SPITALUL CLINIC DR.ION CANTACUZINO

Nr...\~.q.~..Data ..~1-,\}:.~\1~FRESENIUS KABI ROMANIA S.R.L

~!12 2-d' #0'" 'L I;Nr Data .

CONTRACTSUBSECVENTLAACORDUL - CADRU DE FURNIZARE NR. 96/29.08.2017;

in baza:

1. Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice

2. Acordului - cadru de furnizare Inregistrat la Ministerul Sanatatii cu nr. 96/29.08.2017

Spitalul Clinic Dr Ion Cantacuzino - .t...CH!ZITOR cu sediul in Bucuresti , Str. str Ion Movila nr. 5-7,sector/judet 2, telefon 021./ 210.71.00, fClX 021/211.00.55, cod fiscal 4203490, cont trezorerieR010TREZ70221 F33100XXXX, si cont garantii R084TREZ7025006XXX011088, reprezentata prinprin Conf.dr Brezean lulian, functia de Manager, ec.Buzasu Valentina, functia de Director finanaciarcontabil, in calitate de Achizitor, pe de 0 parte,

~i

FRESENIUS KABI ROMANIA S.R.L cu sediul in str.Fanarului nr 2A, Brasov, telefon/fax 026840626010268406263, Inmatriculata ia Registrul Comertutut cu nurnarul J08/487/1993, cod fiscalR03391027, cont trezorerie R017TREZ1315069XXX002351 deschis la Trezoreria BRASOVreprezentata prin dna/dl DrVlad Georqescu- Director general, In calitate de Furnizor, pe de altaparte.

2. Definitii2.1 - In prezentul contract urrnatorii termeni vor f interpretati astfel:

a) contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua parti inchelat intre 0autoritate contractanta In calitate de achizilor §i un furnizor de prod use In calitate de furnizor.

b) achizitor §i furnizor - par!ile contraclante, a§a cum sunt acestea denumite in prezentulcontract;

c) pretul contractului - pretul care va fi platit furnizorului de catre achizitor, in baza contractului,pentru indeplinirea Integrala ~i corespunzatoare a tuturor obliqatiilor asumate prin contract;

d) produse - bunurile pe care furnizorul se obliga, prin contract, sa Ie furnizeze achizitorului;e) torta majora - un eveniment mal presus de controlul partilor, care nu se datoreaza gre~elii

sau vinei acestora, care nu putea f! prevazut la momentul incheierii contractului ~i care faceimposibita executarea si, respecliv. Tndeplinirea contractului; sunt considerate ~s"emeneaevenimenle: razboaie, revolutii, incendii, inundati. sau orice alte catastrofe naturale, restricuiaparule ca urmare a unei caranline, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva cienunciativa. Nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care,fara a crea 0 imposibililate de executare, face extrem de costisitoare executa rea obligatiiloruneia din parti;

f) unitate terapeutica - se exprima .n: comprimate, com primate filmate, capsule, capsulegastrorezistenle, capsule CLi eiiberare preiungita, flacoane;

g) forma de ambalare - conform ;:',utoriz2.\iei ce Punere pe Pia~ah) zi - zi calendarislica: an - 365 de zi:e. s

. ~\Ij K.'i"~

3. Il}terpretare ~~-~ -''\9~3.1 - In prezentul contract, cu exceptia Line! prevederi contrare, cuvintele la forma ~1 9 'ai:~/9~,.J~·)include forma de plural ~i viceversa. acolo Linde acest lucru este permis de context. v: ~e'/ '/Ut'I"";

'If . ~ 8 /;?'/..0 ~ /

3.2 - Termenul "zi" ori "zile'' sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu sespecitica in mod diferit

4. Obiectul contractului4.1 - Furnizorul se obliga sa furnizeze, respectiv sa vanda ~i sa livreze un numar de 300 ut,denumire produs, concentratie, reprezentand VANCOMYCINUM Pulb pt sol perf OR Pulb pt conept sol perf 500mg, in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract !?i prin caietul desarcini.4.2 - Achizitorul se obliga sa achizitioneze produsele prevazute la pct.4.1, respectiv sa cumpere ~isa plateasca pretul convenit in prezentul contract.

5. Pretul contractu lui5.1 - Valoarea eontractului este de este de 2,625.00 lei fara TVA (8.75 lei tara TVAlunitate

terapeutica), la care se adauqa TVA In valoare de 236.25 lei.

Pretul total al contractului cu TVA este de 2,861.25 lei.

6. Durata contractu lui6.1 - Contractu I intra in vigoare dupa semnarea acestuia de catre ambele parti ~i este valabil panala 31.12.2018

7. Executarea contractului7.1 - Exeeutarea contractului 7ncepe dupa semnarea acestuia de catre ambele parti si constituireaqarantiei de buna execute de catre furnizor.

8. Documentele contractu lui8.1 - Documentele eontractului sunt:

a) caietul de sareinib) propunerea tehnica;e) propunerea financiara:d) garantia de buna executie

9. Obligatiile furnizorului9.1 - Furnizorul se obliga sa furnizeze produsele la standardele ~i/sau performantele conformcontractului si documentelor contractului prevazute la pct. 8 alin 8.1 din prezentul contract.9.2 - In caz de neconcordanta intre prevederile prezentului contract si caietul de sarcini prevaleazacerintele prevazute in caietul de sarcini.9.3 - Furnizorul se obliga sa furnizeze produsele in termenele convenite la pct 15.1. Produsele vor fitransportate, asigurate si livrate pe cheltuiala furnizorului la sediul achizitorului.9.4 - Furnizorul se obliga sa despaqubeasca achizitorulimpotriva oricaror:

a) reclamatii ~i actiuni in justitia, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietateintelectuala, legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentrusau in legatura cu produsele achizitlonate ~i orice alte prejudicii produse ca urmare aneindeplinirii cuplabile a contractului subsecvent

b) idaune-interese, costuri, taxe ~i cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiet incare 0 astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de catreachizitor.

10. Obligatiile achizitorului

10.1 - Aehizitorul se obliqa sa achizilioneze si sa receptioneze produsele furnizate conformstandardelor si/sau perforrnantelor prezentate III propunerea tehnica, anexa la contract ~i inconcordanta eu cerintele caietului de sarcini.10.2 - Aehizitorul se obliga sa plateasca pretul produselor catre furnizor in conformitate euprevederile art. 6 din Legea nr. 72/2013 privind masurile pentru combaterea intarzierii in exeeutareaobligatiilor de plata a unor sume de bani rezultand din contracte ineheiate intre profesionisti si intreacestia si autoritati contractante, respectiv in cel mult 60 de zile calendaristice calculate conform art.6 alin. (1) si (4) din acelasi act normativ. In oerioada de valabilitate a contractului.

11. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obliqatiilor11.1 - In cazul in care, din vina sa exclusive, furnizorul nu I$i lndeplineste obligatiile asumate, atunciachizilorul are dreptul de a deduce din valoarea obliqatiei neexecutate, dobanda legalapenalizatoare prevazuta la art. 3 alin. (2:) din Ordonanta Guvernului nr. 13/2011 privind dobandaleqala remuneratorie $i penalizatoare pentru obliqatiile banesti precum :;;ipentru reglementarea unormasuri financiar - fiseale in domeniul bancar, aprobata prin Legea nr. 43/2012, cu completarileulterioare. Dobanda leqala penalizatoa.e 5e aplica din valoarea obliqatiei neindeplinite pentrufiecare zi de Intarziere, pana 12 !:-'depli::::e~ efectiva a obflqatiilor.11.2 - In cazul in care, din vina sa exclusive, achizitorul nu lsi onoreaza facturile in termenul stabilit,furnizorul are dreptul de a soficita olata dobanzii legale penalizatoare aplicata la valoarea platiineefectuate, in conformitate eLI art. 4 d!1 Legea nr. 72/2013 privind rnasurile pentru combatereaintarzierii in executarea obliqatiilor de plala a unor sume de bani rezultand din contracte incheiateintre profesionisti $i intre acestia §i autorita]: contractante. Dobanda leqala penalizatoare se aplicapentru fiecare zi de intarziere, pana la lndeptinirea efectiva a obliqatillor.11.3 - Achizitorul I$i rezerva dreptul oe a renunta la contract, printr-o notificare scrisa adresatafurnizorului, fara nici 0 cornpensatie. dac8 acesta din urma se aria in incapacitate de a-si Tndepliniobliqatiile contractuale, cu conditia CCl. aceasla anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul laactiune sau despaqubire oentru turnizor. :.1 acesl caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numaiplata corespunzatoare pentru partea eli'! contract indepliruta pan a la data denuntani unilaterale acontractu!ui.

12. Garantia de buna execu]lc 8 coutractului12.1 - Furnizorul se obliqa sa C;O:1stituis ~Ja;8ntia de buna executie a contractului, in cuantum de183.75 lei. reprezentancl 7 % din valoarr;2 [:';IraTVA a contractului subsecvent si va fi valabila panala 31.12.2018 (valabililalea contract» ..d). Garantia de buna executie se constituie prin viramentbancar sau printr-un instrument de gar::lnt2re em is ln concitiile legii de 0 societate bancara ori de 0

societate de asiqurari in lermen de 5 zi!e lucratoare de la incheierea contractului.

12.2 - Achizilorul are dreptu! de a ern~le pretentii asupra garantiei de buna executie in limitaprejudiciului creat daca Iurnizorui r.u -~i indeplineste, nu T$i executa, executa cu Intarziere sauexecuta necorespunzalor obliga~!i!e a5u:,:,,~~18orin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentiiasupra qarantie: de bur a executie, a-.:·,;zi[l)ru! are obliqalia de a notifica acest lucru furnizorului,precizand totcdata obliga1i!!s care m. a. ~o~:.rcspectate.12.3 - Achizi!orul se oblig? sa res;.!I.IJ:e~,~f.! 1~i8.je buna executie de 183.75 lei, in termen de 14 zilede la indeplinirea obliqaliiior as rmate.

13. Recepjie, inspectii ~! teste13.1 - Achizitorul sau reprezen.antul sa J 21 c obliqatia de a efectua receptia produselor achizitionatesi are dreplul de a inspecla p:od.rsele ~!':-:'!:'.U 3 verifica conformitatea lor cu specificatiite din anexala contract.13.2 - (1) Achizilorul are obliga~.a de (' ·:c;. fi ca. in scris, furnizorului identitatea reprezentantilor sailrnputernicili pentru efectuarea recc;p[iei. te:.:lelor ~i inspectiilor. .' __,13.3 - lnspectiile §i .teslele dir. cadru! resen.~ieiprovizorii §i receptiei finale (calitative si c qf·~.fk;i~\vor face la destinatia de livrare a produssic r. ~ f:: '$~" \"_\

C:A'", I 'I 'V."'!.. ....::/ "'-", .'

13.4 - Daca vreunul din produsele insoec.ate !1l1 corespunde specificatlilor, achizitorul are dreptul sail respinqa, iar furnizorul are ob!!gatia de ? !':1locui produsele neconforme, fara a modifica pretulconlractului.13.5 - Prevederile clauzelor '13."1 - '13.4 :;u '! vor absolvi pe furnizor de obliqatia asurnarii qarantiilorsau altor obligatii prevazute in contract.

14. Amba!are §i marcare14.1 - (1) Furnizorul are obliqatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fata, faralimitare, la manipularea dura din tirnpu! transportului, lranzitului ~i expunerii la temperaturi extreme,la soare ,?i la precipitatiile care ar putea sa apara In timpul transportului §i depozitarii In aer liber, inasa fel lncat sa ajunga In buna stare 18. destinalia finala ..

(2) in cazul arnbalarf greuU~iilor ~i volu-r elor In cutii. furnizorul va lua in considerare, unde estecazul, distanta mare pana ia destinaua finaia a produselor ~i absents facilitalilor de manipulare greain toate punctele de tranzit.14.2 - Teate materialele de ambalare 8 oroduselor. precum ~i toate materialele necesare protectieicoletelor (pale]! de lemn, foi de orotect:e etc.) raman in proprietatea achizitorului.

15. Livrarea §i documentele care !!~S0~t;;Sr, produsele15.1 - Furnizorul are obliqalia de a livra un nurner de 300 ut, VANCOMYCINUM Pulb pt sol perfOR Pulb pt cone pt: sol peer 50(!mf', ir transe pe baza de comenzi si vor trebui onorate defurnizor in maxim 72 de are de !a primirea ior.15.2 - Certificarea de catre achizitor a faptu!ui ca produsele au fost livrate partial sau total se faceprin semnarea de prim ire de ca.re reprezentantul autorizat al acestuia pe documentele emise defurnizor pentru livrare.15.3 - Livrarea produselor se considers ;I!cheiala in momentul in care sunt indeplinite prevederileclauzelor de recep~ie a produse.or.

16. Perioada de garantis ?~o;d~ta !1!,,0-:!I.I~e!0r

16.1 - Fumizorul are obliqatia de a g2r~n~2 ca produsele furnizate prin contract sunt in conformitatecu specificatiile tehnice si proounerea S8 tehnica, anexa la contract. Perioada de garantie aprodusului va fi de minim 18 lUi:: de 12.cia\2 .eceptiei.16.2 - Achizitorul are dreptul de a nor.if!c2 imediat furnizorului, In scris, orice planqere sau reclamatiece apare In conformitate cu aceasta gJ'.?''''~:'::::.16.3 - La primirea unei astfe I de nolificar'. 'urnizorul are obliqajia de a Tnlocui produsul fara costurisuplimentare pentru achizitor. Froduse r;; C8:e. In timpul perioadei de garantie, Ie Inlocuiesc pe celeneconforme beneficiaza de 0 noua pcrir.:,,.;1_d8cle garan~ie care curge de la data inlocuirii produsului.

17. Ajustarea pretului contractu'u:17.1 Pretul ramane ferm pe intreaqa ocnoada de derulare a contractului subsecvent si nu seajusteaza.

18. lntarzieri in indeplinirea S.(.)!!t!"~!.I~t'I!'.11

18.1. - Furnizorul are obligatia 00 ? i:1 :1'3t)i1ni contractu I de furnizare pe perioada de derulare aacestuia, conform caietu!ui de sarc-m S 2 oocurnentelor contractului asa cum sunt prevazute lapct. 8 ~i 8.1 din prezentul contract.18.2 - Cu exceptia prevederilcr DC(. j 9, o lntarziere In indeplinirea contractului da dreptulachizilorului de a solicila ooban.:a iClrli;l ~,s:)~.i!zatoare prevazuta la art. 3 alin. (21) din OrdonantaGuvernului nr. 13/2011 pr:,!ind :10t <1. ':'" ~gaia remuneratorie si penalizatoare pentru obligatiilebanesti precum si pentru regle:r,,:::::t2:()o?,.1'10f masuri financiar - fiscale in domeniul bancar, aprobataprin Legea nr. 43/2012 cu mocil.can.e :" cc':-:'!pJetarileulterioare.18.3. - Cu exceptia prevederi.,« p::t. ~~. f.:o. i:il majora) si In afara cazului in care furnizorul este deacord cu 0 prelungire. 0 intarziere in indeplmirea contractului da dreptul furnizorului de o!icitaplata dobanzii legale penalizatoare aol'cata la valoarea platii neefectuate, in confO~' ate'~~:a~din Legea nr. 72/2013 privind -.;3Sl r rc :- 3~t:-LJ combaterea intarzierii in executare ~ !~atiil~)' ~\

CI) n' 0\.. ,~, ~.. »». ;;'j, Vn _'

-c 6' " \ . :'11.

plata a unor sume de bani rezu'land d.n contracts incheiate intre profesionisti si intre acestia siautoritati conlractante.

19. Forta majora19.1 - Forta majora este consta.ata de 0 autoritate cornpetenta.19.2 - Forta majora exonereaza pa~~!le contractante de Indeplinirea obliqatiilor asumate prinprezentul contract, pe toata perioada Tncafe aceasta actioneaza.19.3 - lndeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a tortei majore, dar f~kaa aprejudicia drepturile ce Ii se CUV0:leaL, !~r;i!or pima ia aparitia acesteia.19.4 - Partea contractanta care mvoca :orta majora are obliqajia de a notifica celeilalte parti, imediat~i Tn mod complet, producerea acesteia :;;i sa ia orice masuri care Ii stau la dispozitie In vederealimitarii consecinlelor.19.5 - Daca forta majora actioneaza sau se estimsaza ca va actions 0 perioada mai mare de 30zile, fiecare parte va ave a dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentuluicontract, fara ca vreuna din par; sa p02\~. oretinde celeilalte daune-interese.

20. lncetarsa contractulul20.1 - Prezentul contract lnceteaza (10 i);~:1drept, fara a rnai fi necesara interventia unui/uneitribunal arbitral/iostante judecaloresti, ir u matoarele situatii:

a) prin acordul de voin~a 2.! par~!lorb) prin rezilierea de catre 0 p?-le ca urrnare a neTndeplinirii sau Tndeplinirii in mod

necorespunzator a obl!gatiilo~ asurr.ate orin prezentul contract, de catre cealalta parte, intermen de 15 zile de la data priPlicii notilicarf prin care i s-a adus la cunostinta ca nu ~i-aexecutat ori i~i executa. h "loci' -;r,r)r0spunzator oricare dintre obligatiile ce-i revin, Termenulde 15 zile este un terrnen .Ie 9ra~ie !n cadrul caruia partea in culpa poate sa I~iIndepfineasca obliqatiilo care <,11 i conous la transmiterea notificarii de reziliere. Numai dacaacesle obliqau: nu sunl l::dep:!;II~e;:, acest termen, cealalta parte poate considera contractulreziliat In conounte acest,r ar.ic-; .:

c) cesioneaza drepturile ~! ol-'1:2-:>~'de sale prevazute de prezentul contract fara acordulceleilalte pari!;

d) la incheierea duratei contracuuu: conform punctului 6 din prezentul contract.20.2. Partea care invoca 0 cauza de incetare a prevederilor prezentului contract 0 va nolificaceleilalte parti, cu cel putin 15 zile !!:::linL'3 ::1:.:; data !a care incetarea urrneaza sa-si produca efectele.20.3. Rezilierea prezentulu! contract nli V2 avea nici un etect asupra obligatiilor deja scadente Tntrepartile contractante.20.4. Prevederile prezenlului 8ri.!CO! ::1_1 ~!"!~Huraraspunderea partii care in mod culpabil a cauzatTncetarea contractului.

21. Cesiunea21.1 - Furnizorul poale transmits tOl2.1:;·:<u nartial, prin acte juridice, creantele nascute din prezentulcontract numai cu acordu! preo.aoit, ex, ::-:~2t ~:~scris, al achizitorului.21.2 - incalcarea prevederilo: 21!::. ,.! .. cia. oreptul achizitorului la aplicarea pactului comisoriu degradul il. reglementat de art 1553 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, contractulcesfiintandu-se de plin drepl. '..3:2 (\1) c::~"! i~:intarziere, tara actiune in justitie ~i tara nicio altaformalitate preaiabita.

22. Arne ndarnente22.1 - Parpie contractante au c:reolJ." :-(; (,Tata Indeplinirii contractului, de a conveni modificareaclauzelor conlractului, prin act ad,\iortr:! C1.i cxceptia pcl. 4 - Obiectul contractului.

23. Conflictu! de intcrase23.1 - Furnizorul nu are dreotu: de .J ,-, :~i2.ia.in scopul Tndeplinirii prezentului contrapublica, persoane lizice sau ~u~i:lice ':;2:'.:: ~L! fost implicate In procesul de verifiescandidaturilor/ofertelor depuse :~ :al. . .1: -?i..1!1C8;iiprocedurii de atribuire aferent

parcursul unei perioade de cel pU~"l 12 luni de la incheierea contractului, sub sanctiunea nulita1iiacestuia.

24. Solujionarea litigiilor24.1 - Achizitorul $i furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale arniabila, printratative directe, orice neinteleqere sau disputa care se poate ivi Intre ei in cadrul sau in legatura cu~ndeplinirea contractului.24.2 - Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul :;;i furnizorul nu reusescsa rezolve In mod amiabil 0 divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa sesolutioneze, de catre instantele judecaloresti competente din Romania.

25. Limba care guverneaza contractu!25.1 - Limba care guverneaza contractu! esle limba rornana.

26. Comunicari26.1 - (1) Orice comunicare intre pilr1i, relentoare la Indeplinirea prezenlului contract, trebuie sa fie

.~ transrnisa in scris.(2) Orice document scris treb.i e inreqistrat atat ln momentul transmiterii cat $i in momentul

primirii.26.2 - Cornunicarile intre parti se pot face ~i prin telefon, fax sau e-mail cu conditia confirrnarii inscris a primirii cornunicarii

27. Legea aplicabita contractului27.1 - Contractul va fi interprelal co-: iorm "3gilor din Romania.

Partile au Inteles sa lncnee az __ ili:_,(t~_,,~--,-M_,_~__ \_2__ 2018 prezentul contract in douaexemplare originale, cate unul pentri Iiecare parte.

Achizitor, Furnizor,

SPITAL L CL,OR-1CANTAC UZ!NO FRESENIUS KABI ROMANIA S.R.L

DIREC OR FII~NT/I.B!L.Ec.Buzasu vaLnt~~CABINET DE AVOCATURA "ZAVOIANU lONE

VERIFICAl.Sing- Irina Balog

CONTROL f!NANC!.A.R p~EVEN! IV.

,-,L. Ill,.VIZA '-'., .P.P, J?

UA.;'.:1GJN~~Z(.... ANL )0 I<f. "·NATURA. .

r: