ce casa Dvs. se va fi dezintegrat. Cea mai simpl fundaie pe care am vzutovreodat a fost un bolovan uria cu casa construit chiar deasupra lui! n cazul n care nuavei aa ceva la ndemn, trebuie s adunai pietre mai mici ca piese pentru puzzleulfundaiei Dvs.

Ideal, trebuie s fie posibil s adunai piatr de pe locul de construcie sau din apropiere.Carierele vechi i excavrile pentru drumul din apropiere sunt locuri bune pentru a terpeliniscaiva piatr. Cnd vei ncepe s adunai, vei vedea piatr frumoas peste tot! Oconstrucie rotund de 6 metri are nevoie de aproximativ 8 tone de piatr. Fii cumpnit!Amintiiv colectarea materialului are impact asupra mediului.

1. rostogolii pietrele nuntru 2. ridicai roaba la poziia potrivit

Gsii pietre care au dou fee oarecum paralele. Cu ct pietrele Dvs. sunt maiapropiate de forma crmizii, cu att mai uor vei construi cu ele. Alegeile pe cele maipotrivite pentru lucru. Lsaile pe cele moi, crpate, solzoase acolo unde sunt. Dac aveindoieli, dai cu ele de pmnt pentru a vedea dac se sparg. Facei rost de pietre dediferite mrimi i o mulime de pene mici de piatr.

Poate uneori vei dori s modificai forma unei pietre. Un ciocan de oel poate fifolosit pentru a ndeprta protuberanele nedorite. Practica ajut s nvaicum se sparg pietrele. Desigur, fiecare piatr are personalitatea proprie. Veidobndi un sim pentru acest lucru. Protejaiv ochii.

Dac pietrele nu sunt disponibile, bucile mari de beton spart sunt unnlocuitor bun. Se aeaz bine una peste alta pentru c au dou pri paralele.Uneori firmele de construcie chiar vor aduce deeurile lor de beton la loculDvs. Dac sunt buci prea mari pentru a fi manipulate, sfrmaile cu unbaros. Amintiiv s v protejai ochii i urechile.

Dac v place s diversificai sarcinile, putei aduna suficiente pietre pentru ancepe s construii, construii o vreme, apoi ntoarceiv i adunai altele.

Strngei pietre care s fie att de mari nct s le putei ridica comod i faceiasta cu grij. Avei nevoie de spinarea Dvs. n fiecare zi, pentru tot restul vieii.

Dac vei dori s lsai mai degrab adunatul pietrelor n seama altcuiva, furnizoriide ciment i firmele de amenajri exterioare au adeseori de vnzare pietre cu camionul.Verificai dac sunt potrivite pentru construcie nainte s cumprai. Firmele vor livraceea ce le vei cere.

Sugestii pentru mutarea pietrelorPentru transportul pietrelor, facei rost de o roab tip basculant cu dou roi.

Acestea sunt uneori numite crucioare de grdin. V vor scuti de mult efort. Prerea meaeste c aceste instrumente sunt minunate. Cu acestea pur i simplu:

Leagnul pentru pietre

3. tragei roaba unde dorii s puneipietrele

4. i apoi rsturnai

Cnd am fost n Australia am aflat despre leagnul pentru pietre, o unealtinteligent pentru mutarea pietrelor mari care i menajeaz spatele. Acolo, leagnele seconstruiau din plas de ranforsare folosit la plcile de beton (tiat la aproximativ 270 x60 cm). Aceasta putea fi legat n form de leagn utiliznd ceva for brut i o bucat deeav introdus peste capetele firelor pentru ridicare.

n Australia, plasa folosit este plas de armature de diametru mic i este mult mairezistent dect plasa pe care am pututo gsi n oraul meu din Oregon. Am ncercat sconstruiesc un leagn din plasa de armtur de care am putut s fac rost i nu a rezistatsolicitrilor. Un prieten sudor v poate face o plas suficient de puternic pentru un leagnpentru pietre. De asemenea, proiectul se poate adapta i se poate face un leagn pentrupietre din pnz foarte rezistent.

O piatr mare poate fi rostogolit n leagn, iar dou persoane, cte una pe fiecareparte a leagnului, pot mpri n siguran greutatea pietrei. Trebuie s purtai mnuiastfel nct metalul s nu v rneasc pielea minilor. Pentru pietre mai mari, se poatetrece un par puternic sau o rang de fier prin mnerele leagnului i patru sau mai mulioameni pot prelua greutatea.

Jocul dea pietreleJocul dea pietrele este un joc de societate de interior care v va nva o mulime de lucruri

despre potrivirea pietrelor una lng alta pentru fundaia Dvs. Este un joc foarte antrenantpentru partea dreapt a creierului i un prilej de conversaie grozav! Colectai pietre aparte,frumoase, de diferite forme, mrimi i culori. Aducei cteva ascuite i cteva concave. Preamulte din cele plate sunt plicitsitoare. Pstraiv pietrele pentru joc ntrun vas sau o tavmarede lemn. Pentru a v proteja pardoseala, putei folosi unmic covor cnd jucai dea pietrele.

La nceputul jocului, un juctor decide ce tip de structur s se fac: arcade multiple,domuri, fundaii mici, turnuri sau suprapunerea tuturor pietrelor. Mergei n jurul cerculuiadugnd pe rnd cte o piatr. Stabiliiv propriile reguli cnd jucai.

Putei lua pietre noi i s le aruncai pe cele vechi pe msur ce nvai care tipuride pietre se potrivesc i care nu. Acest joc v va ajuta s nvai ce pietre s adunai pentrufundaie i cum s le potrivii.

Sper s v distrai cu acest joc aa cum m distrez eu!Mulumiri lui Robbi i Ashley pentru cmau nvat acest joc minunat!

Rezervaiv mult timp! Construirea unei fundaii este un puzzle minunat. Astadepinde de ce tip de persoan suntei. Dup cte pot s spun, exist dou tipuri: una careiubete puzzleul cu pietre i una care l urte. Am observat c nici eu nu aparin uneisingure categorii, deci acordaiv mai mult de dou zile s decidei din care tip faceiparte. Dac intrai n a doua categorie ar trebui s alegei un alt tip de fundaie sau sgsii un prieten sau doi care iubesc puzzleurile cu pietre.

Are rost s petrecei mult timp uitnduv la pietre pentru a vedea de care formavei nevoie i care piatr se potrivete unde, n loc s v folosii muchii pentru a ridica ia potrivi prin alegere i eroare. Luaiv timp. Graba i lucrul cu piatra sunt conceptediferite. Pietrele exist pe lume de mult timp i le place s se mite ncet. n cel mai bunmod, lucrul cu piatra este o meditaie incredibil.

Unii oameni recomand s se poarte nclminte rezistent i mnui pentru lucrul cupiatra. Acest lucru nu ajut aproape deloc dac nu v inei degeelele Dvs. fine de la mini ipicioare departe de locul dintre o piatr i un loc dur. Dac lucrai cu altcineva, avei grijfiecare la mini i picioare sau lucrai la pri diferite ale peretelui. Fii cu bgare de seam!

Amintiiv s tasai!Partea inferioar este un loc bun pentru pietrele cele mai mari i mai

grele. Gsii unde vor ele s stea ferm i strngeile aproape una de alta. inei minte cDvs. acum amenajai i baza pentru urmtorul strat de pietre, care trebuie s se aezedeasupra. Amintiiv s facei partea inferioar a fundaiei mai lat dectpartea superioar. Mutatul pietrelor n jurul sau sub nivelul solului este greu mai alespentru spate, aa c luaio uurel. Lsai pietrele dea lungul fundului anului fundaiei.(Vezi pagina 50 pentru a v ajuta s decidei dac vei folosi mortar sau nu).

Acoperii fiecare crptur vertical a stratului precedent cu o piatr.

Vedere de deasupra prii superioare a zidului.

Pietrele par c au propria lor minte par s tie unde vor s fie aezate. Nu v certaicu ele: vei pierde de fiecare dat. Asiguraiv c fiecare piatr este fericit aeznduv peea i cltinndo. (De aici s vin cuvntul rocking*?) Dac se clatin, mutaio pn stbine sau folosii o piatrmic i dur pe post de pan pentru a o stabiliza. Este mai uor destabilizat o piatr care se sprijin n trei puncte dect n patru. Pietrele lungi, ntinse cndi cnd pe toat limea peretelui, dau un plus de rezisten. Continuai dea lungul,potrivind cu grij fiecare piatr la locul ei. Umplei fiecare spaiu gol cu pietre mici:ele in pe loc surorile lor mai mari.

Rbdarea i practica sunt foarte utile n acest moment. Amintiiv s v ridicai desn picioare i s v ntindei spatele rezemnduv pentru a readuce discurile dintrevertebre la forma lor normal. Bei mult ap! Prea mult osteneal cu piatra dintro datnu este bun. Luaio ncet. Atenie! Pentru cei crora le place puzzleul, lucrul la fundaiepoate crea dependen.

* Joc de cuvinte intraductibil. n limba englez, rock nseamn deopotriv piatr i a legna, a oscila TEI.

Dac pietrele fundaiei senclin n jos i nspreafar, cobul proaspt vatinde s alunece de pe zid.

Odat de ai ajuns deasupra nivelului solului, forma fundaiei va fipermanent vizibil. Retrageiv i priviiv opera de art de la distan. Dorii unperete interior perfect vertical? Dac da, construii fundaia astfel nct s se alinieze cuplanul vertical al peretelui. Dorii ca peretele exterior s se ngusteze constant (1centimetru la fiecare 18 centimetri) sau dorii aspectul superstabil a unei baze puternicngustate? Construii dup cum dorii.

Dac dorii s avei pietre aparente, puneile n lateral pe cele maiatrgtoare. Oprii cele mai frumoase pietre pe care dorii s le vedei permanent i folosiile deasupra nivelului solului lng zonele de intrare sau curtea interioar. Pentru a le pune nvaloare, le putei face s ias puin n afara planului peretelui. Folosiiv simul artistic.

Continuai s construii pn atingei nlimea la care vai hotrt. Parteasuperioar trebuie s fie rugoas astfel nct cobul s aib pe ce s fac priz. Este celmai bine dac faetele superioare ale pietrelor din ultimul strat sunt orientatefie spre mijlocul peretelui, fie una spre alta. Dac folosii mortar, nu acoperii niciun loc de deasupra, unde se va aduna ap.

Rostul mortarului este de a mpiedica pietrele s se mite.

Opiuni

FrmortarDac avei pietre bune i suntei bun n a le potrivi unele cu altele, putei s nu

folosii mortar deloc. Multe din casele de cob din Anglia sunt construite pe fundaii uscatede pietre puse una peste alta. Putei pune cob n spaiile exterioare dintre pietre pentru a leproteja de vnt i diverse vieuitoare.

Mortarul de cobMulte din vechile construcii Anasazi* (n sudvestul Statelor Unite) au fost

construite folosind cob sau mortar din pmnt, lucrate cu mare atenie i cu tiina plasriipietrelor. Unele din aceste mortare de pmnt au un pic de var adugat n compoziie.

Mortar de varUnele situri antice i multe ziduri europene au fost construite folosind mortar de var

ntre pietre. Practic, mortarul de var este un amestec de var cu nisip. Va trebui s faceiunele cercetri pentru a afla mai multe despre mortarele de var. Eu nu leam folositniciodat, aa c nu v pot ajuta prea mult.

Mortarul de betonAcesta este versiunea modern a mortarelor bazate pe pmnt sau var. Se compune

din nisip, var, ciment i ap.

* Anasazi denumire a unei culturi de btinai americani care sa dezvoltat n zona statelor Utah, Arizona, NewMexico i Colorado din Statele Unite de astzi TEI.

Perete de beton cu armtur i o faad de piatrAcesta este stadiul n care au involuat zidurile de piatr. Bibliotecile conin cri

despre cum se fac aceste ziduri moderne de piatr fals.

Amestecarea mortarului de betonReeta este dup cum urmeaz: o parte preamestecat de mortar din ciment

cu trei sau patru pri de nisip cu particule de dimensiuni diferite, i apoi cuap. (Putei face propriul Dvs. mortar de ciment folosind 2/3 ciment Portland cu 1/3 varde construcii uscat n loc de preamestec) Folosii trei pri de nisip dac urmai fidelinstruciunile, patru pri dac suntei conservator i dorii s tragei de ciment un pic maimult. Producia de ciment este foarte duntoare pentru mediu, deci cu ct l folosii maipuin, cu att mai bine. Atenie: cimentul arde pielea i ochii! Purtai mnui iochelari de protecie.

Atunci cnd preparai mortarul, amestecai loturi mici i folosiil imediat. Mai ntiamestecai bine ingredientele uscate, apoi adugai apa. Acesta va ncepe s lucrezeimediat ce se umezete cimentul. Amestecail ntro roab folosind o sap sau o mistrie,sau pe o bucat de plastic sau prelat prin ridicarea acesteia de un capt i de cellalt nmod alternativ.

Putei folosi un mortar umed sau unul uscat. Atunci cnd facei un mortar umed,avei grij deoarece aceasta va trece de la prea uscat la prea umed foarte repede. Adugaiap cu atenie pn cnd amestecul face vrfuri rigide. n cazul n care l facei prea umed,e bine s mai adugai un pic de nisip pentru al mai ntri. Cnd folosii un mortar uscat,umezii foarte puin ingredientele. Apoi amestecaile bine i este gata de folosire!

Uneltele de care avei nevoie pentru mortar mistrie roab, cru sau folie de plastic pentru amestecat mnui ap furtun i duz de pulverizare, bune pentru umezirea uoar a mortarului aflat n

proces de uscare sap pentru amestecare, exist sape speciale pentru acest proces, cu guri n ele

mtur de paie perie de srm prelat sau ceva de acoperit mortarul ca s nu se usuce

Zidirea pietrelorAruncai mortar n fisurile dintre pietrele pe care leai aranjat deja, ndesail cu o

mistrie sau cu un b pn cnd gurile se umplu. Putei s adugai i pietre mici. Faceiacest lucru dup ce aezai fiecare rnd de piatr. Curai uneltele, mnuile i roabanainte ca mortarul s se ntreasc pe ele.

Pentru un amestec uscat, umezii uor ingredientele i udai cu generozitatesuprafeele de piatr nainte de a arunca mortarul n loc. Dac folosii un amestec uscatpentru fundaia Dvs., ai putea face un mortar umed pentru locurile dintre pietrele de pesuprafaa exterioar a fundaiei amestecul uscat tinde s cad de pe prile laterale alefundaiei nainte de a se ntri.

Uscarea mortaruluiAcoperii mortarul proaspt cu o prelat sau cu saci de pnz umezi. Dac ai pus

mortarul dimineaa, v putei ntoarce seara sau n ziua urmtoare i s curai rosturile ifeele pietrelor care vor fi la vedere. O mtur de paie umed va face treaba bine dacmortarul nu sa ntrit prea mult, caz n care va trebui s folosii o perie de srm. Pstraizidria acoperit timp de aproximativ o sptmn. Udaio cu ap n fiecare zi pentru anu se usca prea repede. Acest lucru este foarte important pentru rezistena mortarului.

Atunci cnd mai adugai pietre ntro seciune parial ntrit a fundaiei, faceio cugrij pentru a nu v strica munca de ieri.

Indiferent de tipul fundaiei pe care o alegei, amintiiv s tasai solul sub ea i s puneiconductele pentru instalaia sanitar i reeaua de energie electric.

Gndiiv de dou ori nainte de a folosi o cantitate mare de ciment! Producia acestuiaimplic minerit, transport, precum i materiale pentru nclzirea la temperaturi foarteridicate n dou rnduri. Acest lucru presupune arderea combustibililor fosili i de multeori las n urm deeuri periculoase. Betonul are o contribuie enorm la epuizareastratului de ozon i poluarea aerului.

Este obinuit ca o fundaie din beton s fie armat cu oel. Bibliotecile dispun de omulime de informaii despre modul n care se consolideaz acest tip de fundaie.

Amintiiv s adugai uruburi de ancorare din oel pentru a ataa cadrul uii defundaie. Fii contieni de faptul c la suprafaa de contact dintre beton i lemn seformeaz un spaiu unde e posibil s apar mucegaiul. Lemnul tratat cu otrvuri va rezistaputregaiului mai mult dect lemnul netratat. Unii constructori pun, de asemenea, obarier de umiditate ntre beton i lemn.

Un amestec de beton standard este fcut din o parte ciment Portland, dou prinisip i trei pri pietri. Putei sl amestecai singur sau sl luai gata amestecat livrat lalocul de construcie. Betonul umed nu se lipete bine de betonul uscat, de aceea ar fi ideals fie turnat tot dintro dat. Integrai n partea de sus pietre cu muchii ascuite nainte cabetonul s se ntreasc. Acest lucru va face o suprafa rugoas de care se va prinde cobul.

Asiguraiv c betonul se usuc ncet, meninndul umed i acoperit pentru osptmn sau dou nainte de a ncepe s zidii cu cob.

SolcimentulSolcimentul mai este cunoscut sub numele de betonul sracului. El este mai slab

dect betonul, dar este o opiune bun pentru zonele cu piatr puin i fr drum de accessau pentru cei care doresc s reduc la minimum folosirea cimentului.

n funcie de solul Dvs. (solul nisipos este cel mai bun), adugai pn la nou pripmnt la o parte de ciment, plus ap. Amestecai bine. Folosiil imediat. Facei ctevaloturi de testare, cu cantiti diferite de ciment i diferite tipuri de sol pn cnd vei gsiun amestec potrivit. Amintiiv s punei cteva pietre n partea de sus a solcimentuluipentru a avea de ce se prinde cobul.

De asemenea, solcimentul poate fi folosit la pardoseal, la producerea de crmizimari i plate pentru a clca pe ele, sau la producerea plcilor decorative ale pardoselii.

Forme pentru turnat betonul sau solcimentulOrice fundaie turnat va necesita cofraje care s in amestecul de ciment n loc

pn cnd se ntrete suficient pentru a se autosusine. n biblioteci se gsesc informaiicu privire la cofraje i turnarea betonului.

Acoperii baloturile cu cartoane sau orice avei la ndemn pentru a ine betonuldeparte de ele. Baloturile de paie vor fi folosite mai trziu pentru construcia pereilor de cob.

Pentru a curba un balot de paie, sprijiniil pe ceva la un unghi de 45 de grade ifixaii o greutate la mijloc pn cnd va lua forma dorit.

Cofrajele convenionale sunt realizate din lemn. Dac vei construi o cas rotunjit,vei avea nevoie de o fundaie rotunjit, care este foarte dificil de fcut utiliznd lemnul.Cofraje simple i ieftine pentru pereii fundaiei se pot face din buci de tabl metalicfixate pe poziie cu rui nfipi n pmnt sau baloi de paie cu rui nfipi prin ei caresi fixeze n loc. Legai partea de sus a ruilor pentru a v asigura c betonul nu vadrma cofrajul.

La bibliotec vei gsi cri care v pot spune despre acest mod obinuit de a construi o fundaie.

* Aici, autoarea face referire la cele trei volume ale lucrrii Earthship aparinnd originalului arhitect MichaelReynolds din statul american New Mexico, recunoscut pentru proiectele sale de case solare pasive, autonome,construite din materiale naturale i reciclate, inclusiv anvelope uzate TEI.

Ca la orice tip de fundaie, nu uitai s tasai pietriul bine i s facei un sistem de drenajadecvat n jurul casei. Creozotul utilizat n traversele de cale ferat este toxic, astfel ncteste