001 apollinaire rom

9
ZONA  În cele din urma de aceasta lume veche obosit esti Pastorito o turnule Eiffel t rma de poduri behaie n zorii acesti De antichitatile greaca si romana iata te satul pîna peste urechi Aici pîna si automobilele au aerul de a fi vechi Singura religia a ramas noua nouta ea în orice caz Ca hangarele din Port Aviation de simpla a ram s Doar tie în Europa crestinismule titlul de nvechit nu ti l decern Dumneata Papa Pius al X lea esti europeanul cel mai modern Iar pe tine pîndit de ferestre rusinea te mpiedica  Guillaume Apollinaire

Upload: paula-pau

Post on 17-Oct-2015

31 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ZONA 2

    n celedin urma de-aceastalume vecheobosit esti

    Pastoritoo turnuleEiffel turmade poduribehaie-nzorii acesti

    De-antichitatilegreacasi romanaiata-tesatulpnapesteurechi

    Aici pna si-automobileleau aerul de-a fi vechiSingurareligia a ramasnoua-noutaea n oricecazCa hangareledin Port-Aviation de simpla-aramas

    Doar tie n Europa crestinismuletitlul de-nvechitnu ti-l decern

    DumneataPapa Pius al X-lea esti europeanulcelmai modern

    Iar pe tine pndit de ferestrerusineate-mpiedica

    25

  • Sa intri sa te spovedestin dimineataasta-ntr-obisericaCitesti prospectelecataloageleafiselecare lalaie-ngura

    mare

    Iata poezia acestei dimineteiar pentru proza ex~staziare

    Exista fascicolelede 25 de bani pline de-aleaventurilorpolitisteaverse

    Portrete de oamenimari si mii de titluri diverse

    E fiul palid stacojiual prea ndurateimameArborelevesnicticsit de-alerugilor gameDe doua ori vigoareaeternitatiisi cinsteiE steauacu sasesulite de ra~a ', 'Dumnezeulce moarevinereasi dumineca-nviazaE Christulsprecernaltndu-se'cumdintre-aviatorinimeEl detinerecordullumii la naltime

    27

    Pupila Christul ochiuluiA douazeceapupila a secolelorcare stie

    Demoniiridica din abisuricapulsa-i vada scnteiaSpun ca-I imita pe SimonMagul5 din ludeeaTipa ca daca stie fura sa-i zica furngerii-i zboarafrumosulzburatormprejurIcar Enoh Ilie Apolloniu din Tiana6n jurul primului avion flfindu-si pulpanaSa treaca-ngaduiecnd si cnd purtatorilor Sfintei

    Cuminecaturi

    Preotiicarevesnicsuiesuindpineasfintitala guriA.vio~ulse la;a-n sfrsit fara a-si nchide-aripilegreleSc umplecerul de milioanede rnduneleCorbii soimii bufnitelevin batnd din aripi acuSosescdin Africa ibisii flamingomarabuPasareaRoc de povestitorisi de poeti mult cntataPlutesten ghearecu teastalui Adam primul capiataVulturul din orizont se-avnta c-un tipat salbatic siI)in Americaliliputana colibri' ,I'ihii 7 ce-auvenitdin Chinamladiisi lungisi casazboare\ Il o aripadoarsi careperechi-perechistrabatprin soareIata apoi hulubul spirit al neprihanelorPn care pasarea-lirasi paunul cu rotocoale-lnsotesc

    deasupraoceanelor

    spunece are.de spus

    acest veac se-nattaprecumIsusSi preschimbatn pasare

    26

    Am vazut azi dimineatao strada atragatoareal careinumel-am uitat

    Era ca trmbita soareluide noua si gatita curatDirectoriimuncitoriisi frumoaselesteno-dactilografeDe luni dimineata pna smbata seara de patru ori

    zilnic o treapadaAici dimineatasirenelede cte trei ori ofteazaLatra un clopot furios catre-amiazaInscriptiile de pe firme si ziduriPlacile avizeletipa ca papagalii-osanaleDraga mi-i gratia strazii acesteiaindustrialeDintre rue Aumont-Thievillesi l'avenuedes Ternes

    , la Par~

    lat-o stradutasi tu nu esti dect un prichindelPe care l mbracan alb si albastru3 maica-saPiosfoartesi casi lui ReneDalize4 celmaivechiprieten

    , , al tau gndescNimic nu va placemai mult ca fastul bisericescE ora nouas-auaprinsfelinareledin dormitorpe-ascuns

    va strecuratiToata noaptea-ncapelacolegiuluiva rugatiPe cnd eternfermecatoareprofunzimede-ametistSe-nvrtede-a pururi gloria.stralucitoare-alui ChristE frumosulcrin pe care cu totii-l sadimE torta cu pleterosii pe caren-o stingevntul si stim

  • Iata-te la Marsilia-n mijlocul pepenilorverZI

    lata-te pe-aproapedin Praga-n gradinaunui hanFericit foarteun trandafir e pe masaci-n vanI?ovestean prozate-asteaptas-oscrii9 urmarestibuimacIn inima trandafiruluicum doarme-ungndac

    Te plimbi cu prietenii-nbarca siUnu-i din Menton altul din Nisa doi din TurbieNe zgim la caracatiteleadncurilor de spaimarapusiPcstii-noataprintre algechipuri de Isusi

    care tepIerzI

    Si tot de-a-ndaratelepasii tai urmnd vietiiIJrca-ncetla Hradcany~scultndseara 'Cum prin taverne se cnta cehesticntecen

    Te vezi n agateledin Saint-Vit cu groaza desenat10I

  • Acolo se-nchiriazacamere-nlatinesteCubiculalocanda, model

    Mi-amintescde toate astea e locul unde trei zile-ampetrecutiar la Gouda la fel

    Si-n fata judecatoruluide instructiete aflu la ParisCa pe-un criminalsub stare de aresttrimis12

    Veselesi triste calatorii ai facutPna si-ti dai seamade-al.vrstei si minciunii tributLa doua~ecisi la treizecide ani ~i fost de dragoste

    bolnavAm trait caun nebunsi mi-ampierdutvremeaprin prafNu-ndraznestia-ti mai privi minile si mereumi vine

    " n ho'hotesa izbucnescPentrutot cete-asperiatpentrutineceapecareo iubesc

    La acestiemigrantite uiti cu ochii de lacrimi viiOameniicred se roagafemeilealapteazacopiiUmplu dar cu damfu-amarsala garii Saint-LazareCred secretn steaualor ca magii-pastoriSperasa dea pestelumina averii-nArgentinaSi sa se-ntoarca-ntara lor dupa ce s-or mbogati6 familie-sicara-oplapomarosieasacumvoi va' carati

    inima ci 13Ireale-ssi plapomaasta si visele.noastreUnii pe rue des Rosiersori des EcouffesRamn pe-aicisi se-astruca-n cocioabeDeseorii-am vazut seararasar ca sa ia aerSi semiscadecolo-coloararcanistepiesedesahSnt m~ialesevrei femeilelor poartaperu~iPrin fundul dughenelorzac palideca nistenaluci

    Tu n picioarelng-o tejgheade bar desfrnatSorbi o cafea de doua parale printre nenorocitii care

    se zbat

    30

    Noapteaesti ntr-un restaurantmare

    Nu ca n-ar avea suflet femeileasteatotusi pline-sdegriji fiecare

    Si toatesi ceamai urta a presaratpe ranile amantuluisare

    Ea-i fiica unui sergentde strada din Jersey aud

    Aspre si crapatei-s minile pe care nu i le-am vazut

    Mi-i o coplesitoaremila de cicatricelede pe pnteculel

    Acum pentru-obiata fata gura c-un rs ngrozitormi-o umilesc

    I':sti singurva veni dimineataI ':~lptariisi-or zdranganibid~anelepe straziCa O frumoasaMetiva se pierdenoaptea-ndepartare1':I'atarnicaFerdine sau Lea cea curtenitoare.

    :>, beidin alcoolulastaceca nsasiviata ta frigede viuViata-ti bauta cum se bea un rachiu

    31

  • Te ndrepti catre-Auteuiltii ca s-ajungiacasade aceeaSi sadormi printre fetiseletale din Oceaniasi GuineeaCare-sca niste Christi de-o alta credintade alt chipRudimeIitariChristi sperantecu-obscurearipi

    Adio Adio

    Soaregt retezat14

    [ION CARAION] PODUL MIRABEAU15

    Subt podul Mirabeaucurge-ntacereSenasi dragosteameaSa-mi amintescca tu placere

    Veneaimereuveneaidupa durere

    E zi e noaptebate-unceasTrec zilele eu am ramas

    Cu mini n mini stateamnoi fata-n fataTreceaca subt un pod ' ,Valul satul la noi subt brata

    De-attiavesniciochi ce-l tot rasfata, , ,

    E zi e noaptebate-unceasTrec zilele eu am ramas

    Iubirea curgencet si nu n torenteSi trece-asamereuVai viata trece~nunde lente

    Iar n Sper~nta-scoardeviolente

    33

  • E zi e noaptebate-unceasTrec zilele eu am ramas

    Trec zilele trec saptamnintr-unaIar timpul vechi s-a dusSi dragosteape totdeauna

    Tu Senacurgi subt pod te-alintaluna

    E zi e noaptebate-unceasTrec zilele eu am ramas

    [MIHAI BENIUC]

  • TOAMNA BOLNAVA

    Bolnava si-adoratatoamnaVei muri cnd vijelia s-o abateprin gradinile-tide

    trandafiri(:lldVa fi nins prin livezi

    Mori biataToamnan bogatiasi albul{.iipeziisi roadelorcoapteI'(~bolta ceruluiPlutescsoimiI'mitepiiice si nestiutoarenimfe cu par verde(:areniciodatan-au iubit

    A(~oloundepadurease pierde(:mhiiau boncaluit

    ~i ce dragi anotimpulece dragi mi-s freamateletaleI"ructelecazndneculese

    123

  • Vintul si padureace-agalesi pling frunzacu frunzatoamnalacrimilordeseFrunzeleNauceUn trenCe fugeViataSe duce

    [ION CARAION]

    CORN DE- VNATOARE

    Povestea noastra-inobila si-amaraCa mascace tiranu-sipuneNu-s rani urzeli'Cusumbralor povaraSa poatadragostearapuneDin aspru-icer nimic n-o mai pogoara

    Si Thomasde QuinceysorbiseOpiul cel dulce- otrava-nselatoareSarmana-iAna s-o revada-nviseSa trecemdar caci toate-strecatoareVoi revenicaci totul vis e

    Doar amintirea-i corn de vinatoareCe suna dulcetinguiossi moare

    [VASILE NICOLESCUj

    125

  • Am avut curajul de a privi ndarat1,:1 strvurilezilelor meleilIli presaradrumul si eu le jelui(Iude putrezescn bisericileitaliene~~all prin crnguride lamie., dau flori sirodesc11(~()datasi-Ii'oriceaIiotimp/\Itele-auplns nainte de-a-sida duhul prin tavernePrin care se-nvrteaubucheteaprinseSub ochii unei mulatrece nascoceapoezia~i-ngradinaamintirii meleTot mai mbobocesctrandafirii electrici

    Bonus de comparat cu Baudelaire, Cltorie n Cythera