INSTALARE/CONFIGURARE/ MANUAL DE UTILIZARE

DYNAJET® IC7140Versiune software 1.01

Drepturi de autor© 2019 TeeJet Technologies. Toate drepturile rezervate. Nicio parte din acest document sau din programele de calculator descrise în cadrul acestuia nu poate fi reprodusă, copiată, fotocopiată, tradusă sau reprodusă sub orice formă sau prin orice mijloace, electronice sau descifrabile cu ajutorul unor dispozitive, prin înregistrare sau în alt mod, fără aprobarea scrisă prealabilă din partea TeeJet Technologies.

Mărci comercialeCu excepția cazului în care se menționează altfel, toate celelalte mărci sau denumiri de produs sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrare ale respectivelor companii sau organizații.

Limitarea răspunderiiTEEJET TECHNOLOGIES FURNIZEAZĂ ACEST MATERIAL „AȘA CUM ESTE” FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE ORICE TIP, FIE EXPRESĂ, FIE IMPLICITĂ. NU ESTE ASUMATĂ NICIO RĂSPUNDERE ÎN BAZA DREPTURILOR DE AUTOR SAU A UNUI BREVET. TEEJET TECHNOLOGIES NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIUN CAZ PENTRU NICIO PIERDERE DE AFACERI, PIERDERE DE PROFIT, PIERDERE A UTILIZĂRII SAU A DATELOR, ÎNTRERUPERE A ACTIVITĂȚII DE AFACERI SAU PENTRU DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, DE ORICE TIP, CHIAR DACĂ TEEJET TECHNOLOGIES A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA ASTFEL DE DAUNE CARE DECURG DIN SOFTWARE-UL TEEJET TECHNOLOGIES.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

i98-05347-RO R0

CuprinsINFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA III

AVERTIZĂRI ȘI PRECAUȚII GENERALE III

CAPITOLUL 1 – INTRODUCERE 1

COMPONENTE ALE SISTEMULUI 1

Controler DynaJet IC7140 ............................................................................................................................................................................1Componente standard ale sistemului de instalare .............................................................................................................................2Componente standard ale sistemului de instalare hibrid ................................................................................................................4

UTILIZAREA DE BAZĂ A ECRANULUI 6

Navigarea în opțiunile de setări ................................................................................................................................................................7

CAPITOLUL 2 – INSTALARE 8

DYNAJET IC7140 ECU 8

INSTALARE STANDARD 10

INSTALARE HIBRIDĂ 11

CAPITOLUL 3 – PORNIRE INIȚIALĂ ȘI CALIBRĂRI 12

NR. 1 PORNIREA ȘI INIȚIALIZAREA 12

NR. 2 CONFIGURAREA MAȘINII 13

NR. 3 CONFIGURAREA ȘI SELECTAREA DUZEI 13

NR. 4 INTRODUCERE ÎN MODURILE DE CONTROL 14

NR. 5 EFECTUAREA UNUI TEST FUNCȚIONAL AL SISTEMULUI 15

NR. 6 CALIBRAREA REGLĂRII CONTROLERULUI DE VITEZĂ 15

NR. 7 CALIBRAȚI SISTEMUL DYNAJET IC7140 16

CAPITOLUL 4 – ECRAN DE ÎNTÂMPINARE 18Caseta prezentare generală rapidă ....................................................................................................................................................... 19

CAPITOLUL 5 – CONFIGURAREA PRINCIPALĂ 20

CONFIGURARE MAȘINĂ 21

SETĂRI OEM 22

INTERFAȚĂ UTILIZATOR 24

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

ii www.teejet.com

AJUTOR 24

Despre .............................................................................................................................................................................................................. 25Prezentare generală a sistemului ........................................................................................................................................................... 25Diagnosticarea datelor UT ........................................................................................................................................................................ 26Diagnosticare giroscop .............................................................................................................................................................................. 26

CAPITOLUL 6 – OPERAREA 27

MODURI DE OPERARE 28

Mod manual .................................................................................................................................................................................................. 28Modul picătură ............................................................................................................................................................................................. 29Mod presiune ................................................................................................................................................................................................ 29

STARE UTILIZARE RAMPĂ 30

Pornire compensare viraj .......................................................................................................................................................................... 30Ghid de bune practici ..............................................................................................................................................30

Compensare viraj oprită ............................................................................................................................................................................ 31Graficul dimensiunii picăturii .................................................................................................................................................................. 31

ERORI ȘI ALERTE DE CONTROL 32

OPȚIUNI UT NON-TOUCHSCREEN 32

CAPITOLUL 7 – DUZE FAVORITE 33

PRESETĂRI DUZĂ 34

SELECTARE DUZĂ CURENTĂ 35

CAPITOLUL 8 – PREZENTARE GENERALĂ A SISTEMULUI 36

INFORMAȚII DESPRE DRIVER/SOLENOID 37

ERORI DE SISTEM 38

OPȚIUNI DE CONFIGURARE PENTRU SOFTWARE v1.01 40

ANEXA A – INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE 115880 E-CHEMSAVER® 42Demontarea și reasamblarea generală ................................................................................................................................................ 43

ANEXA B – DIAGRAME DE APLICARE DYNAJET 44

SELECTAREA DUZEI DYNAJET IC7140 44

Ratele de aplicare disponibile la viteza și capacitatea duzei date ............................................................................................. 46Gama de viteze disponibile la mărimile și ratele de aplicare date ale duzelor ..................................................................... 50

ANEXA C – GHID DE DEPANARE 54

TeeJet® Technologies

98-01556-RO R0

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de a opera sistemul, trebuie să citiți toate instrucțiunile privitoare la operare și siguranță. Utilizarea în condiții de siguranță a mașinii este responsabilitatea operatorilor. Procedurile de siguranță trebuie afișate în apropiere de echipament și trebuie să fie vizibile în mod clar și lizibile de către operator. Procedurile de siguranță trebuie să fie conforme cu toate reglementările societății și cu cele de la nivel local, precum și cu cerințele din fișele tehnice de siguranță ale produsului. Pentru asistență, contactați un distribuitor local.

Definițiile simbolurilor ce reprezintă alerte privind siguranța:

PERICOL! Acest simbol este rezervat situațiilor extreme, în care vătămarea personală gravă sau decesul sunt iminente.

AVERTISMENT! Acest simbol indică o situație periculoasă, care poate genera o vătămare personală gravă sau decesul.

ATENȚIE! Acest simbol indică o situație periculoasă, care poate genera o vătămare personală minoră sau moderată.

NOTĂ: Acest simbol se referă la situațiile în care operatorul trebuie să dea dovadă de atenție sporită.

AVERTIZĂRI ȘI PRECAUȚII GENERALE

PERICOL!• Citiți și urmați instrucțiunile. Dacă, după citirea manualului, instrucțiunile sunt neclare, vă rugăm să contactați un

distribuitor local.

• Nu lăsați copiii în preajma echipamentului.

• Nu utilizați mașina dacă vă aflați sub influența alcoolului sau a oricărei alte substanțe ilegale.

• Unele sisteme includ un încălzitor cu ventilator. Nu acoperiți niciodată încălzitorul; în caz contrar, va exista un pericol grav de incendiu!

AVERTISMENT! PERICOLE ELECTRICE/DE ELECTROCUTARE• Înainte de a lucra la o anumită componentă, asigurați-vă că toate sursele de alimentare cu electricitate au fost oprite și că

nu pot fi pornite în mod accidental.

• Deconectați cablurile de alimentare, înainte de a folosi un instrument de sudură cu arc pe echipament sau pe orice alt obiect conectat la echipament.

• Sistemele care includ variator de frecvență comportă un risc de șoc electric, din cauza tensiunii reziduale. Nu este permisă deschiderea echipamentului și nici deconectarea sistemului sau a oricăror conexiuni rapide, decât după 5 minute de la întreruperea alimentării cu electricitate.

• Operați sistemul numai de la sursa de alimentare indicată în manual. Dacă aveți incertitudini legate de sursa de alimentare, adresați-vă personalului de service calificat.

• Nu folosiți un aparat de curățat la presiune mare pentru a curăța componentele electrice. Aceasta ar putea deteriora componentele electrice și ar putea expune operatorul la risc de electrocutare.

• Cablul de alimentare cu electricitate a echipamentului trebuie să aibă un traseu adecvat și să fie conectat corect la echipament. Toate conexiunile trebuie să îndeplinească cerințele specificate.

TeeJet® Technologies

www.teejet.com

AVERTISMENT! SISTEME HIDRAULICE SUB PRESIUNE• Purtați întotdeauna echipamente individuale de protecție (EIP) atunci când efectuați lucrări la sistemele hidraulice.

• Atunci când efectuați lucrări asupra sistemului hidraulic, respectați instrucțiunile de întreținere aprobate de producătorul mașinii.

• Opriți întotdeauna echipamentul când derulați lucrări asupra sistemului hidraulic. Luați măsurile de precauție necesare când deschideți sistemele care au fost anterior sub presiune.

• Atenție la faptul că uleiul hidraulic poate fi extrem de fierbinte și sub presiune înaltă.

AVERTISMENT! LUCRUL CU SUBSTANȚE CHIMICE• Purtați întotdeauna EIP când lucrați cu substanțe chimice.

• Urmați întotdeauna instrucțiunile și etichetele de siguranță furnizate de producătorul sau furnizorul substanțelor chimice.

• Operatorul trebuie să cunoască toate informațiile privind natura și cantitatea materialului ce trebuie distribuit.

• RESPECTAȚI REGLEMENTĂRILE NAȚIONALE, JUDEȚENE ȘI LOCALE PRIVIND MANEVRAREA, UTILIZAREA SAU ELIMINAREA SUBSTANȚELOR CHIMICE UTILIZATE ÎN AGRICULTURĂ.

AVERTISMENT! SISTEM DE PULVERIZARE SUB PRESIUNE• Atunci când utilizați un sistem de pulverizare sub presiune, este important să cunoașteți măsurile adecvate de siguranță.

Fluidele sub presiune pot penetra pielea și pot cauza vătămări personale grave.

• Presiunea sistemului nu trebuie să depășească niciodată valoarea nominală cea mai redusă a oricăreia dintre componentele sistemului. Trebuie să cunoașteți întotdeauna sistemul cu care operați, precum și capacitățile, presiunile maxime și debitele tuturor componentelor sale.

• Filtrele pot fi deschise numai dacă supapele manuale situate în fața și în spatele filtrului sunt în poziție închisă. Dacă un dispozitiv trebuie îndepărtat din sistemul de conducte, supapele manuale situate în fața și în spatele acestui dispozitiv trebuie să fie în poziție închisă. Dacă este reinstalat, asigurați-vă că această operațiune este realizată corect, că dispozitivul este aliniat corect și că toate conexiunile sunt strânse.

• Instalațiile de alimentare ale echipamentului trebuie să îndeplinească toate reglementările aplicabile la nivel de societate și la nivel local și trebuie poziționate și conectate în mod adecvat la echipament. Toate conexiunile trebuie să îndeplinească cerințele specificate

• Se recomandă să se dreneze și să se purjeze traseul lichidelor, în cazul în care echipamentul nu va fi utilizat o perioadă mai îndelungată.

AVERTISMENT! SIGURANȚA DIRECȚIEI AUTOMATE• Pentru a preveni vătămarea personală gravă sau decesul cauzate de impactul cu mașina sau de mișcarea automată a

sistemului de direcție, nu părăsiți niciodată scaunul operatorului vehiculului în timp ce sistemul este cuplat.

• Pentru a preveni vătămarea personală gravă sau decesul cauzate de impactul cu mașina sau de mișcarea automată a sistemului de direcție, verificați ca în zona din jurul vehiculului să nu existe persoane sau obstacole înainte de pornirea, calibrarea, reglarea sau cuplarea sistemului.

• Asigurați-vă că echipamentul este bine fixat de componentele adecvate.

• Nu conduceți niciodată pe drumurile publice cu sistemul cuplat.

ATENȚIE! SIGURANȚA, ÎNTREȚINEREA ȘI DEPANAREA ECHIPAMENTULUI• Echipamentul trebuie operat numai de către persoanele calificate și instruite în mod adecvat. Acestea trebuie să își poată

dovedi abilitățile de operare a echipamentului.

• Înainte de a utiliza echipamentul, operatorul trebuie să verifice dacă echipamentul este în stare bună și dacă poate fi utilizat în condiții de siguranță. În caz contrar, echipamentul nu poate fi utilizat.

• Operatorul trebuie să aibă în permanență la îndemână toate EIP necesare.

• Verificați cu regularitate sistemul și componentele, pentru a detecta urmele de uzură și deteriorare. Dacă este necesar, realizați lucrări de înlocuire sau reparație.

• Numai experții autorizați au permisiunea de a efectua lucrări de reparație sau întreținere asupra instalației. Instrucțiunile de întreținere și operare vor fi respectate și aplicate cu strictețe.

• Manualul complet al echipamentului trebuie să se afle în permanență la îndemâna operatorului sau a tehnicianului de întreținere.

TeeJet® Technologies

98-01556-RO R0

ATENȚIE! SIGURANȚA FASCICULULUI DE CABLURI ȘI A FURTUNULUI• Verificați cu regularitate toate fasciculele de cabluri și furtunurile, pentru a identifica eventualele semne de deteriorare sau

uzură. Dacă este necesar, realizați lucrări de înlocuire sau reparație.

• Nu poziționați fasciculele de cabluri și furtunurile îndoite în unghi ascuțit.

• Nu fixați fasciculele de cabluri și furtunurile pe linii cu nivel ridicat de vibrații sau presiuni ridicate.

• Nu fixați fasciculele de cabluri și furtunurile pe linii care transportă fluide fierbinți.

• Protejați fasciculele de cabluri și furtunurile de obiecte ascuțite, de reziduurile produse de echipament și de acumularea de material.

• Fasciculele de cabluri și furtunurile trebuie să aibă o lungime suficientă pentru a avea o mișcare liberă pe secțiunile care se mișcă în timpul operării. Asigurați-vă că furtunurile sau fasciculele de cabluri nu atârnă sub echipament.

• Lăsați un spațiu liber suficient pentru fasciculele de cabluri și furtunuri, în raport cu zonele de operare a uneltei și a mașinii.

• În momentul curățării echipamentului, nu spălați fasciculele de cabluri la presiune înaltă.

NOTĂ: ÎNGRIJIREA ECRANULUI TACTIL• Țineți obiectele ascuțite departe de dispozitivul cu ecran tactil. Atingerea ecranului cu un obiect ascuțit poate genera

deteriorarea afișajului.

• Nu folosiți substanțe chimice agresive pentru a curăța consola/afișajul. Modul corect de a curăța o consolă/un afișaj este să se utilizeze o cârpă moale, umedă, sau o lavetă antistatică, similar curățării unui monitor de computer.

NOTĂ: PIESE DE SCHIMB RECOMANDATE• Sistemul a fost proiectat cu componente care funcționează împreună pentru a oferi cea mai bună performanță a

sistemului. Atunci când sistemul necesită piese de schimb, trebuie utilizate numai componente recomandate de TeeJet, pentru a se menține siguranța și operarea adecvată a sistemului.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

198-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RE

CAPITOLUL 1 – INTRODUCERE

Felicitări pentru achiziționarea noului DynaJet IC7140 ECU construit pe arhitectura ISOBUS. Dacă este utilizat conform instrucțiunilor din acest manual, Dynajet IC7140 va fi un sistem de încredere pentru controlul dimensiunii picăturilor.

Utilizați cu terminalul dvs. existent universal (UT)• Funcționează perfect și afișează pe orice ISOBUS UT• Meniu de navigare simplu și afișaj bogat în date• Adăugați ECU-uri ISOBUS suplimentare pe măsură ce nevoile dvs. se schimbă• Conectorii, cablurile și software-ul standardizat simplifică instalarea și conectivitatea și conduc la o tehnologie adevărată de tip

„plug and play”. DynaJet IC7140 ECU se află pe unealtă, reducând hardware-ul din cabină

COMPONENTE ALE SISTEMULUIDynaJet IC7140 oferă două tipuri de instalări, standard și hibrid.

X Instalarea standard - oferă drivere cu ieșire dublă, care sunt încastrate în fasciculul rampei și adaptate la echipamentele specifice ale clienților.

X Instalarea hibrid - oferă opt (8) opțiuni de drivere de ieșire în care fiecare driver este format din opt (8) fascicule de duză.

Controler DynaJet IC7140Controlerul DynaJet IC7140 funcționează în combinație cu un controler de rată existent care reglează fluxul printr-o supapă de control sau o reglare a pompei pentru a atinge o viteză de acoperire țintă în timp ce menține dimensiunea (dimensiunile) țintă a picăturilor atunci când se produce o schimbare de viteză. Acest sistem funcționează doar împreună cu controlere de viteză automate care utilizează sisteme de monitorizare pe bază de flux și nu sisteme de monitorizare bazate pe presiune. Controlerele automate de viteză echipate pentru controlul fluxului și al presiunii trebuie să aibă sistemul bazat pe presiune dezactivat pentru a funcționa împreună cu DynaJet IC7140.

Bucla independentă a controlerului automat de viteză funcționează la fel ca în cazul în care controlerul DynaJet IC7140 nu ar fi prezent. Controlerul DynaJet IC7140 modifică ieșirea fluxului la fiecare duză individuală pe baza intrărilor furnizate de operator cu privire la dimensiunea optimă a picăturilor (presiune) pentru aplicare.

Figura 1-1: Controler DynaJet IC7140

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

ICO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

2 www.teejet.com

INTRO

DU

CERE

Componente standard ale sistemului de instalareElement Nr. piesei Descriere IlustrareA DM-01 Modul ECU DynaJet IC7140

B DH-01-xxx-xxx-xxx Fascicul ISOBUS DynaJet

C 16-05015 Senzor de presiune

D 45-05887: 3’ / 1 m

45-05886: 25’ / 7,5 m

Cablu senzor de presiune

E 78-05137 Interfața presiune

F 45-10200 Fascicul pentru modulul de interfață al rampei (BIM)

G DPF-xxxx Prelungitor alimentare baterie

H DP-01 Modulul de distribuție a energiei electrice (PDM)

I 45-05943 Alimentare baterie

J 78-05091 Modul de interfață al rampei (BIM)

K DB2-00x-xxx-xxx-xxx-xxx Driver DynaJet

L DBT-S Terminal început

M DBT-E Terminal sfârșit

N DB2-00x-xxx-xxx-E-xxx Driver DynaJet cu terminal de sfârșit

O DB2-00x-S-xxx-xxx-xxx Driver DynaJet cu terminal de început

P DBX-xxx Prelungitor driver rampă

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

398-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RE

Figura 1-2: Grafic IC7140 standard de sistem DynaJet

(I)

Alim

enta

re b

ater

ie

45-0

5943

(G) P

relu

ngito

r alim

enta

re b

ater

ie

DP

F-xx

xx (H) M

odul

de

dist

ribuț

ie a

ene

rgie

i ele

ctric

e

DP

-01

(J)

Mod

ul d

e in

terfa

ță a

l ram

pei

78

-050

91

(F)

Fasc

icul

BIM

45

-102

00

(B) F

asci

cul D

ynaJ

et IC

7140

D

H-0

1-xx

x-xx

x-xx

x

(A) M

odul

Dyn

aJet

IC71

40 E

CU

DM

-01

(P)

Pre

lung

itor d

river

ram

pă

DB

X-x

xx

(K) D

river

Dyn

aJet

D

B2-

00x-

xxx-

x-xx

x-xx

x

(M) T

erm

inal

sfâ

rșit

D

BT-

E

(L)

Term

inal

înce

put

D

BT-

S(O

) Driv

er D

ynaJ

et

cu

term

inal

înce

put

D

B2-

00x-

S-x

xx-x

xx-x

xx

(N) D

river

Dyn

aJet

cu te

rmin

al s

fârș

it

DB

2-00

x-xx

x-xx

x-E

-xxx

(C) S

enzo

r de

pres

iune

16

-050

15

(D) C

ablu

sen

zor d

e pr

esiu

ne

45-0

5887

: 3' /

1 m

45

-058

86: 2

5' /

7,5

m(E

) In

terfa

ța p

resi

une

78

-051

37

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

ICO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

4 www.teejet.com

INTRO

DU

CERE

Componente standard ale sistemului de instalare hibridElement Nr. piesei Descriere IlustrareA DM-01 Modul DynaJet IC7140 ECU

B 45-10207 Fascicul hibrid ECU DynaJet

C 16-05015 Senzor de presiune

D 45-05887: 3’ / 1 m

45-05886: 25’ / 7,5 m

Cablu senzor de presiune

E 78-05137 Interfața presiune

F 45-10195 Modulul de interfață al rampei (BIM) Hibrid Fascicul

G 45-04006-03: 3’ / 1 m

45-04006-07: 7’ / 2 m

45-04006-13: 13’ / 4 m

45-04006-20: 20’ / 6 m

Prelungitor cablu CAN

H 45-04006-END Terminal CAN-END

I 45-04006-START Terminal CAN-START

J 78-05091 Modul de interfață al rampei (BIM)

K 45-05998-xx Adaptor alimentare

L 78-05124 Driver DynaJet HF

M 45-04005-xx-xx Fascicul pentru duză

N 45-05971 Prelungitor driver alimentare

O 45-05997-15 Cablu de alimentare al driverului „Y”

P 78-05121-xx Modulul de distribuție a energiei electrice (PDM)

Q 45-05942-xx Cablu de alimentare 6ga

R 45-05943 Cablu baterie siguranță 60 amp

S 45-04001-xx Extensie duză 45-04001-xxDC: xx/xx

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

598-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RE

Figura 1-3: Grafic IC7140 hibrid de sistem DynaJet

La a

limen

tare

a ba

terie

i

45-

040

01-

xxD

C:

xx/x

x

La a

limen

tare

a ba

terie

i

(B)

Fasc

icul

hib

rid E

CU

Dyn

aJet

45

-102

07

(C) S

enzo

r de

pres

iune

16

-050

15

(I)

Term

inal

CA

N-S

TAR

T

45-0

4006

-STA

RT

(H) T

erm

inal

CA

N-E

ND

45

-040

06-E

ND

(L)

Driv

er D

ynaJ

et H

F

78-0

5124

(G) P

relu

ngito

r cab

lu C

AN

45

-040

06-0

3: 3

' / 1

m

45-0

4006

-07:

7' /

2 m

45

-040

06-1

3: 1

3' /

4 m

45

-040

06-2

0: 2

0' /

6 m

(M) F

asci

cul p

entru

duz

ă

45-0

4005

-xx-

xx

(R) C

ablu

bat

erie

Sig

uran

ță 6

0 A

MP

45

-059

43

(P)

Mod

ul d

e di

strib

uție

a e

nerg

iei e

lect

rice

78

-051

21-x

x

(N) P

relu

ngito

r driv

er a

limen

tare

45

-059

71-x

x

(Q) C

ablu

de

alim

enta

re 6

ga

45-0

5942

-xx

(O) C

ablu

de

alim

enta

re a

l driv

erul

ui „Y

”

45-0

5997

-15

(S)

Ext

ensi

e du

ză

45-0

4001

-xx

(K) A

dapt

or a

limen

tare

45

-059

98-x

x

(D) C

ablu

sen

zor d

e pr

esiu

ne

45-0

5887

: 3' /

1 m

45

-058

86: 2

5' /

7,5

m

(E)

Inte

rfața

pre

siun

e

78-0

5137

(A) D

ynaJ

et IC

7140

EC

U M

odul

e

DM

-01

(F)

Fasc

icul

BIM

45

-101

95

(J)

Mod

ul d

e in

terfa

ță a

l ram

pei

78

-050

91

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

ICO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

6 www.teejet.com

INTRO

DU

CERE

UTILIZAREA DE BAZĂ A ECRANULUI

Afișajul DynaJet IC7140 cuprinde butoane ECU disponibile, un afișaj interactiv de informații și taste programabile.• Este necesară o atingere fermă atunci când selectați o pictogramă de ecran.• Opțiunile de configurare NU sunt salvate automat după ce sunt selectate. TASTA ACCEPT trebuie selectată pentru a salva

setarea. Selectați tasta ESCAPE pentru a ieși fără a salva setările și a reveni la meniul anterior.

NOTĂ:Meniurilepentrutasteleprogramabileșistructuraecranuluitactildepeafișajuldvs.potvariadelacelafișatînacestmanualdeutilizare,înfuncțiedeterminaluluniversalutilizat.

Figura 1-4: PrezentaregeneralăaecranuluiOperare

Meniu de configurare principal

Preferințe duză

Prezentare generală a sistemului

Taste programabile

DynaJet IC7140 ECU

ECU-

uri d

ispon

ibile

Ecran informații interactive

Tabelul 1-1: Opțiuniecraninițializare

Tastă programabilă DescriereECU-uri disponibile Sistemele disponibile în prezent pe UT-ul dvs. sunt afișate în coloana din partea stângă a fiecărui ecran. Pictograma

ECU indică componența sistemului ISOBUS care este evidențiată. Pentru a naviga între sisteme, apăsați pe pictograma sistemului dorit.

NOTĂ:Pictogramelepotvariaînfuncțiedesistemeledecomponentedisponibile.

DynaJet IC7140 ECU Apăsați pentru a accesa sistemul DynaJet IC7140.

O bară de progres poate fi afișată pe pictogramă în timpul pornirii în timp ce sistemul încarcă și comunică cu toate componentele.

Ecran informații interactive Afișează toate informațiile de sistem, meniurile și interacțiunile de operare, și poate conține butoane pentru opțiuni suplimentare de ecran sau setări.

Taste programabile Afișează butoanele [cu sau fără pictograme] pentru a accesa meniuri sau ecrane suplimentare, pentru a modifica setările de pe ecranul curent și/sau pentru a îmbunătăți setările sau funcțiile de operare. Tastele programabile fără o pictogramă nu au funcții asociate.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

798-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RE

Navigarea în opțiunile de setăriFigura 1-5: Navigareapeecraneledeselecție

Valoare numerică

Bară de glisare cu săgeți pentru mărirea unei selecții și reducerea unei selecții

Ieșire

Tastatură numerică

Restrângere tastatură numerică

Accept

Micșorare

Extindere tastatură numerică

Mărire

Interval minim

Interval maxim

Ieșire

Mai jos cu o selecție

Selecții disponibileAccept

Mai sus cu o selecție

Tabelul 1-2: Opțiunisetări

Secțiune sau pictogramă DescriereValoare numerică Afișează valoarea numerică curentă

Bară de glisare Selectează valoarea apăsând și eliberând bara de glisare sau apăsând și trăgând indicatorul barei de glisare la o valoare desemnată. Intervalul pentru o anumită setare este afișat pe bara de glisare.

Indicatorul bară de glisare Glisați la stânga pentru a micșora sau în dreapta pentru a mări valoarea numerică

Săgeată mărire Mărește valoarea numerică

Săgeată micșorare Scade valoarea numerică

Tastatură numerică Se utilizează pentru a seta valoarea numerică

Extindere tastatură numerică Afișează tastatura numerică

Secțiune sau pictogramă DescriereRestrângere tastatură numerică Ascunde tastatura numerică

Accept Acceptă și salvează setările

Ieșire Închide fără a salva modificările

Săgeată pentru o selecție mai sus

Mută caseta de selectare în sus

Săgeată pentru o selecție mai jos Mută caseta de selectare în jos

Mărire Restrânge intervalul barei de glisare. Gri = nivel maxim de mărire.

Micșorare Extinde intervalul barei de glisare. Gri = nivel minim de mărire.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

ICO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

8 www.teejet.com

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

8 www.teejet.com

CAPITOLUL 2 – INSTALARE

DynaJet IC7140 oferă două tipuri de instalări, standard și hibrid. Standard oferă drivere cu ieșire dublă, care sunt încastrate în fasciculul rampei și adaptate la echipamentele specifice ale clienților. Instalarea hibrid oferă opt (8) opțiuni de drivere de ieșire în care fiecare driver este format din opt (8) fascicule de duză.

DYNAJET IC7140 ECU

Această secțiune descrie dispozitivul DynaJet IC7140 ECU.

Figura 2-1: DynaJetIC7140ECUVederedesusșidejos

1 2

35

44

Element Descriere1 Conector pentru interfața de presiune2 Conector fascicul principal DynaJet IC7140 ECU3 Etichetă cu numărul și seria produsului4 Cleme de montare5 Port de programare

NOTĂ: Asigurați-văcăunitateaestesecurizatăcucelepatrușuruburidemontareînaintedeautilizaDynaJetIC7140.PăstrațidispozitivelemagneticeșielectromagneticedepartedesistemulDynaJetIC7140.MontareasistemuluiDynaJetIC7140pesuprafețecuvibrațiiînaltepoateafectaînmodnegativoperareasistemului.Esterecomandatsăîlmontațidirectpecadrulprincipalalvehicululuisaulacevaconectatdirectlacadrulprincipal.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

998-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RED

UZE

FAV

ORI

TECO

NFI

GU

RARE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

9

Orientare ECUDynaJet IC7140 ECU trebuie să se cunoască în ce direcție este montat sau sistemul nu va funcționa corect. Notați direcția etichetei ECU, a conexiunilor și a marginilor stânga/dreapta în raport cu direcția înainte a vehiculului. Vederea va fi întotdeauna din perspectiva operatorului care se uită în jos din partea de sus a cabinei.

• DynaJet IC7140 ECU trebuie montat în siguranță pe o suprafață care este ferm montată pe vehicul și care se mișcă în aceeași manieră cu antena GNSS.

• În timpul configurării consolei DynaJet IC7140 din meniul principal-> Setări OEM orientarea DynaJet IC7140 ECU trebuie specificată cu exactitate în „Orientare ECU”.

Orientări ortogonale DynaJet IC7140 ECU trebuie montat ortogonal pe vehicul. Aceasta înseamnă că DynaJet IC7140 ECU se află la un unghi de 90° sau un multiplu de 90 (0, 90, 180, 270) de grade la toate cele trei axe (vertical, orizontal, și perpendicular pe celelalte două), față de direcția cursei vehiculului.

Selectați una dintre cele șase (6) orientări ortogonale posibile la care este instalat DynaJet IC7140 ECU.

W Orizontal, etichetă sus (poziție implicită de instalare) W Orizontal, eticheta jos W Vertical, conectorii sus W Vertical, conectorii jos W Vertical, margine stângă sus W Vertical, margine dreapta sus

Tabelul 2-3: Orientăriortogonaleîncomparațiecuorientareavehiculului

Orizontal, etichetă sus

Orizontal, etichetă jos

Vertical, conectorii sus

Vertical, conectorii jos

Vertical, margine stânga sus

Vertical, margine dreapta sus

Pozițiedeinstalareimplicită

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

ICO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

10 www.teejet.com

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

10 www.teejet.com

INSTALARE STANDARD

SursădealimentareEnergia electrică trebuie obținută din baterie folosind cablul de alimentare de 60 A 45-05943. Energia electrică de la baterie va fi distribuită către rampă folosind cablurile de alimentare calibru 6 DP-xxxx.

Modulul de distribuție a energiei (PDM) comută alimentarea bateriei către drivere. Principalul fascicul al PDM poate furniza pentru până la 80 de duze (40 de duze pe fiecare parte) DP-01. Dacă utilizați mai mult de 80 de duze, folosiți PDM DP-02 cu un cablu prelungitor opțional de alimentare DBP-LXXXX. Modelul PDM DP-01-R sau DP-02-R este destinat pentru montarea inversă atunci când efectuați instalarea invers sau cu susul în jos.

ModulededrivereșiterminaleModulele de driver DynaJet IC7140 DB2-00x-XXX-XXX-XXX-XXX sunt încastrate în fasciculul de rampă și sunt adaptate la spațierile și lungimile specifice duzelor. Cablurile CAN sunt integrate în fasciculele modulului de driver. Deoarece ordinea modulelor de drivere este detectată automat la pornire, fasciculele pot fi schimbate fără reconfigurare.

La instalarea modulelor de driver DynaJet, începeți cu terminalul de început DBT-S, sau modulul driver cu terminal de început DB2-00x-S-XXX-XXX-XXX, apoi conectați-l la PDM, direcționând de la PDM la terminalul de sfârșit DBT-E, sau modulul driver cu terminal de sfârșit DB2-00x-XXX-XXX-E-xxx.

InterfațapresiuneInterfața de presiune 78-05137 se conectează direct la modulul DynaJet IC7140 ECU. Cablurile prelungitoare 404-0045 sau 404-0039 sunt utilizate pentru conectarea la senzorul de presiune de pe rampă.

Moduldeinterfațăalrampei(BIM)Fasciculul BIM se conectează între DynaJet IC7140 și PDM. Acesta poate fi montat în cabină sau în afara, în funcție de instalarea dvs.

BIM 78-05091 este utilizat pentru până la 15 secțiuni (1-15). BIM 78-05128 (opțional) este disponibil pentru sisteme de până la 30 de secțiuni (16-30).

Pe fasciculul BIM 45-10200 și 45-10204, firele de sens ale rampei (sau firele interconectate) se conectează la ieșirile existente 12V ON/0V OFF ale secțiunii rampei mașinii.

OBSERVAȚIE:CompensațialavirajnuvafidisponibilăatuncicândsistemularedouăBIM-uri.

Figura 2-2: Instalare standard

Prelungitor alimentare opțional

Modul de distribuție a energiei electrice

Modul driver

Solenoizi DynaJet

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

1198-05347-RO R0

INTR

OD

UCE

RED

UZE

FAV

ORI

TECO

NFI

GU

RARE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IA

NEX

Ă

11

INSTALARE HIBRIDĂ

SursădealimentareEnergia electrică trebuie să fie obținută din baterie folosind cablul de alimentare de 60 A 45-05943.

Energia electrică de la baterie trebuie să fie distribuită către rampă folosind cablurile de alimentare calibru 6 45-05942-xx.

Modulele de distribuție a energiei electrice 78-05121-xx trebuie să fie conectate la cablurile 45-05942-xx.

Energia electrică trebuie să fie distribuită apoi de la 78-05121-xx la fiecare driver DynaJet IC7140 78-05124 folosind cablurile 45-05971-xx și 45-05997-xx sau 45-05998-xx.

ModuleșiterminalededrivereVa exista câte un driver DynaJet IC7140 78-05124 pentru opt (8) duze.

• Montați fiecare driver DynaJet IC7140 centrat între cele opt (8) duze pe care le controlează.

Terminalul de început 45-04006-START trebuie să fie conectat la driverul DynaJet IC7140 78-05124 pentru secțiunea 1.

Terminalul de sfârșit 45-04006-END trebuie să fie conectat la modulul driver 78-05124 pentru ultima secțiune.

FasciculeduzăAtunci când instalați fasciculele pentru duză 45-04005-xx-xx începeți întotdeauna cu secțiunea 1 și continuați până la ultima secțiune.

Fasciculele duzelor sunt proiectate pentru distanțarea specifică a duzelor dvs.

Începeți întotdeauna cu duza 1 și lucrați de la stânga la dreapta (stând cu fața spre direcția înainte a mașinii).

CabluriCANCablurile CAN trebuie conectate în serie.

InterfațapresiuneInterfața de presiune 78-05137 se conectează la modulul DynaJet IC7140 ECU. Cablurile prelungitoare 404-0045 sau 404-0039 sunt utilizate pentru conectarea la senzorul de presiune de pe rampă.

Moduldeinterfațăalrampei(BIM)Fasciculul BIM se conectează între DynaJet IC7140 și PDM.

BIM 78-05091 este utilizat pentru până la 15 secțiuni (1-15). BIM 78-05128 (opțional) este disponibil pentru sisteme de până la 30 de secțiuni (16-30).

Pe fasciculul BIM 45-10200 și 45-10204, firele de sens ale rampei (sau firele interconectate) sunt furnizate pentru a fi legate la ieșirile existente 12V ON/0V OFF ale secțiunii rampei mașinii.

OBSERVAȚIE:CompensațialavirajnuvafidisponibilăatuncicândsistemularedouăBIM-uri.

Figura 2-3: Instalarehibridă

Modul de distribuție a energiei electrice

Solenoizi DynaJet

Drivere DynaJet

Conexiune CAN

Alimentare

DynaJet® IC7140

INSTA

LARE

OPERA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

12 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE IN

IȚIALĂ

CAPITOLUL 3 – PORNIRE INIȚIALĂ ȘI CALIBRĂRI

Următorii pași sunt necesari pentru prima configurare a sistemului DynaJet IC7140. Când aceste setări și calibrări sunt finalizate, operarea trebuie să fie posibilă.

AVERTISMENT!Lafiecareschimbarededuzăsauatuncicândsuntînlocuiteduze,trebuiefinalizatăocalibrareasistemului(pașii4-7)înaintedeaîncercaoperarea.Nerespectareaconfigurăriișicalibrăriicorecteasistemuluivaducelaperformanțesub-standard.Odatăfinalizate,operareapoateîncepe.

NOTĂ:InformațiileprivindECUvorvariaînfuncțiedeparametriistabilițideutilizatorșideOEM.

NR. 1 PORNIREA ȘI INIȚIALIZAREA

Energia electrică este furnizată în continuu către controler. Terminalul universal (UT) va oferi acces la opțiunile și operarea controlerului.

• Consola trebuie oprită și repornită atunci când se modifică sau se atașează alte componente electronice suplimentare la sistem.

La pornire, sistemul va parcurge următoarele afișaje.

X Ecranul de inițializare – În timpul alimentării, ecranul inițializare este afișat timp de cinci (5) secunde sau până când sunt scanate toate driverele.

X Acordul de licență pentru utilizatorul final – apare după ecranul de inițializare și nu va permite accesul la ecranul de întâmpinare până când nu este confirmat prin apăsarea butonului accept.

X Ecranul de întâmpinare – Odată ce inițializarea este finalizată și Acordul de licență pentru utilizatorul final este confirmat, va apărea ecranul de întâmpinare. Mai multe valori sunt afișate pe ecranul de întâmpinare, oferind o prezentare generală rapidă a stării componentelor sistemului.

Figura 3-1: SecvențadepornireșiinițializareECU-uri disponibile

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

1398-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE IN

IȚIA

LĂ

NR. 2 CONFIGURAREA MAȘINII

Configurarea mașinii se găsește în ecranul meniului principal. La configurarea inițială a sistemului, se recomandă stabilirea parametrilor pentru numărul de secțiuni, numărul de duze pe secțiune și valoarea maximă a senzorului de presiune. Alte setări ale mașinii și parametrii de utilizator pot fi reglați după cum este necesar în urma calibrării sistemului.

NOTĂ:Parametriideconfigurareamașiniitrebuiesăcorespundăduzeiinstalate.

1. Din ecranul de întâmpinare, apăsați TASTA CONFIGURARE PRINCIPALĂ .

2. Selectați Configurarea mașinii .

3. Stabiliți: X Numărul de secțiuni – Stabiliți numărul de secțiuni ale

rampei. X Duze pe secțiune – apăsați tasta săgeată pentru a

merge la ecranul duze pe secțiune. Introduceți o valoare pentru fiecare secțiune.

X Valoarea maximă a senzorului de presiune – introduceți valoarea maximă a presiunii după cum este indicată pe eticheta senzorului de presiune.

Figura 3-2: Configuraremașină

NR. 3 CONFIGURAREA ȘI SELECTAREA DUZEI

Presetările favorite de duze permit salvarea a până la cinci (5) duze pentru accesare rapidă. Utilizați acest lucru pentru a accesa rapid cele mai frecvent utilizate duze de pulverizare, inclusiv cele utilizate pentru calibrarea inițială de pornire.

Stabilireaduzei/duzelorfavorite1. Din ecranul de întâmpinare, apăsați TASTA DUZE

FAVORITE .

2. Selectați ADĂUGARE BUTON DUZĂ . Selecția duzelor va fi stabilită în locația asociată de favorite.

3. În ecranul de selectare a duzei, X Selectați o serie de duze. X Selectați capacitatea duzei.

4. Apăsați TASTA ECRAN ANTERIOR pentru a finaliza selecția și pentru a reveni la ecranul de duze favorite.

5. Repetați pașii 2-3 pentru a stabili duze favorite suplimentare.

Selectarea duzei curenteÎn cazul în care se stabilesc mai multe favorite:

1. Selectați duza de utilizat în timpul testului funcțional al sistemului.

Figura 3-3: Selectarea duzei

DynaJet® IC7140

INSTA

LARE

OPERA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

14 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE IN

IȚIALĂ

NR. 4 INTRODUCERE ÎN MODURILE DE CONTROL

Pentru a începe calibrarea sistemului, trebuie să se stabilească un mod de operare. Există trei tipuri de moduri de operare:

Modul manual – Selectați duza destinată și procentajul țintă a ciclului de funcționare PWM. Sistemul va calcula și afișa dimensiunile picăturilor pentru duza selectată. DynaJet IC7140 va controla procentajul țintă al ciclului de funcționare.Modul picătură – Selectați duza destinată și gama țintă de dimensiuni ale picăturilor. Sistemul va calcula și afișa presiunea medie a rampei necesară pentru a îndeplini această gamă de dimensiuni ale picăturilor pentru duza selectată. DynaJet IC7140 va controla pentru a menține gama țintă de dimensiuni ale picăturilor.Modul presiune – Selectați duza destinată și presiunea țintă a rampei. Sistemul va calcula și afișa dimensiunea picăturilor pentru duza selectată la presiunea țintă a rampei. DynaJet IC7140 va controla pentru a menține presiunea țintă a rampei.

NOTĂ: Mulțifactori,inclusivdarfărăaselimitalaratadeaplicare,densitateamaterialului,viteza,modeluldeduză/dimensiune/spațierepoatelimitacapacitateaDynaJetIC7140deaatingecontrolulțintă.

Pentru a selecta un mod de operare:

1. Din ecranul de întâmpinare, apăsați TASTA OPERARE .

2. Apăsați INDICATORUL MODULUI CURENT DE OPERARE ȘI BUTONUL DE SCHIMBARE A MODULUI pe indicatorul de presiune a duzei. Modurile vor comuta de la modul manual la modul picătură sau la modul de presiune.

Figura 3-4: Moduldeoperaredinecranuldeîntâmpinare

Ciclul de funcționare PWM

Modul de operare curent Indicator și buton schimbare mod

Indicator de presiune a duzei

Selectare duză curentă și Buton duze favorite

Presiune duză curentă

Presiunea curentă a rampei

Dimensiunea curentă a picăturilor

Activitate secțiune rampă

Consultați capitolul „Operare” pentru mai multe detalii despre fiecare mod.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

1598-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE IN

IȚIA

LĂ

NR. 5 EFECTUAREA UNUI TEST FUNCȚIONAL AL SISTEMULUI

Următoarele sunt instrucțiuni pentru efectuarea unui test funcțional al sistemului.

• Asigurați-vă că sistemul curent de control al vitezei funcționează normal înainte de a încerca să utilizați DynaJet IC7140.

1. Pe UT, aduceți DynaJet IC7140 în prim-plan, navigați către ecranul de operare

2. Setarea modului de operare DynaJet IC7140 la modul manual .

3. Folosind TASTA DE MĂRIRE PWM , stabiliți ciclul de funcționare PWM la 100%. Acest lucru va face sistemul să funcționeze ca și cum DynaJet IC7140 nu ar fi în funcțiune.

4. Utilizați această configurație pentru a verifica dacă sistemul de control al vitezei funcționează normal.

• Confirmați funcționalitatea secțiunii rampei.

1. Continuați să operați DynaJet IC7140 în modul manual .

2. Folosind TASTA DE REDUCERE PWM , stabiliți ciclul de funcționare PWM la 50%.

3. Porniți Întrerupătorul general (pe controlerul de viteză sau pe alte comutatoare de control ale secțiunii rampei)

4. Folosind caseta de comutare, activați fiecare secțiune verificând dacă secțiunea corespunzătoare devine albastră pe ecranul de operare DynaJet IC7140.

5. Opriți Întrerupătorul general. Pe ecranul de operare DynaJet IC7140, verificați dacă toate secțiunile sunt acum gri.

• Confirmați că fiecare dintre solenoizii e-ChemSaver corespunzători produc impulsuri.

1. Verificați dacă presiunea pe indicatorul mecanic se apropie de valoarea de pe afișajul digital al presiunii de pe ecranul de operare DynaJet IC7140.

NOTĂ:Dincauzapierderilormecanice,valorilesenzorilornuvorfiexacte.Introducețivaloareamaximăapresiuniidupăcumesteindicatăpeetichetasenzoruluidepresiune.

Acest lucru confirmă funcționalitatea de bază a sistemului DynaJet IC7140. Pentru detalii suplimentare, cu privire la calibrarea fină a sistemului, vedeți secțiunea „Calibrarea sistemului DynaJet IC7140” ale acestui ghid.

NR. 6 CALIBRAREA REGLĂRII CONTROLERULUI DE VITEZĂ

Următoarea procedură determină cea mai agresivă reglare a controlerului de viteză prin amplificarea supapei, care va funcționa astfel pentru toate intervalele de presiune.

Înainte de a începe:• Asigurați-vă că pompa de produs furnizează debit mai mare

decât cererea maximă a sistemului. Consultați specificațiile producătorului pulverizatorului.

• Înțelegeți că valoarea cea mai agresivă va fi atinsă prin creșterea amplificării supapelor până când sistemul oscilează și apoi prin scăderea setării până când sistemul este stabil la acea valoare.

NOTĂ:Altesetărispecificecontroleruluidevitezăpotfiaplicateînfuncțiedesistemuldvs.specificpentrucontroleruldeviteză

• Controlerul de viteză trebuie să funcționeze în modul automat în timpul acestor teste.

• Pentru a atinge presiunile minime și maxime de operare pentru duza specifică utilizată în fiecare condiție de testare, utilizatorul trebuie să fie în măsură să: ajusteze viteza de acoperire țintă sau să ajusteze viteza mașinii

Teste de impuls al fluxuluiUrmătoarele teste vor confirma că impulsul fluxului prin solenoizi nu va afecta stabilitatea controlerului de viteză chiar și atunci când ciclul de funcționare este sub 50%.

1. Setarea modului de operare DynaJet IC7140 la modul manual .

2. Folosind TASTELE DE MĂRIRE PWM și REDUCERE PWM , setați ciclul de funcționare PWM așa cum este menționat în fiecare test.

3. Rulați testele după cum se specifică în secțiunile următoare, ținând cont de nivelurile de presiune în timpul fiecărui test.

4. Setați amplificarea supapelor din controlerul de viteză la cea mai mare valoare care va funcționa cu toate cele trei teste ce urmează. Aceasta va fi cea mai mică valoare a amplificării atinsă în cele 3 teste. Odată stabilită, această valoare nu trebuie să mai fie schimbată.

În cazul în care sistemul nu controlează acceptabil această valoare a amplificării, utilizându-se toate setările manuale ale ciclului de funcționare, înseamnă că sistemul este în neregulă și problema trebuie rezolvată înainte de a încerca o calibrare a sistemului DynaJet IC7140. Dacă este necesar un sprijin suplimentar, pentru asistență, contactați serviciul de asistență pentru clienți TeeJet Technologies sau un dealer autorizat TeeJet Technologies.

DynaJet® IC7140

INSTA

LARE

OPERA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

16 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE IN

IȚIALĂ

Testul1–Cicludefuncționare100%1. Începeți prin setarea ciclului de funcționare DynaJet IC7140

la 100% .

Testul 1A – Presiune minimă de operare2. Determinați valoarea amplificării din controlerul de viteză cu

presiunea de operare la MINIMUM.

3. Reduceți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea minimă de operare.

4. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune minimă:__________

Testul 1B – Presiune maximă de operare5. Setați amplificarea din controlerul de viteză cu presiunea de

operare la MAXIMUM.

6. Măriți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea maximă de funcționare.

7. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune maximă:__________

Testul2–Cicludefuncționare50%1. Începeți prin setarea ciclului de funcționare DynaJet IC7140

la 50% .

Testul 2A – Presiune minimă de operare2. Setați amplificările/valorile controlerului de viteză cu

presiunea de operare la MINIMUM.

3. Reduceți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea minimă de operare.

4. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune minimă:__________

Testul 2B – Presiune maximă de operare5. Setați amplificările/valorile controlerului de viteză cu

presiunea de operare la MAXIMUM.

6. Măriți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea maximă de funcționare.

7. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune maximă:__________

Testul3–Cicludefuncționare„Cicluminimdefuncționare”1. Începeți prin setarea ciclului de funcționare DynaJet IC7140 la

valoarea „Ciclu minim de funcționare” (implicit este de 30%)

Testul 3A 2. Setați amplificările/valorile controlerului de viteză cu

presiunea de operare la MINIMUM.

3. Reduceți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea minimă de operare.

4. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune minimă:__________

Testul 3B5. Setați amplificările/valorile controlerului de viteză cu

presiunea de operare la MAXIMUM.

6. Măriți viteza țintă sau viteza mașinii până când sistemul atinge presiunea maximă de funcționare.

7. Reglați valoarea amplificării până când acesta devine stabil.

Valoarea amplificării din controler la presiune maximă:__________

NR. 7 CALIBRAȚI SISTEMUL DYNAJET IC7140

Amplificarea grosieră va fi mărită până când sistemul oscilează peste presiunea țintă. Odată ce se întâmplă acest lucru, amplificarea fină va fi crescută pentru a netezi/elimina oscilația.

• O amplificare grosieră prea mică va determina sistemul să fie stabil, dar lent în a ajunge la țintă.

• O amplificare grosieră prea mare va determina sistemul să depășească intervalul țintă atunci când are loc o schimbare de viteză.

• O amplificare fină prea mică va permite sistemului să continue să oscileze.

• O amplificare fină prea mare va determina sistemul să oscileze prea rapid și să provoace bufnituri în sistem.

• Cu cât este mai mică presiunea țintă, cu atât mai mare poate fi setată amplificarea fină, astfel încât calibrarea trebuie făcută la cea mai înaltă presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor pe care mașina o va opera de obicei.

• Vor fi necesare schimbări de viteză pentru cea mai bună calibrare posibilă.

• Sunt preferate schimbările de viteză simulate, dar conducerea mașinii este acceptabilă.

• Sunt necesare viteze constante.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

1798-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE IN

IȚIA

LĂ

1. Din ecranul de configurare principală , selectați Configurarea mașinii .

Figura 3-5: Configurareamașinii–amplificaregrosierășiamplificarefină

Calibrarea sistemuluiUrmătorii pași se vor folosi de setările de amplificare grosieră și fină ale DynaJet IC7140 pentru a calibra sistemul:

1. Setați DynaJet IC7140 pe mod picătură

2. Alegeți duza utilizată din ecranul de duze favorite .

3. În configurare principală-> configurarea mașinii pagina 2, setați amplificarea grosieră la 2 și amplificarea fină la 2 .

4. În configurare principală-> setări OEM pagina 1, dezactivați Punctul de tranziție setându-i valoarea la 0 .

5. Rulați configurația pentru cea mai înaltă presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor.

6. Notați valorile amplificării grosiere și a amplificării fine pentru referință în verificarea cu o presiune mai mică/dimensiune mai mare a picăturilor.

7. Rulați verificarea cu o presiune mai mică/dimensiune mai mare a picăturilor.

8. În configurare principală-> setări OEM pagina 1, activați Punctul de tranziție setându-i valoarea la 0,35 bar / 5 PSI .

Dacă se vor folosi mai multe dimensiuni ale duzei pe mașină, executați un test cu aceleași valori pentru amplificarea grosieră și amplificarea fină pentru celelalte duze. Verificați întotdeauna la cea mai mare presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor care vor fi utilizate de obicei.

Ceamaimarepresiune/ceamaimicădimensiuneapicăturilorCalibrarea amplificării grosiere

1. Pe ecranul de operare, utilizând tastele de dimensiune a picăturilor , alegeți cea mai mare presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor care va fi utilizată de obicei prin dezactivarea tastelor de dimensiune picătură .

– Exemplu: la

2. Rulați sistemul și vizualizați pe DynaJet IC7140 diamantul presiunii curente a duzei pe indicatorul duzei la schimbarea vitezei.

3. Măriți amplificarea grosieră până când sistemul oscilează peste presiunea țintă. Cele mai multe mașini funcționează cu o setare între 4 și 6 pentru amplificarea grosieră.

Valoarea amplificării grosiere la cea mai mare presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor: ____

Calibrarea amplificării fine4. Folosind aceleași modificări de viteză ca și înainte, vedeți

rombul presiunii curente a duzei pe indicatorul duzei la schimbarea vitezei

5. Începeți să măriți amplificarea fină până când oscilațiile se opresc, iar viteza țintă și presiunea țintă sunt stabile. Cele mai multe mașini funcționează cu o setare între 8 și 12 pentru amplificarea fină.

Valoarea amplificării fine la cea mai mare presiune/cea mai mică dimensiune a picăturilor: ____

Presiuneinferioară/dimensiunemaimareapicăturilor6. După ce au fost setate amplificarea grosieră și amplificarea

fină, folosind tastele de dimensiune a picăturilor , alegeți o presiune mai mică/dimensiune mai mare a picăturilor, care va fi utilizată de obicei prin dezactivarea tastelor de dimensiune a picăturilor .

– Exemplu: la

7. Rulați sistemul folosind aceleași schimbări de viteză și la vizualizați pe DynaJet IC7140 diamantul presiunii curente a duzei pe indicatorul duzei la schimbarea vitezei.

De obicei, setările nu vor trebui schimbate pentru utilizările la presiune mai mică.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

18 www.teejet.com

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

CAPITOLUL 4 – ECRAN DE ÎNTÂMPINARE

Ecranul de întâmpinare oferă acces la funcțiile disponibile DynaJet IC7140's.

NOTĂ:InformațiileprivindECUvorvariaînfuncțiedeparametriistabilițideutilizatorșideOEM.

Figura 4-1: Ecranuldeîntâmpinare

Taste

prog

rama

bileDynaJet IC7140 ECU

ECU-uri disponibile

Caseta prezentare generală rapidă

Tabelul 4-4: Opțiuniecrandeîntâmpinare

Tastă programabilă DescriereECU-uri disponibile Utilizați pentru a naviga între sistemele disponibile în prezent pe UT-ul dvs. Pictograma ECU indică componența

sistemului ISOBUS care este evidențiată.

NOTĂ:Pictogramelepotvariaînfuncțiedesistemeledecomponentedisponibile.

DynaJet IC7140 ECU Apăsați pentru a accesa sistemul DynaJet IC7140.

O bară de progres poate fi afișată pe pictogramă în timpul pornirii în timp ce sistemul încarcă și comunică cu toate componentele.

Mod de operare Apăsați pentru a accesa ecranul de operare al sistemului DynaJet IC7140

Mod de operare indisponibil

Afișat când ecranul de operare nu este disponibil din cauza unei erori

Meniu de configurare principal Accesează meniul principal de configurare pentru a introduce diferite setări de control

Preferințe duză Apăsați pentru a accesa ecranul de duze favorite pentru a preseta până la cinci (5) duze și selectați duza curentă

Prezentare generală a sistemului Apăsați pentru a accesa ecranul de prezentare generală a sistemului pentru a localiza probleme, precum și pentru a oferi informații despre driverele sau solenoizii selectați

Caseta prezentare generală rapidă Afișează o prezentare generală rapidă a stării componentelor sistemelor

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

1998-05347-RO R0

ECRA

NU

L D

E ÎN

TÂM

PIN

ARE

Caseta prezentare generală rapidăSecțiunea de prezentare generală rapidă din ecranul de întâmpinare afișează mai multe valori pentru a alerta utilizatorul despre starea sistemului. Următorul set de informații va informa utilizatorul cu privire la starea actuală de implementare și semnalează orice probleme prin afișarea unei alerte.

Informații afișate în prezentarea rapidă:• Duze – numărul de duze• Secțiuni – numărul de secțiuni• Drivere – numărul de drivere• Module rampă – numărul de module de rampă• Terminal început – numărul terminalelor de început• Terminal sfârșit – numărul terminalelor de sfârșit

Utilizați tasta de prezentare generală a sistemului pentru a obține mai multe detalii despre componentele sistemului.

Figura 4-2: Exempludeprezentaregeneralăasistemului

Consultați capitolul „Prezentare generală a sistemului” pentru mai multe detalii.

Eroare inițializareErorile de inițializare apar în ecranul de întâmpinare pentru a alerta operatorul de anumite probleme și pentru a împiedica consola să intre în modul de operare înainte de corectarea acestora.

• Duze – Eroare la configurarea rampei din cauza faptului că numărul de duze de pe pulverizator nu se potrivește cu cel de pe DynaJet IC7140

• Secțiuni – Eroare la numărul de secțiuni din cauza faptului că numărul de secțiuni de pe pulverizator nu se potrivește cu cel de pe DynaJet IC7140

• Drivere – Eroare lipsă driver din cauza faptului că cel puțin un driver lipsește de pe senzorul BUS

• Modul rampă – Eroare la modulul de interfață al rampei (BIM) din cauza pierderii comunicării cu un BIM

• Terminal început – Eroare terminal de început din cauza nedetectării terminalului de început

• Terminal sfârșit – Eroare terminal de sfârșit din cauza nedetectării terminalului de sfârșit

Figura 4-3: Exempludeeroaredeprezentaregeneralărapidă

Exemplu de eroare de inițializare

Utilizați tasta de prezentare generală a sistemului pentru a obține mai multe detalii despre componenta de sistem cu probleme și care este afișată cu roșu împreună cu o pictogramă de eroare.

Figura 4-4: Exempludeeroareprezentaregeneralăasistemului

Pentru mai multe detalii, consultați capitolul „Prezentare generală a sistemului” sau „Anexa C – Ghid de depanare”.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

AN

EXĂ

20 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE

CAPITOLUL 5 – CONFIGURAREA PRINCIPALĂ

Meniul de configurare principală setează configurarea mașinii, opțiunile OEM, opțiunile interfeței de utilizator și accesează meniul de ajutor, inclusiv ecranele de diagnosticare.

NOTĂ: Structurameniuluidepeafișajpoatevariadelaceaafișatăînacestmanualdeutilizare,înfuncțiedeUT-ulfolosit.Acestmanualdeutilizarevaafișatoateopțiunileposibile.

Figura 5-1: Prezentaregeneralăaecranuluideconfigurareprincipală

Opțiuni meniu

Opțiune meniu evidențiată

Taste

prog

rama

bile

Tabelul 5-5: Opțiuniprezentaregeneralăaconfigurăriiprincipale

Tastă programabilă DescriereOpțiuni meniu Afișează opțiunile meniului de configurare principală:

X Configurarea mașinii – utilizată pentru configurarea setărilor mașinii

X Setări OEM – utilizată pentru configurarea setărilor suplimentare ale mașinii (meniul este protejat prin parolă, iar setările din acest meniu sunt direct legate de echipamentele OEM montate)

X Interfață utilizator – permite operatorului să selecteze setarea pentru bipul secțiunii și terminalul universal preferat (UT)

TAjutor – permite operatorului să vizualizeze informații despre sistem

X Despre – oferă informații cu privire la consolă și module

X Prezentare generală a sistemului – utilizată pentru a afișa o prezentare generală a elementelor de sistem selectate pentru a ajuta la depanarea și diagnosticarea oricăror probleme de operare ale sistemului și a rampelor

X Date de diagnosticare UT – ecranul de diagnosticare a datelor UT oferă informații cu privire la controlerul virtual de terminal

X Diagnosticare giroscop – ecranul diagnosticului de giroscop oferă informații cu privire la giroscop

Acasă Apăsați pentru a merge la ecranul de întâmpinare

Înapoi cu un ecran Apăsați pentru a reveni la ecranul de întâmpinare

DU

ZE F

AVO

RITE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

2198-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE

Înainte cu un ecran Apăsați pentru a merge la ecranul de opțiuni ale meniului evidențiat

Mai sus cu o selecție Apăsați pentru a evidenția următoarea opțiune de deasupra din meniu

Mai jos cu o selecție Apăsați pentru a evidenția următoarea opțiune de sub din meniu

Accesarea ecranului de configurare principalăEcranul de configurare principală poate fi accesat din ecranul de întâmpinare.

Ecranuldeîntâmpinare1. Apăsați TASTA ECRAN DE CONFIGURARE PRINCIPALĂ .

Figura 5-2: Ecranuldeconfigurareprincipală–dinecranuldeîntâmpinare

CONFIGURARE MAȘINĂ

Configurarea mașinii este utilizată pentru a configura setările mașinii.

AVERTISMENT!Lafiecareschimbarededuzăsauatuncicândsuntînlocuiteduze,trebuiefinalizatăocalibrareasistemului(pașii4-7dincapitolul„Pornireinițialășicalibrări”)înaintedepunereafuncțiune.Acesteconfigurăripotafectasetăriledeamplificaregrosierășiamplificarefină.Nerespectareaconfigurăriișicalibrăriicorecteasistemuluivaducelaperformanțesub-standard.

1. Din ecranul de configurare principală , selectați Configurarea mașinii .

Figura 5-3: Configuraremașină

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

AN

EXĂ

22 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE

NumărsecțiuniSetează numărul de secțiuni ale rampei.

DuzepersecțiuneSetează numărul de locații ale duzelor pentru fiecare secțiune a rampei. Secțiunile sunt numerotate de la stânga la dreapta, stând cu fața spre direcția înainte a mașinii.

1. Selectați SĂGEATA DUZE PER SECȚIUNE .

2. Stabiliți numărul de duze pentru fiecare secțiune disponibilă.

Figura 5-4: Duzepersecțiune

Utilizați aceste taste programabile pentru a asista la stabilirea setărilor:

Număr egal de duze – Apăsați pentru a seta toate secțiunile să aibă același număr de duze ca valoarea setată pentru secțiunea 1 Secțiuni simetrice – Apăsați pentru a stabili dacă secțiunile sunt pereche și prin urmare au aceleași duze pe secțiune. Secțiunile din dreapta vor fi oglindite cu secțiunile din stânga.

DistanțareduzăSetează măsurarea distanțării dintre duze.

Notă: Pentruapreveniratadeaplicarenecorespunzătoare,valoareadedistanțieredintreduzeînmulțităcunumărulduzelortrebuiesăcorespundăculățimeasecțiunii.

SenzordepresiunemaximSetează și verifică valoarea maximă a senzorului de presiune în funcție de presiunea maximă imprimată pe senzorul de presiune.

CicluminimdefuncționareSetează procentajul ciclului minim de funcționare controlat de DynaJet.

TemperaturămenținerecomandăCând orice comutator de rampă își modifică starea, DynaJet nu va face ajustări de control pentru perioada de timp specificată.

AmplificaregrosierăAceasta este cea mai agresivă setare de amplificare și va avea cel mai mare impact asupra stabilității și funcției sistemului DynaJet. Amplificarea grosieră face ajustări majore la ciclul de funcționare pentru a încerca să aducă presiunea efectivă la țintă. O setare amplificare grosieră prea mare va duce la oscilația presiunii.

AmplificarefinăPermite sistemului de control să facă ajustări minore atunci când este aproape de țintă, cu scopul de a atinge presiuni stabile și deviate cât mai puțin de țintă.

SETĂRI OEM

Setările OEM sunt utilizate pentru a configura setările suplimentare ale controlerului. Meniul de setări OEM este protejat prin parolă, iar setările din acest meniu sunt direct legate de echipamentele OEM montate. Contactați producătorul sau distribuitorul local pentru asistență și codul de acces.

1. Din ecranul de configurare principală , selectați Setări OEM .

2. Selectați caseta de introducere a codului de acces din partea dreaptă a opțiunilor meniului.

3. Utilizați tastatura numerică sau bara de glisare pentru a introduce codul de acces.

Contactațiproducătorulsaudistribuitorullocalpentrucoduldeacces.

4. Selectați TASTA ACCEPT pentru a finaliza procesul de deblocare

5. Selectați dintre: X Frecvența PWM – Viteza de repetare a semnalului PWM.

Frecvența poate fi ajustată de la 5Hz la 25Hz (de la de 5 la de 25 ori pe secundă) în incremente de 1Hz. Creșterea frecvenței oferă mai puțin timp între salturi atunci când solenoizii sunt opriți, dar scade intervalul de debit reglabil din cauza timpurilor ficși de pornit și oprit ale solenoizilor. Ajustarea „Frecvenței PWM” ajustează de asemenea cele „256 repetări PWM” folosite pentru a programa o mulțime de valori din cadrul setărilor OEM.

X Durata impulsului pornit – În timpul „Impulsului de pornire” (începutul fiecărui ciclu de frecvență PWM), solenoizii sunt porniți la putere maximă, fără niciun impuls de economisire a energiei de tipul „Curent de menținere”. Valoarea „Impulsului de pornire” controlează câte „256 repetări PWM” sunt atribuite „Impulsului de pornire”. Creșterea numărului de repetări face ca „Impulsul pornire” să fie mai mare. Deoarece ajustarea frecvenței PWM la o valoare mai mare scurtează „Impulsul de pornire”, poate fi necesar ca valoarea „Duratei impulsului de pornire” să fie mărită în cazul în care solenoizii nu reușesc să se deschidă la frecvențele PWM mai mari.

DU

ZE F

AVO

RITE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

2398-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE

X Ajustarea frecvenței curentului de menținere – Reglează câte din cele „256 repetări PWM” sunt atribuite „Frecvenței curentului de menținere”, care controlează frecvența impulsurilor „Curentului de menținere”. Impulsurile „Curentului de menținere” sunt folosite pentru a reduce puterea disipată de solenoid. Pornirea și oprirea unității la solenoizi scade curentul general la solenoid până la valoarea de menținere a curentului. Valoarea „Curentului de menținere” este necesară pentru a păstra solenoidul deschis, dar este mult mai mică decât valoarea curentului necesar pentru a porni solenoidul.

X Ciclu de funcționare a curentului de menținere – Reglează cât de multe dintre cele „256 repetări PWM” sunt în „Ciclul de funcționare al curentului de menținere”, care controlează timpul de oprire al impulsurilor „Curentului de menținere”. Creșterea timpului oprit al „Ciclului de funcționare al curentului de menținere” reduce puterea disipată de solenoizi. Controlarea ciclului de funcționare al driverului solenoidului permite micșorarea curentului general până la valoarea curentului de menținere. Valoarea curentului de menținere este necesară pentru a menține solenoidul deschis, dar este mult mai mică decât valoarea curentului necesar pentru a deschide solenoidul. Cu „Frecvența curentului de menținere” la 10 și „Ciclul de funcționare al curentului de menținere” la 5, ciclul de funcționare al „Curentului de funcționare” este de 50%, înjumătățind aproximativ curentul prin solenoid.

X Decalaj de fază – Controlează la cât timp după începerea „Impulsului de pornire al duzelor impare” va fi decalat „Impulsul de pornire al duzelor pare”. Deoarece sunt „256 repetări PWM” pe „Ciclu de frecvență”, 128 de repetări reprezintă un decalaj de fază de 50%. Dacă valoarea a fost setată la 0, atunci duzele impare și cele pare vor da impuls în același timp.

X Punct de tranziție – Rata de presiune a valorii de schimbare folosită ca punct de tranziție care va provoca procentajul ciclului de funcționare PWM să sară la 100% în cazul în care punctul de tranziție este atins.

X Ciclu maxim de funcționare – Setează ciclul de funcționare la care controlul presiunii se consideră a fi maxim.

X Timp oprire PWM – Controlează dimensiunea valorii „Puls de oprire” generate la sfârșitul „Ciclului de funcționare %”. „Pulsul de oprire” reduce timpul necesar solenoidului pentru a se închide. Unitățile sunt zecimi de milisecunde, deci o valoare de 20 este egală cu 2,0 milisecunde.

X Limita inferioară de tensiune – Stabilește limita cea mai joasă pentru tensiunea permisă a driverelor.

X Limita superioară de tensiune – Stabilește limita cea mai înaltă pentru tensiunea permisă a driverelor.

X Limita inferioară de amperaj – Stabilește limita cea mai înaltă pentru curentul permis al driverelor.

X Limita superioară de amperaj – Stabilește limita cea mai înaltă pentru curentul permis al driverelor.

X Alarma de presiune ridicată – Stabilește nivelul de presiune mare al sistemului la care se va activa o alarmă.

X Amortizarea dimensiunilor picăturilor – Reglați cât de repede răspunde indicatorul grafic de bari al presiunii de pe ecranul de operare la schimbările de presiune.

X Orientarea ECU – Selectați una dintre cele șase orientări ortogonale posibile la care este instalată DynaJet IC7140 ECU. Aceasta înseamnă că ECU-ul se află la un unghi de 90° sau un multiplu de 90 (0, 90, 180, 270) de grade la toate cele trei axe (vertical, orizontal, și perpendicular pe celelalte două), față de cursa de deplasare a vehiculului.Notați direcția etichetei ECU, a conexiunilor și a marginilor stânga/dreapta în raport cu direcția înainte a vehiculului. Vederea va fi întotdeauna din perspectiva operatorului care se uită în jos din partea de sus a cabinei.

Figura 5-5: SetăriOEM

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

AN

EXĂ

24 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE

INTERFAȚĂ UTILIZATOR

Setările interfeței de utilizator permit operatorului să seteze UT-ul preferat, semnalul sonor al secțiuni de rampă și de Pornire compens ilustrativ.

1. Din ecranul de configurare principală , selectați Interfață utilizator .

Figura 5-6: Interfațăutilizator

UtilizareUTpreferatSetează preferința terminalului universal (UT).

X Dacă mai mult de un UT este disponibil pe ISOBUS CAN,

– Selectați Pornit pentru a utiliza actualul UT

– Selectați Oprit pentru a utiliza un alt UT de pe ISOBUS CAN

NOTĂ:DacătoateUT-urilesuntsetatepe„Oprit”,sistemulvaselectaînmodarbitrarUT-uldeutilizat.

X Dacă este disponibil un singur UT, selectați Oprit

NOTĂ: Acestaartrebuisăfieîntotdeaunasetatpe„Oprit”,cuexcepțiacazuluiîncaresemaiaflăunUTpemagistralaCAN.

SemnalsonorsecțiunerampăActivează/dezactivează semnalul sonor atunci când o secțiune de rampă este activată sau dezactivată.

PornireCompensIlustrativActivează/dezactivează graficul pornirii compensării la viraj pe ecranele de operare.

AJUTOR

Meniul Ajutor permite operatorului să vizualizeze informații despre sistem, diagnosticări UT și diagnosticări de giroscop; și de a naviga către prezentarea generală a sistemului.

1. Din ecranul de configurare principală , selectați Ajutor .

2. Selectați dintre: X Despre – oferă informații cu privire la consolă și module X Prezentarea generală a sistemului – utilizată pentru a afișa

o prezentare generală a elementelor de sistem selectate pentru a ajuta la depanarea și diagnosticarea oricăror probleme de operare ale sistemului și a rampelor

X Date de diagnosticare UT – oferă informații cu privire la controlerul virtual de terminal

X Diagnosticare giroscop – oferă informații cu privire la giroscop

Figura 5-7: Ajutor

DU

ZE F

AVO

RITE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

2598-05347-RO R0

CON

FIG

URA

RE

DespreEcranul Despre afișează date despre versiune sau numărul de serie pentru toate modulele din sistemul DynaJet IC7140.

• Versiune software• Numărul de serie al plăcii ECU• Versiuni interfață rampă• Drivere• ID BUS număr ISO• ISO 11783 Nume OEM• ISO 11783 Cod producător

Figura 5-8: Despre

DrivereEcranul Drivere afișează versiunea de software ECU, numărul de serie și datele pentru toate driverele găsite în sistemul DynaJet.

1. Selectați SĂGEATA DRIVERE .

Figura 5-9: Despre->Drivere

Prezentare generală a sistemuluiAfișează sistemul sub formă de grafic pentru a ajuta operatorul în a localiza probleme, precum și pentru a oferi informații despre driverele sau solenoizii selectați.

Consultați capitolul „Prezentare generală a sistemului” pentru detalii.

Figura 5-10: Prezentaregeneralăasistemului

Utilizați aceste taste programabile pentru a naviga prin drivere și solenoizi:

Driver următor – Apăsați pentru a accesa următorul driver de pe ecranul următor Driver anterior – Apăsați pentru a accesa driverul anterior de pe ecranul anterior Următorul solenoid – Apăsați pentru a vizualiza următorul solenoid de pe driverul selectat

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

AN

EXĂ

26 www.teejet.com

CON

FIGU

RARE

Diagnosticarea datelor UTOferă informații cu privire la controlerul virtual de terminal.

• Adresa UT și ECU – adresa pe care UT a dobândit-o în BUS

• Partea 6 Versiune și stare • Dimensiune taste programabile – afișează dimensiunea

tastelor programabile în pixeli• Număr virtual – numărul total de taste programabile

posibile.• Număr fizic – numărul de taste programabile care pot fi

afișate în același timp în meniul lateral• Font – definiți mic, mare și atribute• Culoare – indică schema de culori utilizată în sistem• HW – hardware• Dimensiune protecție de date – indică dimensiunea

ecranului în pixeli

Figura 5-11: Diagnosticarea datelor UT

Utilizați aceste taste programabile pentru a modifica UT-urile sau a șterge mulțimi de obiecte:

Următorul UT – Apăsați pentru a comuta între terminale/controlere atunci când se utilizează mai mult de unul Ștergeți mulțimile de obiecte – Apăsați pentru a șterge informațiile salvate pe UT și pentru a forța UT să încarce toate informațiile din controlerul de pe următorul ciclu de alimentare

Diagnosticare giroscopOferă informații cu privire la giroscop.

• Orientare

– Orizontal, eticheta sus

– Orizontal, eticheta jos

– Vertical, conectorii sus

– Vertical, conectorii jos

– Vertical, margine stângă sus

– Vertical, margine dreapta sus

• Unghiul X/Ruliu - Aceasta este rotația față-spate a DynaJet IC7140 ECU în comparație cu vehiculul. Câte grade trebuie rotit acesta din poziția Orientare de bază [X: Față, Y: Dreapta] pentru a ajunge la orientarea efectivă de pe vehicul.

• Unghiul Y/Tangaj - Aceasta este rotația de la o latură la alta a DynaJet IC7140 ECU în comparație cu vehiculul. Câte grade trebuie rotit acesta din poziția Orientare de bază [X: Față, Y: Dreapta] pentru a ajunge la orientarea efectivă de pe vehicul.

• Unghiul Z/Girație - Aceasta este rotația DynaJet IC7140 ECU în comparație cu vehiculul din perspectiva unei persoane care se uită în jos din vârf. Câte grade trebuie rotit acesta din poziția Orientare de bază [X: Față, Y: Dreapta] pentru a ajunge la orientarea efectivă de pe vehicul.

Figura 5-12: Diagnosticaregiroscop

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

2798-05347-RO R0

OPE

RARE

CAPITOLUL 6 – OPERAREA

Ecranul de operare oferă utilizatorului informații și controale importante în timpul operării sistemului. Informațiile de pe ecranul de operare vor varia în funcție de parametrii stabiliți de utilizator și de OEM. Tastele programabile de pe ecranul de operare oferă

acces la toate funcțiile care sunt necesare în timpul funcționării, și se va schimba cu modul de operare selectat.

Figura 6-1: PrezentaregeneralăaecranuluideoperareDimensiunea curentă a picăturilor Ciclul de funcționare PWM

Graficul compensării de viraj cu activitatea secțiunii rampei

Stare aplicație

Modul de operare curent Indicator și buton schimbare mod

Indicator de presiune a duzei

Selectare duză curentă și Buton duze favorite

Presiune duză curentă

Presiunea curentă a rampei

Taste

prog

rama

bile

Tabelul 6-6: Opțiuniecrandeoperare

Tastă programabilă DescriereBara activă de informații Afișează dimensiunea curentă a picăturilor utilizând atât pictograma de culoare corespunzătoare, cât și litera de cod, actualul ciclu

de funcționare PWM și presiunea efectivă a rampei măsurată de senzorul de presiune

Graficul compensării de viraj cu activitatea secțiunii rampeiOBSERVAȚIE:CompensațialavirajnuvafidisponibilăatuncicândsistemularedouăBIM-uri.

Activați compensarea – Pe măsură ce vehiculul virează, valoarea PWM a fiecărei duze este afișată pe ecran sub formă de grafic pentru a arăta modul în care sistemul ajustează PWM pentru a compensa rata de viraj a vehicululuiDezactivați compensarea – Graficul de compensare a virajului este înlocuit cu un grafic static al rampei. Activitatea secțiunii rampei este indicată sub graficul rampei.

Selectare duză curentă

Afișează duza activă pentru stabilirea informațiilor privind dimensiunea curentă a picăturilor și poate fi utilizată pentru a naviga către ecranul de duze favorite pentru a modifica duza curentă sau pentru a preseta duze suplimentare

Indicator de presiune a duzei Afișează indicatorul modului curent de operare și butonul de schimbare a modului, dimensiunile disponibile ale picăturilor folosind culorile corespunzătoare a mărimilor picăturilor (dimensiunile dezactivate sunt tăiate, atunci când sunt disponibile), presiunea medie efectivă a solenoizilor (diamant roșu) și presiunea țintă medie a solenoizilor (diamant verde, atunci când este disponibil)

Acasă Apăsați pentru a merge la ecranul de întâmpinare

Compensare la viraj

Activare/Dezactivare compensare la viraj – Apăsați pentru a porni sau opri compensarea la viraj

Mai multe pagini Apăsați pentru a comuta între listele de meniu pentru taste programabile atunci când sunt disponibile mai multe taste programabile decât pot fi afișate pe un ecranNOTĂ:Disponibilnumaicândsuntnecesaremaimultepagini.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

28 www.teejet.com

OPERA

RE

Accesarea ecranului de operareEcranul de operare poate fi accesat din ecranul de întâmpinare sau dintr-un mesaj de eroare.

Ecranuldeîntâmpinare1. Apăsați TASTA OPERARE .

Figura 6-2: Ecranuldeoperare–dinEcranuldeîntâmpinare

Mesajdeeroare1. Selectați TASTA OPERARE .

Figura 6-3: Ecranuldeoperare–printr-unmesajdeeroare

MODURI DE OPERARE

Există trei tipuri de moduri de operare:

Modul manual – Selectați duza destinată și procentajul țintă a ciclului de funcționare PWM

Modul picătură – Selectați duza destinată și gama țintă de dimensiuni ale picăturilor

Modul presiune – Selectați duza destinată și presiunea țintă a rampei

NOTĂ:Mulțifactori,inclusivdarfărăaselimitalaratadeaplicare,densitateamaterialului,viteza,modeluldeduză/dimensiune/spațierepoatelimitacapacitateaDynaJetIC7140deaatingecontrolulțintă.

Pentru a selecta un mod de operare:

1. Apăsați INDICATORUL MODULUI CURENT DE OPERARE ȘI BUTONUL DE SCHIMBARE A MODULUI pe indicatorul de presiune a duzei. Modurile vor comuta de la modul manual la modul picătură sau la modul de presiune.

Mod manualSelectați duza destinată și procentajul țintă a ciclului de funcționare PWM. Sistemul va calcula și afișa dimensiunile picăturilor pentru duza selectată. DynaJet IC7140 va controla procentajul țintă al ciclului de funcționare.

Figura 6-4: Ecranuldeoperare–Modmanual

ReglareacicluluidefuncționarePWMCreșterea PWM – Apăsați pentru a crește procentajul ciclului de funcționare PWM Scăderea PWM – Apăsați pentru a micșora procentajul ciclului de funcționare PWM

Figura 6-5: Manometru–indicatordepresiune

Presiunea curentă

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

2998-05347-RO R0

OPE

RARE

Modul picăturăSelectați duza destinată și gama țintă de dimensiuni ale picăturilor. Sistemul va calcula și afișa presiunea medie a rampei necesară pentru a îndeplini această gamă de dimensiuni ale picăturilor pentru duza selectată. DynaJet IC7140 va controla pentru a menține gama țintă de dimensiuni ale picăturilor.

Figura 6-6: Ecranuldeoperare–Modulpicătură

Dimensiuneapicăturiloractivată/dezactivatăUtilizați aceste taste programabile pentru a activa sau dezactiva dimensiunile picăturilor. Selectarea picăturilor nu poate avea salturi în secvența de mărimi.

Dimensiunea picăturilor activată – Indică faptul că dimensiunea picăturilor este inclusă în calcularea presiunii țintă; Apăsați pentru a dezactiva dimensiunea picăturilorDimensiunea picăturilor dezactivată – Indică faptul că dimensiunea picăturilor nu este inclusă în calcularea presiunii țintă; Apăsați pentru a activa dimensiunea picăturilor

Dimensiunile indisponibile vor fi barate pe indicatorul de presiune.

Figura 6-7: Manometru–Dimensiuneapicăturilordezactivată

DezactivatPresiunea curentă

Activat

Mod presiuneSelectați duza destinată și presiunea țintă a rampei. Sistemul va calcula și afișa dimensiunea picăturilor pentru duza selectată la presiunea țintă a rampei. DynaJet IC7140 va controla pentru a menține presiunea țintă a rampei.

Figura 6-8: Ecranuldeoperare–Modulpresiune

Dimensiuneapicăturiloractivată/dezactivatăUtilizați aceste taste programabile pentru a activa sau dezactiva dimensiunile picăturilor. Selectarea picăturilor nu poate avea salturi în secvența de mărimi.

Dimensiunea picăturilor activată – Indică faptul că dimensiunea picăturilor este inclusă în calcularea presiunii țintă; Apăsați pentru a dezactiva dimensiunea picăturilorDimensiunea picăturilor dezactivată – Indică faptul că dimensiunea picăturilor nu este inclusă în calcularea presiunii țintă; Apăsați pentru a activa dimensiunea picăturilor

Dimensiunile indisponibile vor fi barate pe indicatorul de presiune.

Figura 6-9: Manometru–Dimensiuneapicăturilordezactivată

Dezactivat Activat

ReglareapresiuniițintăCreștere presiune – Apăsați pentru a crește presiunea țintăScădere presiune – Apăsați pentru a micșora presiunea țintăResetare presiune – Apăsați pentru a șterge creșterea/scăderea presiunii țintă

Figura 6-10: Manometru–indicatoridepresiune

Presiunea curentă Presiune țintă

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

30 www.teejet.com

OPERA

RE

STARE UTILIZARE RAMPĂ

Pornire compensare virajPe măsură ce vehiculul virează, valoarea PWM a fiecărei duze este afișată pe ecran sub formă de grafic pentru a arăta modul în care sistemul ajustează PWM pentru a compensa rata de viraj a vehiculului.

W Stare rampă Pornită – albastru

W Stare rampă Oprită – gri W Ciclul de funcționare PWM – linie orizontală roșie

OBSERVAȚIE:CompensațialavirajnuvafidisponibilăatuncicândsistemularedouăBIM-uri.

Figura 6-11: Compensarevirajpornită–Virajladreapta,modpresiune

Figura 6-12: Compensarevirajpornită–Drept,modmanual

Figura 6-13: Compensarevirajpornită–Virajlastânga,modpicătură

Ghid de bune practiciCapacitatea DynaJet IC7140 de a compensa ratele de-a lungul rampei în timpul unui viraj este influențată de selecția duzei, viteza, rata țintă și rata de viraj.

PWMoptimAtunci când se utilizează compensarea de viraj la PWM optim, acesta este reprezentat de o linie dreaptă diagonală pe graficul de compensare a virajului. PWM-ul optim este atins cu o viteză și PWM acceptabil permițând tuturor solenoizilor e-ChemSaver să compenseze pentru rata de viraj fără a ajunge la PWM-ul maxim sau PWM-ul minim.

Figura 6-14: PWMoptim

PWMminimCând PWM-ul minim este atins, acesta este reprezentat de un punct plat pe graficul de compensare a virajului. Indică faptul că viteza uneltei este prea mică, iar mai mulți solenoizi e-ChemSaver operează la PWM minim fără a permite compensare pentru rata de viraj.

Figura 6-15: PWMminim

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

3198-05347-RO R0

OPE

RARE

SoluțiepentruPWMminimDacă condițiile permit, creșteți viteza, sau dezactivați o dimensiune mai mică a picăturilor pentru a forța un PWM mai mare.

Figura 6-16: SoluțiepentruPWMminim

PWMmaximCând PWM-ul maxim este atins, acesta este reprezentat de un punct plat pe graficul de compensare a virajului. Indică faptul că viteza uneltei este prea mare, iar mai mulți solenoizi e-ChemSaver operează la PWM maxim, fără a permite compensare pentru rata de viraj.

Figura 6-17: PWMmaxim

SoluțiepentruPWMmaximDacă condițiile permit, scădeți viteza, sau dezactivați o dimensiune mai mare a picăturilor pentru a forța un PWM mai mic.

Figura 6-18: SoluțiepentruPWMmaxim

Compensare viraj oprităCând compensarea la viraj este oprită, graficul de compensare a virajului este înlocuit cu un grafic static al rampei. Activitatea secțiunii rampei este indicată sub graficul rampei.

W Stare rampă Pornită – albastru

W Stare rampă Oprită – gri

Figura 6-19: Compensarevirajoprită

Graficul dimensiunii picăturiiCând alegeți o duză de pulverizare care produce dimensiuni ale picăturilor încadrabile în una din cele opt categorii de clasificare ale dimensiunii picăturilor, rețineți întotdeauna că o singură duză poate produce clasificări diferite ale dimensiunii picăturilor la presiuni diferite. O duză poate produce picături medii la presiuni scăzute, producând picături fine pe măsură ce presiunea crește.

Categorie Simbol Cod de culoareExtrem de fin XF VioletFoarte fin VF RoșuFin F PortocaliuMediu M GalbenGrosier C AlbastruFoarte grosier VC VerdeExtrem de grosier XC AlbUltra grosier UC NegruNOTĂ: Clasificărileprivinddimensiuneapicăturiisuntrealizatepe

bazaspecificațiilorBCPCșiînconformitatecustandardulASABES572.1deladataimprimării.Clasificărilepotfimodificate.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

RED

UZE FAVO

RITEECRA

NU

L DE ÎN

TÂM

PINA

REPREZEN

TARE G

ENERA

LĂ A

SISTEMU

LUI

INTRO

DU

CERECO

NFIG

URA

REA

NEXĂ

32 www.teejet.com

OPERA

RE

ERORI ȘI ALERTE DE CONTROL

Dacă există o eroare de control activă, fundalul valorii va fi roșu pentru a indica eroarea. Eroarea specifică va fi specificată pe ecranul de alertă pop-up.

Alertele de control se vor șterge atunci când controlul a revenit la intervalul operațional

Erorile cu niveluri de control sunt afișate grafic pe bara activă de informații pentru a ajuta operatorul să fie alertat cu privire la orice problemă.

NOTĂ: ErorilecomponenteidesistemaparînecranulPrezentaregeneralăasistemului.ConsultațicapitolulPrezentaregeneralăasistemuluipentrudetalii.

• Dimensiunea curentă a picăturilor – Dimensiunea picăturilor nu este menținută de sistem sau presiunea duzei este deasupra/sub intervalul de presiune recomandat al duzei

• Ciclu de funcționare PWM – Presiunea dorită nu este menținută de sistem

• Presiunea curentă rampă – Presiunea din sistem depășește valoarea alarmei de presiune ridicată

Figura 6-20: Exempludeeroaredecontrol

Ecrane de alertă pop-upDacă există o eroare activă, va apărea un ecran de avertizare care furnizează informații specifice și codul de eroare asociat.

Consultați „Anexa C – Ghid de depanare” pentru detalii privind erorile specifice.

Figura 6-21: Exempludealertădesistem

OPȚIUNI UT NON-TOUCHSCREEN

Atunci când utilizați un UT care nu are un touchscreen, opțiunile de ecran vor fi disponibile ca taste programabile suplimentare care nu sunt ilustrate în exemplele din acest manual. Utilizați aceste taste programabile pentru a naviga prin opțiuni:

ModurideoperareCătre modul presiune – Apăsați pentru a schimba modul de funcționare la modul presiuneCătre modul picătură – Apăsați pentru a schimba modul de funcționare la modul picătură (automat)Către modul manual – Apăsați pentru a schimba modul de funcționare la modul manual (PWM)

PreferințeduzăDuze favorite – Apăsați pentru a merge la ecranul duze favorite

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

 SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

3398-05347-RO R0

DU

ZE F

AVO

RITE

CAPITOLUL 7 – DUZE FAVORITE

Ecranul duze favorite afișează duza curentă selectată pentru a determina informațiile despre dimensiunea picăturilor și oferă cinci (5) setări prestabilite pentru rechemare rapidă.

Figura 7-1: Ecranduzefavorite

Taste

prog

rama

bile

Duză curentă

Adăugare butoane pentru duze

Presetări duză

Tabelul 7-7: Opțiuniprezentaregeneralăasistemului

Tastă programabilă Descriere

Acasă Apăsați pentru a merge la ecranul de întâmpinare

Înapoi cu un ecran Apăsați pentru a reveni la ecranul de operare sau la ecranul de întâmpinare

Presetări duză Folosiți pentru a selecta până la cinci (5) duze pentru accesare rapidă și selectează duza curentă pentru stabilirea informațiilor privind dimensiunea picăturii

AVERTISMENT!Lafiecareschimbarededuzăsauatuncicândsuntînlocuiteduze,trebuiefinalizatăocalibrareasistemului(pașii4-7dincapitolul„Pornireinițialășicalibrări”)înaintedeaîncercafuncționarea.Acesteconfigurăripotafectasetăriledeamplificaregrosierășiamplificarefină.Nerespectareaconfigurăriișicalibrăriicorecteasistemuluivaducelaperformanțesub-standard.

Butonul Adăugare duză Apăsați pentru a merge la ecranul de selecție duză pentru a specifica ce duză trebuie atribuită butonului asociat de presetare a duzei

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

34 www.teejet.com

DU

ZE FAVORITE

Accesarea ecranului de duze favoriteEcranul de duze favorite poate fi accesat din ecranul de întâmpinare sau din ecranul de operare.

Ecranuldeîntâmpinare1. Apăsați TASTA DUZE FAVORITE .

Figura 7-2: Duzefavorite–dinecranuldeîntâmpinare

Ecranuldeoperare1. Apăsați BUTONUL DUZĂ CURENTĂ .

Figura 7-3: Duzefavorite–dinecranuldeoperare

PRESETĂRI DUZĂPresetările duzei permit salvarea a maxim cinci duze pentru accesare rapidă. Duza curentă selectată este folosită pentru stabilirea informațiilor legate de dimensiunea picăturilor.

Pentru a seta sau a modifica o duză favorită:

1. Lângă butonul de presetare duză care trebuie schimbat, apăsați BUTONUL ADĂUGARE DUZĂ .

2. Selectați o serie de duze.

3. Selectați o capacitate de duză din seria selectată.

Figura 7-4: Adăugațiduză

Figura 7-5: Dimensiunileduzelorșiculorileasociate

Capacitățile și culorile standard ale duzelorDimensiune Culoare

0050 Albastru liliac

0067 Verde măslin

01 Portocaliu pur

015 Verde semafor

02 Galben zinc

025 Violet semnal

03 Albastru gențiană

035 Magenta04 Roșu aprins05 Maro alună06 Gri semnal08 Alb semnal10 Albastru deschis12 Roșu zmeură15 Verde galben20 Negru grafit30 Bej

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

 SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

3598-05347-RO R0

DU

ZE F

AVO

RITE

SELECTARE DUZĂ CURENTĂ

Duza activă pentru stabilirea informațiilor privind dimensiunea curentă a picăturii este butonul selectat. Duzele trebuie presetate pentru a fi disponibile pentru selectarea curentă a duzei. Dacă nu s-a specificat nicio duză pentru acea locație a butonului, sistemul va reveni la ecranul de selecție duză.

AVERTISMENT!Lafiecareschimbarededuzăsauatuncicândsuntînlocuiteduze,trebuiefinalizatăocalibrareasistemului(pașii4-7dincapitolul„Pornireinițialășicalibrări”)înaintedeaîncercafuncționarea.Acesteconfigurăripotafectasetăriledeamplificaregrosierășiamplificarefină.Nerespectareaconfigurăriișicalibrăriicorecteasistemuluivaducelaperformanțesub-standard.

Pentru a selecta o duză activă:

1. Apăsați duza dorită.

Figura 7-6: Selectarea duzei curente

Figura 7-7: Duzacurentăpeecranuldeoperare

Duză curentă

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

36 www.teejet.com

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

I

CAPITOLUL 8 – PREZENTARE GENERALĂ A SISTEMULUI

Afișează sistemul sub formă de grafic pentru a ajuta operatorul în a localiza probleme, precum și pentru a oferi informații despre driverele sau solenoizii selectați.

NOTĂ: InformațiiledinecranulprezentaregeneralăasistemuluivorvariaînfuncțiedeparametriistabilițideutilizatorșideOEM.

Figura 8-1: EcranprezentaregeneralăasistemuluifărăeroriDynaJet ECU cu versiunea software

Casetă de informații despre erori

UT

Versiune software modul interfață rampă

Taste

prog

rama

bile

Modul de distribuție a energiei electrice

Drivere

Terminal început

Terminal sfârșit

Duză/solenoid

Caseta de informații solenoid

Senzor de presiuneModulul de interfață al presiunii

Bară antet

Caseta de informații despre driver

Tabelul 8-8: Opțiuniprezentaregeneralăasistemului

Tastă programabilă Descriere

Acasă Apăsați pentru a merge la ecranul de întâmpinare

Înapoi cu un ecran Apăsați pentru a reveni la ecranul de meniu ajutor sau la ecranul de întâmpinare

Driverul anterior/următor

Apăsați pentru a accesa informațiile driverului pe ecranul anterior sau următor

Reinițializare jurnal de erori Apăsați pentru a șterge complet numărul de erori din jurnal la zero, inclusiv erorile ignorate, apoi verifică dacă au apărut erori noi

NOTĂ:Atuncicândnuexistăerori,tastaprogramabilănuestedisponibilă.

Informații despre eroare Apăsați pentru a accesa detalii despre erori

NOTĂ:Atuncicândnuexistăerori,tastaprogramabilănuestedisponibilă.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

3798-05347-RO R098-05347-RO R0

PREZ

ENTA

RE G

ENER

ALĂ

A S

ISTE

MU

LUI

Accesarea ecranului de prezentare generală a sistemuluiEcranul de prezentare generală a sistemului poate fi accesat din mai multe locații, inclusiv direct din ecranul de întâmpinare, prin configurare principală-> opțiuni Ajutor sau dintr-un mesaj de eroare.

Meniuprincipal1. Selectați TASTA ECRAN CONFIGURARE PRINCIPALĂ din

ecranul de întâmpinare.

2. Selectați Ajutor .

3. Selectați Prezentare generală a sistemului .

Figura 8-2: Prezentareageneralăasistemului–prinConfigurareprincipală

Ecranuldeîntâmpinare1. Selectați TASTA PREZENTARE GENERALĂ A

SISTEMULUI .

Figura 8-3: Prezentaregeneralăasistemului–prinecranuldeîntâmpinare

Mesajdeeroare1. Selectați TASTA PREZENTARE GENERALĂ A

SISTEMULUI .

Figura 8-4: Prezentaregeneralăasistemului–printr-unmesajdeeroare

INFORMAȚII DESPRE DRIVER/SOLENOIDInformații specifice despre fiecare driver, solenoizii săi asociați pot fi accesate utilizând tastele programabile pentru driverul anterior, driverul următor și solenoidul.

Driverele și solenoizii sunt numerotați de la stânga la dreapta, stând cu fața spre direcția înainte a mașinii.

Figura 8-5: DrivereșiSolenoizi

Caseta de informații despre driver

Driver selectat și solenoid

Caseta de informații solenoid

Utilizați aceste taste programabile pentru a naviga prin ecranele de informații:

Driverul următor – Apăsați pentru a naviga către driverul de pe ecranul următor Driver anterior – Apăsați pentru a naviga către driverul de pe ecranul anterior Următorul solenoid – Apăsați pentru a vizualiza următorul solenoid de pe driverul selectat Revenire la prezentare generală a sistemului – Apăsați pentru a merge la ecranul de prezentare generală a sistemului

InformațiidespredriverCaseta de informații afișează numărul driverului, versiunea sa de software și tensiunea de la driver.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

AN

EXĂ

38 www.teejet.com

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

I

Figura 8-6: Informațiidespredriver

VersiuneNumăr Tensiune

Pentru a accesa celelalte drivere:

1. Apăsați TASTELE DRIVER ANTERIOR/DRIVER URMĂTOR .

Figura 8-7: Driverulanterior/următor

InformațiidespresolenoidCaseta de informații afișează numărul solenoidului selectat, locația și curentul prin bobină. Locația solenoidului este notată cu numărul driverului (D) și numărul de ieșire (N).

Figura 8-8: Informațiidespresolenoid

LocațieNumăr Curent

Pentru a accesa un alt solenoid de pe driverul selectat:

1. Apăsați TASTA SOLENOIDUL URMĂTOR .

Figura 8-9: Următorulsolenoid

ERORI DE SISTEM

Erorile componentelor sistemului sunt afișate grafic pe ecranele de prezentare generală a sistemului pentru a ajuta operatorul să localizeze problemele.

NOTĂ: Eroriledeoperareaparpeecranuldeoperare.ConsultațicapitolulOperarepentrudetalii.

Ecrane de alertă pop-upDacă există o eroare activă, va apărea un ecran de avertizare care furnizează informații specifice, codul de eroare asociat și o tastă programabilă pentru a merge direct la ecranul prezentare generală a sistemului.

Consultați „Anexa C – Ghid de depanare” pentru detalii privind erorile specifice.

Figura 8-10: Exempludealertădesistem

Utilizați aceste taste programabile pentru a naviga din ecranul pop-up:

Prezentare generală a sistemului – Apăsați pentru a merge la ecranele de prezentare generală a sistemului pentru depanarea problemelorAccept – Apăsați pentru a confirma o alertă de sistem și a reveni la ecranul anterior

NOTĂ: Erorilededriverșisolenoidignorateși/sauacceptatevorfiafișatepeecranelelorasociatedeinformații.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

AN

EXĂ

3998-05347-RO R098-05347-RO R0

PREZ

ENTA

RE G

ENER

ALĂ

A S

ISTE

MU

LUI

Ecran de prezentare generală a sistemuluiEcranul prezentare generală a sistemului va indica componenta de sistem cu probleme cu roșu împreună cu o pictogramă de eroare. Eroarea specifică va fi specificată pe antetul ecranului. Caseta de informații despre erori afișează numărul de erori curente și numărul de erori ignorate .

Figura 8-11: Exempludeeroareprezentaregeneralăasistemului

Utilizați aceste taste programabile pentru a naviga prin erori:

Reîmprospătare jurnal de erori – Apăsați pentru a șterge numărul de erori din jurnal la zero, inclusiv erorile ignorate, apoi verifică dacă au apărut erori noiUrmătoarea eroare – Apăsați pentru a vizualiza următoarea eroare atunci când apar mai multe erori Următoarea eroare cu gri – o singură eroare disponibilă Ignorare eroare – Apăsați pentru a ignora o eroare (nu toate erorile pot fi ignorate)

NOTĂ: Toateerorileignoratevorfiresetate/eliminateatuncicândsistemulesterealimentat.

Vizibilitate ecran de întâmpinareEcranul de întâmpinare oferă utilizatorului o prezentare generală rapidă a stării sistemului. Erorile de inițializare și erorile de sistem apar pentru a alerta operatorul de anumite probleme și pot împiedica consola să intre în modul de operare înainte de corectarea acestora.

Figura 8-12: Exempludeeroaredeinițializare

SE TĂRI UTILIZ ATOR

4098-01557-RO R0

DYNAJET IC7140 OPȚIUNI DE CONFIGURARE PENTRU SOFTWARE v1.01Configurare principală -> Configurarea mașinii

Descriere Setări din fabrică Interval/opțiuni Setare sugeratăUtilizare predefinită

Numărul de secțiuni cu un (1) BIM 0 1 - 15Număr de secțiuni cu două (2) BIM-uri 5 1 - 30Duze per secțiune 3 1 - 240Distanțare duză 50 cm / 20 in 1 - 2.000 cm / 1 - 787 inSenzor de presiune maxim 10 bari / 145 PSI 5,00 - 30,00 bari / 73 - 435 PSICiclu minim de funcționare 30% 20% - 40%Temperatură menținere comandă 1,0 secunde 0,0 - 10,0 secundeAmplificare grosieră 4 1 - 20Amplificare fină 6 1 - 20

Configurare principală -> Setări OEM

Descriere Setări din fabrică Interval/opțiuni Setare sugeratăUtilizare predefinită

Frecvența PWM 20 Hz 5 - 25 HzDurata pe impuls 38 numere 0 - 128Mențineți reglajul curent al frecvenței 10 numere 5 - 20Menține ciclu funcț. curent 5 numere 1 - 20Decalare fază 128 numere 0 - 255Punct tranziție 0,35 bari / 5 PSI 0,00 - 2,11 bari / 0 - 31 PSICiclu maxim de funcționare 92% 70% - 100%Timp oprire PWM 20 0 - 100Limită joasă tensiune 11,0V 0,0 - 20,0VLimită înaltă tensiune 15,0V 0,0 - 20,0VLimită amp. scăzut 0,4A 0,0 - 20,0ALimită amp. înalt 1,2A 0,0 - 20,0AAlarmă de presiune ridicată 6,0 bari / 87 PSI 4,0 - 25,0 bariAtenuare dimensiune picătură 0,10 0,01 - 0,99Orientare ECU Orizontal, eticheta sus • Orizontal, eticheta sus

• Orizontal, eticheta jos• Vertical, conectorii sus• Vertical, conectorii jos• Vertical, marg stângă sus• Vertical, margine dreapta sus

98-01557-RO R0 Romanian / Română© TeeJet Technologies 2019

SE TĂRI UTILIZ ATOR

www.teejet.com

Configurare principală -> Interfață utilizator

Descriere Setări din fabrică Interval/opțiuni Setare sugeratăUtilizare predefinită

Utilizare UT preferat Oprit • Oprit• Pornit

Semnal sonor secțiune rampă Oprit • Oprit• Pornit

Pornire Compens Ilustrativ Pornit • Oprit• Pornit

Preferințe duzăOrdine Duză specifică Serie duză Capacitate duză

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Nr. 5

NOTE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

42 www.teejet.com

AN

EXĂ

ANEXA A – INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE 115880 E-CHEMSAVER®

115880 e-ChemSaver este o metodă de închidere acționată de solenoid compatibilă cu o gamă largă de corpuri de duză TeeJet echipată cu o supapă de verificare a diafragmei. Aceasta poate fi utilizată pentru închiderea duzelor de la capătul rampei, precum și a duzelor individuale și a controalelor PWM.

Supapa este închisă în mod normal și se deschide când solenoidul este energizat. 115880 are un conector Superseal 1.5 cu 2 pini modelat în cadrul corpului pentru o conexiune electrică curată, etanșă împotriva vremii.

NOTĂDEAPLICARE:Clătițisistemulcuapăcuratădupăfiecareaplicare.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

4398-05347-RO R0

AN

EXĂ

Demontarea și reasamblarea generalăNOTĂ:IneleleO(6,8,9)trebuiemanipulatecugrijădeoarecepot

fi deteriorate/deformate

1. Slăbiți și îndepărtați piulița de nailon (1).

2. Separați ansamblul bobinei (2) de restul ansamblului tubului/pistonului (3-10).

3. Scoateți inelul de blocare (10).

4. Folosind clești pentru a prinde capacul de interfață din oțel inoxidabil (7), slăbiți sub-ansamblul tubului (3) utilizând o cheie de 14 mm/9/16" sau o cheie reglabilă.

X Toate piesele reparabile ar trebui să fie accesibile în acest moment. Sub-ansamblul pistonului (4), arcul din oțel inoxidabil (5) și inelele O (6, 8, 9) pot fi înlocuite fără demontare suplimentară.

5. În timpul reasamblării, așezați sub-ansamblul pistonului (4) și arcul din oțel inoxidabil (5) în sub-ansamblul tubului (3).

NOTĂ:Sub-ansamblulpistonului(4)trebuiesăfieorientatcuinserțianeagrăorientatăspreexterior(vizibilă)atuncicândesteplasatînsub-ansamblultubului(3).

6. În timp ce comprimați arcul (5), filetați ansamblul tubului/pistonului (3-10) la capacul de interfață din oțel inoxidabil (7) și strângeți folosind o cheie și clești.

X Opțional: Aplicați 1 picătură de Loctite Blue 243 la fileturile capacului interfeței (7) și sub-ansamblului tubului (3).

X Specificații cuplu: Strângeți capacul interfeței (7) și sub-ansamblul tubului (3) până la 1,36 N-m / 12 in-lbs.

7. Plasați inelul de blocare (10) în poziția sa inițială și glisați ansamblul tubului/pistonului (3-10) prin ansamblul bobinei (2).

NOTĂ:Ansamblulbobinei(2)trebuiesăfieorientatcuconectorulSuperSeal1.5cufațaîndirecțiaopusăfațădecapaculinterfeței(7).

8. Strângeți piulița de nailon (1) în ansamblul tubului/pistonului (3-10).

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

44 www.teejet.com

AN

EXĂ

ANEXA B – DIAGRAME DE APLICARE DYNAJET

SELECTAREA DUZEI DYNAJET IC7140

Selectarea duzei de pulverizare corespunzătoare pentru utilizarea cu sistemul DynaJet IC7140 este asemănătoare cu selectarea duzei de pulverizare pentru o operațiune tradițională de pulverizare. Împreună cu flexibilitatea aplicării suplimentare, DynaJet IC7140 aduce câteva alte considerații legate de duză, care vor fi rezumate mai jos.

1. Ciclu de funcționarea. DynaJet IC7140 controlează debitul duzei prin varierea porțiunii de timp în care fiecare duză este „pornită” versus „oprită”.

Timpul în care este pornită reprezintă ciclul de funcționare. Intervalul de cicluri de funcționare disponibile este între 30% și 100%, ceea ce înseamnă că duzele de pe mașină vor avea aproximativ 30% la 100% din capacitatea lor de debit nominală.

b. Cu sistemul DynaJet IC7140: capacitatea debitului duzei de pulverizare = dimensiunea duzei de pulverizare x ciclu de funcționare

c. Prin varierea ciclului de funcționare, DynaJet IC7140 va varia, în esență, capacitatea duzei de pulverizare din mers. Atunci când este necesară o presiune mai mare, capacitatea duzei (ciclul de funcționare) este redusă. Atunci când este necesară o capacitate mai mare a duzei, ciclul de funcționare este mărit.

d. Deși operatorul are un sistem de aplicare mult mai flexibil și mai ușor de folosit cu DynaJet IC7140, trebuie să se acorde atenție sporită în vederea selectării duzelor de pulverizare care dau cele mai bune rezultate.

e. Când selectați o duză de pulverizare, revizuiți diagramele de selecție a duzelor DynaJet IC7140 și selectați o capacitate de pulverizare care produce viteza de acoperire țintă la un ciclu de funcționare de aproximativ 70% atunci când se utilizează la viteze de cursă așteptate. Cu alte cuvinte, alegeți capacitatea de duză și dimensiunea dorită a presiunii/picăturilor mai aproape de capătul superior al intervalului de viteză (sau de rată) decât la capătul inferior. Acest lucru va oferi un interval suficient de mare pentru DynaJet IC7140 în vederea reducerii ciclului de funcționare atunci când cursa de deplasare încetinește, oferind, de asemenea, capacitate suplimentară în cazul în care cursa de deplasare crește peste viteza planificată.

– Setarea implicită pentru ciclul minim de funcționare este de 30%. Acest lucru înseamnă că sistemul nu va ajusta ciclul de funcționare sub 30% pentru „pornit”. Chiar dacă această setare poate fi setată la un nivel scăzut precum 20% de către operator, o valoare implicită mai mare oferă o aplicare mai uniformă la viteze mai mici.

2. Selectarea duzei de pulverizarea. Sistemul DynaJet IC7140 nu este compatibil cu toate duzele de pulverizare. Seriile de duze aprobate includ: AI Turbo TwinJet,

Turbo TeeJet Induction TwinJet, Turbo TeeJet, Turbo TeeJet Induction, Turbo TwinJet, TwinJet 110, TX ConeJet, TXA ConeJet, TXR ConeJet, XR TeeJet 110 și XRC TeeJet 110.

NOTĂ:Esteposibilcaseriilelistatesănuincludătoatecapacitățiledisponibile.Sepotproducemodificărialeserieiși/saucapacitățilorodatăcuactualizăriledesoftware.

b. Diferitele stiluri de duze au diferite caracteristici de dimensiune a picăturilor de-a lungul întregii game de presiuni de operare. Stilul duzei de pulverizare trebuie selectat pe baza dimensiunii dorite a picăturilor la presiunile preconizate a fi utilizate pentru aplicarea dvs.

c. Folosiți întotdeauna duze de pulverizare cu un model de pulverizare de 110° (sau mai lat). Aceste numere de piese ale duzelor de pulverizare vor include, de obicei, 110 în numele lor – de exemplu TT11006VP sau XR11006-VS. Duzele de pulverizare de 80° nu sunt recomandate cu DynaJet IC7140.

3. Înălțimea pulverizăriia. Pentru a obține cea mai bună acoperire posibilă de pulverizare, asigurați-vă că mențineți înălțimea de pulverizare la sau peste

50 de centimetri/20 de inchi între duză și țintă.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

4598-05347-RO R0

AN

EXĂ

Explicația diagramei de selecție a duzei/capătuluiAceste coloane arată ratele de debit la diferite presiuni. Delta P reprezintă o pierdere de presiune prin supapa solenoid DynaJet IC7140, iar PSI/bar al duzei rezultate și debitul reprezintă valorile reale la duza de pulverizare.

Aceste coloane arată dimensiunile picăturilor pentru diferite stiluri de pulverizare ale duzelor la presiunile date. Utilizați aceste coloane pentru a alege cel mai bun stil de duză pentru utilizarea dvs.

La fel ca o diagramă normală de duză, aceste coloane arată ratele disponibile la vitezele date. Singura diferență este gama de valori care corespunde gamei de debitări disponibile cu DynaJet IC7140.

Exemplu de selecție a duzelor/capetelorMETRIC: În cazul în care operatorul dorește să aplice 250 l/ha la 10 km/h, va trebui să se uite la coloana 10 km/h, și să găsească rândul care arată 250 l/ha cu spațiu în partea de sus și de jos pentru a compensa pentru viteze mai mari și mai mici care pot fi întâlnite pe teren. În acest caz, un TT11006 la 3-4 bari va funcționa foarte bine.

SUA: În cazul în care operatorul dorește să aplice 15 GPA la 10 MPH, va trebui să se uite la coloana 10 MPH, și să găsească rândul care arată 15 GPA cu spațiu în partea de sus și de jos pentru a compensa pentru viteze mai mari și mai mici care pot fi întâlnite pe teren. În acest caz, un TT11006 la 40-50 PSI va funcționa foarte bine.

Exemplu de selecție a seriei de duză/capătMETRIC: Următoarea considerație este mărimea picăturilor. Diagrama arată că o duză Turbo TeeJet (TT) va da picături grosiere (C) spre medii (M) în acest interval de presiune, iar un Turbo TwinJet (TTJ60) va da picături grosiere (C). Beneficiul TT-ului este că operatorul poate selecta picături de la C la M, toate la aceeași rată și viteză.

SUA: Următoarea considerație este mărimea picăturilor. Diagrama arată că o duză Turbo TeeJet (TT) va da picături grosiere (C) spre medii (M) în acest interval de presiune, iar un Turbo TwinJet (TTJ60) va da picături grosiere (C). Beneficiul TT-ului este că operatorul poate selecta picături de la C la M, toate la aceeași rată și viteză.

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

46 www.teejet.com

AN

EXĂ

Rate

le d

e ap

licar

e di

spon

ibile

la v

itez

a și

cap

acit

atea

duz

ei d

ate

Tabe

lul 1

0-9:

Ratele

deaplicare-M

etricPagina

1

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

4798-05347-RO R0

AN

EXĂ

Rate

le d

e ap

licar

e di

spon

ibile

la v

itez

a și

cap

acit

atea

duz

ei d

ate

Tabe

lul 1

0-9:

Ratele

deaplicare-M

etricPagina

1

Tabe

lul 1

0-10

: Ratele

deaplicare-M

etricPagina

2

DiagramadeaplicareTe

eJetDynaJet(v.2,1),115880-DSM

2.25.19

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

48 www.teejet.com

AN

EXĂ

Rate

le d

e ap

licar

e di

spon

ibile

la v

itez

ele

și c

apac

ităț

ile d

ate

ale

duze

lor

Tabe

lul 1

0-13

: Ratele

deaplicare-S

UAPagina

1

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

4998-05347-RO R0

AN

EXĂ

Tabe

lul 1

0-14

: Ratele

deaplicare-S

UAPagina

2

DiagramadeaplicareTe

eJetDynaJet(v.2,1),115880-DSM

2.25.19

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

50 www.teejet.com

AN

EXĂ

Gam

a de

vit

eze

disp

onib

ile la

măr

imile

și r

atel

e de

apl

icar

e da

te a

le d

uzel

orTa

belul

10-

11: G

amadeviteze-MetricPagina

1

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

5198-05347-RO R0

AN

EXĂ

Tabe

lul 1

0-12

: Gam

adeviteze-MetricPagina

2

DiagramadeaplicareTe

eJetDynaJet(v.2,1),115880-DSM

2.25.19

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

52 www.teejet.com

AN

EXĂ

Gam

a de

vit

eze

disp

onib

ile la

măr

imile

și r

atel

e de

apl

icar

e da

te a

le d

uzel

orTa

belul

10-

15: G

amadeviteze-SU

APa

gina1

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

5398-05347-RO R0

AN

EXĂ

Tabe

lul 1

0-16

: Gam

adeviteze-SU

APa

gina2

DiagramadeaplicareTe

eJetDynaJet(v.2,1),115880-DSM

2.25.19

DynaJet® IC7140

PORN

IRE INIȚIA

LĂIN

STALA

REO

PERARE

DU

ZE FAVORITE

ECRAN

UL D

E ÎNTÂ

MPIN

ARE

PREZENTA

RE GEN

ERALĂ

A SISTEM

ULU

IIN

TROD

UCERE

CON

FIGU

RARE

54 www.teejet.com

AN

EXĂ

ANEXA C – GHID DE DEPANARE

Cod alertă Eroare Descriere Acțiune1002 Alertă rezoluție ecran Afișarea grafică este optimă pe o rezoluție a ecranului

de 480x480. Reprezentările grafice pot fi afectate sub rezoluția recomandată a ecranului.

Apăsați tasta Accept

1003 Alertă dimensiune tastă programabilă Pentru conformare dimensională, tastele programabile vor folosi grafica bază.

Apăsați tasta Accept

1004 Acord de licență pentru utilizatori finali CITIȚI ȘI RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE DE PE ETICHETA PRODUSULUI CHIMIC. Clasificările privind dimensiunea picăturii sunt realizate pe baza specificațiilor BCPC și în conformitate cu standardul ASABE S572.1. Clasificările pot fi modificate. Produsul chimic pulverizat, amestecurile din rezervor, temperatura, umiditatea, viteza vântului, viteza autovehiculului etc. pot influența dimensiunea reală a picăturilor.

Apăsați tasta Accept

Se produce la pornirea consolei. Operatorul trebuie să apese tasta Accept pentru a utiliza sistemul

3002 Terminal început lipsă Terminalul de început nu este detectat. Terminalul este obligatoriu pentru modul Operare.

3003 Terminal sfârșit lipsă Terminalul de sfârșit nu este detectat. Terminalul este obligatoriu pentru modul Operare.

3004 Solenoid lipsă Unul sau mai mulți solenoizi nu sunt detectați. Toți solenoizii sunt necesari pentru modul Operare.

Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului

3005 Tensiune prea ridicată Tensiunea în driver este peste limitele de înaltă tensiune. Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului.

3006 Tensiune prea joasă Tensiunea în driver este sub limita de tensiune. Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului.

3007 Intensitate curent în solenoid prea ridicată

Intensitatea curentului în solenoid este peste limita de intensitate ridicată.

Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului.

3008 Intensitate curent în solenoid prea scăzută

Intensitatea curentului în solenoid este sub limita de intensitate.

Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului.

3009 Senzor de presiune lipsă Senzorul de presiune nu este detectat. Senzorul de presiune este necesar pentru modul Operare.

3010 Mod interf rampă lipsă S-a pierdut comunicarea cu Modulul de interfață rampă (BIM). Modulul de interfață rampă este necesar pentru modul Operare.

3011 Senzor pres IOM lipsă Comunicarea cu senzorul de presiune al Modulului de intrare/ieșire (IOM) s-a pierdut. IOM. Senzorul de presiune este necesar pentru modul Operare

3012 Driver(e) lipsă Comunicarea cu unul sau mai multe drivere s-a pierdut. Toate driverele sunt necesare pentru modul Operare.

Pentru detalii consultați Prezentare generală a sistemului.

3015 Ciclu minim de funcționare atins Presiunea dorită nu este menținută de sistem. Ciclul de funcționare de control este sub pragul minim.

3016 Peste ciclul maxim de funcționare Presiunea dorită nu este menținută de sistem. Ciclul de funcționare de control este peste pragul maxim.

3017 Peste presiune înaltă Presiunea în sistem depășește valoarea de alarmă de presiune ridicată. Ciclul de funcționare a ajuns la maximum și presiunea este în continuare prea mare.

3018 Dimensiune picătură exterior Dimensiunea picăturii nu este menținută de sistem.

3019 Peste presiune înaltă Presiunea în sistem depășește valoarea de alarmă de presiune ridicată.

3020 Sub presiune joasă Presiunea în duză este sub presiunea recomandată.

3021 Peste presiune înaltă Presiunea în duză este peste presiunea recomandată.

DU

ZE F

AVO

RITE

CON

FIG

URA

RE

DynaJet® IC7140

PORN

IRE

INIȚ

IALĂ

INST

ALA

REO

PERA

REEC

RAN

UL

DE

ÎNTÂ

MPI

NA

REPR

EZEN

TARE

GEN

ERA

LĂ A

SIS

TEM

ULU

IIN

TRO

DU

CERE

5598-05347-RO R0

AN

EXĂ

Cod alertă Eroare Descriere Acțiune3022 Eroare configurare rampă Numărul de duze implementate nu corespunde cu numărul

de duze de reglare a debitului. Pentru detalii, mergeți la Meniul principal-> Configurare mașină.

3024 Versiune suită ECU inconsistentă Versiunea suitei ECU nu este inclusă în versiunea firmware a modulului driverului.

A se vedea ecranul Meniu principal-> Ajutor-> Despre pentru versiunea de driver și versiunea suitei ECU. Actualizați modulul driverului pentru a include versiunea curentă a suitei ECU.

3025 Duză generală selectată A fost selectată o duză generală. Modul picătură și modul presiune nu sunt disponibile.

3026 Duză definită de utilizator selectată A fost selectată o duză definită de utilizator. Modul picătură și modul presiune nu sunt disponibile.

3028 La inițializare, s-ar putea să fi apărut următoarele erori:

• 3002 Terminal început lipsă• 3003 Terminal sfârșit lipsă• 3004 Solenoid lipsă• 3009 Senzor de presiune lipsă• 3013 Versiuni driver

inconsecvente• 3022 Eroare configurare rampă• 3023 Eroare număr de secțiuni• Versiune suită ECU 3024

NOTĂ:Aceastăalertăînlocuieșteferestrelepop-updemaisusNUMAIlainițializare.

S-a produs cel puțin una sau mai multe erori de inițializare. Pentru detalii privind eroarea, consultați Prezentare generală a sistemului. După rezolvarea tuturor erorilor, reporniți sistemul.

3029 Eroare operare: Toți solenoizii deschiși A apărut o problemă în sistem care împiedică accesul la ecranul de operare. Pentru a evita și alte probleme, au fost deschiși toți solenoizii.

Opriți aplicația și rezolvați problema de operare.

www.teejet.com

DYNAJET® IC7140INSTALARE/CONFIGURARE/MANUAL DE UTILIZARE

98-05347-RO A4/LT R0 Romanian / Română© TeeJet Technologies 2019

Caracteristici cheie și beneficii: • Duzele funcționează pornit/oprit la o frecvență de 20 Hz• Duzele alternante asigură acoperirea adecvată a pulverizării• Flexibilitate ridicată fără schimbarea duzelor

• Acceptă diferite rate de aplicare

– Gamă crescută de viteze pentru productivitate sporită

– Reglați dimensiunea picăturilor din mers• Debitul (litru/minut sau galon/minut) determinat de ciclul de funcționare

– De exemplu 50% (50% pornit și oprit), transformă o duză 05 într-o duză 025• 90% reducere a derivei cu AIC11005 VP/VS sau AITTJ6011004 VP• Opțional: Tehnologia ISOBUS cu compensare la viraj