0dqxdoxo xwlol]dwruxoxl shqwux xqlw loh fx df …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1'...

22
0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLWăĠLOH FX DFĠLRQDUH GLUHFWă SHQWUX FDPLRDQH FX FRPSDUWLPHQW IULJRULILF LQWHOLJHQW GLUHFW % 9 9 9 9 9 9 9 7. 5223 9HU

Upload: others

Post on 15-Jun-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 2: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 3: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 4: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

(Valoare reglat )

R cire:

Înc lzire:

Null:

Decongelare:

Page 5: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Aceast unitate nu este destinat utiliz rii de c tre persoane (inclusiv copii) cu o afectare a func iilor fizice, senzoriale sau mentale sau de c tre persoane f r experien sau cuno tin e corespunz toare, cu excep ia situa iei în care li s-a asigurat supravegherea sau li s-au furnizat instruc iuni privind utilizarea unit ii de c tre o persoan responsabil pentru siguran a acestora. Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu unitatea.

Page 6: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Sudura electric genereaz curen i de mare intensitate care pot deteriora componentele electrice i electronice. Pentru a minimiza pagubele, înainte de orice opera iune de sudur pe vehicul, unitatea de comand cu microprocesor i bateria unit ii trebuie deconectate din punct de vedere electric de la vehicul. Opri i comutatorul Pornire/Oprire al microprocesorului. Deconecta i cablul de la borna negativ a bateriei. Decupla i toate cablurile de la spatele unit ii de comand cu microprocesor. Închide i cutia de comand . Conecta i cablul de împ mântare al aparatului de sudur cât mai aproape posibil de zona în care se sudeaz . Dup terminarea opera iunii de sudur , îndep rta i cablul de împ mântare al aparatului de sudur . Reconecta i cablurile la spatele unit ii de comand cu microprocesor. Reconecta i cablul la borna negativ a bateriei. Porni i microprocesorul de la tasta Pornire/Oprire. Reseta i toate alarmele

i codurile la set rile anterioare. Efectua i o inspec ie complet înainte de plecarea în curs . Pentru instruc iuni detaliate, consulta i procedura de service Thermo King A26A.

Page 7: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 8: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 9: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Nu utiliza i niciodat unitatea, cu excep ia situa iei în care în elege i complet comenzile; în caz contrar pot ap rea v t m ri grave.

Simbolul ºC ºF.

Page 10: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 11: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

se recomand monitorizarea regulat a unit ii, frecven a acestei monitoriz ri va depinde de tipul de înc rc tur .

modul de func ionare, indiferent c este ac ionat de motor sau cu ac ionare electric sta ionar , este selectat automat. Atunci când unitatea este conectat la o surs de energie electric , func ionarea ac ionat de motor este blocat în mod automat. În cazul în care motorul camionului este pornit în timp ce cablul de alimentare este conectat înc la sursa de energie electric , unitatea va continua s func ioneze în modul de func ionare electric sta ionar , iar alarma va fi activat .

SP

Dac tasta SELECTARE sau tasta INTRODUCERE nu este ap sat în decurs de 20 de secunde pentru a selecta noua valoare a temperaturii de referin , unitatea va rula în continuare la valoarea ini ial a temperaturii de referin .

Page 12: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Compartimentul principal rezervat înc rc turii:

SP

Compartimentului Secundar

Dac tasta SELECTARE sau tasta INTRODUCERE nu este ap sat în decurs de 20 de secunde pentru a selecta noua valoare a temperaturii de referin , unitatea va rula în continuare la valoarea ini ial a temperaturii de referin .

Compartimentul secundar rezervat înc rc turii:

SP2

CSE (Selectare Compartiment)

Dac tasta SELECTARE sau tasta INTRODUCERE nu este ap sat în decurs de 20 de secunde pentru a selecta noua valoare a temperaturii de referin , unitatea va rula în continuare la valoarea ini ial a temperaturii de referin .

1-2

Page 13: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

C1: C2: 1-1:

Page 14: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Dac tasta SELECTARE sau tasta INTRODUCERE nu este ap sat în decurs de 20 de secunde pentru a selecta noua valoare a temperaturii de referin , unitatea va rula în continuare la valoarea ini ial a temperaturii de referin .

Înainte de a ini ia o decongelare manual , asigura i-v c unitatea nu se afl deja într-un ciclu de decongelare. Atunci când unitatea se afl într-un ciclu de decongelare, pe ecran apare simbolul de decongelare.

dEF

OFF

ON .

dEF

temperatura din compartimentul pentru m rfuri trebuie s fie mai mic de 0ºC

literele dEF vor r mâne un timp pe ecran dup revenirea la modul r cire.

Înainte de a ini ia o decongelare manual , asigura i-v c unitatea nu se afl deja într-un ciclu de decongelare. Atunci când unitatea se afl într-un ciclu de decongelare, pe ecran apare simbolul de decongelare.

dFC

OFF

Page 15: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

ON

dFC

temperatura ambiental exterioar trebuie s fie mai mic de 0ºC

Exist trei categorii de alarm :

P1E

dou temperaturi

Page 16: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

dou temperaturiP2E

OL Supraînc rcare motor electric.

Dac problema persist dup repornirea unit ii, contacta i o unitate service autorizat .

bAt Tensiune sc zut baterie.

HP Alarm de înalt presiune.

Dac problema persist dup repornirea unit ii, contacta i o unitate service autorizat .

LP Alarm de joas presiune.

Dac problema persist dup repornirea unit ii, contacta i o unitate service autorizat .

PSE Defec iune la senzorul de înalt presiune.

Contacta i-v unitatea de service.

tEP, tP4 Alarm de protec ie termic . Dac problema persist dup repornirea unit ii, contacta i o unitate service autorizat .

dr1, dr2 U ile se deschid. Aceast op iune trebuie activat .

tCO Supraînc lzirea modulului de comand . Dac problema persist dup repornirea unit ii, contacta i o unitate service autorizat .

SOF Defec iune a software-ului. Contacta i-v unitatea de service.

P1E Eroare la citirea temperaturii aerului de retur la compartimentul principal pentru m rfuri sau la compartimentul unic pentru m rfuri (circuit deschis sau scurtcircuit). Contacta i-v unitatea de service.

P2E Eroare la citirea temperaturii aerului de retur la compartimentul secundar pentru m rfuri (circuit deschis sau scurtcircuit). Contacta i-v unitatea de service.

C Eroare de comunicare. Contacta i-v unitatea de service.

Page 17: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

meniul standard

meniul standard

meniul de contoare

HC:

tH:

CC:

EC:

unit i cu versiune firmware 380.03 i anterioar : unitatea de m sur o reprezint zecile de ore (de exemplu 150 = 1.500 ore)Unit i cu versiune firmware 380.06 i ulterioar : unitatea de m sur o reprezint orele

Page 18: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

Nu utiliza i ap sub presiune.

Page 19: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 20: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz

PREZENTA GARAN IE ESTE EXCLUSIV I ÎNLOCUIE TE TOATE CELELALTE GARAN II, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV ORICE GARAN IE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME, PRECUM I TOATE GARAN IILE CARE REZULT DIN PRACTICILE SAU CUTUMELE COMERCIALE, CU EXCEP IA DREPTULUI I ÎMPOTRIVA ÎNC LC RII BREVETULUI.

LIMITAREA R SPUNDERII: THERMO KING NU VA FI

RESPONSABIL CONTRACTUAL SAU DELICTUAL

(INCLUSIV ÎN CAZ DE NEGLIJEN SAU R SPUNDERE

STRICT ) SAU ÎN ALT MOD, PENTRU NICIUN FEL DE

ACCIDENTE SAU DAUNE CAUZATE VEHICULELOR,

CON INUTULUI, ÎNC RC TURII DE PRODUSE SAU

ALTOR BUNURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE

SPECIALE, ACCIDENTALE, INDIRECTE SAU DE

CONSECIN DE ORICE FEL. INCLUSIV, DAR F R

A SE LIMITA LA, PIERDEREA SAU ÎNTRERUPEREA

ACTIVIT II, PIERDERILE DE PROFIT I A UTILIZ RII.

COMPENSA IILE CUMP R TORULUI SUNT

EXCLUSIVE, IAR R SPUNDEREA CUMULAT

A THERMO KING NU VA DEP I ÎN NICIUN CAZ

PRE UL DE ACHIZI IE A UNIT II SAU PARTEA PE

CARE SE BAZEAZ O ASTFEL DE R SPUNDERE.

Page 21: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz
Page 22: 0DQXDOXO XWLOL]DWRUXOXL SHQWUX XQLW LOH FX DF …€¦ · 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ 0 685, '( 35(&$8 ,( 35,9,1' 6,*85$1 $ $9(57,60(17 Aceast unitate nu este destinat utiliz