· pdf fileconstructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / electric...

Procesul de iniţiere a relaţiilor de afaceri cuprinde ca prime etape cercetarea pieţei şi a jucătorilor importanţi. Catalog Feroviar 2010 – 2011 este un instrument excelent pentru organizaţiile ce

doresc să identifice rapid informaţii esenţiale despre potenţiali clienţi, parteneri strategici sau reprezentanţi ai celor mai importante instituţii cu activităţi în domeniul feroviar sau care sprijină dezvoltarea acestuia.

Cea de-a 5-a ediţie a publicaţiei reuneşte organizaţii specializate în segmente de business feroviar variate şi localizate în Spaţul Extins al Mării Negre şi UE. Dezvoltată ca un modul de CRM, aceasta include date strategice despre operatorii feroviari licențiați şi parcul acestora de material rulant, precum şi despre administratorii de infrastructură, printre care și cele peste 300 de companii ce deţin linii industriale.

Lansat atât în variantă print cât şi CD, Catalog Feroviar 2010 - 2011 este unul dintre documentele de bază din infrastuctura de informare dedicată pieţii feroviare, alături de Railway PRO şi Railway Insider.

Prezenţa în Catalogul Feroviar contribuie la realizarea obiectivelor mixului de marketing, printre beneficiile oferite de publicaţie numă-rându-se mediul de expunere specializat, distribuţia controlată către segmente ţintă de public şi notorietatea în piaţă.

T he first phases of establishing business cooperation include scanning the market and major players. The Romanian Railway Catalogue 2010-2011 is the perfect tool for the organisations in

search of rapidly identifying capital information about qualified prospects, strategic partners or representatives of the most important institutions with railway-related activities or supporting the development of the railway sector.

The fifth edition of the catalogue brings together organisations specialized in the various railway business segments, located in the Wider Black Sea Area and the EU. It also includes essential data about certified railway operators and their rolling stock fleet, as well as infrastructure managers and the over 300 keepers of industrial lines.

Launched both in print and on CD, the Romanian Railway Catalogue 2010-2011 is one of the key documents in the railway-oriented information infrastructure, together with Railway PRO and Railway Insider.

The presence in the Romanian Railway Catalogue 2010-2011 contributes to the development of the marketing mix, the competitive advantages brought by the publication being a specialized display environment, controlled distribution to target segments and market notoriety.

„Editura de Transport & Logistică” S.R.L. nu îşi asumă responsabilitatea niciunui produs sau serviciu promovat.

„Editura de Transport & Logistică” S.R.L. takes no responsability for any product or service advertised.

Drepturile asupra acestei lucrări aparţin „Editura de Transport & Logistică” S.R.L. Catalog Feroviar nu poate fi reprodus parţial sau integral şi nu poate fi distribuit decât cu permisiunea scrisă a „Editura de Transport & Logistică” S.R.L.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrival system of retransmitted in any form or by any electronic, mechanical, photocopying, recording format or otherwise without prior wrtitten permission of the copyright possessor.

Editura de Transport & Logistică S.R.L.Strada Atelierului, nr 20, cod 010848,

Sector 1, BucureştiTel: +40 21 224 43 85Fax: +40 21 224 43 86

E-mail: [email protected]

www.catalog.clubferoviar.ro

Director General:Vladimir Roşeanu

Director de Proiect:Pamela Luică

Director Marketing:Cristina Trifon

[email protected]

Departament Editorial:Florentina Ghemuț

Layout:Alex Ionescu

Traducere:Alina Vuţulicu

Tipar:Master Print Super Offset SRL

Tel: +40 21 223 04 00

Dragi parteneri,Obiectivele Catalogului Feroviar, ajuns la cea de-a cincea ediţie,

au evoluat în corelaţie cu obiectivele de marketing ale companiilor din domeniul feroviar. Dinamica din ultimii ani a pieţei feroviare a intensificat nevoia organizaţiilor de cunoaştere şi de cercetare a sectorului, în scopul obţinerii datelor necesare menţinerii flexibilităţii în faţa modificărilor ce se petrec la nivel macroeconomic.

În acest context, Catalog Feroviar reprezintă un sprijin real în strângerea de informaţii relevante despre actorii principali din piaţa feroviară regională şi stabilirea gradului de atractivitate a segmentelor de business. Răspunzând cerinţelor de comunicare ale companiilor, Catalogul are o nouă structură ce permite introducerea machetelor publicitare consolidate de prezentarea gamei complete de produse şi a avantajelor competitive. Acesta reprezintă şi unul dintre motivele pentru care publicaţia este apreciată de arena feroviară ca fiind documentul strategic utilizat în dezvoltarea managementului relaţiei cu clienţii şi, totodată, sursă strategică de informare a companiilor interesate de identificarea unor furnizori de prestigiu.

Catalog Feroviar este un instrument eficient de comunicare ce garantează transmiterea mesajelor companiilor feroviare către segmente de public specializate, formate din factori decidenţi şi influenţatori din piaţa europeană. Publicaţia reprezintă un catalist de creştere a vânzărilor şi al numărului alianţelor de afaceri.

Mulţumim tuturor companiilor şi organizaţiilor care au fost alături de noi în realizarea Catalogului Feroviar 2010 – 2011, dorindu-le totodată mult succes în atingerea obiectivelor de business propuse.

Dear partners,The objectives of the Romanian Railway Catalogue, now at its fifth issue, evolved in correlation

with the marketing objectives of railway companies. The last years' railway market dynamics has boosted the organisations' need to know and undergo research in the sector for obtaining the information necessary to remain flexible while faced with macroeconomic challenges.

In this context, the Romanian Railway Catalogue is a real support in gathering relevant information about the main railway players in the region and establishing the attractiveness degree of business segments. Meeting the companies' communication needs, the Catalogue has a new structure which permits the introduction of ads consolidated by the presentation of the full range of products and competitive advantages. This is also one of the reasons why the publication is appreciated in the railway arena as the strategic instrument used in developing the customer relation management and, at the same time, as the strategic information source for companies interested in identifying prestigious suppliers.

The Romanian Railway Catalogue is an efficient communication tool which guarantees the conveyance of the railway companies' messages to specialized public segments that include decision makers and important players on the European market. The publication is a growth catalyst for sales and business alliances.

We wish to thank all those companies and organisations which supported us in elaborating the Romanian Railway Catalogue 2010-2011, at the same time expressing our best wishes for success in attaining their business goals.

Ștefan RoșeanuSenior Partner Club Feroviar

3Cu

prin

s / C

onte

nt

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and service suppliers / 11

Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors / 13

Constructori infrastructurã şi suprastructurã feroviarã / Railway substructure and superstructure constructors /13

Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials / 13Constructori poduri şi podeţe / Bridge and culvert constructors / 13Constructori tunele / Tunnel constructors / 13Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and

control systems constructors / 13Lucrãri de protecţie şi consolidare / Protection and reinforcement

works / 13Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric

traction systems constructors / 13Constructori sisteme de telecomunicaţii prin şi fãrã fir / Wired

and wireless telecommunication systems constructors / 14Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors / 14

Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare / Mechanised track maintenance / 14

Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare / Manual Track Maintenance / 14

Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã / Railway under-/over-crossing / 14

Furnizori de produse şi componente pentru infrastructurã feroviarã / Railway infrastructure products and components suppliers / 14

Elemente de hidroizolaţie şi drenarea apelor / Hydroinsulation and drainage elements / 14

Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, quarry and pit ballast aggregates / 14

Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems / 15Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical,

non-ballasted track systems / 15Aparate de cale / Points and crossings / 15Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri

feroviare / Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated elements / 15

Joante mecanice sau izolante lipite / Mechanical or glued insulated joints / 15

Sisteme de protecţie şi fixare a malurilor şi versanţilor / Bank and slope protection systems / 15

Geotextile / Geotextiles / 15

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control / Products and components suppliers for command and control systems / 15

Instalaţii de centralizare electronicã / Electronic interlocking systems / 15

Instalaţii de centralizare electrodinamicã / Rrelay interlocking systems / 15

Instalaţii de centralizare electromecanicã / Electromechanical interlocking systems / 16

Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems / 16

Instalaţii de bloc de linie automat electronic / Electronic automatic block signal installations / 16

Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems / 16Instalaţii mecanice / Mechanical equipments / 16Sisteme de control al circulaţiei trenurilor / Train control systems / 16Sisteme ETCS nivel 1 / ETCS Level 1 systems / 16Sisteme ETCS nivel 2 / ETCS Level 2 systems / 16Aparate de mãsurã şi control / Measure and control equipments / 17Mecanisme pentru macazuri (electromecanisme, suporţi

şi bare de acţionare şi control) / Point machines (electromechanisms,brackets and action and control handles) / 17

Sisteme de electroalimentare dedicate instalaţiilor de comandă-control / Signalling power supply systems / 17

Încãlzitoare de macaz / Switch heaters / 17Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments / 17Bariere şi semibariere / Barriers and semi-barriers / 17Sisteme de telecomunicaţii / Telecommunication systems / 17Sisteme de detecţie trenuri / Train detection systems / 17Numãrãtoare de osii / Axle counter / 17Circuite de cale / Track circuit / 18Cabluri / Cables / 18Canale de cabluri / Cable ducts / 18Inductori / Inductors / 18Semnale / Signals / 18Indicatoare cu fibrã opticã / Optical fibre indicators / 18Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals / 18Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and

uninterruptible power sources / 18Alte produse şi componente / Other products and components / 18

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems / 18

Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary / 18Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary / 19Fir de contact / Overhead line / 19Stâlpi / Pillars / 19Izolatori / Insulators / 19Linii electrice de joasã tensiune / Low-voltage electric wires / 19Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations / 19Posturi de transformare /Transformation stations / 19Posturi de alimentare / Supply stations / 19Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and sub-section

stations / 19Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations / 19Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply / 20Cabluri / Cables / 20Paturi de cabluri / Cable ducts / 20Console / Brackets / 20

Cuprins /Content

4Cu

prin

s / C

onte

ntElemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement

elements for overhead wires / 20Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening

systems / 20Echipamente de tensionare / Tensioning equipments / 20Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems / 20Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems / 20Alte produse şi componente / Other products

and components / 20

Maşini, utilaje şi unelte feroviare / Railway machines, equipments and tools / 29

Trenuri de lucru pentru construcţia sau reconstrucţia infrastructurilor feroviare / Work trains for railway infrastructure construction or renewal / 29

Maşini de ciuruit / Screening machines / 29Maşini de burat, ripat şi îndreptat / Track packing, shifting and

tamping machines / 29Maşini de profilat / Tread extruders / 29Maşini de stabilizat / Stabilizer machines / 29Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines / 29Utilaje pentru înlocuirea şinei / Track laying and renewal

machines / 29Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work

machines / 30Vagoane de mãsurat calea / Track measurement cars / 30Echipamente şi sisteme de mãsurare / Measurement equipments

and systems / 30Macarale / Cranes / 30Macarale-portal / Portal cranes / 30Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Road-rail vehicles / 30Pluguri şi freze de zãpadã / Railroad snow plow / 30Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipments / 30Unelte pentru mica mecanizare de cale / Tools for small track

mechanisation / 31

Furnizori de produse şi componente pentru construcţiile civile / Civil engineering products and components suppliers / 31

Sisteme de peroane / Platform systems / 31Sisteme de acces în staţii / Station access systems / 31Sisteme de încãlzire / Heating systems / 31Sisteme de aer condiţionat / Air-conditioning systems / 31

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers / 31

Sisteme de comunicaţii analogice prin fir / Analogue wired communications systems / 31

Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems / 31

Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 31

Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems / 31

Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems / 31

Servere de comunicaţii / Communications servers / 32Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables / 32

Antene / Antennas / 32Sisteme internet / Internet systems / 32Aparate de măsură şi control / Measurement and control devices / 32

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 32

Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions / 32Monitorizare şi gestionare trafic / Traffic monitoring and

management / 32Programare şi control trenuri / Train schedule and control / 32Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning

systems / 32Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions / 34Aplicaţii pentru cartografie digitalã / Digital cartography solutions

/ 34Echipamente de testare / Testing equipments / 34Simulatoare / Simulators / 34Senzori / Sensors / 34Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 34Sisteme de securitate / Security systems / 34Camere video / Video cameras / 34Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 34Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 34Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 34Sisteme de validare / Validation systems / 34Sisteme Call-center / Call centre systems / 34Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 34Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions

/ 35Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management

solutions / 35Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 35Gestionarea resurselor umane / HRM solutions / 35

Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments / 35

Furnizori de servicii / Services suppliers / 35

Consultanţă juridică / Legal advice / 35Proiectare / Design / 35Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 35Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 35Consultanţă juridică / Legal advice / 43Dirigenţie de şantier / Construction site supervision / 43Commissioning / Commissioning / 43Logisticã de şantier / Site logistics / 43Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product

testing centres / 43Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al

calitãţii / Consultancy for quality control systems implementation / 43

Auditul sistemelor de control al calitãţii / Quality control systems audit / 43

Instruire şi pregãtire profesionalã / Training / 43Protecţia muncii / Health and safety / 43Cercetare & dezvoltare / Research and development / 43Arhitecturã şi design interior / Architecture and interior design / 43Soluţii de comunicare / Communication solutions / 44

5

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers, components and services suppliers / 45

Constructori şi integratori de locomotive / Locomotive manufacturers and constructors / 47

Constructori şi integratori de vehicule pentru transportul de pasageri / Passenger transport vehicle manufacturers and constructors / 47

Vagoane pentru transport regional / Regional transport cars / 47Vagoane pentru lung parcurs / Long distance cars / 47Unitãţi motorizate / Motorized units / 47Automotoare diesel (unitãţi simple sau multiple) / Diesel units

(simple or multiple-units) / 47Rame electrice / Electric units / 47Trenuri de mare viteză / High speed trains / 53

Constructori şi integratori de vagoane de marfã / Freight car manufacturers and constructors / 53

Vagoane acoperite / Covered wagons / 53Vagoane descoperite / Open wagons / 53Vagoane cisternã / Tank wagons / 53Vagoane platformã / Platform wagons / 53Vagoane cu autodescãrcare / Self-discharging wagons / 53Vagoane cu destinaţie specialã / Special destination wagons / 53

Constructori şi integratori de vehicule cu destinaţie specialã / Manufacturers and constructors of special destination vehicles / 53

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune electricã / Subassemblies and components for electric traction systems / 53

Motoare de tracţiune / Traction engines / 53Echipamente de comandă şi control / Command control

equipments / 54Sisteme de rãcire / Cooling systems / 54Echipamente electrice de forţã / Electric power traction

equipments / 54Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments /

54Pantografe / Pantographs / 54Echipamente de frânare electricã / Electric braking equipments /

54Sisteme de acţionare a osiilor motoare / Axle driving systems / 54Contoare de energie electricã / Power meters / 54Structuri modulare pentru echipamente / Modular structures for

equipments / 54Echipamente generare aer comprimat / Compressed air

generating systems / 55Alte componente / Other components / 55

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune diesel / Subassemblies and components for diesel traction systems / 55

Motoare diesel / Diesel engines / 55Motoare electrice de tracţiune / Electric power traction engines / 55Echipamente de rãcire / Cooling equipments / 55Echipamente electrice de forţă / Traction motors / 55Contoare combustibil / Fuel counters / 55Echipamente de comandă şi control / Command control

equipments / 55Echipamente generare aer comprimat / Compressed air

generating systems / 55Alte componente / Other components / 55

Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei /Traffic safety subassemblies and components / 55

Subansamble şi componente pentru vehicule / Vehicle subassemblies and components / 56

Boghiuri motoare/ Motorised bogies / 56Boghiuri nemotoare / Non-motorised bogies / 56Osii motoare / Motorised axles / 56Osii nemotoare / Non-motorised axles / 56Roţi monobloc / Monoblock wheels / 56Roţi cu bandaj / Rubber tired wheels / 56Echipamente de frânã / Braking systems / 56Garnituri de frânã / Brake liner / 56Arcuri / Springs / 56Amortizoare / Shock ambsorber / 56Structuri metalice / Metal structures / 56Module pentru cabina de conducere / Driver’s cabin modules / 56Tampoane / Buffers / 56Cuple cu şurub / Screw coupling / 56Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnozã / Protection,

signalling and diagnosis equipments / 57Sisteme de comandã uşi / Door command systems / 57Sisteme pentru ferestre / Window systems / 57Pupitru de conducere / Driver panels / 57Sisteme de iluminat / Lighting systems / 57Elemente pentru intercomunicaţii / Intercomm elements / 57Sisteme de ventilaţie / Ventilation systems / 57Sisteme de încãlzire / Heating systems / 57Sisteme de aer condiţionat / Air-conditioning systems / 57Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables / 57Bus-uri de conexiune / Electrical bus / 57Sisteme de absorbţie a vibraţiilor / Vibration absorbers / 57Alte componente / Other components / 57


Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 58


Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems / 58

Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems / 58

Cupr

ins /

Con

tent

6Antene / Antennas / 58Servere de comunicaţii / Communications servers / 58Cabluri de comunicaţii / Communication wires and cables / 58Terminale de comunicaţii analogice / Analogue communications

devices / 58Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications

devices / 58Sisteme internet / Internet systems / 58Sisteme de telecomandã / Remote control systems / 58Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed-circuit

television systems / 58

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / Suppliers of systems and components for IT support / 59

Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions / 59Sisteme de telematicã pentru transportul feroviar de marfã /

Telematics systems for railway freight transport / 59Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket reservation and selling

system / 59Monitorizarea şi gestionarea traficului / Traffic management and

control / 59Programare şi control trenuri / Train schedule and control / 59Compunere/descompunere trenuri / Train assembly /

disassembly / 59Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning

systems / 59Echipamente de testare / Testing equipments / 59Simulatoare / Simulators / 59Statistici în timp real / Real-time statistics / 59Senzori / Sensors / 59Aplicaţii bazate pe localizarea geograficã / GIS solutions / 59Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 59Infochioşcuri / Infokiosks / 60Sisteme de securitate / Security systems / 60Camere video / Video cameras / 60Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 60Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 60Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 60Sisteme de validare / Validation systems / 60Sisteme de gestionare a depourilor / Depot management

systems / 60Sisteme Call-center / Call centre systems / 60Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 60Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei /

ERP solutions / 60Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management

solutions / 60Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM solutions v60Gestionarea resurselor umane / HRM solutions / 60

Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments / 60

Servicii pentru transportul de marfã / Services for freight transport / 71

Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance / 71

Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs / 71

Reparaţii vagoane marfã / Freight car repairs / 71

Reparaţii vagoane-cisternã / Tank car repairs / 71Case de expediţii / Forwarders / 71Servicii de logisticã / Logistics services / 71Spaţii logistice şi de depozitare / Logistics and storage spaces / 71Urmãrire stare marfã / Freight status monitoring / 71Gestiune parc / Fleet management / 71

Servicii pentru transportul de cãlãtori / Services for passenger transport / 71

Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance / 71

Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs / 71

Reparaţii vagoane de cãlãtori / Passenger car repairs / 71Salubrizare vagoane de cãlãtori / Passenger car sanitation services

/ 72Design interior / Interior design / 72

Servicii generale / General services / 72

Consultanţă juridică / Legal advice / 72Proiectare / Design / 72Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 72Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 72Servicii financiare / Financial services / 72Leasing vehicule feroviare / Railway vehicle leasing / 72Închiriere vehicule feroviare / Railway vehicle rental / 72Commissioning / Commissioning / 73Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product

testing laboratories / 73Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al

calitãţii / Consultancy for quality control systems implementation / 73

Instruire şi pregãtire profesionalã / Training / 73Cercetare & dezvoltare / Research & development / 73Design interior / Interior design / 73Soluţii de comunicare / Communication solutions / 73

Constructori de infrastructurã pentru transportul local pe şinã de suprafaţã şi subteran, furnizori de produse şi servicii / Infrastructure constructors, component and services suppliers for urban light/underground rail transport / 75

Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors / 77

Constructori infrastructurã şi suprastructurã / Substructure and superstructure constructors / 77

Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials / 77Constructori tunele / Tunnel constructors / 77Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and

control system constructors / 77Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric

traction systems constructors / 77Constructori sisteme de telecomunicații prin și fără fir / Wired

and wireless telecomunication systems constructors / 77Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors / 77

Cupr

ins /

Con

tent

7

Întreţinere mecanizatã a infrastructurii de transport pe şinã / Mechanised track maintenance / 77

Furnizori de produse şi componente pentru infrastructura de transport local pe şinã / Product/component suppliers for the urban rail infrastructure / 78

Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, quarry and pit ballast aggragates / 78

Traverse din beton, beton armat sau beton armat precomprimat / Concrete,reinforced concrete or prestressed reinforced concrete sleepers / 78

Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems / 78Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical,

non-ballasted track systems / 78Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri

feroviare / Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated elements / 78

Joante mecanice sau izolante lipite / Mechanical or glued insulated joints / 78

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control / Products and components suppliers for command and control systems / 78

Instalaţii de centralizare / Interlocking / 78Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal

systems / 78Instalaţii mecanice / Mechanical equipments / 78Sisteme de control a circulaţiei trenurilor / Train control systems / 78Mecanisme pentru macazuri / Point machines / 79Încãlzitoare de macaz / Switch heaters / 79Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control

equipments / 79Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments / 79Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems / 79Sisteme de detecţie / Detection systems / 79Cabluri / Cables / 79Canale de cabluri / Cable ducts / 79Semnale / Signals / 79 Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals / 79Relee / Relays / 79Stâlpi sau catarge pentru SCB / Signal pillars or poles / 79Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and

uninterruptible power sources / 79Alte produse şi componente / Other products and components / 79

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems / 80

Alimentare prin şina a treia / Third rail power supply / 80Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary /

80Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary / 80Fir de contact / Overhead line / 80Stâlpi / Pillars / 80Izolatori / Insulators / 80Linii electrice de joasã tensiune / Low-voltage electric wires / 80Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations / 80Posturi de transformare / Transformation stations / 80

Posturi de alimentare / Supply stations / 80Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and subsection

stations / 81Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations / 81Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply / 81Cabluri / Cables / 81Paturi de cabluri / Cable ducts / 81Console / Brackets / 81Elemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement

elements for overheadwires / 81Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening

systems / 81Echipamente de tensionare / Tensioning equipments / 81Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems / 81Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems / 81Alte produse şi componente / Other products and components / 81

Maşini, utilaje şi unelte / Railway machines, equipments and tools / 82

Maşini construcţie şi întreţinere infrastructurã a cãii / Track laying and renewal machines / 82

Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines / 82Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work

machines / 82Echipamente şi sisteme de mãsurare / Measurement equipment

and systems / 82Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Roadrail vechicles / 82Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipment / 82Unelte pentru mica mecanizare de cale / Tools for small track

mechanisation / 82

Furnizori de produse şi componente pentru staţii şi spaţii de oprire / Products and compoments suppliers for stations / 82

Sisteme de peroane / Platform systems / 82Mobilier stradal / Urban furniture / 82Mobilier pentru staţii / Station furniture / 82Sisteme control acces / Access control systems / 82Sisteme de încãlzire / Heating systems / 82Sisteme de aer condiţionat / Air-conditioning systems / 82Sisteme de iluminat / Lighting systems / 82Sisteme pentru parcat biciclete / Bicycle parkings / 83Structuri de protecţie la intemperii / Bad weather protection

systems / 83Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii /

Telecommunication systems and components suppliers / 83Sisteme de comunicaţii analogice prin fir / Analogue wired

communications systems / 83Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired

communications systems / 83Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio

communications systems / 83 Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radion

communications systems / 83Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã /

Radiolocation and geographical positioning systems / 83Servere de comunicaţii / Communications servers / 83Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables / 83Antene / Antennas / 83Centrale telefonice / Phone exchanges / 83

Cupr

ins /

Con

tent

8Sisteme internet / Internet systems / 84Sisteme de telecomandă / Remote control systems / 84Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed circuit


Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 84

Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions / 84Sisteme inteligente de transport (ITS) / Intelligent Transport

Systems (ITS) / 84Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 84Sisteme de securitate / Security systems / 84Camere video / Video cameras / 84Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 84Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 84Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 84Sisteme de validare / Validation systems / 84Sisteme Call-center/ Call centre systems / 84Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 84Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions / 86Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 86Furnizori de servicii / Services suppliers / 86Consultanţă juridică / Legal advice / 86Proiectare / Design / 86Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 86Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 86Consultanţă juridică / Legal advice / 86Dirigenţie de şantier / Construction site supervision / 86Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al calitãţii

/ Consultancy for quality control systems implementation / 86Instruire şi pregãtire profesionalã / Training / 86Cercetare & dezvoltare / Research & development / 87Arhitecturã şi design interior / Architecture and interior design / 87Soluţii de comunicare / Communication solutions / 87

Constructori de material rulant pentru transportul local pe şinã de suprafaţã şi subteran, furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and supliers for urban light /underground rail transport / 89

Constructori şi integratori de tramvaie şi tren-tramvaie / Tram and tram-train constructors / 91

Constructori şi integratori rame de metrou / Metro trains constructors / 91

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune / Subassemblies and components for traction systems / 91

Motoare de tracţiune / Traction engines / 91Echipamente de comandă şi control / Command and control

equipments / 91Sisteme de răcire / Cooling systems / 91Echipamente electrice de forţã / Electric power traction

equipments / 91Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments / 91Pantografe / Pantographs / 93Sisteme de acţionare a osiilor motoare / Axle driving systems / 93

Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems / 93

Alte componente / Other components / 93

Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Subassemblies and components for traffic safety / 93

Subansamble şi componente pentru vehicule / Subassemblies and components for vehicles / 93

Boghiuri / Bogies / 93Osii / Axles / 93Roţi / Wheels / 93Arcuri / Springs / 93Amortizoare / Shock absorbers / 93Structuri metalice / Metal structures / 93 Tampoane / Buffers / 93Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnoză /Protection,

signalling and diagnosis equipments / 93Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems / 94Surse alternative de energie / Alternative power source / 94Pupitru de conducere / Driver panels / 94Sisteme de iluminat / Lighting systems / 94Sisteme de încălzire / Heating systems / 94Sisteme de aer condiţionat / Air-conditioning systems / 94Alte componente / Other components / 94

Materiale / Materials / 94

Piese turnate din cauciuc / Moulded rubber parts / 94Materiale de etanşare / Sealing materials / 94


Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio ommunications systems / 94


Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems / 94

Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geografică / Radiolocation and geographical positioning systems / 94

Antene / Antennas / 96Servere de comunicaţii / Communications servers / 96Cabluri de comunicaţii / Communication wires and cables / 96Terminale de comunicaţii analogice / Analogue communications

devices / 96Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications

devices / 96Sisteme internet / Internet systems / 96Sisteme de telecomandă / Remote-control systems / 96Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed-circuit


Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / Suppliers of systems and components for IT support / 96

Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket reservation and selling systems / 96

Sisteme de ticketing / Ticketing systems / 96

Cupr

ins /

Con

tent

9

Validatoare / Validators / 96Simulatoare / Simulators / 96Infotainment / Infotainment / 96Infochioşcuri / Infokiosks / 96Imprimante bilete / Ticket printers / 97Sisteme de securitate / Security systems / 97Camere video / Video cameras / 97Sisteme de înregistare digitală / Digital recording systems / 97Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 97Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 97Sisteme de validare / Validation systems / 97Sisteme Call-center / Call centre systems / 97Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 97Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 97

Servicii / Services / 97

Consultanţă juridică / Legal advice / 97 Întreţinere curentă a materialului rulant / Regular rolling stock

maintenance / 97Reparaţii material rulant / Rolling stock repair / 97Proiectare / Design / 97Consultanţă tehnică / Technical consultancy / 98Consultanţă de afaceri / Business consultancy / 98Consultanţă juridică / Legal advice / 98Servicii financiare / Financial services / 98Consultanţă pentru implementarea sistemelor de control al calităţii

/ Consultancy for quality control systems implementation / 98Instruire şi pregătire profesională / Training / 98Cercetare & dezvoltare / Research & development / 98Soluţii de comunicare / Communication solutions / 98

Administratori de infrastructură feroviară / Railway infrastructure managers / 99

Administratori de infrastructurã feroviarã publicã / Public railway infrastructure managers / 101

Administratori de infrastructurã feroviarã privatã/industrialã / Private/industrial railway infrastructure managers / 102

Administratori de infrastructurã feroviarã cu ecartament îngust / Managers of narrow gauge railway infrastructure / 117

Administratori de subsisteme feroviare / Railway subsystem managers / 117

Administratori şi operatori de terminale multimodale / Multimodal terminal operators and managers / 117

Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de vagoane private / Railway transport operators and private car owners / 121

Operatori de transport de lung parcurs de cãlãtori / Passenger long range transport operators / 123

Operatori de transport regional de cãlãtori /

Passenger regional transport operators / 123

Operatori de transport de marfã / Freight transport operators / 124

Operatori de manevrã / Shunting operators / 125

Operatori de transport pe linii cu ecartament îngust / Narrow gauge line transport operators / 127

Deţinãtori de vehicule feroviare / Rolling stock owners / 127

Administratori de infrastructură de transport local pe șină / Urban rail transport infrastructure managers / 143

Administratori de infrastructură de transport local pe șină/ Surface transport infrastructure managers / 145

Administratori de infrastructurã de transport subteran/ Underground transport infrastructure managers / 146

Operatori de transport local pe şinã / Urban rail local transport operators / 147

Operatori de transport public pe şinã de suprafaţã/ Rail surface public transport operators 149

Operatori de transport public pe şinã subteran/ Rail underground public transport operators / 150

Autorități publice / Public authorities / 151

Autorități ale Uniunii Europene/ European Union authorities / 153

Autorități centrale din România/ Central authorities in Romania / 154

Autoritãţi locale din România / Local authorities in Romania / 159

Ambasade ale României / Romanian Embassies / 164

Birouri economice ale României / Romanian commerce and economic development bureau / 166

Ambasade ale altor țări în România / Embassies of other countries in Romania / 169

Birouri economice ale altor ţãri în România / Commerce and economic development bureaus of other countries in Romania / 171

Cupr

ins /

Con

tent

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii

Railway infrastructure constructors, components and service suppliers

Organizații nonguvernamentale, de afaceri și de învățământ / Non-governmental, business and employers’ organisations / 175

Organizaţii profesionale şi patronale europene / European professional and employers’ organisations / 177

Organizații patronale și profesionale internaționale / International professional and employers’ organisations / 179

Organizații patronale și profesionale din România / Romanian professional and employers’ Organisations / 180

Asociaţii naţionale ale industriei feroviare din Europa / Railway Industry National Associations in Europe / 182

Organizaţii de afaceri din Europa / European business organisations / 183

Organizaţii de afaceri din România / Romanian business organisations / 185

Instituţii de învăţământ mediu și vocațional / Middle and vocational education institutions / 189

Instituţii de învăţământ superior / Higher education institutions / 192

Profil companie / Company profile / 193

Index și termeni / Index and terms / 259

Index alfabetic - Produse și servicii / Alphabetical index - Products and services / 261

Index alfabetic - Organizații / Alphabetical index - Organisations / 267

!A.N.R.S. / Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale / ■ The

National Administration of the State's Reserves C.N.C.F. CFR S.A. / COMPANIA NAŢIONALĂ DE CĂI FERATE CFR S.A. / ■ National

Railway Company "CFR"-S.AC.N. A.P.M. S.A. / Compania Nationala Administratia Porturilor Maritime S.A. ■

Constanţa / National Company "Maritime Ports Administration" S.A. ConstantzaC.N. A.P.D.F. S.A. / Compania Naţională Administraţia Porturilor Dunării Fluviale ■

S.A. / National Company "The Administration of River Ports on the Danube"C.N. A.P.D.M. S.A. / Compania Naţională Administraţia Porturilor Dunării Maritime ■

S.A. / National Company "The Administration of Maritime Ports on the Danube"S.N.L.O. / Societatea Naţională a Lignitului Oltenia S.A. / ■ The National Society of

Lignite Oltenia S.A.S.N.S. / Societatea Naţională a Sării / ■ The National Society of Salt S.N.T.F.C. CFR CĂLĂTORI S.A. / Societatea Naţională de Transport Feroviar de ■

Călători CFR Călători S.A. / The National Society of Railway Passenger Transport "C.F.R. Călători"- S.A

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. / Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă ■CFR Marfă S.A. / The National Society of Railway Freight Transport "CFR Marfa"- S.A

ATP / Protecţie automată a trenului / Automatic Train Protection ■BLA / Bloc de linie automat / Automatic block signal ■CE / Centrală electronică / Electronic interlocking ■CED /Centrală electrodinamică / Relay interlocking ■CEM / Centrală electromecanică / Electromechanical interlocking ■DMU / Automotor / Diesel multiple-unit ■EMU / Ramă electrică / Electric multiple-unit ■ETCS / Sistemul European de Control al Trenului / European Train Control System ■ERTMS / Sistemul European de Management al Traficului Feroviar / European Rail ■

Traffic Management SystemLDE / Locomotivă diesel electrică / Diesel electric locomotive ■LDH / Locomotivă diesel hidraulică / Diesel hydraulic locomotive ■LE / Locomotivă electrică / electric locomotive ■LFI / Linie ferată industrială / Industrial rail line ■

Abrevieri şi acronime / Abbreviations and acronyms

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii

Railway infrastructure constructors, components and service suppliers

1313

Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors

Constructori infrastructurã şi suprastructurã feroviarã / Railway substructure and superstructure constructors

ALPINE BAU GmbH ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 197

COLAS RAIL FRANŢA SUCURSALA BUCUREŞTI ROMÂNIA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 203

CONSTRUCŢII CĂI FERATE SA SIBIU ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 204

LEONHARD WEISS RO SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 222

PORR CONSTRUCT SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 227

SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 245

VOSSLOH TEHNICA FEROVIARĂ SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 255

Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials


RO-THERMIT SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 232

SPIACT SA CRAIOVA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 244

Constructori poduri şi podeţe / Bridge and culvert constructors


CONSTRUCŢII CĂI FERATE SA SIBIU ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 204




Constructori tunele / Tunnel constructors




Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and control systems constructors

ECM S.p.A ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 207

ISAF SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 220


THALES RAIL SIGNALLING SOLUTIONS S.R.L ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Lucrãri de protecţie şi consolidare / Pro-tection and reinforcement works





Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric traction systems constructors





SIEMENS S.R.L. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 241


Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

14Constructori sisteme de telecomunicaţii prin şi fãrã fir / Wired and wireless telecommunication systems constructors



Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors





Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare / Mechanised track maintenance




PLASSER & THEURER ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 226


Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare / Manual Track Maintenance




Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã / Railway under-/over-crossing





Furnizori de produse şi componente pentru infrastructurã feroviarã / Railway infrastructure products and components suppliers

GETZNER WERKSTOFFE GmbH ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 213

Elemente de hidroizolaţie şi drenarea apelor / Hydroinsulation and drainage elements

TRAVERTEC SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 249

Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, quarry and pit ballast aggregates




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

15

Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems

SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Ges m.b.H. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 240


WIRTHWEIN AG ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical, non-ballasted track systems



Aparate de cale / Points and crossings

VAE APCAROM SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 252


Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri feroviare / Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated elements

EXCO TRANSPORT SYSTEMS SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 210

VOESTALPINE SCHIENEN GmbH ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Joante mecanice sau izolante lipite / Mechanical or glued insulated joints



Sisteme de protecţie şi fixare a malurilor şi versanţilor / Bank and slope protection systems

GEOBRUGG AG ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 212

Geotextile / Geotextiles


Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control Products and components suppliers for command and control systems

Instalaţii de centralizare electronicã / Electronic interlocking systems

ALSTOM TRANSPORT SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 198

BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 201






Instalaţii de centralizare electrodinamicã / Relay interlocking systems




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

/

16Instalaţii de centralizare electromecanicã / Electromechanical interlocking systems



Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems




Instalaţii de bloc de linie automat electronic / Electronic automatic block signal installations




Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems




IVU TRAFFIC TECHNOLOGIES AG ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 221



Instalaţii mecanice / Mechanical equipments



Sisteme de control al circulaţiei trenurilor / Train control systems







Sisteme ETCS nivel 1 / ETCS Level 1 systems






Sisteme ETCS nivel 2 / ETCS Level 2 systems





Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

17

Aparate de mãsurã şi control / Measure and control equipments




Mecanisme pentru macazuri (electromecanisme, suporți şi bare de acţionare şi control) / Point machines (electromechanisms,brackets and action and control handles)





Sisteme de electroalimentare dedicate instalaţiilor de comandă-control / Signalling power supply systems


ICPE-SAERP SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 215



Încãlzitoare de macaz / Switch heaters


PROMAT SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 228


Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments







Bariere şi semibariere / Barriers and semi-barriers


Sisteme de telecomunicaţii / Telecommunication systems

ROMKATEL SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 234

Sisteme de detecţie trenuri / Train detection systems



Numãrãtoare de osii / Axle counters





Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

18Circuite de cale / Track circuits


Cabluri / Cables




Canale de cabluri / Cable ducts


WIRTHWEIN AG ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Inductori / Inductors

ELECTROMAGNETICA S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 208



Semnale / Railway signals




Indicatoare cu fibrã opticã / Optical fibre indicators






Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals





Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and uninterruptible power sources



Alte produse şi componente / Other products and components


Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems

Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

19



Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary




Fir de contact / Overhead line





Stâlpi / Pillars


Izolatori / Insulators



EXIMPROD GRUP SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 211



Linii electrice de joasã tensiune / Low-tension electric lines





Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations




Posturi de transformare / Transformation stations




Posturi de alimentare / Supply stations




Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and sub-section stations



Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

20Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply






Cabluri / Cables



Paturi de cabluri / Cable ducts




Console / Brackets




Elemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement elements for overhead wires




Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening systems





Echipamente de tensionare / Tensioning equipments



Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems



Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems








Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

29Maşini, utilaje şi unelte feroviare / Railway machines, equipments and tools

Trenuri de lucru pentru construcţia sau reconstrucţia infrastructurilor feroviare / Work trains for railway infrastructure construction or renewal




MATISA MATÉRIEL INDUSTRIEL S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 223


Maşini de ciuruit / Screening machines





Maşini de burat, ripat şi îndreptat / Track packing, shifting and tamping machines





Maşini de profilat / Tread extruders



Maşini de stabilizat / Stabilizer machines




Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines





SAZ s.r.o. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 238

Utilaje pentru înlocuirea şinei / Track laying and renewal machines






Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

30 Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work machines





Vagoane de mãsurat calea / Track measurement cars







Echipamente şi sisteme de mãsurare / Measurement equipments and systems



Macarale / Cranes



INTERVENŢII FEROVIARE SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 219


Macarale-portal / Portal cranes





Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Road-rail vehicles





Pluguri şi freze de zãpadã / Railroad snow plow


INTERVENŢII FEROVIARE SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 219


Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipments





Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

31Unelte pentru mica mecanizare de cale / Tools for small track mechanisation



Furnizori de produse şi componente pentru construcţiile civile / Civil engineering products and components suppliers

Sisteme de peroane / Platform systems




Sisteme de acces în staţii / Station access systems


Sisteme de încãlzire / Heating systems


Sisteme de aer condiţionat / Air-conditioning systems


Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers

Sisteme de comunicaţii analogice prin fir / Wired analogue communications systems


Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems



Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems


Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems



Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

32Servere de comunicaţii / Communications servers


Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables


Antene / Antennas



Sisteme internet / Internet systems


Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control devices


Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers

Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions

ALFRED NET ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 195




EXIMPROD GRUP SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 211




Monitorizare şi gestionare trafic / Traffic monitoring and management



INFORMATICĂ FEROVIARĂ SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 216


Programare şi control trenuri / Train schedule and control




Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

34Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions


Aplicaţii pentru cartografie digitalã / Digital cartography solutions



Echipamente de testare / Testing equipments


Simulatoare / Simulators



Senzori / Sensors


Informare public cãlãtor / Passengers information systems








Sisteme de securitate / Security systems

Camere video / Video cameras


Sisteme de înregistrare digitalã / Digital recording systems


Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems


Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems


Sisteme de validare / Validation systems


Sisteme Call-center / Call centre systems



Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response


Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

35

Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions



Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions


Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations



Gestionarea resurselor umane / HRM solutions


Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments

ALMiG ROMÂNIA SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 196

Furnizori de servicii / Services suppliers

ŢUCA ZBÂRCEA & ASOCIAŢII ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 250

Consultanţă juridică / Legal advice


Proiectare / Design


DB INTERNATIONAL GmbH BERLIN SUCURSALĂ BUCUREŞTI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 205



METROUL S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

SYSTRA S.A. FRANŢA SUCURSALA BUCUREŞTI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

VIO TOP S.R.L ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 253

Consultanţã tehnicã / Technical consultancy







Consultanţã de afaceri / Business consultancy

CLUB FEROVIAR ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 202




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

43






Dirigenţie de şantier / Construction site supervision




Commissioning / Commissioning


Logisticã de şantier / Site logistics



Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product testing centres



Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al calitãţii / Consultancy for quality control systems implementation




Auditul sistemelor de control al calitãţii / Quality control systems audit


Instruire şi pregãtire profesionalã / Training




Protecţia muncii / Health and safety


Cercetare & dezvoltare / Research and development






Arhitecturã şi design interior / Architecture and interior design



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

44

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii

Rolling stock manufacturers and components and services suppliers

Soluţii de comunicare / Communication solutions



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

ură

fero

viar

ã, fu

rniz

ori d

e pr

odus

e şi

serv

icii

/ R

ailw

ay in

frast

ruct

ure

cons

truc

tors

, com

pone

nts a

nd se

rvic

e su

pplie

rs

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii

Rolling stock manufacturers and components and services suppliers

47Constructori şi integratori de locomotive / Locomotive manufacturers and constructors



ELECTROPUTERE SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 209


REMARUL 16 FEBRUARIE SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 231


ŠKODA TRANSPORTATION GROUP ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 242

SOFTRONIC SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Constructori şi integratori de vehicule pentru transportul de pasageri / Passenger transport vehicle manufacturers and constructors


Vagoane pentru transport regional / Regional transport cars


ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 199

ATELIERELE CFR GRIVIŢA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 200

REMAR SA PAŞCANI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 230




Vagoane pentru lung parcurs / Long distance cars








Unitãţi motorizate / Motorized units

Automotoare diesel (unitãţi simple sau multiple) / Diesel units (simple or multiple-units)






Rame electrice / Electric units





Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

53



Trenuri de mare viteză / High speed trains




Constructori şi integratori de vagoane de marfã / Freight car manufacturers and constructors

Vagoane acoperite / Covered wagons

INTERNATIONAL RAILWAY SYSTEMS ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 218

REMAR S.A. PAŞCANI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 230

Vagoane descoperite / Open wagons



Vagoane cisternã / Tank wagons



Vagoane platformã / Platform wagons



Vagoane cu autodescãrcare / Self-discharging wagons



Vagoane cu destinaţie specialã / Special destination wagons



Constructori şi integratori de vehicule cu destinaţie specialã / Manufacturers and constructors of special destination vehicles



Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune electricã / Subassemblies and components for electric traction systems


Motoare de tracţiune / Traction engines


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

54SIEMENS S.R.L. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 241


Echipamente de comandă şi control / Command control equipments









Sisteme de rãcire / Cooling systems

ROMRADIATOARE S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 236

Echipamente electrice de forţã / Electric power traction equipments






Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments






Pantografe / Pantographs



Echipamente de frânare electricã / Electric braking equipments




Sisteme de acţionare a osiilor motoare / Axle driving systems



Contoare de energie electricã / Power meters





Structuri modulare pentru echipamente / Modular structures for equipments


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

55

Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems



Alte componente / Other components




Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune diesel / Subassemblies and components for diesel traction systems


Motoare diesel / Diesel engines

MIBAROM REŞIŢA SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 225


Motoare electrice de tracţiune / Electric power traction engines




Echipamente de rãcire / Cooling equipments





Contoare combustibil / Fuel counters


Echipamente de comandă şi control / Command control equipments



Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating equipments





Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Traffic safety subassemblies and components




Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

56Subansamble şi componente pentru vehicule / Vehicle subassemblies and components


Boghiuri motoare/ Motorised bogies






Boghiuri nemotoare / Non-motorised bogies






Osii motoare / Motorised axles


Osii nemotoare / Non-motorised axles

PROMEX S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 229


Roţi monobloc / Monoblock wheels


Roţi cu bandaj / Rubber tired wheels


Echipamente de frânã / Braking systems

INTEGRAL CONSULTING R&D BUCUREŞTI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

Garnituri de frânã / Brake liner

RONERA RUBBER S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 237

Arcuri / Springs


Amortizoare / Shock absorber


Structuri metalice / Metal structures




Module pentru cabina de conducere / Driver’s cabin modules


Tampoane / Buffers


Cuple cu şurub / Screw coupling


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

57

Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnozã / Protection, signalling and diagnosis equipments







Sisteme de comandã uşi / Door command systems


Sisteme pentru ferestre / Window systems


Pupitru de conducere / Driver panels



Sisteme de iluminat / Lighting systems


Elemente pentru intercomunicaţii / Intercomm elements


Sisteme de ventilaţie / Ventilation systems






WEBASTO ROMÂNIA TRADING SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 256





Cabluri de comunicaţii / Communications wires


Bus-uri de conexiune / Electrical bus


Sisteme de absorbţie a vibraţiilor / Vibration absorbers




Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

58 Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers






Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems








Antene / Antennas



Servere de comunicaţii / Communications servers


Cabluri de comunicaţii / Communications cables



Terminale de comunicaţii analogice / Analogue communications devices


Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications devices




Sisteme de telecomandã / Remote control systems


Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed circuit television systems


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

59

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / Suppliers of systems and components for IT support

Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions


Sisteme de telematicã pentru transpor-tul feroviar de marfã / Telematics systems for railway freight transport


Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket reservation and selling system


Monitorizarea şi gestionarea traficului / Traffic management and control




Programare şi control trenuri / Train schedule and control



Compunere/descompunere trenuri / Train assembly/disassembly



Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems




Echipamente de testare / Testing equip-ments





Statistici în timp real / Real-time statistics



Senzori / Sensors


Aplicaţii bazate pe localizarea geograficã / GIS solutions




Informare public cãlãtor / Passenger information systems


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

60INFORMATICĂ FEROVIARĂ SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 216


Infochioşcuri / Infokiosks








Aplicaţii detecţie mişcare / Motion de-tection systems






Sisteme de gestionare a depourilor / Depot management systems


Sisteme Call-center / Call-centre systems





Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions



Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions


Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM solutions



Gestionarea resurselor umane / HRM solutions


Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments

PROMEX S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

71Servicii pentru transportul de marfã / Services for freight transport

Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance




Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs



Reparaţii vagoane marfã / Freight car repairs



Reparaţii vagoane-cisternã / Tank car repairs



Case de expediţii / Forwarders

SCHENKER ROMTRANS SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

Servicii de logisticã / Logistics services

DELAMODE LOGISTICS SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 206

GRUP FEROVIAR ROMÂN SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

Spaţii logistice şi de depozitare / Logistics and storage spaces

DELAMODE LOGISTICS SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 206

Urmãrire stare marfã / Freight status monitoring


Gestiune parc / Fleet management



Servicii pentru transportul de cãlãtori / Services for passenger transport

Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance






Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs



Reparaţii vagoane de cãlãtori / Passenger car repairs


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

72REMARUL 16 FEBRUARIE SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

Salubrizare vagoane de cãlãtori / Passenger car sanitation services

ROMPREST SERVICII INTEGRATE ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 235

Design interior / Interior design


Servicii generale / General services




Proiectare / Design









REMAR SA PAŞCANI ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 230SOFTRONIC SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 243











Servicii financiare / Financial services

TRACIKA ROM IMPORT EXPORT SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Leasing vehicule feroviare / Railway vehicle leasing



Închiriere vehicule feroviare / Railway vehicle rental

ROLLING STOCK COMPANY SA ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 233


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

73

Commissioning / Commissioning



Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product testing laboratories











Cercetare & dezvoltare / Research and development






Design interior / Interior design





Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t şi f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/ Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supp

liers

of c

ompo

nent

s and

serv

ices

Constructori de infrastructurã pentru transportul local pe şinã de suprafaţã

şi subteran, furnizori de produse şi servicii

Infrastructure constructors, component and services suppliers

for urban light/underground rail transport

77Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors

Constructori infrastructurã şi suprastructurã / Substructure and superstructure constructors






Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials




Constructori tunele / Tunnel constructors




Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and control system constructors




Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric traction systems constructors





Constructori sisteme de telecomunicații prin și fără fir / Wired and wireless telecomunication systems constructors


Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors




Întreţinere mecanizatã a infrastructurii de transport pe şinã / Mechanised track maintenance




Întreţinere manuală a infrastructurii de transport pe şină / Manual track maintenance


Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

78LEONHARD WEISS RO SRL ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 222

Furnizori de produse şi componente pentru infrastructura de transport local pe şinã / Products and components suppliers for the urban rail infrastructure

Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, quarry and pit ballast aggragates



Traverse din beton, beton armat sau beton armat precomprimat / Concrete, reinforced concrete or prestressed reinforced concrete sleepers


Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems


Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical, non-ballasted track systems



Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri feroviare / Tracks, guard rails and other railway infra-structure laminated elements

VOESTALPINE SCHIENEN GmbH ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Joante mecanice sau izolante lipite /Mechanical or glued insulated joints


Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control / Products and components suppliers for command and control systems

Instalaţii de centralizare / Interlocking





Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems




Instalaţii mecanice / Mechanical equipments


Sisteme de control a circulaţiei trenurilor / Train control systems





Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

79

Mecanisme pentru macazuri / Point machines



Încãlzitoare de macaz / Switch heaters


Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control equipments



Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments




Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems


Sisteme de detecţie / Detection systems



Cabluri / Cables




Canale de cabluri / Cable ducts



Semnale / Signals



Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals



Relee / Relays

ELECTROMAGNETICA S.A. ■Profil companie la pag. / Company profile at p. 208

Stâlpi sau catarge pentru SCB / Signal pillars or poles


Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and uninterruptible power sources




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

80 Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems

Alimentare prin şina a treia / Third rail power supply




Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary




Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary




Fir de contact / Overhead line




Stâlpi / Pillars


Izolatori / Insulators




Linii electrice de joasã tensiune / Low-voltage electric wires




Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations




Posturi de transformare / Transformation stations




Posturi de alimentare / Supply stations



Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

81

Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and subsection stations



Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations



Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply



Cabluri / Cables


Paturi de cabluri / Cable ducts


Console / Brackets




Elemente de armare pentru firul de con-tact / Reinforcement elements for overheadwires




Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening systems




Echipamente de tensionare / Tensioning equipments




Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems



Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems






Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

82 Maşini, utilaje şi unelte / Railway machines, equipments and tools

Maşini construcţie şi întreţinere infrastructurã a cãii / Track laying and renewal machines


Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines


Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work machines


Echipamente şi sisteme de mãsurare / Measurement equipment and systems


Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Road-rail vechicles


Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipment


Unelte pentru mica mecanizare de cale / Tools for small track mechanisation


Furnizori de produse şi componente pentru staţii şi spaţii de oprire / Products and components suppliers for stations

Sisteme de peroane / Platform systems



Mobilier stradal / Urban furniture


Mobilier pentru staţii / Station furniture


Sisteme control acces / Access control systems








Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

83

Sisteme pentru parcat biciclete / Bicycle parkings


Structuri de protecţie la intemperii / Bad weather protection systems


Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers

Sisteme de comunicaţii analogice prin fir / Analogue wired communications systems



Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems















Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables



Antene / Antennas




Centrale telefonice / Phone exchanges


Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

84Sisteme internet / Internet systems


Sisteme de telecomandã / Remote control systems


Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed-circuit television systems


Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers

Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions





Sisteme inteligente de transport (ITS) / Intelligent Transport Systems (ITS)



Informare public cãlãtor / Passenger information systems
















Sisteme Call-center/ Callcentre systems




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

86 Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions




Furnizori de servicii / Services suppliers




Proiectare / Design



















Dirigenţie de şantier / Construction site supervision










Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

87

Cercetare & dezvoltare / Research & development



Arhitecturã şi design interior / Architecture and interior design




Cons

truc

tori

de in

frast

ruct

urã

pent

ru tr

ansp

ortu

l loc

al p

e şin

ã de

supr

afaţ

ã şi

subt

eran

, fur

nizo

ri de

pro

duse

şi se

rvic

ii /

Infra

stru

ctur

e co

nstr

ucto

rs, c

ompo

nent

and

serv

ices

supp

liers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

Constructori de material rulant pentru transportul local pe şinã de suprafaţã

şi subteran, furnizori de produse şi servicii

Rolling stock manufacturers and suppliers for urban light/underground rail transport

91Constructori şi integratori de tramvaie şi tren-tramvaie / Tram and tram-train constructors





Constructori şi integratori rame de metrou / Metro trains constructors





Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune / Subassemblies and components for traction systems


Motoare de tracţiune / Traction engines





Echipamente de comandă şi control / Command and control equipments






Sisteme de rãcire / Cooling systems







Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments





Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

93

Pantografe / Pantographs



Sisteme de acţionare a osiilor motoare / Axle driving systems



Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems




Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Subassemblies and components for traffic safety


Subansamble şi componente pentru vehicule / Subassemblies and components for vehicles

Boghiuri / Bogies




Osii / Axles


Roţi / Wheels


Arcuri / Springs


Amortizoare / Shock absorbers


Structuri metalice / Metal structures


Tampoane / Buffers



Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnoză /Protection, signalling and diagnosis equipments



Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

94Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems


Surse alternative de energie / Alternative power source


Pupitru de conducere / Driver panels




Sisteme de încălzire / Heating systems









Materiale / Materials

Piese turnate din cauciuc / Moulded rubber parts


Materiale de etanşare / Sealing materials


Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii /Telecommunication systems and components suppliers





Sisteme de comunicaţii la bord / Onboard communications systems


Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geografică / Radiolocation and geographical positioning systems


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

96 Antene / Antennas





Cabluri de comunicaţii / Communication wires and cables



Terminale de comunicaţii analogice / Analogue communications devices


Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications devices





Sisteme de telecomandă / Remote-control systems


Sisteme de transmisii video cu circuit închis / Closed-circuit television systems



Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul infor-matic / Suppliers of systems and components for IT support

Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket reservation and selling systems


Sisteme de ticketing / Ticketing systems




Validatoare / Validators




Infotainment / Infotainment


Infochioşcuri / Infokiosks


Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

97

Imprimante bilete / Ticket printers





Sisteme de înregistare digitală / Digital recording systems








Sisteme Call-center / Callcentre systems






Servicii / Services




Întreţinere curentă a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance





Reparaţii material rulant / Rolling stock repairs







Proiectare / Design



Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

98Consultanţă tehnică / Technical consultancy




Consultanţă de afaceri / Business consultancy







Servicii financiare / Financial services


Consultanţă pentru implementarea sistemelor de control al calităţii / Consultancy for quality control systems implementation



Instruire şi pregătire profesională / Training



Cercetare & dezvoltare / Research & development





Cons

truc

tori

de m

ater

ial r

ulan

t pen

tru

tran

spor

tul l

ocal

pe

şinã

de su

praf

aţã

şi su

bter

an, f

urni

zori

de p

rodu

se şi

serv

icii

/Ro

lling

stoc

k m

anuf

actu

rers

and

supl

iers

for u

rban

ligh

t/un

derg

roun

d ra

il tr

ansp

ort

Administratori de infrastructură feroviară

Railway infrastructure managers

101

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

Administratori de infrastructurã feroviarã publicã / Public railway infrastructuremanagers

COMPANIA NAŢIONALĂ DE CĂI FERATE CFR S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaDirector General: Ioan Valeriu TricăTel: +40 21 3192400Fax: +40 21 3192401Email: [email protected]: www.cfr.ro

Anul înfiinţării: 1998Certificări de calitate: SR EN ISO:9001 2001Lungime întreaga reţea administrată: 10.777 kmEcartament:1435 mm ( + 1520 mm - 134 km)Total Linie Dublă / Total Linie Simplă: 2.908,377 / 7.730,914 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: 3.292 km / 25 kvNr. staţii (sau puncte de secţionare): 992Echipament ATP utilizat: IndusiNr. centrale: 22 CE, 621 CED, 65 CEMNr. Instalaţii BLA: 623 instalaţiiNr. şi tip bariere automate: 1.080 Nr. poduri şi podete: 18.177 (din care 5.058 poduri şi podeţe metalice)Nr.tuneluri: 177

APRIA S.R.L. ■

Str. Avram Iancu, Nr 52, ap. 4, Cod poştal: 400083, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Marasescu Dan FlorianTel: +40 264 599141Fax: +40 264 599141Email: [email protected]

Anul înfiinţării: 2009Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2008/ISO 9001:2008, SR EN ISO

14001:2005/ISO 14001:2005, SR OHSAS 18001:2008/OHSAS 18001:2008Lungime întreaga reţea administrată: 85 kmEcartament: 1,435 mTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/85 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -

Lungime pe categorii de linii: cu joante 10,434 km; fără joante 61,3 km Nr. staţii (sau puncte de secţionare): 5Echipament ATP utilizat: IndusiNr. CM, CED, CE: 4 SBW + 1 CEMNr. Instalaţii BLA: -Nr. şi tip bariere: 8 Bariere mecaniceNr. poduri şi podete: 201Nr.tuneluri: -

COMPANIA DE TRANSPORT FEROVIAR S.A. ■

Bd Petrolului, Nr. 2, Cod poştal: 100521, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 741 816 254Fax: +40 741 816 252Email: [email protected]: www.ctf.ro

Anul înfiinţării: 1998Lungime întreaga reţea administrată: 5,3 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 3,3/2 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -

CONSTRUCŢII CĂI FERATE S.A. SIBIU ■

Şos. Alba Iulia, nr. 55, bloc 7, ap. 1, Sibiu, judeţul SibiuDirector General: Kolozsi Jozsef Tel: +40 269 226013 Fax: +40 269 226013Email: [email protected]: www.ccf.roAnul înfiinţării: 1999Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2001

Lungime întreaga reţea administrată: 15 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/15 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -Nr. staţii (sau puncte de secţionare): 3Echipament ATP utilizat: -Nr. CM, CED, CE: -Nr. Instalaţii BLA: -Nr. şi tip bariere: -Nr. poduri şi podete: 42

Profil companie la pag. / Company profile at p. 204

FEROVIAR T.F.I. S.R.L. ■

Str. Zugravi, Nr. 77B, Cod poştal: 700004, Iaşi, judeţul Iaşi Director General: Dumitru AnchidinTel: +40 332 449073Fax: +40 332 449073Lungime întreaga reţea administrată: 109 km

GRUP FEROVIAR ROMÂN S.A. ■

Calea Victoriei, Nr. 114, Cod poştal:010092, Sector 1, BucureştiDirector General: Sorin ChindeTel: +40 21 318 3090 Fax: +40 21 318 3091Email: [email protected]: www.gfr.ro

Anul înfiinţării: 2001Certificări de calitate: Iso 9001:2000, Iso 9001:2001, Iso 14001:2005 , OHSAS

18001:2004Organizaţii din care face parte: UICLungime întreaga reţea administrată: 81,231 km (inclusiv linii din staţii)Ecartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 11,213/48,129 km Lungime Reţeaua Electrică/Tensiune: 0,640 kmNr. staţii (sau puncte de secţionare): 6Echipament ATP utilizat: -Nr. CM, CED, CE: -Nr. Instalaţii BLA: 1(BLA banalizat)Nr. şi tip bariere: 6/SAT; 1/BAT; 2/ Mec;9/ICRNr. poduri şi podete: 14 poduri; 16 podeţe


■ Director general / General manager ■ Sucursala / Branch■ Anul înfiinţării / Year of establishment■ Certificări de calitate / Quality certificates ■ Organizaţii din care face parte / Organisations■ Lungime întreaga reţea feroviară / Overall rail network length■ Ecartament / Gauge■ Lungime reţeaua electrică /tensiune / Electric/power network length■ Nr. Depouri / No. of depots■ Nr. Locomotive / No. of locomotives ■ Nr. Vagoane de marfă / No. of freight cars■ Nr. Vagoane cisternă / No. of tank wagons ■ Nr. Automotoare și rame electrice / No. of multiple-units

and electric units

!

102

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

RC-CF TRANS S.R.L. ■

Str. Oltului, Nr. 2, Cod poştal: 500283, Brașov, judeţul BraşovDirector General: Ion NodeaTel: +40 368 446130Fax: +40 268 429315Email: [email protected]: www.rccf.roAnul înfiinţării: 2004Certificări de calitate: SR EN ISO 9001/2001

Lungime întreaga reţea administrată: 1488 kmEcartament: 1435 mm

R.G. HOLZ COMPANY S.R.L. ■

Str. Mioriţei, Nr. 4, Cod poştal: 435700, Vişeu de Sus, județul MaramureşTel: + 40 262 353100Fax: + 40 262 352033Email: [email protected]: www.rgholz.comAnul înfiinţării: 1999

Lungime întreaga reţea administrată: 23 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/23 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -

ROMPETROL LOGISTICS S.R.L. ■

Str. Basarabilor, Nr. 7, Cod poştal: 100036, Ploieşti, judeţul PrahovaDirector General: Adrian ChişTel: +40 244 402600Fax: +40 244 402685Website: www.rompetrol.comAnul înfiinţării: 2001

Lungime întreaga reţea administrată: 53 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 11/30 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -Echipament ATP utilizat: Indusi

SERVTRANS INVEST S.A. ■

Şos. Nicolae Titulescu, Nr. 48, Cod poştal: 011678, Sector 1, BucureştiDirector General: George BuruianăTel: +40 21 2236418 Fax: +40 21 2223346Email: [email protected] Website: www.servtrans-invest.comAnul înfiinţării: 2001Profil companie IRS la pag. / IRS Company profile at p. 218

Lungime întreaga reţea administrată: 64 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/64 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -

TRANSFEROVIAR GRUP S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cluj-Napoca, județul ClujDirector General: Kinga MădăraşanTel: +40 264 454420 Fax: +40 264 403101Email: [email protected]: www.transferoviar.roAnul înfiinţării: 2003Certificări de calitate: TÜV NORD ISO 9001:2008

Lungime întreaga reţea administrată: 98,7 kmEcartament: 1,435 mTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/98,7 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -Nr. staţii (sau puncte de secţionare): 6Echipament ATP utilizat: - Nr. CM, CED, CE: -Nr. Instalaţii BLA: -Nr. şi tip bariere: 2 bariere mecaniceNr. poduri şi podete: 32Nr.tuneluri: -

VIA TERRA SPEDITION S.R.L. ■

Str. Anatole France, Nr. 62, Cod poştal: 400463, Cluj-Napoca, Judeţul ClujDirector General: Gaga IulianTel: +40 264 596775Fax: +40 264 442484Email: [email protected]: www.viaterraspedition.roAnul înfiinţării: 2001Certificări de calitate: ISO 9001/2008 Management Integrat

Lungime întreaga reţea administrată: 194 kmEcartament: 1,435 mTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/194 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -Nr. staţii (sau puncte de secţionare): 16Echipament ATP utilizat: IndusiNr. CM, CED, CE: -Nr. Instalaţii BLA: -Nr. şi tip bariere: 12 bariere mecaniceNr. poduri şi podete: 42Nr.tuneluri: 1

VIROMET S.A. ■

Aleea Uzinei, Nr. 8, Cod poştal: 505700, Victoria, Judeţul BraşovTel: +40 268 241120Fax: +40 268 242484Email: [email protected]: www.viromet.ro

Lungime întreaga reţea administrată: 9 kmEcartament: 1435 mmTotal Linie Dublă / Total Linie Simplă: 0/9 kmLungime Reţeaua Electrică/Tensiune: -Echipament ATP utilizat: Indusi

Administratori de infrastructurãferoviarã privatã/industrialã / Private/industrial railwayinfrastructure managers

24 IANUARIE S.A. ■

Str. General Ion Dragalina, Nr. 18, Cod poştal: 100157, Ploieşti, judeţul PrahovaDirector General: Ion MaistruTel: +40 244 526350 Fax: +40 244 510325 Email: [email protected]: www.24january.ro

A.N.R.S. - U.T. 235 ADÂNCA ■

Gura Ocniţei, judeţul Dâmboviţa Director: Peptea EmilianTel: +40 245 673261Fax: +40 245 673137Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 310 BARCEA ■

Str. CP, Nr. 1, Barcea, judeţul Galaţi Director: Chiriță IonTel: +40 236 820124 Fax: +40 236 820125Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

103

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

A.N.R.S. - U.T. 315 BUCECEA ■

Bucecea, judeţul BotoşaniDirector: Cocriș MarinelTel: +40 231 515546Fax: +40 231 550054Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 325 ORBENI ■

Orbeni, judeţul IaşiDirector: Ivancea ValentinTel: +40 234 255800 Fax: +40 234 255800Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 330 PODOLENI ■

Podoleni, judeţul NeamţDirector: Boroș PetreaTel: +40 233 299700Fax: +40 233 299790Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 425 BISTRIŢA ■

Str. Mânăstirii, Nr. 1, Sat Bistriţa, Comuna Alexandru cel Bun, judeţul Neamţ Director: Constantin RădulescuTel: 0233.241182Fax: 0233.241678Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

Anul înfiinţării: 1953Lungime reţea feroviară: 2,5 kmEcartament: 1435 mm

A.N.R.S. - U.T. 140 PĂTÂRLAGELE ■

Pătârlagele, sat Lunca, judeţul BuzăuDirector: Breazu Adrian Tel: +40 238 551185 Fax: +40 238 551080 Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

Lungime reţea feroviară: 1 kmEcartament: 1435 mm

A.N.R.S. - U.T. 145 TÂNŢĂRENI ■

Ţânţăreni, judeţul GorjDirector: Păun AdrianTel: +40 251 441903Fax: +40 251 441903Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 240 CODLEA ■

Codlea, judeţul Braşov Director: Călin CătălinTel: +40 268 251656Fax: +40 268 252746Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 260 PORUMBACU DE JOS ■

Com. Porumbacu de Jos, Sat Porumbacu de Jos, judeţul Sibiu Director: Bodea DanielTel:+40 269 522293 Fax: +40 269 522293Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 320 DRIDU ■

Dridu, judeţul IalomiţaDirector: Costache MihaelaTel: +40 243 283455Fax: +40 243 283456Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 335 URECHEşTI ■

Urecheşti, judeţul BacăuDirector: Lucaci ViorelTel: +40 234 335595Fax: +40 234 335596Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 345 SIBIU ■

Str. Frigoriferului, Nr. 15, Sibiu, judeţul SibiuDirector: Hasan RemusTel: +40 269 229211Fax: +40 269 228644Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

A.N.R.S. - U.T. 370 IONEşTI ■

Comuna Ioneşti, judeţul VâlceaDirector - Liviu Mirescu Tel: +40 250 763033Fax: +40 250 763058 Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

Lungime reţea feroviară: 0,545 kmEcartament: 1435 mmNr. locomotive: 1 LE BDM Nr. vagoane: -

A.P.M. TERMINALS ROMANIA S.R.L. ■

Zona Liberă Constanţa Sud, Incinta 1, judeţul Constanţa, Tel: +40 241 706912 Fax: +40 241 706916Website: www.apmterminals.com

ABO MIX S.A. ■

Str. Depozitelor, Nr. 31, Cod poştal: 440198, Satu Mare, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 769266Fax: +40 261769569 Email: [email protected] Website: www.abomix.com

ADES S.A. ■

Str. Ecaterina Varga, Nr. 30, Constanţa, Cod poştal: 900657, judeţul Constanţa Director General: Vişan Dorin Tel: +40 241 614624 Fax: +40 241 615561

AGMUS S.A ■

Str. Calea Chişinăului, Nr. 32, Cod poştal: 700180, Iaşi, judeţul Iaşi Tel: +40 232 432766 Fax: +40 232 230434 Email: [email protected] Website: www.agmus.ro

AGRANA ROMÂNIA S.A. – SUCURSALA BUZĂU ■

Aleea Industriei, Nr. 7, Cod poştal: 120224, Buzău, judeţul BuzăuTel: +40 238 723622 Fax: +40 238 721247Email: [email protected]: www.agrana.ro

104

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

AGRANA ROMÂNIA S.A. - SUCURSALA ROMAN ■

Str. Energiei, Nr. 6, Cod poştal: 611047, Roman, judeţul Neamţ Tel: +40 233 744414 Fax: +40 233 741307 Email: [email protected]: www.agrana.ro

AGROTEX S.R.L. ■

Calea Armatei Române, Nr. 81/B, Cod poştal: 445100, Carei, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 861399 Fax: +40 261 865386 Email: [email protected]: www.agrotex.ro

ALEXANDRION ROMÂNIA S.R.L. ■

Bucov, sat Pleaşa, judeţul Prahova Tel: +40 244 279000 Fax: +40 244 279196 Email: [email protected] Website: www.alexandrion.ro

ALRO S.A. ■

Slatina, Str. Piteşti, Nr. 116, judeţul Olt Serghei Gheorghe - Purchasing - Logistics Director Tel: +40 249 434302 Fax: +40 2494 37500 Email: [email protected] Website: www.alro.ro

AMONIL S.A. SLOBOZIA ■

Şoseaua Călăraşi km. 4, Cod poştal: 920120, Slobozia, judeţul Ialomiţa Director General: Gheorghe Anastasoai Tel: +40 243 211225Fax: +40 243 232539Email: [email protected]: www.amonil.ro

AMURCO S.R.L. ■

Str. Chimiei, Nr. 1, Bacău, Cod poştal: 600289, judeţul Bacău Tel: +40 234 575440 Fax: +40 234 575413 Email: [email protected]

ANTARES GAS S.R.L. ■

Str. Dacia, Nr. 10, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 350 809413 Fax: +40 350 809413

APROV S.A. ■

Str. Virgil Madgearu, Nr. 4, Mediaş, judeţul SibiuTel: +40 269 845718 Fax: +40 269 831580

ARABESQUE S.R.L. ■

Calea Floreşti, Nr. 147-153, Cluj, judeţul ClujTel: +40 364 402345 Fax: +40 264 452799Email: [email protected]: www.arabesque.ro

ARCELORMITTAL HUNEDOARA S.A. ■

Piaţa Iancu de Hunedoara, Nr. 1, Cod poştal: 331031, Hunedoara, judeţul Hunedoara

Tel: +40 254 712785 Fax: +40 254 715311 Website: www.arcelormittal.com

ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS IAşI S.A ■

Calea Chişinăului, Nr. 132, Cod poştal 700180, Iaşi, judeţul IaşiTel: +40 232 203288 Fax: +40 232 203400Website: www.arcelormittal.com

ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN S.A. ■

Str. Ştefan cel Mare, bloc 15, ap. 1, Cod poştal: 611038, judeţul Neamţ Tel: +40 233 701219 Fax:+40 233 748465 Website: www.arcelormittal.com

ARCON S.R.L. ■

Str. Korosi Cs. Sandor, Nr. 32, Cod poştal: 520009, Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna

Tel: +40 267 314229Fax: +40 267 351896 Email: [email protected] Website: www.arcon.com.ro

ARGUS S.A. ■

Str. Industrială Nr. 1, Cod poştal: 900147, Constanţa, judeţul ConstanţaDirector General: Vasile Leu Tel: +40 241 636074 Fax: +40 241 634367 Email: [email protected] Website: www.argus-oil.ro

ARVI AGRO S.R.L. ■

Clădirea C22, Cod poştal: 707250, Holboca, judeţul IaşiTel: +40 232 293525 Fax: +40 232 293525 Website: [email protected]: www.arviagro.ro

ASICAR S.R.L. ■

Str. Gen. Dragalina, Nr. 14, Cod poştal: 450135, Zalău, judeţul SălajTel: +40 260 662066 Fax: +40 260 662066

ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. ■

Str. Petru Rareş, Nr. 1-3, Cod poştal: 310210, Arad, judeţul Arad Director General: Alexandru Truţă Tel: +40 257 233651 Fax: +40 257 258168Email: [email protected]: www.astra-passengers.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 199

ATELIERELE CFR GRIVIŢA S.A. ■

Calea Griviţei, Nr. 359, Cod poştal: 010718, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2240913 Fax: +40 21 2241736 Email: [email protected]: www.grivita.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 200

AZOMUREş S.A. ■

Târgu Mureş, Str. Gheorghe Doja Nr. 300, Cod poştal: 540237, judeţul Mureş Tel: +40 265 253700 Fax: +40 265 252107 Email: [email protected] Website: www.azomures.com

BĂIŢA S.A. ■

Str. Cuza Vodă, Nr. 9, Ştei, judeţul Bihor Tel: +40 259 332237 Fax: +40 259 332516 Email: [email protected] Website: www.bbhrocks.ro

BAMESA OŢEL S.A. ■

Strada Depozitelor, Nr. 2, Cod poştal: 115500, Topoloveni, judeţul ArgeşTel: +40 273 478800 Fax: +40 273 478801 Email: [email protected], Website: www.bamesa.com

105

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

BEGA MINERALE INDUSTRIALE S.A. ■

Str. Principală, Nr. 266, Cod poştal: 407010, sat Aghireşu, Aghireşu- Fabrici, judeţul Cluj

Tel: +40 259 444001 Fax: +40 259 444001 Email: [email protected]: www.begaminerale.ro

BERE MUREş S.A. ■

Ungheni, Str. Principală, Nr. 1A, judeţul MureşTel: +40 265 328722Fax: +40 265 328721

BODIMAR IMPEX S.R.L. ■

Str. Ardealului, Nr. 2, Cod poştal: 310188, Arad, judeţul Arad Tel: +40 257 270078Fax: +40 257 270078

BRICOMAT S.A. ■

Str. Alba Iulia, Nr. 112, Cod poştal: 550018, Sibiu, judeţul Sibiu Tel: +40 269 229679Fax: +40 269 229679

BUNGE ROMÂNIA S.R.L. ■

Calea Chişinăului, Nr. 173, Iaşi, judeţul IaşiDirect General: Cristian Ungureanu Tel: +40 238 710801Fax: +40 238 719689

BUTAN GAS ROMÂNIA S.A. - SUCURSALA ORADEA ■

Strada Gării, Nr.88/A, Osorhei, judeţ BihorTel: +40 259 313771 Fax: +40 259 313770Email: [email protected] Website: www.butangas.ro

CALCARUL S.A. ■

Str. Furnalului, Nr. 887, Pojorâta, judeţul SuceavaTel: +40 230 236190 Fax: +40 230 236196Website: www.calcarul.ro

CARBONIFERA S.A. ■

Str. Anul 1907, Nr. 26, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 344 802019 Fax: +40 344 802015

CARGILL AGRICULTURĂ S.R.L. ■

Şoseaua Bucureşti-Ploieşti, Nr. 19-21, Sector 1, BucureştiTel: +40 242 344761 Fax: +40 242 311758Email: [email protected]: www.cargill.ro

CARGILL CEREALE S.A. ■

Şos. Bucureşti - Ploieşti, Nr. 17-21, Băneasa Business Center, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 243 240570 Fax: +40 243 240573

CARGILL OILS S.A. ■

Str. Fabricii, Nr.1, Cod poştal: 207465, Podari, judeţul DoljTel: +40 251 339807 Fax: +40 251 339796Email: [email protected] Website: www.cargill.ro

CARPATCEMENT HOLDING S.A. SUCURSALA DEVA ■

Str. Principală, Nr. 1, Sat Şoimuş, Chişcădaga, Cod poştal: 337457, judeţul Hunedoara

Tel: +40 254 237002Fax: +40 254 237008

CELCO S.A. ■

Str. Industrială, Nr. 5, Cod poştal: 900147, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 677320 Fax: +40 241 636711 Email: [email protected] Website: www.celco.ro

CESAL S.A. ■

Str. Borşului, Nr. 31, Oradea, Judeţul Bihor Director General: Ioan Gădălean Tel: +40 259 452845 Fax: +40 259 454808Email: [email protected] Website: www.cesal.ro

CET S.A. GOVORA ■

Str. Industriilor, Nr. 1, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Director General: Mihai Bălan Tel: +40 250 733601 Fax: +40 250 733603 Website: www.cet-govora.ro

CET S.A. BACĂU ■

Str. Chimiei, Nr. 6, Bacău, judeţul Bacău Director General: Sorin-Adrian Capăt Tel: +40 234 585050 Fax: +40 234 519650 Email: [email protected]: www.cetbacau.ro

CET S.A. BRAşOV ■

Str. Timiş-Triaj, Nr. 6, Cod poştal: 500240, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 333192 Fax: +40 268 330530 Email: [email protected]: www.cetbv.ro

CFR IRV S.A. ■

Str. Remizei, Nr. 1, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 520511Fax: +40 241 520511

CHIMCOMPLEX S.A. ■

Str. Industriilor, Nr. 3, Borzeşti, Oneşti, judeţul Bacău Director General: Dumitru Coman Tel: +40 234 302100 Fax: +40 234 302102 Email: [email protected] Website: www.chimcomplex.ro

CITY GAS S.R.L. ■

Sector Zona Liberă, lot 03, 04, 05 (P1, P3), Galaţi, judeţul GalaţiTel: +40 236 448550 Fax: +40 236 448551 Email: [email protected] Website: www.citygas.ro

COCA COLA HBC ROMANIA S.R.L. ■

Str. Preciziei, Nr. 10, sector 6, Bucureşti Tel: +40 230 575191 Fax: +40 230 575156

COMAT BIHOR S.A. ■

Str. Peţei, Nr. 2, Cod poştal: 410507, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 417832 Fax: +40 259 431468

COMAT BUZĂU S.A. ■

Str. Transilvaniei, Nr. 425 bis, Buzău, judeţul Buzău Tel: +40 238 710966 Fax: +40 238 710709

106

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

COMAT MUREş S.A. ■

Str. Depozitelor, Nr. 21-23, Târgu Mureş, judeţul Mureş Tel: +40 265 252248Fax: +40 265 252945

COMAT SATU MARE S.A. ■

Str. Magnoliei, Nr. 51, Satu Mare, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 769777 Fax: +40 261 76985 Email: [email protected] Website: www.comatsm.ro

COMCEH S.A. ■

Prelungirea Bucureşti, Nr. 1, Călăraşi, judeţul Călăraşi Tel: +40 242 315723 Fax: +40 242 315723

COMCEREAL S.A. CONSTANŢA ■

Str. Andrei Mureşanu, Nr. 8, Constanţa, judeţul ConstanţaDirector General: Veronica Serb Tel: +40 241 625539Fax: +40 241 638296Email: [email protected] Website: www.comcerealconstanta.ro

Anul înfiinţării: 1996Organizaţii din care face parte: ANAMOB, AMCERLungime reţea feroviară: 9 km (9.772.25 ML)Ecartament: 1435 mmNr. locomotive: 3 LDH

COMCEREAL S.A. PRAHOVA ■

Str. Văleni, Nr. 137, Ploieşti, judeţul Prahova Director General: Anton Alexandru Tel: +40 244 521037 Fax: +40 244 521581 Email: [email protected]

COMPANIA DE EXPEDIŢII şI TRANSPORT AUTO S.A. - ■AGENŢIA SATU MARE

Str. Preciziei, Nr. 38A, Sector 6, Cod poştal: 062204, Bucureşti Director General: Marius Cae Tel: +40 361 802160 Fax: +40 361 802181 Email: [email protected] Website: www.ceta.ro


B-dul Petrolului, Nr. 2, Cod poştal: 100521, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 741 816 254Fax: +40 741 816 252Email: [email protected]: www.ctf.roAnul înfiinţării: 1998

COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A. ■

Str. Episcop Joseph Lonovici, Nr. 4, Cod poştal: 300092, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 434614 Fax: +40 256 431616 Email: [email protected]: www.colterm.ro

COMPANIA NAŢIONALĂ ADMINISTRAŢIA PORTURILOR ■MARITIME CONSTANŢA

Incinta Port, Gara Maritimă, Constanţa, judeţul Constanţa Director General: Ioan Bălan Tel: +40 241 611540 Fax: +40 241 619512 Email: [email protected]: www.portofconstantza.com

COMPANIA NAŢIONALĂ A URANIULUI S.A. - SUCURSALA ■SUCEAVA

Comuna Crucea, Nr. 199A, judeţul Suceava Tel: +40 230 575630 Fax: +40 230 575731 Email: [email protected] Website: www.cnu.ro

COMPANIA NAŢIONALĂ A URANIULUI - SUCURSALA ■FELDIOARA

Str. Dumbrăvii, Nr. 1, Feldioara, judeţul BraşovTel: +40 268 265137 Fax: +40 268 265445 Email: [email protected]: www.cnu.ro

COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.A. - SUCURSALA ■ELECTROCENTRALE CRAIOVA II

Str. Unirii, Nr. 147, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 351 403310 Fax: +40 351 449550

COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 1, Turceni, judeţul Gorj Director General: Graure Octavian Laurenţiu Tel: +40 253 335045 Fax: +40 253 335069 Email: [email protected] Website: www.eturceni.ro

CONFORT S.A. ■

Str. Episcop Melchisedec Ştefănescu, Nr. 22, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 411260 Fax: +40 236 411454

CONPET S.A. ■

Str. Anul 1848, Nr. 1-3, Cod poştal: 100559, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 401360 Fax: +40 244 516451 Email: [email protected] Website: www.conpet.ro

LFI în punctele de lucru / industrial rail line in the following working points: Imeci, Biled, Pecica, Salonta, Bărbăteşti, Berca, Marghita, Valcani, Cireşu, Independenţa.

CONSTAM METAL S.A. ■

Aleea Industriilor, Nr. 5, Buzău, judeţul Buzău Tel: +40 238 719497 Fax: +40 238 719497 Email: [email protected]: www.constam.ro

CONSTANTIN GRUP S.R.L. ■

Aleea Apele Vii, Nr. 2B, ap. 24, sector 6, Bucureşti Director General: Constantin Beu Tel: +40 21 4346808 Fax: +40 21 4341543 Email: [email protected]: www.locomotive.ro

Anul înfiinţării: 1994Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2001Lungime reţea feroviară: 27 kmEcartament: 1435mmLungime linii electrice/tensiune: -Nr. Depouri: 1Nr. Remize: 1

CONSTRUCŢII FEROVIARE MOLDOVA S.A. ■

Şos. Naţională, Nr. 5, Iaşi, judeţul Iaşi Tel: +40 232 412333 Fax: +40 232 412333 Website: www.cfm.ro

107

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

CRIMBO GAS FĂUREI S.R.L. ■

Str. Republicii, Nr. 5, Parc 13, Lot 1, Cvartal 8, Făurei, judeţul Brăila Tel: +40 239 661944 Fax: +40 239 661944

D.G. PETROL S.R.L. ■

Str. Miroslavei, Nr. 22, sector 6, Bucureşti Tel: +40 31 8052565 Fax: +40 21 4115005 Email: [email protected], Website: www.dgpetrol.ro

DAN STEEL GROUP BECLEAN S.A. ■

Str. Valea Viilor, Nr. 3, Beclean, judeţul Bistriţa Năsăud Director General: Dan Vasile Tel: +40 263 343735 Fax: +40 263 343738 Email: [email protected] Website: www.dansteelgroup.ro

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA ARAD ■

Calea Zimandului, Nr. 1/A, Arad, judeţul Arad Director Sucursala: Petru Popa Tel: +40 257 280851 Fax: +40 257 280253 Email: [email protected]: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA IAşI ■

Str. Trei Fântâni, Nr. 3, Iaşi, judeţul Iaşi Director General: Rareş Marincaş Tel: +40 232 433386 Fax: +40 232 233226 Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA GALAŢI ■

Str. Moruzzi, Nr. 19, Cod poştal: 800223, Galaţi, judeţul Galaţi Director Operaţiuni: Valeriu Dascălu Tel: +40 236 460178 Fax: +40 236 460239 Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA ORADEA ■

Str. Borşului, Nr. 43, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 418312 Fax: +40 259 418312 Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA MOL 1 ■CONSTANŢA SUD

Incinta Port Mol 1 Constanţa Sud, Agigea, judeţul ConstanţaDirector General: Suteu Constantin Tel: +40 241 742860 Fax: +40 241 742860 Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

Certificări de calitate: TÜV AUSTRIA (9001:2008&14001:2004)Lungime reţea feroviară: 16,708 kmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 2 LDH (700 CP), 1 LDE (1250 CP)Nr. vagoane: -

DELTA GAS S.R.L. ■

B-dul Mihai Viteazu, bloc 209, ap. 5, Giurgiu, judeţul GiurgiuTel: +40 246 217863 Fax: +40 246 217863

DOBROGEA GRUP S.A. ■

Str. Celulozei, Nr. 1, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 482157 Fax: +40 241 639944 Email: [email protected] Website: www.dobrogeagrup.ro

DOBROPORT S.A. ■

Str. Portului, Nr. 2, Cernavodă, judeţul ConstanţaDirector General: Daniel Duduleanu Tel: +40 241 238978 Fax: +40 241 235010 Email: [email protected]

DONAU CHEM S.R.L. ■

Str. Portului, Nr. 1, Cod poştal: 145200, Turnu Măgurele, judeţul Teleorman Tel: +40 247 413379 Fax: +40 247 413379 Email: [email protected]: www.donauchem.ro

EGGER ROMANIA S.R.L. ■

Str. Austriei, Nr. 1, Rădăuţi, judeţul Suceava Tel: +40 230 207700 Fax: +40 230 207710

EL-CO S.A. ■

Str. Fabricii, Nr. 9, Cod poştal: 525400, Târgu Secuiesc, judeţul Covasna Tel: +40 267 362520 Fax: +40 267 360777Email: [email protected] Website: www.el-co.ro

ELECTRO COMP S.R.L. ■

Bulevardul Chimiei, Nr. 14, Iaşi, judeţul Iaşi Tel: +40 232 236278 Fax: +40 232 236061

ELECTROCARBON S.A. ■

Str. Silozului, Nr. 9, Slatina, judeţul OltDirector General: Fanel Gusoi Neaga Tel: +40 249 412390 Fax: +40 249 412080 Email: [email protected] Website: www.electrocarbon.ro

ELECTROCENTRALE BUCUREşTI S.A. SUCURSALA ■BUCUREşTI

Splaiul Independenţei, Nr. 227, Sector 6, BucureştiTel: +40 31 2011405 Fax: +40 31 2011405

ELECTROCENTRALE BUCUREşTI S.A. SUCURSALA ■CONSTANŢA

Str. Aurel Vlaicu, Nr. 123, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 585300 Fax: +40 241 692474 Email: [email protected] Website: www.elcen.ro

ELECTROCENTRALE BUCUREşTI S.A. SUCURSALA MUREş ■

Str. Energeticii, Nr. 1, Iernut, judeţul Mureş Tel: +40 265 471333 Fax: +40 265 471388

ELECTROCENTRALE S.A. SUCURSALA ORADEA ■

Str. Borşului, Nr. 23, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 453345 Fax: +40 259 263661 Email: [email protected] Website: www.seoradea.ro

108

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

ELECTROLUX ROMÂNIA S.A. ■

Bulevardul Traian, Nr. 23-29, Satu Mare, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 807215 Fax: +40 261 768202

ELECTROPUTERE S.A. ■

Calea Bucureşti, Nr. 80, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 435533 Fax: +40 251 435533 Email: [email protected]: www.electroputere.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 209

ELPRECO S.A. ■

Str. Severinului, Nr. 44, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 462289Fax: +40 251 590225

ENERGY BIO CHEMICALS S.A. SUCURSALA CAROM ■

Str. Industriilor, Nr. 1, Pavilion Administrativ C 399, Oneşti, judeţul Bacău Tel: +40 234 302600 Fax: +40 234 315510 Email: [email protected] Website: www.carom.ro

EURO P.E.C. S.A. ■

Str. Regimentul 11 Siret, Nr. 2F, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 463603 Fax: +40 236 494300Website: www.europec.ro

EUROPEAN METAL SERVICES S.A. ■

Incinta Port, prelungirea danei 26, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 601654 Fax: +40 241 601653 Email: [email protected]

EUROPOLIS REAL ESTATE ASSET MANAGEMENT S.R.L. ■

Str. Nicolae Titulescu, Nr.4-8, Bucureşti, RomâniaManaging Director: Helmut NeubauerTel: +40 21 3001700Fax: +40 21 3001701Email: [email protected]: www.europolispark.com

EXPUR S.A. ■

Şoseaua Amara, Nr. 3, Cod poştal 920049, Slobozia, judeţul Ialomiţa Director General: Alexandru Tudorel Şef CF: Oprea GheorgheTel: +40 243 213651 Fax: +40 243 231308Anul înfiinţării: 1969Certificări de calitate: SMC – ISO 9001:2001Lungime reţea feroviară: 3,6 kmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 4 LDHNr. vagoane -

FARMACHIM S.R.L. ■

Incinta Combinat Chimic FN, Vladimirescu, judeţul Arad Tel: +40 257 514943 Fax: +40 257 514943

FORESTAR S.A. ■

Com. Tarcău, judeţul Neamţ Tel: +40 233 240001 Fax:+40 233 240005 Email: [email protected] Website: www.forestar.ro

FRIAL S.A. ■

Incinta Port Dana 53, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 692541 Fax: +40 241 693241 Email: [email protected] Website: www.frial.roAnul înfiinţării: 1973Certificări de calitate: ISO 9001 - GLCLungime reţea feroviară: 1,343 km

FRIGORIFER S.A. ■

Str. Portului, Nr. 14, Tulcea, judeţul Tulcea Tel: +40 240 534896 Fax: +40 240 534898Email: [email protected] Website: www.frigorifer.ro

FSR RAIL SERVICE S.R.L. ■

Str. Mihail Kogălniceanu, Nr. 59, Sebeş, judeţul Alba Tel: +40 258 801100 Fax: +40 258 801199

GA-PRO-CO CHEMICALS S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 2, Săvineşti, judeţul NeamţTel: +40 233 280544 Fax: +40 233 280544 Email: [email protected] Website: www.gaproco.ro

GEOMAR STEVADORING CO S.R.L. ■

Port Luminiţa, Dana MM, Platforma nebetonată, Corbu, Năvodari, judeţul Constanţa

Tel: +40 241 766955 Fax: +40 241 601309

GEROM S.A. ■

Aleea Industriilor, Nr. 1-3, Buzău, judeţul Buzău Tel: +40 238 436565 Fax: +40 238 710098 Email: [email protected] Website: www.gerom-buzau.ro

GRANDEMAR S. A. ■

Str. Ţebei, Nr. 5, Cluj-Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 354907 Fax: +40 264 354905 Email: [email protected] Website: www.grandemar.ro

HELIOS S.A. ■

Str. Principală, Nr. 236, Aştileu, judeţul Bihor Tel: +40 259 349015 Fax: +40 259 349019

HIDROCONSTRUCŢIA S.A. SUCURSALA ARDEAL ■

Strada Oaşului, Nr.8-10, Cod poştal: 400268, Cluj-Napoca, judeţul Cluj Director: Vasile Marcean Tel: +40 264 436607 Fax: +40 264 484906 Email: [email protected] Website: www.hidroconstructia.com

HIDROCONSTRUCŢIA S.A. SUCURSALA SIRIU-BUZĂU ■

Str. Principală, Nr. 1, Cod poştal: 127580, Siriu, judeţul Buzău Director: Teodor Dumitraş Tel: +40 238 520626 Fax: +40 238 520634 Email: [email protected] Website: www.hidroconstructia.com

109

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

HIPERION S.A. ■

Str. 13 Septembrie, Nr. 64, Ştei, judeţul Bihor Director General: Lupse Ion Virgil Tel: +40 259 334373 Fax: +40 259 334373 Email: [email protected] Website: www.hiperion.ro

HOLCIM S.A. CIMENT ALEşD ■

Str. Viitorului, nr, 2, Sat Chistag, Comuna Aştileu, judeţul Bihor Director: Roman Menz Tel: +40 259 349765 Fax: +40 259 349772 Website: www.holcim.ro

HOLCIM S.A. CIMENT CÂMPULUNG ■

Comuna Valea Mare Pravăţ, Cod poştal: 117805, judeţul Argeş Director: Emil Raicov Tel: +40 248 557150 Fax: +40 248 557160

HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER S.R.L. ■

Str. Austriei, Nr. 1, Cod poştal: 725400, Rădăuţi, judeţul Suceava Director General: Nichifor Tofan Tel: +40 230 207400 Fax: +40 230 207399 Email: [email protected]: www.schweighofer.roAnul înfiinţării: 2008

Lungime reţea feroviară: 3.235,82 mEcartament: 1435 mm = 2.259,16 m / 1524 mm = 976,66 m

IMEX S.R.L. ■

Str. Şoimoşeni, Nr. 30, Satu Mare, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 735022 Fax: +40 261 768095

INDUS S.R.L. ■

Calea Şagului, Nr. 215, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 225015 Fax: +40 256 293123

INTERCEREAL S.A. ■

D.N. 3A Bucureşti - Feteşti km. 151, Movila, judeţul IalomiţaTel: +40 243 363145 Fax: +40 243 363145

INTFOR S.A. ■

Str. Portului, Nr. 157, Cod poştal: 800211, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 460361Fax: +40 236 460766 Email: [email protected] Website: www.intfor.ro

ÎNTREŢINERE şI REPARAŢII VAGOANE - "C.F.R. IRV" S.A. ■CONSTANŢA

Str. Remizei, Nr. 1, Constanţa, judeţul Constanţa Secţia Suceava Tel: +40 230 516034 Fax: +40 230 516034

ÎNTREŢINERE şI REPARAŢII VAGOANE - "C.F.R. IRV" S.A. ■CONSTANŢA

Str. Remizei, Nr. 1, Constanţa, judeţul Constanţa Secţia PetroşaniTel: +40 254 547766 Fax: +40 254 547766

IZOMAT S.A. ■

Str. Cehei, Nr. 100, Cod poştal: 455303, Şimleu Silvaniei, judeţul Sălaj Tel: +40 260 678750Fax: +40 260 678640 Email: [email protected] Website: www.izomat.ro

LAFARGE AGREGATE BETOANE S.A. ■

Str. Modrogan, Nr. 20, Cod poştal: 011826, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 3075200 Fax: +40 213 075287 Email: [email protected] Website: www.lafarge.ro

LAFARGE ARCOM GIPS S.A. ■

Str. Fabricii, Nr. 281, Aghireş, judeţul Cluj Tel: +40 264 354180Fax: +40 264 357018 Email: [email protected] Website: www.lafarge.ro

LAFARGE CIMENT S.A. ■

Str. Modrogan, Nr. 20, Cod poştal: 011826, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 3150936 Fax: +40 21 3120945Email: [email protected] Website: www.lafarge.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points : Luminiţa Taşaul, Hoghiz, Medgidia, Târgu Jiu

LAMINATE S.A. SUCURSALA FOCşANI ■

B-dul Bucureşti, Nr. 80, Focşani, judeţul Vrancea Tel: +40 237 239991Fax: +40 237 239992

LETEA S.A. ■

Str. Letea, Nr. 17, Cod poştal: 600122, Bacău, judeţul Bacău Tel: +40 234 572900 Fax: +40 234 572184 Email: [email protected] Website: www.letea.ro

LEXRA S.A. ■

Str. Magnoliei, Nr. 27, Cod poştal: 440198, Satu Mare, judeţul Satu Mare Tel: +40 261 741486 Fax: +40 261 742446

LINDE GAS ROMÂNIA S.R.L., ■

Str. Avram Imbroane, Nr. 9, Cod poştal: 300136, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 300700 Fax: +40 256 225608 Website: www.linde-gaz.ro

LUkOIL ROMÂNIA S.A. ■

Str. Elena Văcărescu, Nr. 6, sector 1, BucureştiTel: +40 21 2328206 Fax: +40 21 2328218 Website: www.lukoil.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Năsăud, Satu Mare, Arad, Dârste, Socola

MABA ROMÂNIA S.R.L. ■

Str. Gării, Nr. 3, Rupea, judeţul BraşovDragoş Cozac - Director producţie Tel: +40 268 286249 Fax: +40 268 286250 Email: [email protected] Website: www.mabatrack.com

110

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

MAGNETO WHEELS ROMÂNIA S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 778, Drăgăşani, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 830032 Fax: +40 250 830026 Email: [email protected] Website: www.mmagnetto.com

MARMOSIM S.A. ■

Str. Cuza Vodă, Nr. 24, Simeria, judeţul HunedoaraTel: +40 254 262010 Fax: +40 254 262010 Email: [email protected] Website: www.marmosim.ro

MARWAY FERTILCHIM S.A. ■

Str. Principală, Nr.1, 226, km. 23, Năvodari, judeţul ConstanţaTel: +40 241 255175Fax: +40 241 618640

MASTER WOOD S.R.L. ■

Str. Combinatului, Nr. 9, Comăneşti, judeţul Bacău Tel: +40 234 374319Fax: +40 234 374239

MECHEL CÂMPIA TURZII ■

Str. Laminoriştilor, Nr. 145,Câmpia Turzii, judeţul Cluj Gennady K. Somov - Director General Tel: +40 264 305355 Fax: +40 264 305382 Email: [email protected] Website: www.mechel.com

MECHEL TÂRGOVIşTE S.A. ■

Şoseaua Găeşti, Nr. 9-11, Târgovişte, judeţul Dâmboviţa Osipov Andrey – Director General Tel: +40 245 630439 Fax: +40 245 616618Website: www.mechel-tgv.ro

METABET S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 115, Piteşti, judeţul Argeş Cătălin Pănescu – Director General Tel: +40 248 221180 Fax: +40 248 220966 Email: [email protected] Website: www.metabet.ro

METALICPLAS IMPEX S.R.L. ■

Str. 1 Mai, Nr. 113, Dej, judeţul Cluj Tel: +40 264 216371 Fax: +40 264 221022 Email: [email protected] Website: www.metalicplas.ro

MEVA S.A. ■

Str. Dunării, Nr. 3, Drobeta Turnu Severin, judeţul Mehedinţi Tel: +40 252 308400 Fax: +40 252 315139 Email: [email protected] Website: www.mevarail.ro

MICHELIN ROMÂNIA S.A. ■

Piaţa Montreal, Nr. 10, WTCB intrarea D, etaj 3, 011469, sector 1, BucureştiTel: +40 21 2026500 Fax: +40 21 2026600Website: www.michelin.ro

MINMETAL S.A. ■

Constanţa, Incinta Port, Dana 64, judeţul Constanţa Director General: Andrei Popa Tel: +40 241 603247 Fax: +40 241 639091 Email: [email protected] Website: www.minmetal.ro

MITLIV EXIM S.R.L. ■

B-dul Dacia, Nr. 69, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 429603 Fax: +40 251 429603 Website: www.mitliv.ro

MOL ROMÂNIA PETROLEUM PRODUCTS S.R.L. ■

Calea Dorobanţilor, Nr. 14-16, etaj 1, Cluj Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 407600 Fax: +40 264 594852 Email: [email protected] Website: www.molromania.ro

MONDIAL S.A. ■

Str. Timişorii, Nr. 149 - 151, Lugoj, judeţul Timiş Tel: +40 256 356155 Fax: +40 2563 59205 Email: [email protected] Website: www.mondial.ro

MULLER GUTTENBRUNN RECYCLING S.R.L. ■

Comuna Giroc, Chişoda, judeţul Timiş Tel: +40 256 285413 Fax: +40 256 285411

NUTRIMOLD S.A. ■

Calea Chişinăului, Nr. 41, Iaşi, judeţul Iaşi Director General: Bompa Constantin Tel: +40 233 233185 Fax: +40 232 233405 Email: [email protected] Website: www.nutrimold.ro

OIL TERMINAL S.A. ■

Str. Caraiman, Nr. 2, Cod poştal: 900117, Constanţa, judeţul Constanţa Director General: Silviu Wagner Şef Staţie CFU: Daniela TurcuTel: +40 241 702600 Fax: +40 241 702653 Email: [email protected] Website: www.oil-terminal.com

Anul înfiinţării: 1898Lungime reţea feroviară: 40 kmEcartament: 14350 mmLungime linii electrice/Tensiune: 3 kmNr. locomotive: 3 LDH (1250 CP), 3 LDE (1250CP)

OLTCHIM S.A. ■

Str.Uzinei, Nr. 1, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Preşedinte: Constantin Roibu Şef Secţie Transporturi: Dan Todoran Tel: +40 250 701200 Fax: +40 250 731690 Website: www.oltchim.ro

OMV PETROM S.A. ■

Calea Dorobanţilor, Nr. 239, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3052600Fax: +40 21 3148209 Website: www.petrom.com

111

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Petromar Constanţa, Bacău, Satu Mare, Doljchim Craiova, Piatra Neamţ, Reşiţa, Slobozia, Iaşi, Suplac, Cluj, Dărmăneşti, Suceava, Oradea

OMYA CALCITA S.R.L. ■

Nr. 202, Cod poştal: 327442, Voislova, Comuna Zavoi, judeţul Caraş SeverinTel: +40 255 524242 Fax: +40 255 524084 Website: www.omya.ro

OŢELINOX S.A. ■

Str. Găeşti, Nr. 16, Cod poştal 130087, Târgovişte, judeţul Dâmboviţa Tel: +40 245 209102 Fax: +40 245 611230 Website: www.otelinox.com

PETROCART S.A. ■

B-dul Decebal, Nr. 171, Piatra Neamţ, judeţul Neamţ Director General: Adrian Vais Tel: +40 233 237881Fax: +40 233 213513Email: [email protected] Website: www.petrocart.ro

PETROM L.P.G. S.A. ■

B-dul Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, sector 4, BucureştiTel: +40 256 221962 Fax: +40 256 221962 LFI în punctele de lucru / Iindustrial rail line in the following working

points: Timişoara, Suceava

PIRANA TRADING S.R.L. ■

Str. Armatei, Nr. 9-11, Fălticeni, judeţul Suceava Tel: +40 230 546050 Fax: +40 230 546055 Email: [email protected] Website: www.pirana.ro

PREBET AIUD S.A. ■

Str. Arenei, Nr. 10, Cod poştal: 515200, Aiud, judeţul Alba Mircea Silaghi - Director GeneralTel: +40 258 861661 Fax: +40 258 861589 Email: [email protected] Website: www.prebet.ro

PREDEMET S.A. ■

Str. Scobalteni, Nr. 2, Podu Iloaiei, judeţul Iaşi Zero Florin Dumitru – Director General Tel: +40 232 270260 Fax: +40 232 270260 Email: [email protected]

PREFAB S.A. ■

Str. Cuza Vodă, Nr. 132, Sector 4, BucureştiTel: +40 242 311715 Fax: +40 242 318975

PROGAS S.A. ■

Com. Vereşti, Judeţul Suceava Tel: +40 230 537735 Fax: +40 230 537737

PROLEMN S.A. ■

Str. Ierbuşului, Nr. 37, Reghin, judeţul Mureş Tel: +40 265 512466 Fax: +40 265 511481 Email: [email protected] Website: www.prolemn.com

RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ S.A. ■

B-dul Petrolului, Nr. 59, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 577081 Fax: +40 244 575939

RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ S.A. ■

Calea Doftanei, Nr. 15, Cod poştal 105600, Câmpina, judeţul PrahovaTel: +40 244 336151 Fax: +40 244 337341 Email: [email protected] Website: www.steauaromana.ro

RAFO S.A. ■

Str. Industriilor, Nr. 3, Oneşti, judeţul Bacău Tel: +40 234 303301 Fax: +40 234 315640 Email: [email protected] Website: www.rafo.ro

RAI 88 IMPEX S.R.L. BUCUREşTI - SUCURSALA SUCEAVA ■

Str. Ion Voda Viteazu Nr.12, Cod poştal: 720026, Suceava, judeţul Suceava Tel: +40 230 520018 Fax: +40 230 520018 Email: [email protected] Website: www.rai88.ro

RAILPORT ARAD S.R.L. ■

Curtici F.N., Cod poştal: 315200, judeţul Arad István Wagner – Director General Tel: +40 357 100189 Fax: +40 357 100190 Email: [email protected] Website: www.railportarad.ro

RARĂUL S.A. ■

Str. Aeroportului, Nr. 3, Cod poştal: 725100, Câmpulung Moldovenesc, judeţul Suceava

Cătălin Mateescu – Director GeneralTel: +40 230 314781Fax: +40 230 314581 Email: [email protected]: www.raraul.ro

Anul înfiinţării: 1991Certificări de calitate: SRENISO 9001/2001 SRENISO 22000/2005Lungime reţea feroviară: 0,68 kmEcartament: 1435 mm

REDIVIVUS S.A. ■

Str. Ioan Caianu, Nr. 4, Bistriţa, judeţul Bistriţa Năsăud Tel: +40 263 234940 Fax: +40 263 234216Email: [email protected] Website: www.redivivus.ro

REGIA AUTONOMĂ PENTRU ACTIVITĂŢI NUCLEARE - ■SUCURSALA ROMAG TERMO

Calea Târgu - Jiului km. 5, Cod poştal 227295, Halânga, judeţul Mehedinţi Tel: +40 252 323666 Fax: +40 252 323066 Email: [email protected]: www.raan.ro

RELOC S.A. ■

B-dul Decebal, Nr. 109, Cod poştal: 200746, Craiova, judeţul Dolj Mihail Răduţoiu – Director General Tel: +40 251 438754 Fax: +40 251 437854 Email: [email protected]: www.relocsa.ro

112

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

Anul înfiinţării: 1968Certificări de calitate: ISO 9001/2008Lungime reţea feroviară: 4,3 kmEcartament: 14350 mmLungime linii electrice/Tensiune: 500m/25KVNr. locomotive: 1 LDE

REMAR S.A. ■

Str. Gării, Nr. 18, Cod poştal: 705200, Paşcani, judeţul Iaşi Director General: Cătălin Cornea Tel: +40 232 718300 Fax: +40 232 765140 Email: [email protected] Website: www.remar.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 230

REMARUL 16 FEBRUARIE S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cluj-Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 436045 Fax: +40 264 432299 Website: www.remarul.euProfil companie la pag. / Company profile at p. 231

REMAT BIHOR S.A. ■

Str. Rampei, Nr. 3, Oradea, judeţul Bihor Director General: Rogojan Teodor Tel: +40 259 415730 Fax: +40 259 415730 Email: [email protected] Website: www.rematinvest.ro

REMAT BRAşOV S.A. ■

Str. Timişul Sec, Nr. 1, Cod poştal 500163, Braşov, judeţul Braşov Director General: Dumitru Gheorghe Tel: +40 268 316752 Fax: +40 268 330808 Email: [email protected] Website: www.rematbv.ro

REMAT BUCUREşTI SUD S.A. ■

Şos. Berceni Fort, Nr. 5, Cod poştal 041901, sector 4, BucureştiDirector General: Draghici Cristian Tel: +40 21 3345329 Fax: +40 21 3345294 Email: [email protected] Website: www.rematholding.ro

REMAT GORJ S.A. ■

Str. 23 August, Nr.113, Cod poştal 210238, Târgu Jiu, judeţul Gorj Director General: Cotojman Aurelian Tel: +40 253 219190 Fax: +40 253 210679

REMAT PRAHOVA S.A. ■

Str. Muzelor, Nr. 38, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 524916 Fax: +40 244 512659

REMAT BACĂU S.A. ■

Str. Izvoare, Nr. 107, Bacău, judeţul Bacău Director General: Mihăilescu Victor Tel: +40 234 584718 Fax: +40 234 584698 Email: [email protected]

REMAT BISTRIŢA S.A. ■

Str. Drumul Cetăţii, Nr. 1A, Bistriţa, judeţul Bistriţa Năsăud Director General: Bilegan Dan Ioan Email: +40 263 232446 Fax: +40 263 232446 Email: [email protected] Website: www.rematinvest.ro

REMAT CĂLĂRAşI S.A. ■

Str. Varianta Nord, Nr. 1, Călăraşi, judeţul Călăraşi Director General: Gabreanu Ion Tel: +40 242 331821 Fax: +40 242 321541

REMAT IAşI S.A. ■

Str. Aurel Vlaicu, Nr. 88, Iaşi, judeţul Iaşi Director General: Zelinschi Cătălin Tel: +40 232 236278 Fax: +40 232 236061 Email: [email protected]

REMAT SĂLAJ S.A. ■

Zalău, Str. Măceşilor, Nr. 3, Cod poştal: 450125, judeţul Sălaj Director General: Cheregi Dorin Tel: +40 260 662025 Fax: +40 260 662025 Email: [email protected] Website: www.rematsalaj.ro

REMAT SATU MARE S.A. ■

Str. Depozitelor, Nr. 35, Cod poştal 440198, Satu Mare, judeţul Satu Mare Director General: Bucureşteanu MariusTel: +40 261 741400 Fax: +40 261 769465 Email: [email protected]

REMATINVEST S.R.L. ■

Piaţa Cipariu, Nr. 15, Cod poştal 400191, Cluj Napoca, judeţul Cluj Director General: Ciupe Liviu Tel: +40 264 450873 Fax: +40 264 450875 Email: [email protected] Website: www.rematinvest.ro

REPARAŢII FEROVIARE DARC S.A. ■

Str. Marin Mehedinţeanu, Nr. 3-5, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 577473 Fax: +40 244 577473

REYAND COM S.R.L. ■

Str. Calea Severinului, Nr. 50A, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 484562 Fax: +40 251 484562

ROM OIL S.A. ■

Str. Mare, Nr. 1, parter, Cod poştal: 540445, Zărneşti, judeţul Braşov Tel: +40 268 426924 Fax: +40 268 426923 Website: www.romoil.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Almăj, Vladimirescu-Arad, Şimleu Silvaniei, Vatra Dornei

ROMOIL S.A. TG. MUREş - STAŢIA DUMBRĂVIOARA ■

B-dul 1 Decembrie 1918, Nr. 93A+3, Tg. Mureş, județul MureşDirector General: Şandru IoanPersoană de contact: Ioan Frandeş Tel: +40 265 265311Fax: +40 265 263017Email: [email protected]: www.romoil.net

Anul înfiinţării: 2003Certificări de calitate: ISO 9001:2000 and ISO 14001:1996Lungime reţea feroviară: 0,307 kmEcartament: 1435 mm

113

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

ROMANEL INTERNAŢIONAL GROUP S.A. ■

Str. Buzeşti, Nr.61, bloc 6A, etaj 1, ap. 3, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 233 665166 Fax: +40 233 665680

ROMÂNIA EUROEST S.A. ■

Str. Justiţiei, Nr.20, Cod poştal: 900226, Constanţa, judeţul ConstanţaDirector General: Constantin StrăinuTel: +40 241 545491Fax: +40 241 551475Email: [email protected]: www.romaniaeuroest.com

ROMPAk S.R.L. ■

Str. Grădiniţei, Nr. 1, Paşcani, judeţul Iaşi Director General: Yaşar Kadir Telatar Tel: +40 232 765120 Fax: +40 232 765120 Email: [email protected] Website: www.rompak.ro

Anul înfiinţării: 1994Certificări de calitate: ISO 9001:2000Lungime reţea feroviară: 7,2 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 1 LDHNr. vagoane de marfă: -Nr. vagoane cisternă: 27


Str. Basarabilor, Nr. 7, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 402600 Fax: +40 244 402685 Website: www.rompetrol.com

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Capul Midia, Ploieşti

ROMPLUMB S.A. ■

Str. Gutinului, Nr. 9, Baia Mare, judeţul Mureş Tel: +40 262 210540 Fax: +40 262 210110

ROMPLY PROD S.R.L. ■

Str. I.L.Caragiale, Nr. 2 A, Călăraşi, judeţul Călăraşi Director General: Dorel Cioaca Tel: +40 242 306410 Fax: +40 242 311454

ROMPORTMET S.A. ■

Str. Siretului, Nr. 1, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 473338 Fax: +40 236 462064

ROMRECYCLING S.R.L. ■

Str. Drumul Sabarului, Com. Jilava, judeţul Ilfov Tel: +40 21 4570263 Fax: +40 21 4570269 Website: www.romrecycling.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Berceni, Jilava

ROMVAG S.A. ■

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 146, Caracal, judeţul Olt Director General: Ion Dinoiu Tel: +40 249 515950 Fax: +40 249 515936 Email: [email protected] Website: www.romvag.ro

RONDOCARTON S.R.L. ■

Sat Sânnicoară, Str. Aviatorilor, Nr. 2A, Apahida, judeţul Cluj Tel: +40 264 416006 Fax: +40 264 416007 Email: [email protected] Website: www.rondo-ganahl.com

ROQUETTE ROMANIA S.A. ■

Platforma Industrială S-V, Nr. 5, Calafat, judeţul Dolj Tel: +40 251 333070 Fax: +40 251 306262

ROTEC S.A. ■

Aleea Industriilor, Nr. 12, Cod poştal: 120068, Buzău, judeţul Buzău Director General: Nicu Dinu Tel: +40 238 710625 Fax: +40 238 710062 Website: www.rotec.ro

RULMENŢI S.A. ■

Str. Republicii, Nr. 320, Bârlad, judeţul Vaslui Tel: +40 235 414330 Fax: +40 235 308200 Website: www.urb.ro

RUSTRANS S.R.L. ■

Str. Alexei Tolstoi, Nr. 14, Cod poştal: 600093, Bacău, judeţul BacăuDirector General: Dumitrel Andoni Tel: +40 234 511904 Fax: +40 234 517616 Email: [email protected] Website: www.rustrans.ro

Anul înfiinţării: 1998Lungime reţea feroviară: 1,3 km

S.N.B. OIL GROUP S.R.L. ■

Str. Emil Gojdu, Nr. 1, ap. 4, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 395013 Fax: +40 256 395045 Email: [email protected] Website: www.snb.ro

S.N.L.O. EXPLOATAREA MINIERĂ DE CARIERĂ ROşIA ■

Str. Constructorilor, Nr. 1, Rovinari, judeţul Gorj Tel: +40 253 372213 Fax: +40 253 371122

S.N.L.O. TG. JIU EXPLOATAREA MINIERĂ DE CARIERĂ ■BERBEşTI

Str. Principală, Berbeşti, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 869333, Fax: +40 250 869323

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Olteţ Alunu şi Berbeşti

S.N.L.O. - EXPLOATAREA MINIERĂ DE CARIERĂ MOTRU ■

Str. Severinului, Nr. 3, Motru, judeţul Gorj Tel: +40 723 803886 Fax: +40 253 410085

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Roşiuţa şi Lupoaia

S.N.L.O. - EXPLOATARE MINIERĂ MEHEDINŢI ■

Valea Copcii, Comuna Şimian, judeţul Mehedinţi Tel: +40 372 741025 Fax: +40 252 311094

114

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

S.N.L.O. EXPLOATAREA MINIERĂ DE CARIERĂ ROşIA ■

Str. Constructorilor, Nr. 1, Rovinari, judeţul Gorj Tel: +40 253 372213 Fax: +40 253 371122

S.N.S. S.A. - SUCURSALA SALINA PRAID ■

Str. Gării, Nr. 44, Praid, judeţul Harghita Tel: +40 266 240200 Fax: +40 266 240201Email: office@ salinapraid.roWebsite: www. salinapraid.ro

S.N.S. S.A. - SUCURSALA RÂMNICU VÂLCEA ■

Str. Căpitan Negoiescu, Nr. 15, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Director: Marius Tanasie Şef Comp. Transporturi: Marcel Tanasie Tel: +40 250 733402 Fax: +40 250 734844 Email: [email protected]: www.salvil.ro

Certificări de calitate ISO 9001; ISO 14001; ISO 18001; ISO 22000Lungime reţea feroviară: 3,015 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 1 LDH 800;1 LDH 450Nr. vagoane: -

S.N.S. S.A. - SUCURSALA SALINA TÂRGU OCNA ■

Str. Salinei, Nr. 12, Târgu Ocna, judeţul Bacău Tel: +40 234 344017 Fax: +40 234 344022 Email: [email protected] Website: www.salina.ro

S.N.S. S.A. - SUCURSALA SALINA CACICA ■

Str. Republicii, Nr. 9, Comuna Cacica, judeţul SuceavaDirector: Corneliu Zub Persoana de contact: Ion Enache Tel: +40 230 237293 Fax: +40 230 237084 Email: [email protected]

Lungime reţea feroviară: 1,24 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive pe tipuri: 1 LDH 450Nr. vagoane: -

S.N.S. S.A. - SUCURSALA SALINA OCNA DEJ ■

Str. Salinei, Nr. 6, Dej, judeţul Cluj Tel: +40 264 213206 Fax: +40 264 223341 Email: [email protected]: www.salinaocnadej.ro

S.N.T.F.C. CFR CĂLĂTORI S.A. - R.T.F.C. GALAŢI ■

Str. Domnească, Nr. 51, Galaţi, judeţul GalaţiTel: +40 236 415985Fax: +40 236 415985

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. SUCURSALA CRAIOVA ■

Str. Decebal, Nr. 5-7, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 412492 Fax: +40 251 412492

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. SUCURSALA CONSTANŢA ■FERRY-BOAT

B-dul 1 Decembrie 1918, Nr. 2, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 582537 Fax: +40 241 582537

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. SUCURSALA IAşI ■

B-dul Socola, Nr. 82, Iaşi, judeţul Iaşi Tel: +40 232 218210 Fax: +40 232 218211

SAINT GOBAIN GLASS ROMÂNIA S.R.L. ■

Str. Varianta Nord, Nr. 4B, Călăraşi, judeţul Călăraşi Persoana de contact: Alecu StelianTel: +40 242 305205 Fax: +40 242 305111Email: [email protected]: www.saint-gobain.com

Anul înfiinţării: 1999Certificări de calitate: ISO 9001:2008Lungime reţea feroviară: 1,359 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -

SAINT GOBAIN ISOVER ROMÂNIA S.R.L. ■

Str. Mihai Bravu, Nr. 233, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 512301 Fax: +40 244 517764 Email: [email protected] Website: www.isover.ro

SĂLAJUL S.A. ■

Str. Minei, Nr. 1, Sărmăşag, judeţul Sălaj Tel: +40 260 655102 Fax: +40 260 655101

şANTIERUL NAVAL CONSTANŢA S.A. ■

Str. Incinta Port, Nr. 1, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 505500 Fax: +40 241 611651 Email: [email protected] Website: www.snc.ro

şANTIERUL NAVAL DAMEN GALAŢI S.A. ■

Str. Alexandru Moruzzi, Nr. 132, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 307115 Fax: +40 236 307215 Email: [email protected] Website: www.damen.ro

SICERAM S.A. ■

Str. Viilor, Nr. 123, Cod poştal: 545400, Sighişoara, judeţul Mureş Tel: +40 265 772250 Fax: +40 265 777317 Email: [email protected] Website: www.siceram.ro

SILVANIA INTERNAŢIONAL PROD S.R.L. ■

Str. Depozitului, Nr. 79/A, Comuna Maieru, Sat Anieş, judeţul Bistriţa Năsăud Tel: +40 263 377781 Fax: +40 263 377779

SIMBAC S.A. ■

Str. Borşului, Nr. 37/A, Oradea, judeţul Bihor Director General: Manolica Neculai Tel: +40 259 267662 Fax: +40 259 267662 Email: [email protected] Website: www.simbac.ro

SIMCOR. S.A. ■

Str. Uzinelor, Nr. 12, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 472941 Fax: +40 259 472941 Email: [email protected]

115

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

SINTEZA S.A. ■

Str. Borşului, Nr. 1, Cod poştal: 410605, Oradea, judeţul Bihor Director General: Claudiu Sorin Pasula Tel: +40 259 456116 Fax: +40 259 444969 Email: [email protected] Website: www.sinteza.ro

Anul înfiinţării: 1954Certificări de calitate: SR EN ISO 9000Lungime reţea feroviară: 3,152 kmEcartament: 1435 mmLungime Reţeaua Electrică / Tensiune: -Nr. locomotive: 1 LDH 250CP, 1 LDH 450CPNr. vagoane: 3 vagoane cisternăLFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working

points: Secţia Organofosforice şi Secţia Pigmenţi

SISTEMGAS S.R.L. ■

Str. Sulina, Nr. 10, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 496393 Fax: +40 256 499729 Email: [email protected] Website: www.sistemgas.ro

SOFTRONIC S.R.L. ■

Str. Unirii, Nr. 37, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 414822 Fax: +40 251 417811 Email: [email protected]: www.softronic.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 243

STIROM S.A. ■

B-dul Theodor Palladi, Nr. 45, sector 3, BucureştiTel: +40 21 2018500 Fax: +40 21 3451023

STX RO OFFSHORE BRĂILA S.A. ■

Str. Celulozei, Nr. 1A, Brăila, judeţul Brăila Tel: +40 239 607000 Fax: +40 239 607003 Email: [email protected] Website: www.stxeurope.com

T.M.k. REşIŢA S.A. ■

Str. Traian Lalescu, Nr. 36, Reşiţa, judeţul Caraş Severin Director General: Romulus V. Ioan Tel: +40 255 211883 Fax: +40 255 211883 Email: [email protected]: www.tmk-artrom.ro

Anul înfiinţării: 1771Certificări de calitate: UKASLungime reţea feroviară: 27 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 6 LDH 1250CP, 5 LDH CPNr. vagoane: -

T.M.k. ARTROM S.A. ■

Str. Drăgăneşti, Nr. 30, Cod poştal: 230119, Slatina, judeţul Olt Tel: +40 249 436862 Fax: +40 249 434330 Email: [email protected] Website: www.artrom.ro

TTS OPERATOR S.R.L. ■

Str. Ion Creangă, Nr. 1, Agigea, judeţul Constanţa Tel: +40 241 738290 Fax: +40 241 738290 Email: [email protected] Website: www.tts-group.ro

TERMICA S.A. ■

Str. Energeticianului, Nr. 1, Suceava, judeţul Suceava Director Marketing: Doina Oică Tel: +40 230 251997Fax: +40 230 257066 Email: [email protected] Website: www.sesv.ro

TERMOELECTRICA S.A. BUCUREşTI - SUCURSALA ■ELECTROCENTRALE DOICEşTI

Aleea Sinaia, Nr. 1, Doiceşti, judeţul Dâmboviţa Tel: +40 245 227013 Fax: +40 245 227010 Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

TERMOELECTRICA S.A. BUCUREşTI - SUCURSALA ■ELECTROCENTRALE PAROşENI

Str. Paroşeni, Nr. 20, Vulcan, judeţul Hunedoara Tel: +40 254 570790 Fax: +40 254 570481 Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

TERRINVEST S.R.L. ■

Piaţa Unirii, Nr. 8, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 788 133304 Fax: +40 788 133304

TITAN S.A. ■

Şoseaua Cernica, Nr. 11, Comuna Pantelimon, judeţul Ilfov Krommydas Stefanos - Director GeneralTel: +40 21 2046790 Fax: +40 21 2046797 Website: www.titan.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Bucureşti Sud – Voluntari şi Târgu Mureş

TRADE TRANS TERMINAL S.R.L. ■

Str. Cometei, Nr. 1, Arad, judeţul Arad Director General: Eugen Tudor Tel: +40 741 236000 Fax: +40 257 208949 Email: [email protected] Website: rcs-pol.eu

Lungime reţea feroviară: 0,362 km

TRANSGAS SERVICES S.R.L. ■

Bulevardul Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, sector 1, BucureştiTel: +40 261 773541 Fax: +40 261 773541

TRANSILVANIA CONSTRUCŢII S.A. ■

Str. Orăştie, Nr. 10, Cluj, judeţul Cluj Tel: +40 264 416597 Fax: +40 264 592229 Email: [email protected] Website: www.transilvaniaconstructii.ro

ULEROM S.A. ■

Str. Podul Înalt, Nr. 2, Vaslui, judeţul Vaslui Tel: +40 235 360332 Fax: +40 235 360399 Email: [email protected] Website: www.racova.com

116

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

UNICOM HOLDING S.A. ■

Str. Bilciureşti, Nr. 9A, etaj 6, sector 1, BucureştiTel: +40 21 2329944 Fax: +40 21 2329916 Email: [email protected]: www.unicom-group.ro

LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Halmeu, Dorneşti, Turnu Severin

UNICOM TRANZIT S.A. ■


LFI în punctele de lucru / Industrial rail line in the following working points: Fieni, Teişani, Bicaz

UPETROM 1 MAI S.A. ■

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Ploieşti, judeţul Prahova Director General: Ion Zidaru Persoana de contact: ing. Răzvan GeorgescuTel: +40 244 510327 Fax: +40 244 510327 Email: [email protected] Website: www.upetrom1mai.ro

Anul înfiinţării: 1991Certificări de calitate: ISO 9001:2008, API, Q1Lungime reţea feroviară: 3,6 kmEcartament: 1435 mmLungime linii electrice/Tensiune: -Nr. locomotive: 1 LDH 450CP, 1 LDH 800CPNr. vagoane de marfă: 13 vagoane tip Eacs, 2 vagoane tip Uces

UZINA TERMICĂ CALAFAT S.A. ■

Str. Termocentralei, Nr. 1, Calafat, judeţul Dolj Tel: +40 251 333173 Fax: +40 251 333200

UZINA TERMOELECTICĂ MIDIA S.A. ■

D.J. 226, km. 23, Cod poştal: 905700, Năvodari, judeţul Constanţa Tel: +40 241 768944 Fax: +40 241 694469 Email: [email protected]: www.utmidia.ro

UZINELE SODICE GOVORA - CIECH CHEMICAL GROUP S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 2, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 730501 Fax: +40 250 733382

VEGA 93 S.R.L. GALAŢI ■

Str. Frunzei, Nr. 9, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 464116 Fax: +40 236 473087 Email: [email protected] Website: www.vega93.ro

VEST METAL S.A. ■

Str. Uzinelor, Nr. 4, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 253640 Fax: +40 259 454521


Str. Anatole France, Nr. 62, Cluj Napoca, judeţul Cluj Director General: Iulian Gaga Tel: +40 264 596775Fax: +40 264 442484Email: [email protected] Website: www.viaterraspedition.ro

Anul înfiinţării: 2001Certificări de calitate: ISO 9001:2008, Management integratLungime reţea feroviară: 12,4 kmEcartament: 1435Lungime linii electrice/Tensiune: -Nr. Depouri: 1

VIA TERRA TRANS S.R.L. ■

Str. Cosaşilor, Nr. 3-7, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Iulian Gaga Tel: +40 264 596775Fax: +40 264 442484Email: [email protected]: www.viaterraspedition.ro

Anul înfiinţării: 2004Certificări de calitate: ISO 9001: 2008 SR ENLungime reţea feroviară: 12 kmEcartament: 1435Lungime linii electrice/Tensiune: -

VIROMET S.A. ■

Aleea Uzinei, Nr. 8, Cod poștal: 505700, Victoria, judeţul Braşov Tel: +40 268 241120 Fax: +40 268 242383 Email: [email protected] Website: www.viromet.ro

VITAL & HEYL S.R.L. ■

Str. Principală, Nr. 1-2, Comuna Carani, judeţul Timiş Tel: +40 256 388400 Fax: +40 256 388355 Email: [email protected]

ZAHĂRUL LUDUş S.A. ■

Str. Fabricii, Nr. 3, Luduş, judeţul Mureş Tel: +40 265 413452 Fax: +40 265 413454

ZAHĂRUL ORADEA S.A. ■

Şos. Borşului, Nr. 3, Cod poştal: 410605, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 307000 Fax: +40 259 443615 Email: [email protected]: www.diamant.ro

ZAHĂRUL S.A. LIEşTI ■

Comuna Lieşti, judeţul Galaţi Tel: +40 236 821361 Fax: +40 236 821274

ZIMTUB S.A. ■

Str. Portului, Nr. 11, Zimnicea, judeţul Teleorman Tel: +40 247 366900 Fax: +40 247 366900 Website: www.zimtub.ro

117

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

Administratori de infrastructurã feroviarã cu ecartament îngust / Managers of narrow gauge railwayinfrastructure

ATELIERELE CENTRALE S.A. ■

Strada Uzinei, Nr. 2, Cod poştal: 337200, Criscior, judeţul HunedoaraTel: +40 254 617012Fax: +40 254 617010

Linia administrată: Brad - CrisciorLungime km: 7 kmEcartament: 760 mm

BRAFOR S.A. ■

(Societate în lichidare în cursul anului 2010)Str. Apollonia Hirscher, Nr.5, Cod poştal: 500015, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 472243Fax: +40 268 472243

Linii administrate: Covasna – Şiclău, Comandău – Holom Lungime km: 3 + 6 kmEcartament: 760 mm

CALE FERATĂ ÎNGUSTĂ S.R.L. ■

Str. Uzinei, Nr. 1, Cod poştal: 337200, Criscior, judeţul HunedoaraTel: +40 745 363780Fax: +40 254 616211Email: [email protected]: www.cfi.ro

Linia administrată (împreună cu CFI SRL): Moldoviţa – Râşca – RoşoşaLungime km: 15,6 kmEcartament: 760 mm

RG HOLZ COMPANY S.R.L. ■

Str. Mioriţei, Nr. 4, Cod poştal: 435700, Vişeu de Sus, judeţul MaramureşDirector General: Vasile ComanTel: + 40 262 353 100Fax: + 40 262 352 033 Email: [email protected]: www.rgholz.com

Linia administrată: Calea Ferată Forestieră (CFF) Valea VaseruluiLungime km: 46 kmEcartament: 760 mm

REGIA AUTONOMĂ A PĂDURILOR - ROMSILVA ■

Direcţia Silvică SuceavaBd. 1 Mai, Nr. 6, Cod poştal: 720224, Suceava, judeţul SuceavaTel: +40 230 522564Fax: +40 230 521783Email: [email protected]: www.silvasv.ro

Linia administrată (împreună cu CFI SRL): Moldoviţa – Râşca – RoşoşaLungime km: 15,6 kmEcartament: 760 mm

SOCIETATEA DE ADMINISTRARE A ACTIVELOR FEROVIARE ■(SAAF)

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti Director General: Florea BerceanuTel: +40 21 3199539 Fax: +40 21 3196739

Linii administrate: Sibiu-Agnita (57,5 km), Turda-Abrud (93,6 km), Târgu Mureş-Sovata (75,4 km), Târgu Mureş-Lechinţa (90,2 km), Band-Mihaeşu de Câmpie (29,6 km), Cornăţel-Vurpar (12 km)

Ecartament: 760 mm

Administratori de subsisteme feroviare / Railway subsystemsmanagers

ELECTRIFICARE C.F.R. S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiGabriel Băduț - Director GeneralTel: +40 21 3192512Fax: +40 21 3119838Email: [email protected]: www.electrificarecfr.ro

INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. ■

Bd. Gării de Nord, Nr. 1, Cod poştal: 010855, Sector 1, BucureştiDorina Mironescu - Director GeneralTel: +40 21 2232778 Fax: +40 21 2232779Email: [email protected]: www.infofer.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 216

TELECOMUNICAŢII CFR S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiCiprian Nicolae Vrânceanu - Director GeneralTel: +40 21 3146046Fax: +40 21 3146045Email: [email protected]: www.telecomunicatiicfr.ro

Administratori şi operatori de terminale multimodale / Multimodal terminal operators and managers

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. ■

Bd.Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiGeorge Micu - Director General Tel: +40 21 6385588Fax: +40 21 3124700Email: [email protected]: www.cfrmarfa.cfr.ro

CFR Marfă deţine 26 terminale de containere distribuite în felul următor/ CFR Marfă holds 26 container terminals distributed as follows:

Sucursala Bucuresti: Bucureştii Noi, Titan, Bucureşti Progresu, Ploieşti Crâng

Sucursala Craiova: Craiova, Bradu de Sus, Bujoreni Vâlcea

118

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

Sucursala Timişoara: Semenic, Glogovaţ Sucursala Cluj: Cluj Napoca Est, Oradea Est, Turda, Zalău Nord, Bistriţa

Nord, Baia MareSucursala Braşov: Braşov Triaj, Sibiu, Târgu Mureş Sud, Mediaş Sucursala Iaşi: Socola Mărfuri, Bacău, Suceava, BotoşaniSucursala Galaţi: Galaţi Mărfuri, Buzău Sud Sucursala Constanţa: Constanţa Mărfuri

S.N.T.F.M. CFR MARFĂ SUCURSALA CONSTANŢA ■ FERRY-BOAT

Bd. 1 Decembrie 1918, Nr. 2, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 582537 Fax: +40 241 582537

Două nave de mare tonaj - 12.000 TDW / navă / two large ships - 12.000 TDW/ship

Operează pe distanţele/ operates on the following routes: Constanţa - Derince (Turcia/Turkey), Constanţa - Samsun (Turcia/ Turkey), Constanţa - Izmir-Mersin (Turcia/ Turkey), Constanţa - Poti - Batumi (Georgia).

ARVI AGRO S.R.L. ■

Clădirea C22, Cod poştal: 707250, Holboca, judeţul IaşiTel: +40 232 293525 Fax: +40 232 293525 Website: [email protected]: www.arviagro.ro

Terminal la Holboaca - permite transferul mărfurilor de pe linii cu ecartament larg pe linii cu ecartament ingust/ Holboaca terminal permits the transfer of goods from broad gauge lines to narrow gauge lines.

CITY GAS S.R.L. ■

Sector Zona Liberă, lot 03, 04, 05 (P1, P3), Galaţi, judeţul GalaţiTel: +40 236 448550 Fax: +40 236 448551 Email: [email protected] Website: www.citygas.ro

Terminal în Zona Liberă Galaţi destinat transvazării GPL / Terminal in Galaţi Free Zone for LPG decant.

EUROPOLIS REAL ESTATE ASSET MANAGEMENT S.R.L. ■

Str. Nicolae Titulescu, Nr.4-8, Bucureşti, RomâniaManaging Director: Helmut NeubauerTel: +40 21 3001700Fax: +40 21 3001701Email: [email protected]: www.europolispark.com

Europolis Park este situat în vestul Bucureştiului, pe autostrada A1 şi conectat la linia de cale ferată Bucureşti-Videle.

Europolis Park is located at the entrance of Bucharest, on A1 highway and connected to the Bucureşti-Videle railway.

DELAMODE ROMÂNIA S.R.L. ■

Bd. Timişoara, Nr. 111-115, Cod poştal: 061327, Sector 6, BucureştiTel.: +40 21 4077432 Fax: +40 21 4077463Email: [email protected] Website: www.delamode.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 206

PARCUL INDUSTRIAL FAUR ■

Bd. Basarabia, Nr. 256, Sector 3, BucureştiTel: +40 21 2552989Email: [email protected]: www.inchirierispatiiindustriale.ro

Linii de garare CFR cu capacitate 300 vagoane / Railway lines with 300 - carriage capacity.

RAILPORT ARAD S.R.L. ■

Curtici F.N., Cod poştal: 315200, judeţul Arad Director General - István Wagner Tel: +40 357 100189 Fax: +40 357 100190 Email: [email protected] Website: www.railportarad.ro

Terminal în vecinătatea Zonei Libere Curtici, destinat trenurilor complete; depozitare, încarcare, descărcare containere şi marfă / Terminal in the neighbourhood of Curtici Free Zone for complete trains; warehousing, feeding/discharging of containers and goods.

TRADE TRANS TERMINAL S.R.L. ■

Str. Cometei, Nr. 1, Arad, judeţul Arad Director General - Eugen Tudor Tel: +40 741 236000 Fax: +40 257 208949 Email: [email protected] Website: rcs-pol.eu

Terminal în vecinătatea Zonei Libere Curtici; Posibilitatea de a transborda marfă din camion – vagon – camion / Terminal in the neighbourhood of Curtici Free Zone; Possibility to shift goods from truck -wagon -truck.

UNICOM OIL TERMINAL S.A. ■

Port Bazinul Nou, Dana 54, Cod poştal: 800218, Galati, judeţul Galaţi Tel: +40 235 448361 Fax: +40 236 448575 Email: [email protected]: www.unicom-group.ro

Terminal în Portul Galaţi, cu o suprafaţă de 50.000 mp, operaţional pentru vagoanele CF cu ecartament larg şi cu ecartament normal; rampe pentru încărcare/ descărcare, instalaţii specifice pentru transvazare.

Terminal in Galaţi Port, on an area of 50,000 sqm; Loading and unloading slopes, specific equipment for uplifting/transferring to and from CIS and CFR cars, uplifting / transferring for light and heavy oil products to and from CIS and CFR cars.

UNICOM HOLDING S.A. ■


Terminale: Halmeu (Satu Mare), Dorneşti (Suceava), Drobeta Turnu Severin (Mehedinţi).

Halmeu şi Dorneşti: puncte de joncţiune între caile ferate de ecartamente diferite din Ucraina si România/ junction point between rail tracks of different gauges (Ukraine-Romania); transvazare, descarcare/încarcare si depozitare de produse petroliere lichide / uplifting, unloading/loading and storing the liquid oil products.

Drobeta Turnu Severin: malul stâng al fluviului Dunărea, la kilometrul fluvial 940; aprovozionare, depozitare si livrare de motorină/ bank of the Danube river at the 940 river kilometer; supply, storage and delivery of gasoil.

C.N. ADMINISTRAŢIA PORTURILOR MARITIME S.A. ■CONSTANŢA

Str. Incinta Port Constanţa, Gara Maritimă, Cod poştal: 900900, Constanţa, judeţul Constanţa

Tel: +40 241 611540 Fax: +40 241 619512Email: [email protected]: www.constantza-port.ro

În Portul Constanţa există patru terminale de containere şi de mărfuri, care sunt operate de către:

There are four container and freight terminals in the Port of Constanţa , operated by:

CONSTANŢA SOUTH CONTAINER TERMINAL

Website: www.csct.ro

119

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă fe

rovi

ară

/Ra

ilway

infra

stru

ctur

e m

anag

ers

APM TERMINALS

Website: www.apmterminals.com

SOCEP

Constanta Port, Dana 34Tel: 40 241 693856Fax: 40 241 693759Email: [email protected]: www.socep.ro

UMEX

Website: www.umex.ro

C.N. A.P.D.M. S.A. GALAŢI ■

Str.Portului, nr. 34, Cod poştal 800025, Galaţi, judeţul GalaţiTel: +40 336 101294 Fax: +40 236 460140Email: [email protected] Website: www.apdm.galati.ro

C.N. A.P.D.M. S.A. SUCURSALA TULCEA ■

Str. Portului nr. 26, Cod poştal 820243, Tulcea, judeţul TulceaTel: +40 240 517283 Fax: +40 240 517342 Email: [email protected]: www.apdm.galati.ro

C.N. A.P.D.M. S.A. SUCURSALA BRĂILA ■

Dana 18/PA181, Port Brăila, Cod poştal: 810118, judeţul BrăilaTel: +40 339 103750 Fax: +40 339 103750Email: [email protected]: www.apdm.galati.ro

C.N. A.P.D.F. S.A. GIURGIU ■

Şos. Portului, Nr. 1, Giurgiu, judeţul GiurgiuTel: +40 246 213003Fax: +40 21 311 05 21Email: [email protected]: www.apdf.ro

Porturile conectate la reţeaua feroviară aflate în administraţia C.N. A.P.D.F. S.A. Giurgiu sunt/ The ports connected to the railway network managed by C.N. A.P.D.F. S.A. Giurgiu are: Călăraşi, Olteniţa, Giurgiu, Corabia, Calafat, Drobeta Turnu Severin, Orşova.

CN APDF SA - PUNCT LUCRU CĂLĂRAşI ■

Str. Dobrogei, Nr. 1, judeţul CalaraşiTel: +40 242 317 712Fax: +40 242 316 891Email: [email protected]

CN APDF SA - PUNCT LUCRU OLTENIŢA ■

Telefon / Fax: +40 242 513162Email: [email protected]

CN APDF SA - PUNCT LUCRU CORABIA ■


CN APDF SA - SUCURSALA DROBETA TURNU SEVERIN ■

Şos. Portului, Nr. 3, Drobeta Turnu Severin, judeţul MehedintiTel: +40 252 311459Fax: +40 252 317019Email: [email protected]

CN APDF SA - AGENTIA CALAFAT ■


CN APDF SA - PUNCT LUCRU ORşOVA ■

Telefon / Fax: +40 252 361 177Email: [email protected]

Operatori de transport feroviar şideţinãtori de vagoane private

Railway transport operators and private car owners

123

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

Operatori de transport de lung parcurs de cãlãtori / Passenger long range transport operators

SNTFC CFR CĂLĂTORI S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiDirector General: Liviu PescăraşuTel: +40 21 3190322Fax: +40 21 3190339Email: [email protected]: www.cfrcalatori.ro

Anul înfiinţării: 1998Certificări de calitate: CERTIFICAT - OCS AFER - Sistemul de Management al

Calităţii, conform SR EN ISO 9001/2001Organizaţii din care face parte: UIC, CER, CIT, SERG – Grup special al UIC,

COLPO FER, FTENr. depouri: 14Nr. locomotive: 362 LE, 213 LDH, 267 LDENr. vagoane de călători: 2981 (1050 sunt nou construite, reconstruite sau

modernizate) Nr. automotoare şi rame electrice: 120 automotoare Desiro, 146 alte tipuri

automotoare, 34 rame electrice

REGIOTRANS S.R.L. ■

Str. Oltului, Nr. 2, Cod poştal: 500283, Braşov, judeţul BraşovDirector General: Florin HădăreanTel: +40 268 310697 Fax: +40 268 310859Email: [email protected]: www.regiotrans.ro

Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2008 , SR EN ISO 14001:2005, SR OHSAS 18001:2008

Nr. locomotive: 10 LENr. automotoare şi rame electrice: 68 automotoare, 10 rame push-pull

SOCIETATEA FEROVIARĂ DE TURISM S.F.T. – C.F.R. S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr.27, Sector 1, Cod poştal: 010865, BucureştiTel: +40 21 3167038Fax: +40 21 3160565Email: [email protected]: www.turismferoviar.ro

Operatori de transport regional de cãlãtori / Passenger regional transport operators


Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiDirector General: Liviu PescăraşuTel: +40 21 3190322Fax: +40 21 3190339Email: [email protected]: www.cfrcalatori.ro

Anul înfiinţării: 1998Certificări de calitate: CERTIFICAT - OCS AFER - Sistemul de Management al

Calităţii, conform SR EN ISO 9001/2001Organizaţii din care face parte: UIC, CER, CIT, SERG – Grup special al UIC,

COLPO FER, FTENr. depouri: 14Nr. locomotive: 362 LE, 213 LDH, 267 LDENr. vagoane de călători: 2981 (1050 sunt nou construite, reconstruite sau

modernizate) Nr. automotoare şi rame electrice: 120 automotoare Desiro, 146 alte tipuri

automotoare, 34 rame electrice

DORI TRANS S.R.L. ■

Str. Ştefan cel Mare, bl. 4,ap. 20, Cod poştal: 611039, Roman, judeţul NeamţTel: +40 233 744860Fax: +40 233 744860Email: [email protected]: www.doritrans.ro

Anul înfiinţării: 2003Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2000

FEROTRANS – T.F.I. S.R.L. ■

Str. Zugravi, Nr. 77A, bloc CFR, Cod poştal: 700004, Iaşi, judeţul IaşiTel: +40 332 449073Fax: +40 332 449073

REGIONAL S.R.L. ■

Str. Fântânele, Nr.7, Cod poştal: 400463, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Frăţilă StelianTel: +40 264 442484Fax:+40 264-596775Email: [email protected]: www.viaterraspedition.ro/regional

Anul înfiinţării: 2005Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2008


Str. Oltului, Nr. 2, Cod poştal: 500283, Braşov, judeţul BraşovDirector General: Florin HădăreanTel: +40 268 310697Fax: +40 268 310859Email: [email protected]: www.regiotrans.ro

Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2008 , SR EN ISO 14001:2005, SR OHSAS 18001:2008

Nr. locomotive: 10 LENr. automotoare şi rame electrice: 68 automotoare, 10 rame push-pull

■ Nr. depouri / No. of depots■ Nr. locomotive / No. of locomotives ■ Nr. vagoane de marfă / No. of freight cars■ Nr. vagoane cisternă / No. of tank wagons ■ Nr. vagoane de călători / No. of passangers cars■ Nr. automotoare și rame electrice / No. of multiple-units and electric

units (DMU and EMU)■ LE locomotivă electrică / Electric locomotive■ LDH locomotivă diesel hidraulică / Diesel hydraulic locomotive■ LDE locomotivă diesel electrică / Diesel electric locomotive

!

124

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners


Str. Nicolae Titulescu, Nr.48, Sector 1, Cod poştal: 011143, BucureştiTel: +40 21 2236418 Fax: +40 21 2223346Email: [email protected]: www.servtrans-invest.comProfil companie IRS la pag. / IRS Company profile at p. 218


Bd. Dinicu Golescu, Nr. 27, Sector 1, Cod poştal: 010865, BucureştiTel: +40 21 3167038Fax: +40 21 3160565Email: [email protected]: www.turismferoviar.ro


Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cod poştal: 400225, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Madarasan KingaTel: +40 264 454420Fax: +40 264 403101Email: [email protected]: www.transferoviar.ro

Anul înfiinţării: 2003Certificări de calitate: TÜV NORD ISO 9001:2008Organizaţii din care face parte: ATFERNr. depouri: -Nr. locomotive: 3 LE, 6 LDH, 7 LDE Nr. vagoane de călători: 3Nr. automotoare şi rame electrice: 4

Operatori de transport de marfã / Freight transport operators

SNTFM CFR MARFĂ S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector, BucureştiDirector General: George MicuTel: +40 21 2251112 Fax:+40 21 2251113Email: [email protected]: www.cfrmarfa.com

Anul înfiinţării: 1998Organizaţii din care face parte: Uniunea Internaţională a Căilor Ferate

(UIC); Comunitatea Companiilor Europene de Cale Ferată şi Infrastructură (CER); Organizaţia pentru Cooperarea Cailor Ferate (CFR Marfă participă la comisiile de transport feroviar de marfă); Forum Train Europe (FTE), SERG (South-East Europe Rail Group), grup special al UIC; Grupul pentru transport combinat (GTC), grup special al UIC; COLPOFER (Colaborarea Poliţiilor şi Serviciilor de Securitate Feroviare).

Nr. depouri: 8Nr. locomotive: 315 LE, 262 LDH, 272 LDENr. vagoane de marfă: 41.882Nr. vagoane cisternă: 6.694 Nr. automotoare şi rame electrice: 4

APRIA S.R.L. ■

Str. Avram Iancu, Nr 52, ap. 4, Cod poştal: 400083, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Marasescu Dan FlorianTel: +40 264 599141 Fax: +40 264 599141Email: [email protected]

Anul înfiinţării: 2009Certificări de calitate: SR EN ISO 9001:2008/ISO 9001:2008, SR EN ISO

14001:2005/ISO 14001:2005, SR OHSAS 18001:2008/OHSAS 18001:2008Nr. depouri: - Nr. locomotive: - Nr. Vagoane de marfă: - Nr. Vagoane cisternă: - Nr. automotoare şi rame electrice: 2


Str. Copşa Mică, Nr.40, cam.C5,C6, Sector 1, Cod poştal: 014619, BucureştiTel: +40 21 3186710Fax:+40 21 3186712Email: [email protected]: www.ctf.ro

CARGO TRANS VAGON S.A. ■

Str. Vaselor, Nr. 34, Cod poştal: 021254, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 2123357Fax: +40 21 2119774Email:[email protected]


Str. Apele Vii, Nr.2B, Cod poştal: 062323, Sector 6, BucureştiDirector General: Constantin Beu Tel: +40 21 4346808Fax: +40 21 4341543Email: [email protected]: www.locomotive.ro

Anul înfiinţării: 1994Certificări de calitate: SR EN ISO: 2001Organizaţii din care face parte: OPREMAR, ATFERNr. locomotive: 5 LE, 16 LDH, 7 LDE Nr. vagoane de marfă: 18 RgsNr. vagoane cisternă: -Nr. automotoare şi rame electrice: -

C.N. SERVICE C.F. R.E.C. S.A. ■

Str. Cătănoaia, Nr.33, Cod poştal: 032903, Sector 3, BucureştiTel: +40 21 3272403Fax: +40 21 3272403Email: [email protected]

C.F. 33 ICIM ARAD S.A. ■

Calea Aurel Vlaicu, Nr. 57, Cod poştal: 310350, Arad, judeţul AradTel: +40 257 289835 Fax: +40 257 246880Email: [email protected]

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. ■

Calea Rahovei, Nr. 196C, Sector 5, Cod poştal 050908, BucureştiTel: +40 21 3176136 Fax: +40 21 3176134Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.com Profil companie la pag. / Company profile at p. 239


Str. Ştefan cel Mare, bl. 4, ap. 20, Cod poştal: 611039, Roman, judeţul NeamţTel: +40 233 744860Fax: +40 233 744860Email: [email protected]


Calea Victoriei, Nr. 114, Cod poştal: 010092, Sector 1, BucureştiDirector General: Sorin ChindeTel: +40 21 318 3090 Fax: +40 21 318 3091Email: [email protected] Website: www.gfr.ro

Anul înfiinţării: 2001Certificări de calitate: ISO 9001:2000, ISO 9001:2001, ISO 14001:2005 , OHSAS

18001:2004

125

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

Organizaţii din care face parte: UICNr. depouri: 1Nr. locomotive: 64 LE, 65 LDH, 52 LDENr. vagoane de marfă: 5.877Nr. vagoane cisternă: 3.011


GRUP TRANSPORT FEROVIAR S.A. ■

Str. Copşa Mică, Nr. 40, Cod poştal: 014619, Sector 1, BucureştiTel: +40 244 574395 Fax: +40 244 576620Email: [email protected]

FEROTRANS – T.F.I. S.R.L. ■

Str. Zugravi, Nr. 77A, bloc CFR, Cod poştal: 700004, Iaşi, judeţul IaşiTel: +40 332 449073 Fax: +40 332 449073

kAIROS S.R.L. ■

Str. Simion Bărnuţiu, Nr. 12, Cod poştal: 405200, Dej, judeţul ClujTel: +40 264 211305Fax: +40 264 211305Email: [email protected]

LOGISTIC SERVICES DANUBIUS S.R.L. ■

Str Avram Imbroane, Nr.7, Cod poştal: 300311, Timişoara, judeţul TimişTel: +40 256 306073Fax: +40 256 306074Email: [email protected]

RAIL FORCE S.R.L. ■

Str. Oltului, Nr.2, Cod poştal: 500283, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 310697Fax: +40 268 310859Email: [email protected]: www.rccf.ro

RAIL CARGO ROMÂNIA S.R.L. ■

Şos. Odăii, Nr. 62-68, Cod poştal: 075100, Otopeni, judeţul Ilfov Tel: +40 21 3503762Fax: +40 21 3503768Email: [email protected]: www.railcargo.at


Str. Basarabilor, Nr.7, Cod poştal: 100036, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 244 402600Fax: +40 244 402685Website: www.rompetrol.com


Str.Nicolae Titulescu, Nr.48, Cod poştal: 011143, Sector 1, BucureştiTel: +4021-223.64.18 Fax: +4021-222.33.46Email: [email protected]: www.servtrans-invest.comProfil companie IRS la pag. / IRS Company profile at p. 218

SOFTRANS S.R.L. ■

Str. Unirii, Nr. 37, Cod poştal: 200409, Craiova, judeţul DoljTel: +40 251 414822Fax: +40 21 3196742


Str. Justiţiei, Nr.20, Cod poştal: 900226, Constanţa, judeţul ConstanţaDirector General: Constantin StrăinuTel: +40 241 545491Fax: +40 241 551475Email: [email protected]: www.romaniaeuroest.com

TRANS EXPEDITION FEROVIAR S.R.L. ■

Str. Economu Cezărescu, Nr.1-9, Cod poştal: 060754, Sector 6, BucureştiTel: +40 31 4052925 Fax: +40 31 4052926Email: [email protected]

TRANSBLUE S.R.L. ■

Str. Jiului, Nr. 6, Cod poştal: 013219, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2318127 Fax: +40 21 2317705Email: [email protected]


Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cod poştal: 400225, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Mădărășan KingaTel: +40 264 454420 Fax: +40 264 403101Email: [email protected] Website: www.transferoviar.ro

Anul înfiinţării: 2003Certificări de calitate: TÜV NORD ISO 9001:2008Organizaţii din care face parte: ATFERNr. depouri: -Nr. locomotive: 3 LE, 6 LDH, 7 LDE Nr. vagoane de marfă: 85Nr. vagoane cisternă: -

UNIFERTRANS S.A. ■

Str.Bilciureşti, Nr. 9A, Cod poştal: 014012, Sector 1, BucureştiTel: +4021-233.33.28 Fax: +4021-233.33.29Email: [email protected] Website: www.unicom-grup.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 251

VEST TRANS RAIL S.R.L. ■

Str. Tăietura Turcului, Nr. 47/15N, Cod poştal: 400221, Cluj Napoca, judeţul ClujTel: +40 728 777827 Fax: +40 364 818668Email: [email protected]


Str. Anatole France, Nr.62, Cod poştal: 400463, Cluj Napoca, judeţul ClujDirector General: Gaga IulianTel: +40 264 596775 Fax: +402 64 442484 Email: [email protected] Website: www.viaterraspedition.ro

Anul înfiinţării: 2001Certificări de calitate: ISO 9001:2008Nr. depouri: -Nr. locomotive: 3 LDH, 1 LDE Nr. Vagoane de marfă: 14Nr. Vagoane cisternă: -Nr. automotoare şi rame electrice: 3

Operatori de manevrã / Shunting operators

AMURCO S.R.L. ■

Str. Chimiei, Nr. 1, Cod poştal: 600289, Bacău, judeţul BacăuTel: +40 234 575440Fax: +40 234 575413

ASICAR S.R.L. ■

Str. General Dragalina, Nr.14, bloc D-17, ap. 2, Cod poştal: 415075, Zalău, judeţul Sălaj

Tel: +40 260 662066 Fax: +40 260 662066

126

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

BEGA REPARAŢII VAGOANE S.A. ■

Str. Gării, Nr. 2, Cod poştal: 300166, Timişoara, judeţul TimişTel:+40 256 493383 Fax:+40 256 494952Email: [email protected]: www.begareparatiivagoane.ro

CARMENSIMI GRUP S.R.L. ■

Str. Industriei Nr. 4, Cod poştal: 100514, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 344 103850 Fax:+40 244 576501

CEFMUR S.A. ■

Str. Gheorghe Doja, Nr. 60, ap.3, Cod poştal: 540147, Târgu Mureş, judeţul Mureş

Director general: Ştefan MujiTel: +40 265 250711 Fax: +40 265 250711

Anul înfiinţării: 2000Nr. locomotive: 2 LDHNr. vagoane de marfă: -


Str. Peţei, Nr.2, Cod poştal: 410507, Oradea, judeţul BihorTel: +40 259 417832 Fax:+40 259 431468

COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM S.A. ■

Str. Episcop Joseph Lonovici, Nr.4, Cod poştal: 300092, Timişoara, judeţul TimişTel: +40 256 435076 Fax: +40 256 431616

COMPANIA DE PRODUCŢIE FEROVIARĂ S.R.L. ■

Şos. Băilei, Nr. 2, Cod poştal: 120118, Buzău, judeţul Buzău Tel: +40 238 720957Fax: +40 238 720956

COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.A. - SUCURSALA ■TERMOSERV CRAIOVA

Str. Mihai Viteazul, Nr. 101, Cod poştal: 207340, Işalniţa, judeţul DoljTel: +40 251 407600Fax: +40 351 409886

CONPET S.A. ■



B-dul Chimiei, Nr.14, Cod poştal: 700293, Iaşi, judeţul IaşiTel: +40 232 236278 Fax: +40 232 236061

GOSSLIN S.R.L. ■

Str. General Ion Dragalina, Nr. 27, et.1, Cod poştal: 300162, Timişoara, judeţul Timiş

Tel: +40 256 295378 Fax: +40 256 295378

GRIM IMPEX S.R.L. ■

Str. Ghe. Gr. Cantacuzino, Nr.263, Bl.13, Cod poştal: 100203, Ploieşti, judeţul Prahova

Tel: 0244-59.48.20Fax:0244-56.43.00

MECANO SERV S.R.L. ■

Str. Sabin Drăgoi, bloc 12, ap. 5, Cod poştal: 330065, Deva, judeţul HunedoaraTel: +40 740 018949 Fax: +40 254 218963


Şoseaua Găeşti, Nr. 9-11, Cod poştal: 130087, Târgovişte, judeţul Dâmboviţa Director General: Osipov Andrey Tel: +40 245 630439 Fax: +40 245 616618Website: www.mechel-tgv.ro

MINPREST SERV S.A. ■

Cartier Vârţ, Nr.97, Cod poştal: 215400, Rovinari, judeţul Gorj Tel: +40 253 371513 Fax: +40 253 371514


Str. Caraiman, Nr. 2, Cod poştal: 900117, Constanţa, judeţul Constanţa Director General: Silviu Wagner Şef Statie CFU: Daniela Turcu Tel: +40 241 702600 Fax: +40 241 702653 Email: [email protected] Website: www.oil-terminal.com

Anul înfiinţării: 1898Nr. locomotive: 3 LDH (1250 CP), 3 LDE (1250CP)Nr. vagoane: -

R.G. HOLZ COMPANY S.R.L. ■

Str. Mioriţei, Nr.4, Cod poştal: 435700, Vişeu de Sus, judeţul MaramureşTel: +40 262 353100 Fax: +40 262 352034

RAILLOGISTICS S.R.L. ■

Str. P-ţa Gării, Nr. 11, bl.G, sc.C, ap.38, Cod poştal: 310080, Arad, judeţul Arad Tel: +40 741.236000 Fax: +40 750 240419


Str. Varianta Nord, Nr. 1, Cod poştal: 910053, Călăraşi, judeţul Călăraşi Director General: Gabreanu Ion Tel: +40 242 331821 Fax: +40 242 321541


Şos. Berceni Fort, Nr. 5, Cod poştal 041901, sector 4, BucureştiDirector General: Draghici Cristian Tel: +40 21 3345329 Fax: +40 21 3345294 Email: [email protected] Website: www.rematholding.ro

ROMANEL INTERNATIONAL GROUP S.A. - PUNCT DE ■LUCRU VATRA DORNEI

Str. Roşu, Nr.29, Cod poştal: 725700, Vatra Dornei, judeţul SuceavaTel: +40 230 375144 Fax: +40 230 375145

TERMOELECTRICA S.A. - SUCURSALA TERMOSERV ■DOICEşTI

Str. Aleea Sinaia, Nr. 18, Cod poştal: 137195, Comuna Doiceşti, judeţul Dâmboviţa

Tel: +40 245 206284 Fax: +40 245 227009Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

127

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

TERMOELECTRICA S.A. - SUCURSALA TERMOSERV ■PAROşENI

Str. Paroşeni, Nr. 20, Cod poştal: 336200, Vulcan, judeţul Hunedoara Tel: +40 254 570790 Fax: +40 254 570481 Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

TEk S.R.L. ■

Str. Viorelelor, Nr. 6, bl. 6, sc. D, ap. 4, Cod poştal: 600150, Bacău, judeţul Bacău Tel: +40 234 550499 Fax: +40 234 517849

T.M.k. REşIŢA S.A. ■

Str. Traian Lalescu, Nr. 36, Reşiţa, judeţul Caraş Severin Director General: Romulus V. Ioan Tel: +40 255 211883 Fax: +40 255 211883 Email: [email protected]: www.tmk-artrom.ro

Anul înfiinţării: 1771Certificări de calitate: UKASNr. locomotive: 6 LDH 1250CP, 5 LDH CP



VFLI ROMÂNIA S.R.L. (CAPTRAIN) ■

Str. Frezorilor, Nr. 12, Cod poştal: 013976, sector 1, BucureştiTel: +40 21 2329390 Fax: +40 21 2329390


Str. Cosaşilor, Nr. 3-7, Cod poştal: 400627, Cluj-Napoca, judeţul ClujDirector General: Iulian Gaga Tel: +40 264 596775 Fax: +40 264 442484Email: [email protected]: www.viaterraspedition.ro

Anul înfiinţării: 2004Certificări de calitate:ISO 9001: 2008 SR ENNr. locomotive: 1 LDH, 1 LDENr. automotoare: 1

Operatori de transport pe linii cu ecartament îngust /Narrow gauge line transport operators

CALE FERATĂ ÎNGUSTĂ S.R.L. ■


RG HOLZ COMPANY S.R.L. ■

Str. Mioriţei, Nr. 4, Cod poştal: 435700, Vişeu de Sus, judeţul MaramureşDirector General: Vasile ComanTel: + 40 262 353 100 Fax: + 40 262 352 033 Email: [email protected]: www.rgholz.com

Dotare tehnică: • cinci locomotive cu abur funcţionale dintre care cea mai veche construită în anul 1910; • cinci locomotive diesel funcţionale pentru transportul tehnologic; • două automotoare; • trei autodrezine; • vagoane de călători (acoperite); • vagoane tip terasă pentru transport turişti; • vagoane truc pentru transport tehnologic; • vagoane speciale pentru transport utilaje;

În parcul rece se află: • cinci locomotive cu abur (obiecte de muzeu); • un automotor; • o locomotivă diesel; • două autodrezine.

Fleet of vehicles: • five operational steam locomotives, the oldest one built in 1910; • five operational diesel locomotives for technological transport; • two multiple-units; • three track motor cars (covered); • passengers coaches open coaches for tourists; • special coaches for machine transport

The non-operational fleet includes: • five steam locomotives (museum exhibits); • a multiple-unit; • a diesel locomotive; • two track motor cars



Deţinãtori de vehicule feroviare / Rolling stock owners

A.N.R.S. - U.T. 360 CURTEA DE ARGEş ■

Curtea de Argeş, judeţul ArgeşDirector: Oreviceanu EmilTel: +40 0248.721.051Email: [email protected]: www.anrsps.gov.ro

ABED NEGO COM S.R.L. ■

Str. H.M. Berthelot, Nr. 22, Ap. 4, Cod poştal: 410050, Oradea, judeţul BihorTel: +40 259 479822Fax: +40 259 479822

ALRO S.A. ■

Slatina, Str. Piteşti, Nr. 116, judeţul Olt Tel: +40 249 434302 Fax: +40 2494 37500 Email: [email protected] Website: www.alro.ro

ALUM S.A. ■

Str. Isaccei, Nr. 83, Tulcea, judeţul TulceaTel: +40 0240 535022 Fax: +40 0240 535495Email: [email protected]: www.alum.ro

AMBRO S.A. ■

Calea Unirii, Nr. 24, Cod poştal: 720019, Suceava, judetul Suceava Tel: + 40 0230 517514Fax: + 40 0230 205205 Email: [email protected]: www.ambro.ro

AMONIL S.A. ■

Şoseaua Călăraşi km. 4, Cod poştal: 920120, Slobozia, judeţul Ialomiţa Tel: +40 243 211225Fax: +40 243 232539Email: [email protected]: www.amonil.ro

128

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

ANSETT LOGISTICS S.R.L. ■

Str. Ion Minulescu, Nr. 84, Sector 3, Bucureşti Tel: +40 31 1024416Fax: +40 31 1024415Email: [email protected]: www.ansett-logistics.ro

APRIA S.R.L. ■

Str. Avram Iancu, Nr 52, ap. 4, Cod poştal: 400083, Cluj Napoca, judeţul ClujTel: +40 264 599141Fax: +40 264 599141Email: [email protected]

ARCELORMITTAL GALAŢI S.A. ■

Str. Smârdan, Nr. 1, Cod poştal: 800698, GalaţiTel: +40 236 801331Fax: +40 236 803883Website: www.arcelormittal.com

ARGUS S.A. ■

Str. Industrială Nr. 1, Cod poştal: 900147, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 636074 Fax: +40 241 634367 Email: [email protected] Website: www.argus-oil.ro

ASICAR S.R.L. ■

Str. Gen. Dragalina, Nr. 14, Cod poştal: 450135, Zalău, judeţul SălajTel: +40 260 662066 Fax: +40 260 662066

ATELIERELE CFR GRIVIŢA S.A. ■

Calea Griviţei, Nr. 359, Cod poştal: 010718, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2240913 Fax: +40 21 2241736 Email: [email protected]: www.grivita.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 200

AUTOGAS IMPEX S.R.L. ■

Str. Spicului, Nr. 4, Sector 2, BucureştiTel: +40 751 291655

AUTOMOBILE DACIA S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 1, Cod poştal: 115400, Mioveni, judeţul Argeş Tel: +40 248 500000Fax: +40 0248 500076Website: www.daciagroup.com

AZOMUREş S.A. ■

Str. Gheorghe Doja Nr. 300, Târgu Mureş, Cod poştal: 540237, judeţul Mureş Tel: +40 265 253700 Fax: +40 265 252107 Email: [email protected] Website: www.azomures.com

BADUC S.A. ■

Str. Alexandru Câmpeanu, Nr 9-11, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2225000Fax: +40 21 2228374Website: www.baduc.ro

BCR LEASING IFN S.A. ■

Bd. Regina Elisabeta, Nr 5, Cod poştal 030016, Sector 3, Bucureşti Tel: +40 21 3237310Email: [email protected]: www.bcr-leasing.ro

BEGA REPARAŢII VAGOANE S.A. ■

Str. Gării, Nr. 2, Cod poştal: 300166, Timişoara, judeţul TimişTel:+40 256 493383 Fax:+40 256 494952Email: [email protected]: www.begareparatiivagoane.ro

BEYFIN GAZ S.R.L. ■

Str Cantonului, Cod poştal 400397, Cluj Napoca, judeţul ClujTel: +40 264 416755

BID ENGINEERING INFRASTRUCTURE S.R.L. ■

Str. Sandu Aldea, Nr. 25, Sector 4, BucureştiTel: +40 21 4011047

BOROMIR IND S.R.L. – SUCURSALA DEVA ■

Str. Dr. Victor Suiaga, Nr. 4, Deva, judeţul HunedoaraTel: +40 254 218963

BRD SOGELEASE IFN S.A. ■

Bd. Ion Mihalache, Nr. 1-7, Turn BRD, Etaj 12, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 21 3014188Fax: +40 21 3014104Email: [email protected]: www.brdleasing.ro

CET S.A. GOVORA ■

Str. Industriilor, Nr. 1, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 733601 Fax: +40 250 733603 Website: www.cet-govora.ro

C.F. 33 ICIM ARAD S.A. ■

Calea Aurel Vlaicu, Nr. 57, Arad, judeţul AradTel: +40 257 289650 Fax: +40 257 289835

CALEA FERATĂ ÎNGUSTĂ S.R.L. ■


CARGILL AGRICULTURĂ S.R.L. ■

Şoseaua Bucureşti-Ploieşti, Nr. 19-21, Sector 1, BucureştiTel: +40 242 344761 Fax: +40 242 311758Email: [email protected]: www.cargill.ro

CARGILL OILS S.A. ■

Str. Fabricii, Nr.1, Cod poştal: 207465 Podari, judeţul DoljTel: +40 251 339807 Fax: +40 251 339796Email: [email protected] Website: www.cargill.ro

CARGO TRANS VAGON S.A. ■

Str. Vaselor, Nr. 34, Cod poştal: 021254, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 2123357 Fax: +40 21 2119774Email: [email protected]

CARMENSIMI GRUP S.R.L. ■

Str. Industriei, Nr. 4, Cod poştal: 100514, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 344 103850 Fax:+40 244 576501

129

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

CARPAT AGREGATE S.A. ■

Sos. Bucuresti-Ploieşti, 1A, Bucharest Business Park, Intrarea C, Et. 1, Sector 1, Bucureşti

Tel: +40 21 31159834 Fax: +40 21 3115713Email: [email protected]: www.heidelbergcement.ro

CARPATCEMENT HOLDING S.A. ■

Sos. Bucuresti-Ploieşti, 1A, Bucharest Business Park, Intrarea C, Et. 1, Sector 1, Bucureşti

Tel: +40 21 3115976 Fax: +40 21 3115974Email: [email protected]: www.heidelbergcement.ro

CARPATCEMENT HOLDING S.A. SUCURSALA DEVA ■

Str. Principală, Nr. 1, Sat Şoimuş, Cod poştal: 337457, Chişcădaga, judeţul Hunedoara

Tel.: +40 254 237002 Fax: +40 254 237008

CARPATCEMENT HOLDING S.A. SUCURSALA FIENI ■

Str. Ing.Aurel Rainu, Nr. 34, Cod poştal: 135100, Fieni, judeţul DâmboviţaTel.: + 40 245 606433 Fax: + 40 245 774091

CEFMUR S.A. ■

Str. Gheorghe Doja, Nr.60, ap.3, Cod poştal: 540147, Târgu Mureş, judeţul Mureş

Tel: +40 265 250711 Fax: +40 265 250711

CELCO S.A. ■

Str. Industrială, Nr. 5, Cod poştal: 900147, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 677320 Fax: +40 241 636711 Email: [email protected] Website: www.celco.ro

CET S.A. BRAşOV ■

Str. Timiş-Triaj, Nr. 6, Cod poştal: 500240, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 333192 Fax: +40 268 330530 Email: [email protected]: www.cetbv.ro

CEREALPROD S.A. ■

Str. Griviţei, Nr. 38, Cod poştal: 800209, Galaţi, judetul Galaţi Tel: + 40 236 460231Fax: + 40 236 492336 Email: [email protected]: www.cerealprod.ro

CFR-SIRV BRAşOV S.A. ■

Fundătura Hărmanului, Nr. 2, Cod poştal: 500240, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 334163Fax: +40 268 334163

CHIMCOMPLEX S.A. ■

Str. Industriilor, Nr. 3, Borzeşti, Oneşti, judeţul Bacău Tel: +40 234 302100 Fax: +40 234 302102 Email: [email protected] Website: www.chimcomplex.ro

CLASSFER S.R.L. ■

Str. Dacia, Nr. 10, Cod poştal: 240092, Râmnicu Vâlcea, judeţul VâlceaTel: +40 350 401737 Fax: +40 250 744598Email: [email protected]: www.antares-group.ro

C.N. SERVICE C.F. R.E.C. S.A. ■

Str. Cătănoaia, Nr.33, Cod poştal: 032903, Sector 3, BucureştiTel: +40 21 3272403Fax: +40 21 3272403Email: [email protected]

COMPANIA NAŢIONALĂ A HUILEI PETROşANI - E.M. ■VULCAN

Str. Crividia, Nr.52, Cod poştal: 336200, Vulcan, judeţul HunedoaraTel: +40 254 570740 Fax: +40 254 571202 Email: [email protected]: www.cnh.ro

COLTERM S.A. ■

Str. Episcop Joseph Lonovici, Nr. 4, Cod postal: 300092, Timişoara, judeţul TimişTel: +40 256 435724 Fax: +40 256 431616Email: [email protected]: www.colterm.ro


Str. Peţei, Nr. 2, Cod poştal: 410507, Oradea, judeţul Bihor Tel: +40 259 417832 Fax: +40 259 431468

COMCEH S.A. ■

Prelungirea Bucureşti, Nr. 1, Călăraşi, judeţul Călăraşi Tel: +40 242 315723 Fax: +40 242 315723

COMCEREAL S.A. CONSTANŢA ■

Str. Andrei Mureşanu, Nr. 8, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 625539Fax: +40 241 638296Email: [email protected] Website: www.comcerealconstanta.ro

COMCEREAL S.A. PRAHOVA ■

Str. Văleni, Nr. 137, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 521037 Fax: +40 244 521581 Email: [email protected]

COMCEREAL S.A. SIBIU ■

Şos. Alba Iulia 70 A, Cod poștal: 550052, Sibiu, judeţul SibiuTel: +40 269 228521 Fax: +40 269 228949

COMCM S.A. ■

Bd. Aurel Vlaicu, Nr.144, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 617308 Fax: +40 241 616023Email: [email protected]: www.comcm.ro


Bd. Petrolului, Nr. 2, Cod poştal: 100521, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 741 816 254Fax: +40 741 816 252Email: [email protected]: www.ctf.ro

COMPANIA NAŢIONALĂ A URANIULUI S.A. ■

Str. Dionisie Lupu, Nr. 68, Cod postal: 010458, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 21 3185258 Fax: +40 21 3129146Email: [email protected]: www.cnu.ro

130

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 1, Turceni, judeţul Gorj Tel: +40 253 335045 Fax: +40 253 335069 Email: [email protected] Website: www.eturceni.ro

COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.A. - SUCURSALA ■TERMOSERV IşALNIŢA

Str. Mihai Viteazu, Nr. 101, Işalniţa, judetul DoljTel: +40 251 407400 Fax: +40 251 409886Website: www.cencraiova.ro

CONPET S.A. ■



Aleea Apele Vii, Nr. 2B, ap. 24, sector 6, Bucureşti Tel: +40 21 4346808 Fax: +40 21 4341543 Email: [email protected]: www.locomotive.ro

CONSTRUCT INTERNAŢIONAL S.R.L. ■

Str. Ion Minulescu, Nr. 9, Drobeta-Turnu Severin, judeţul MehedinţiTel: +40 252 324386

CRIMBO GAS 2000 S.R.L. ■

Bd. Biruinţei, Nr. 4, Pantelimon, judeţul Ilfov

CRIMBO GAS GIURGIU S.R.L. ■

Şos. Sloboziei, km 4, Cod poştal: 80332, Giurgiu, judeţul GiurgiuTel: +40 246 214730

DANCOMAR S.R.L. ■

Str. Regina Maria, Nr. 7, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea

DELTA ASSET GROUP SRL ■

Calea Griviţei, Nr. 193B, Sector 1, Bucureşti

DOBROGEA GRUP S.A. ■

Str. Celulozei, Nr. 1, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 482157 Fax: +40 241 639944 Email: [email protected] Website: www.dobrogeagrup.ro


Str. Ştefan cel Mare, bl. 4,ap. 20, Cod poştal: 611039, Roman, judeţul NeamţTel: +40 233 744860Fax: +40 233 744860Email: [email protected]: www.doritrans.ro

ECODIESEL S.R.L. ■

Str. Primăverii, Nr. 46/A, Balc, judeţul BihorTel: +40 259 368521Fax: +40 259 368518

ELECTRIFICARE C.F.R. S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3192512Fax: +40 21 3119838Email: [email protected]: www.electrificarecfr.ro


Bd. Chimiei, Nr. 14, Cod poştal: 700293, judeţul Iaşi Tel: +40 232 236278 Fax: +40 232 236061

ELECTROCENTRALE DEVA S.A. ■

Str. Şantierului, Nr . 1, Cod poştal: 337532, Mintia, judeţul HunedoaraTel: +40 254 236407Fax: +40 254 236404Email: [email protected]: www.termodeva.ro

ELECTROPUTERE S.A. ■

Str. Calea Bucureşti, Nr.144, Cod poştal: 220440, Craiova, judeţul DoljTel: +40 251 437700 Fax: +40 251 437730Email: [email protected]: www.electroputere.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 209

ELPRECO S.A. ■

Str. Severinului, Nr. 44, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 462289Fax: +40 251 590225

ENERGOCONSTRUCŢIA S.A. ■

Calea Dorobanţilor, Nr. 103-105, Cod poştal: 010561, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3162025Fax: +40 21 3161580 Email: [email protected]: www.energoconstructia.ro

ENERGY BIO CHEMICALS S.A. ■

Str. Viesparilor, Nr.26, Sector 2, BucureştiTel: +40 31 8052091Fax: +40 21 2104300Email: [email protected]: www.eb-c.ro

ESG EISENBAHN-SERVICE GESELLSCHAFT MBH ■GERMANIA

Alemannenstraße 19, D-71665 Vaihingen/Enz, Germania Tel: +49 7042 911400 Fax: +49 7042 911401 Email: [email protected]

EXPUR S.A. ■

Şoseaua Amara, Nr. 3, Cod poştal 920049, Slobozia, judeţul Ialomiţa Director General: Alexandru Tudorel Tel: +40 243 213651 Fax: +40 243 231308

FEREST LOGISTICS S.A. ■

Str. Pechea, Nr. 10-12, Cod poştal: 013982, Sector 1, BucureştiTel: +40 788 812762Fax: +40 318 161951 Email: [email protected] Website: www.ferest-logistics.ro

FEROCARGO EUROTRANS S.R.L. ■

Str. Moş Ion Roată, Nr. 44, Ploieşti, PrahovaTel: +40 244 596250 Fax: +40 244 596250

FERROVIARA MARCONI S.R.L. ■

Str. Erou Grigore Nicolae, Nr. 5, Bl.23 C, Cod poştal: 105600, Câmpina, judeţul Prahova

Tel: +40 244 376688 Fax: +40 244 376687

131

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

FSR RAIL SERVICE S.R.L. ■

Str. Mihail Kogălniceanu, Nr. 59, Sebeş, judeţul Alba Tel: +40 258 801100 Fax: +40 258 801199

GES S.A. ■

Aleea Fabricii, Nr. 1, Boldeşti-Scăieni, judeţul Prahova Tel: +40 244 211944Fax: +40 244 514422Website: www.gesglass.ro

GHCL UPSOM ■

Str. Mihai Eminescu, Nr.1, Ocna Mureş, judeţul MureşTel: +40 0258 871228 Fax: +40 258 817541Email: [email protected]

GRAMPET S.A. ■

Calea Victoriei, Nr. 114, Cod poştal: 010092, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 21 317 30 90 Fax: +40 21 317 30 91 Email: [email protected] Website: www.grampet.ro

GRANDEMAR S. A. ■

Str. Ţebei, Nr. 5, Cluj-Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 354907 Fax: +40 264 354905 Email: [email protected] Website: www.grandemar.ro

GRIM IMPEX S.R.L. ■

Str. Ghe. Gr. Cantacuzino, Nr.263, Cod poştal: 100203, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244-59.48.20Fax: +40 244-56.43.00


Calea Victoriei, Nr. 114, Cod poştal: 010092, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 318 3090 Fax: +40 21 318 3091Email: [email protected]: www.gfr.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 214

GRUP TRANSPORT FEROVIAR S.A. ■

Str. Copşa Mică, Nr. 40, Cod poştal: 014619, Sector 1, BucureştiTel: +40 244 574395Fax: +40 244 576620Email: [email protected]

H & H COMPANY S.R.L. ■

Str. Naţională, Nr. 199, Bacău, judeţul BacăuTel: +40 241 254670 Fax: +40 241 255933

HELIOS S.A. ■

Str. Principală, Nr. 236, Aştileu, judeţul Bihor Tel: +40 259 349015 Fax: +40 259 349019

HOLCIM S.A ■

Calea Floreasca, Nr. 169A, Cladirea B, Sector 1, Bucureşti Tel: +40 021 2317708 Fax: +40 021 2317714Website: www.holcim.ro

HOLCIM S.A. CIMENT CÂMPULUNG ■

Comuna Valea Mare Pravăţ, Cod poştal: 117805, judeţul Argeş Tel: +40 248 557150 Fax: +40 248 557160

ICM SERV S.R.L. ■

Str. Petru Maior, Nr. 8C, Cod poştal: 405200, Dej, judeţul Cluj Tel: +40 264 216634

IMSAT S.A. ■

Bd. Iuliu Maniu, Nr. 7, Corp B, Cod poştal: 061072, Sector 6, BucureştiTel: +40 21 3166600Fax: +40 21 3121750 Email: [email protected]: www.imsat.snef.fr

ISAF S.A. ■

Calea Giuleşti, Nr. 14, Cod poştal: 060275, Sector 6, BucureştiTel: +40 21 2208075Fax: +40 21 2210087Website: www.isaf.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 220

kAIROS S.R.L. ■

Str. Simion Bărnuţiu, Nr. 12, Cod poştal: 405200, Dej, judeţul ClujTel: +40 264 211305Fax: +40 264 211305Email: [email protected]

kOYO ROMANIA S.A. ■

Şos. Turnu Magurele, Nr. 1, Cod poştal: 140003, Alexandria, judeţul TeleormanTel: +40 247 312605

kRONOSPAN S.A. ■

Strunga Mieilor, Nr. 1, Cod poştal: 500482, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 473435Fax: +40 268 413828

LAFARGE AGREGATE BETOANE S.A. ■

Str. Modrogan, Nr. 20, Cod poştal: 011826, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 3075200 Fax: +40 213 075287 Email: [email protected] Website: www.lafarge.ro

LAFARGE CIMENT S.A. ■

Str. Modrogan, Nr. 20, Cod poştal: 011826, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 3075300Fax: +40 21 3120945Email: [email protected] Website: www.lafarge.ro

LAMDRO S.A. ■

Bd. Porţile de Fier, Nr. 2, Drobeta-Turnu Severin, judeţul MehedinţiTel: +40 252 317796 Fax: +40 252 322398 Website: www.lamdro.ro

LASSELSBERGER SA ■

Str. Zarii, Nr.12, Cod poştal: 050461, Sector 5, BucureştiТel: +40 21 3183832Fax: +40 21 2211500Email: [email protected]: www.lasselsberger.com

LETEA S.A. ■

Str. Letea, Nr. 17, Cod poştal: 600122, Bacău, judeţul Bacău Tel: +40 234 572900 Fax: +40 234 572184 Email: [email protected] Website: www.letea.ro

132

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

LINDE GAS ROMÂNIA S.R.L., ■

Str. Avram Imbroane, Nr. 9, Cod poştal: 300136, Timişoara, judeţul Timiş Tel: +40 256 300700 Fax: +40 256 225608 Website: www.linde-gaz.ro

LOGISTIC SERVICES DANUBIUS S.R.L. ■

Str Avram Imbroane, Nr.7, Cod poştal: 300311, Timişoara, judeţul TimişTel: +40 256 306073 Fax: +40 256 306074Email: [email protected]

LUBELSkI WĘGIEL "BOGDANkA" ■

Spółka Akcyjna Bogdanka, 21-013 Puchaczów, woj. Lubelskie, PoloniaTel: +48 81 4625100 Fax: +48 81 4625191Email: [email protected]: www.lw.com.pl

MAGNETO WHEELS ROMÂNIA S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 778, Drăgăşani, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 830032 Fax: +40 250 830026 Email: [email protected] Website: www.mmagnetto.com

MALPENSA S.R.L. ■

Str. Bolyai Janos, Nr 8, Cod poştal: 300001, Timişoara, judeţul TimisTel: +40 256 432169Fax: +40 256 432169Email: [email protected]: www.malpensa.ro

MARFIN LEASING IFN ■

Str. Emanoil Porumbaru, Nr. 90-92, Cod poştal: 011428, Sectorul 1, BucureştiTel: +40 21 4050500Fax: +40 21 4043433Email: [email protected]: www.marfinleasing.ro

MAVEX-REkORD kFT ■

Porcelan u.3-9, H-1106, Budapesta, UngariaTel: +36 1 2610505Fax: +36 1 2610606Email: [email protected]: www. mavex-rekord.hu

MECHEL CÂMPIA TURZII S.A. ■

Str. Laminoriştilor, Nr. 145, Câmpia Turzii, judeţul Cluj Tel: +40 264 305355 Fax: +40 264 305382 Email: [email protected] Website: www.mechel.com


Şoseaua Găeşti, Nr. 9-11, Târgovişte, judeţul Dâmboviţa Tel: +40 245 630439 Fax: +40 245 616618Website: www.mechel-tgv.ro

METABET S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 115, Piteşti, judeţul Argeş Tel: +40 248 221180 Fax: +40 248 220966 Email: [email protected] Website: www.metabet.ro

METROREX S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3193670 Fax: +40 21 3125149Email: [email protected]: www.metrorex.ro

MEVA S.A. ■

Str. Dunării, Nr. 3, Drobeta Turnu Severin, judeţul Mehedinţi Tel: +40 252 308400 Fax: +40 252 315139 Email: [email protected] Website: www.mevarail.ro

MINMETAL S.A. ■

Incinta Port, Dana 64, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 603247 Fax: +40 241 639091 Email: [email protected] Website: www.minmetal.ro

MOBILA ROYAL S.R.L. ■

Str. Nicolae Balcescu, Nr. 59, Işalniţa, judeţul DoljTel: +40 251 448100 Fax: +40 251 448100Email: [email protected]: www.mobiliaroyal.ro

MOL ROMÂNIA PETROLEUM PRODUCTS S.R.L. ■

Calea Dorobanţilor, Nr. 14-16, etaj 1, Cluj Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 407600 Fax: +40 264 594852 Email: [email protected] Website: www.molromania.ro

MONDIAL S.A. ■

Str. Timişorii, Nr. 149 - 151, Lugoj, judeţul Timiş Tel: +40 256 356155 Fax: +40 2563 59205 Email: [email protected] Website: www.mondial.ro

N AND F CONSULTING S.R.L. ■

Str. Alexandru Şerbănescu, Nr. 3-5, Sector 4, Bucureşti

NACCO S.A.S. ■

40, Rue La Boétie, 75008, Paris, Franţa Tel: +33 1 45 615620Fax: +33 1 40 740624 Email: [email protected] Website: www.naccorail.com

NEWAG GMBH & CO. kG ■

Ripshorster Strasse 321, D-46103 OberhausenTel: +49 208 86 50 30Fax: +49 208 86 50 320Email: [email protected]: www.newag.de

NUCULUS-FEROTRANS INTERNATIONAL S.R.L. ■

(ERMEWA SA Geneva -Agency for Romania)Str. Plumbuita, Nr. 65, Cod poştal: 023637, Bucureşti Tel: +40 21 2414541Fax: +40 21 2414541 Email: [email protected] Website: www.ermewa.ro


Str. Caraiman, Nr. 2, Cod poştal: 900117, Constanţa, judeţul Constanţa Tel: +40 241 702600 Fax: +40 241 702653 Email: [email protected] Website: www.oil-terminal.com

OLTCHIM S.A. ■

Str.Uzinei, Nr. 1, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 701200 Fax: +40 250 731690 Website: www.oltchim.ro

133

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

OMV PETROM S.A. ■

Calea Dorobanţilor, Nr. 239, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3052600Fax: +40 21 3148209 Website: www.petrom.com

OŢELINOX S.A. ■

Str. Găeşti, Nr. 16, Cod poştal 130087, Târgovişte, judeţul Dâmboviţa Tel: +40 245 209102 Fax: +40 245 611230 Website: www.otelinox.com

PANEBO 94 S.R.L ■

Şos.Bălănoaiei, Nr.78, Cod poştal: 080564, Giurgiu, judeţul GiurgiuTel: +40 246 210476Fax: +40 246 210562Email: [email protected]

PETROM L.P.G. S.A. ■

Bd. Ion Ionescu de la Brad, Nr. 2B, Sector 4, BucureştiTel: +40 256 221962 Fax: +40 256 221962

PETROTEL LUkOIL S.A. ■

Str. Mihai Bravu, Nr. 235, Cod poştal: 100410, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 244 544151 Fax: +40 244 512031 Website: www.lukoil.ro

PIRAEUS LEASING ROMANIA IFN ■

Calea Moşilor, Nr 51, Sector 3, Bucureşti Tel: +40 21 4051600Fax: +40 21 4051633Website: www.piraeus-leasing.ro

PORR GRADEZNISTVO DOO SkOPJE ■

Sucursala BuşteniBd. Libertăţii, Nr. 90, Buşteni, judeţul PrahovaTel: +40 244 320659

PREDEMET S.A. ■

Str. Scobalteni, Nr. 2, Podu Iloaiei, judeţul Iaşi Tel: +40 232 270260 Fax: +40 232 270260 Email: [email protected]

PREFAB S.A. PUNCT DE LUCRU CĂLĂRAşI ■

Str. Prelungirea Bucureşti, Nr. 2-4, Cod poştal: 910048, Călăraşi, judetul Calaraşi

Tel: +40 242 311715 Fax: +40 242 318975Email: [email protected]: www.prefab.ro

PRODPLAST S.A. ■

Str. Ziduri Mosi, Nr. 23, Cod poştal 021203, Sector 2, Bucureşti Tel: +40 21 2523578Fax: +40 21 2523617Email: [email protected]: www.prodplast.ro

PROLEMN S.A. ■

Str. Ierbuşului, Nr. 37, Reghin, judeţul Mureş Tel: +40 265 512466 Fax: +40 265 511481 Email: [email protected] Website: www.prolemn.com

REGIA AUTONOMĂ PENTRU ACTIVITĂŢI NUCLEARE - ■SUCURSALA ROMAG TERMO

Calea Târgu - Jiului km. 5, Cod poştal 227295, Halânga, judeţul Mehedinţi Tel: +40 252 323666 Fax: +40 252 323066 Email: [email protected]: www.raan.ro

RAFFINACHEM LTD. CIPRU ■

Str. Kerpenesi,Nr. 30, Nicosia, Cipru

RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ S.A. ■

Bd. Petrolului, Nr. 59, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 577081 Fax: +40 244 575939

RAFO S.A. ■

Str. Industriilor, Nr. 3, Oneşti, judeţul Bacău Tel: +40 234 303301 Fax: +40 234 315640 Email: [email protected]

RAGAS CONSULTING S.R.L. ■

Aleea Dealul Măcinului, Nr. 5, Sector 6, BucureştiTel: +40 740 277779

RAIL FORCE S.R.L. ■

Str. Oltului, Nr.2, Cod poştal: 500283, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 310697 Fax: +40 268 310859Email: [email protected]: www.rccf.ro

RAIL INTERNATIONAL S.A. ■

Str. Nicolae Rosu, Nr. 2F, Sectorul 3, Bucureşti Tel: +40 742 102356

REDIVIVUS S.A. ■

Str. Ioan Caianu, Nr. 4, Bistriţa, judeţul Bistriţa Năsăud Tel: +40 263 234940 Fax: +40 263 234216Email: [email protected] Website: www.redivivus.ro

REGIONAL S.R.L. ■

Str. Fântânele, Nr.7, Cod poştal: 400463, Cluj Napoca, judeţulClujTel: +40 264 442484Fax:+40 264-596775Email: [email protected]: www.viaterraspedition.ro/regional


Str. Oltului, Nr. 2, Cod poştal: 500283, Braşov, judeţul BraşovTel: +40 268 310697Fax: +40 268 310859Email: [email protected]: www.regiotrans.ro

RELOC S.A. ■

Bd. Decebal, Nr. 109, Cod poştal: 200746, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 438754 Fax: +40 251 437854 Email: [email protected]: www.relocsa.ro

REMAR S.A. ■

Str. Gării, Nr. 18, Cod poştal: 705200, Paşcani, judeţul Iaşi Tel: +40 232 718300 Fax: +40 232 765140 Email: [email protected] Website: www.remar.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 230

136

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

REMARUL 16 FEBRUARIE S.A. ■

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cluj-Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 436045 Fax: +40 264 432299 Website: www.remarul.euProfil companie la pag. / Company profile at p. 231


Şos. Berceni Fort, Nr. 5, Cod poştal 041901, sector 4, BucureştiTel: +40 21 3345329 Fax: +40 21 3345294 Email: [email protected] Website: www.rematholding.ro


Str. Varianta Nord, Nr. 1, Călăraşi, judeţul Călăraşi Tel: +40 242 331821 Fax: +40 242 321541

REMAT BISTRIŢA S.A. ■

Str. Drumul Cetăţii, Nr. 1A, Bistriţa, judeţul Bistriţa Năsăud Tel: +40 263 232446 Fax: +40 263 232446 Email: [email protected] Website: www.rematinvest.ro

REPFERTRANS S.R.L. ■

Str: Unirii, Bl. 3, Ap. 3, Craiova, judeţul DoljTel: +40 251 419325Fax: +40 251 419325

REVA S.A. ■

Str. Atelierelor, Nr.32, Cod poştal 335900, Simeria, judeţul HunedoaraTel: +40 254 261780Fax: +40 254 262050Email: [email protected] Website: www.revasimeria.ro

ROLLING STOCk COMPANY S.A. ■

Şoseaua Nordului, Nr. 94 F, Cod poştal 014104, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2321000 Fax: +40 21 2321002 Email: [email protected]: www.rsco.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 233

ROMBAU S.R.L. ■

Str. Császár Bálint 1, bl. 14, sc. A, ap. 1, Sfântu Gheorghe, judeţul CovasnaTel: +40 267 310523Fax: +40 267 310523Email: [email protected]: www.rombau.ro


Str. Justiţiei, Nr.20, Cod poştal: 900226, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 545491Fax: +40 241 551475Email: [email protected]: www.romaniaeuroest.com

ROMBAT SA ■

Drumul Cetăţii, Nr. 6, Cod poştal: 420129, Bistriţa, Bistriţa-Năsăud Tel: +40 263 231000 Fax: +40 263 234010Email: [email protected]

ROMPAk S.R.L. ■

Str. Grădiniţei, Nr. 1, Paşcani, judeţul Iaşi Tel: +40 232 765120 Fax: +40 232 765120 Email: [email protected] Website: www.rompak.ro


Str. Basarabilor, Nr.7, Cod poştal: 100036, Ploieşti, judeţul PrahovaTel: +40 244 402600Fax: +40 244 402685Website: www.rompetrol.com

DB SCHENkER ROMTRANS S.A. - SUCURSALA MOL 1 ■CONSTANŢA SUD

Incinta Port Mol 1 Constanţa Sud, Agigea, judeţul ConstanţaTel: +40 241 742860 Fax: +40 241 742860 Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.comProfil companie la pag. / Company profile at p. 239

ROMVAG S.A. CARACAL ■

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 146, Caracal, judeţul Olt Tel: +40 249 515950 Fax: +40 249 515936 Email: [email protected] Website: www.romvag.ro

SOCIETATEA NAŢIONALĂ A LIGNITULUI OLTENIA ■

Str. T. Vladimirescu, Nr.1-15, Targu-Jiu, judeţul GorjTel: +40 253 215055Website: www.snlo.ro

SNTFM CFR MARFĂ S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector, BucureştiTel: +40 21 2251110Fax:+40 21 2251113Email: [email protected]: www.cfrmarfa.cfr.ro

SĂLAJUL S.A. ■

Str. Minei, Nr. 1, Sărmăşag, judeţul Sălaj Tel: +40 260 655102 Fax: +40 260 655101

SANEX S.A. ■

Str. Beiusului, Nr. 1, Cod poştal: 400394, Cluj-Napoca, judeţul ClujTel: +40 264 415200Fax: +40 264 415210 Email: office @sanex.ro Website: www.sanex.ro

şANTIERUL NAVAL CONSTANŢA S.A. ■

Incinta port, nr.1, 900 900, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 505500 Fax: +40 241 611651Email: [email protected]: www. snc.ro

SARMIS S.R.L. ■

Str. Al. Tolstoi, Nr. 67, Cod poştal: 600293, Bacău, judeţul BacăuTel: +40 234 572625Fax: +40 234 572625Email: [email protected]: www.sarmisbacau.ro

SEFER S.A. ■

Piaţa 1 Decembrie 1918, Ploieşti, Prahova Tel: +40 244 576620


Str.Nicolae Titulescu, Nr.48, Cod poştal: 0111143, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 223.64.18 Fax: +40 21 222.33.46Email: [email protected] Website: www.servtrans-invest.comProfil companie IRS la pag. / IRS Company profile at p. 218

137

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners

SERVTRANS MENTENANCE S.A. ■

Str. Valter Mărăcineanu, Nr. 28, Cod poştal: 235200, Caracal, judeţul OltTel: +40 374 200215Fax: +40 374 200216Email: [email protected]

SHORTLINE S.R.L. ■

Str. Theodor Sperantia, Nr. 108, bl. S22, Cod poştal: 030941, Sector 3, Bucureşti Tel:+40 21 3270604 Fax: +40 21 3270850

S.N.S. S.A. - SUCURSALA RÂMNICU VÂLCEA ■

Str. Căpitan Negoiescu, Nr. 15, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 733402 Fax: +40 250 734844 Email: [email protected]: www.salvil.ro

S.N.S. S.A. - SUCURSALA SALINA PRAID ■

Str. Gării, Nr. 44, Praid, judeţul Harghita Tel: +40 266 240200 Fax: +40 266 240201Email: office@ salinapraid.roWebsite: www. salinapraid.ro


Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 3190322Fax: +40 21 3190339Email: [email protected]: www.cfrcalatori.ro



SOFTRANS S.R.L. ■

Str. Unirii, Nr. 37, Cod poştal: 200409, Craiova, judeţul DoljTel: +40 251 414822Fax: +40 21 3196742

SOFTRONIC S.R.L. ■

Str. Unirii, Nr. 37, Craiova, judeţul Dolj Tel: +40 251 414822 Fax: +40 251 417811 Email: [email protected]: www.softronic.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 243

STIROM S.A. ■

Bd Theodor Pallady, Nr. 45, Cod poştal: 032258, BucureştiTel: +40 21 2018500 Fax: +40 21 3451023Website: www.stirom.ro

SWIETELSkY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. ■

Str. Ion Urdăreanu, Nr. 7, Cod poştal: 050688, Sector 5, Bucureşti Tel: +40 21 4117820 Fax: +40 21 4117823Email: [email protected] companie la pag. / Company profile at p. 245

SWIETELSkY BAUGESELLSCHAFT M.B.H. ■

Edlbacherstraße 10, 4020 Linz, Austria Tel: + 43 732 6971-0 Fax: + 43 732 6971-7410 Email: [email protected]

T.M.k. REşIŢA S.A. ■ Str. Traian Lalescu, Nr. 36, Reşiţa, judeţul Caraş Severin Tel: +40 255 211883 Fax: +40 255 211883 Email: [email protected]: www.tmk-artrom.ro

TEHNORAIL S.R.L . ■

Str. Fundătura Hărmanului, Nr. 16 A, Cod poştal: 500240, Braşov, judeţul Braşov

Tel: +40 368.101.027 Fax: +40 368.818.601Website: www.tehnorail.ro

TERMOELECTRICA S.A. - SUCURSALA ELECTROCENTRALE ■DOICEşTI

Aleea Sinaia, Nr. 1, Doiceşti, judeţul Dâmboviţa Tel: +40 245 227013 Fax: +40 245 227010 Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

TERMOELECTRICA S.A. - SUCURSALA ELECTROCENTRALE ■PAROşENI

Str. Paroşeni, Nr. 20, Vulcan, judeţul Hunedoara Tel: +40 254 570790 Fax: +40 254 570481 Email: [email protected]: www.termoelectrica.ro

TERMOELECTRICA SA - SUCURSALA TERMOSERV BRĂILA ■

Chişcani, Cod poştal: 817025, judeţul Brăila Tel: + 40 239 611915Fax: + 40 239 611701 Website: [email protected]

TOUAX RAIL LTD ■

Bracetown Business Park - Clonee, Co. Meath - Republic of Ireland Tel: + 353 1 8772717 Fax: + 353 1 8772447 Email: [email protected]: www.touax.com

TRANS EXPEDITION FEROVIAR S.R.L. ■

Str. Economu Cezărescu, Nr.1-9, Cod poştal: 060754, Sector 6, BucureştiTel: +40 31 4052925Fax: +40 31 4052926Email: [email protected]

TRANS LINk GRUP S.R.L. ■

Str. I.P. Ceaikovski, Nr. 11, Sector 2, BucureştiTel: +40 21 2319424 Fax: +40 21 2319424Email: [email protected]: www.translinkgrup.ro

TRANSBLUE S.R.L. ■

Str. Jiului, Nr. 6, Cod poştal: 013219, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2318127 Fax: +40 21 2317705Email: [email protected]

TRANSCOMBI S.A. ■

Str. Ana Ipatescu, Nr. 18, Galaţi, judeţul Galaţi Tel: +40 236 411832

TRANSFER INTERNATIONAL SPEDITION S.R.L. ■

Tel: +40 21 2107200Email: [email protected]

Ope

rato

ri de

tran

spor

t fer

ovia

r şi d

eţin

ãtor

i de

vago

ane

priv

ate

/Ra

ilway

tran

spor

t ope

rato

rs a

nd p

rivat

e ca

r ow

ners


Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 2-4, Cod poştal: 400225, Cluj Napoca, judeţul ClujTel: +40 264 454420Fax: +40 264 403101Email: [email protected]: www.transferoviar.ro

TRANSFEROVIARIA S.A. ■

Str. Henri Coandă, Nr. 59, Cod poştal: 550234, Sibiu, judeţul SibiuTel: +40 269 218253 Fax: +40 269 237475Email: [email protected]: www.concefa.ro

TRANSFRIGOTREN INTERNAŢIONAL S.A. ■

Şos. Bucureşti-Târgovişte, Nr. 300bis, Buftea, judeţul IlfovTel: +40 21 2255254Fax: +40 21 2255253

TRANSOCEP TERMINAL S.A. ■

Incinta Port Nou, Dana 34, Constanţa, judeţul ConstanţaTel: +40 241 612386 Fax: +40 241 612386

TRANSPORT TRADE SERVICES (TTS) ■

Str. Vaselor, Nr. 34, Cod poştal: 021254, BucureştiTel: +40 21 2107200Fax: +40 21 2104189Email: [email protected]: www.transferspedition.ro

UCM REşIŢA S.A. ■

Str. Golului, Nr.1, Cod poştal 320053, Reşiţa, judeţul Caraş-SeverinTel: +40 255 217111Fax: +40 255 223082Email: [email protected]: www.ucmr.ro


Str. Bilciureşti, Nr. 9A, Etaj 2, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 2329948 Fax: +40 21 2329885 Email: [email protected]: www.unicom-group.ro

UNIFERTRANS S.A. ■

Str. Bilciureşti, Nr. 9A, Cod poştal: 014012, Sector 1, BucureştiTel: +40 21 233.33.28 Fax: +40 21 233.33.29Email: [email protected]: www.unicom-grup.roProfil companie la pag. / Company profile at p. 251

UPETROM 1 MAI S.A. ■

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Ploieşti, judeţul Prahova Tel: +40 244 510327 Fax: +40 244 510327 Email: [email protected] Website: www.upetrom1mai.ro

UZINELE SODICE GOVORA - CIECH CHEMICAL GROUP S.A. ■

Str. Uzinei, Nr. 2, Râmnicu Vâlcea, judeţul Vâlcea Tel: +40 250 730501 Fax: +40 250 733382


Str. Anatole France, Nr. 62, Cluj Napoca, judeţul Cluj Tel: +40 264 596775 Fax: +40 264 442484Email: [email protected] Website: www.viaterraspedition.ro


Str. Cosaşilor, Nr. 3-7, Cluj Napoca, judeţul ClujTel: +40 264 596775Fax: +40 264 442484Email: [email protected]: www.viaterraspedition.ro

VIROMET S.A. ■

Aleea Uzinei, Nr. 8, Cod poștal: RO-505700, Victoria, judeţul Braşov Tel: +40 268 241120 Fax: +40 268 242383 Email: [email protected] Website: www.viromet.ro

WAGON MANAGEMENT S.R.L. ■

Str. Novaci, Nr. 11, Cod poştal: 051727, Sectorul 5, BucureştiTel: +40 21 7765158Fax: +40 21 7765158Email: [email protected]: www.wagon.ro

WIEBE ROMÂNIA S.R.L. ■

Str. Frumoasă, Nr. 11, Cod poştal: 010985, Sector 1, BucureştiTel: +40 372 113000Fax: +40 21 317 29 95Email: [email protected]: www.wiebe.ro

140

Administratori de infrastructurăde transport local pe șină

Urban rail transport infrastructure managers

145

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă de

tran

spor

t loc

al p

e șin

ă /

Urb

an ra

il tr

ansp

ort i

nfra

stru

ctur

e m

anag

ers

Administratori de infrastructurăde transport local pe șină/ Surface transport infrastructure managers

BRAICAR S.A. ■

Bulevardul Independenţei, Nr. 10, Bl. B 2, Cod poştal: 810011, Brăila, judeţ BrăilaCornel Săndulescu - Director GeneralTel: +40 239 612843Fax: +40 239 611395

Lungime întreaga reţea: 53,2 km

COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC ARAD (C.T.P.) S.A. ■

Calea Victoriei, Nr. 35-37, Cod poştal: 310141, Arad, judeţ AradMariana Birău - Director GeneralTel: +40 257 256781Fax: +40 257 253685Email: [email protected] Website: www.ctparad.ro

Anul înfiinţării: 1991Certificări de calitate: ISO 9001Lungime întreaga reţea: 100,7 Kmc.s. din care 30,3 Km c.s. în exteriorul municipiuluiTotal cale dublă: 28,86 Kmc.d.Total cale simplă: 42,98 Km c.s. Ecartament: 1000 mmNr. staţii: 120 din care 14 în exteriorul municipiuluiNr. macaze automate / manuale: 12/199, total 211 (79 macaze în depouri)

ELTRANS S.A. ■

Calea Naţională, Nr. 2, Cod poştal: 710010, Botoşani, judeţ BotoşaniVictor Ivănescu - Director GeneralTel: +40 231 518671Fax: +40 231 511373Email: [email protected]: www.eltransbt.ro

Anul înfiinţării: 1998Lungime întreaga reţea:15,8 kmTotal cale dublă / Total cale simplă: 15,8 /0Ecartament: 1435 mmNr. staţii: 15Nr. Macaze automate / manuale: 1/3

PRESCOM S.A. ■

Str. Fântânilor, Nr. 1, Cod poştal: 320060, Reşiţa, judeţ Caraş SeverinGheorghe Marchiş - Director GeneralTel: +40 255 215375Fax: +40 255 214155Email: [email protected]: www.prescom-cs.ro

Anul înfiinţării: 1998Certificări de calitate: ISO 9001Lungime întreaga reţea: 19,8 km c.s.Total cale dublă / total cale simpă: 9,9 km/19,8 kmEcartament:1435 mmNr. staţii: 32Nr. macaze automate / manuale: 28

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT BUCUREşTI (R.A.T.B.) ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 1, Cod poştal: 010861, Sector 1, BucureştiAdrian Criţ - Director GeneralTel: +40 21 3151010Fax: +40 21 3074105Email: [email protected]: www.ratb.ro

Anul înfiinţării: 1909Certificări de calitate: ISO 9001 TUV RomaniaOrganizaţii din care face parte: U.I.T.P; U.R.T.PLungime întreaga reţea: 143 km c.d.Ecartament: 1435 mmNr. Staţii: 598Nr. Macaze automate / manuale: 133 în traseu şi 114 în depouri / 47 în traseu şi 161 în depouri

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT CRAIOVA ■

Calea Severinului, Nr. 23, Cod poştal: 200679, Craiova, judeţ DoljMarinel Florescu - Director GeneralTel: +40 251 485041Fax: +40 251 506077Website: www.rat-craiova.roLungime întreaga reţea: 36,8 km c.d.

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT PUBLIC IAşI (R.A.T.P.) ■

Str. Silvestru, Nr. 5, Cod poştal: 700012, Iaşi, judeţ IaşiMaricel Ghercă - Director GeneralTel: +40 232 267772 Fax: +40 232 213913Website: www.ratp-iasi.roLungime întreaga reţea: 76 kmEcartament: 1000 mm

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT PUBLIC PLOIEşTI ■(R.A.T.PH.)

Str. Găgeni, Nr. 88, Cod poştal: 100137, Ploieşti, judeţ PrahovaRadu Popescu - Director GeneralTel: +40 244 543751 Fax: +40 244 513228Email: [email protected]: www.ratph.ro

Anul înfiinţării: 1985 Certificări de calitate: ISO 9001-200Lungime întreaga reţea: 10 kmTotal cale dublă / Total cale simplă: 10 km / 0 kmEcartament: 1435 mmNr. Macaze automate / manuale: 14 macaze traseu, 38 macaze depou

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT TIMIşOARA (R.A.T.T.) ■

Bd. Take Ionescu, Nr. 56, Cod poştal: 300124, Timişoara, judeţ TimişIoan Goia - Director GeneralTel: +40 256 277710 Fax: +40 256 433554Email: [email protected]: www.ratt.ro

■ Anul înfiinţării / Year of foundation■ Certificări de calitate / Quality certifications ■ Lungime întreaga reţea / Length of entire network ■ Total Linie Dublă/ Total Linie Simplă / Km of double-track/ Km of

single-track■ Ecartament / Gauge■ Nr. Staţii / No. of stations■ Nr. Macaze automate/manuale / No. of automated/manual switches

!

Operatori de transport local pe şinã

Urban rail local transport operators

Adm

inist

rato

ri de

infra

stru

ctur

ă de

tran

spor

t loc

al p

e șin

ă /

Urb

an ra

il tr

ansp

ort i

nfra

stru

ctur

e m

anag

ers

Anul înfiinţării: 1991Certificări de calitate: Certificat sistem de management al calităţii nr.4743/1Lungime întreaga reţea: 90,9 km c.s.Total cale dublă/ Total cale simplă: 45,4/90,9 kmEcartament: 1435 mmNr. staţii: 549Nr. macaze automate/manuale: 23/168

ORADEA TRANSPORT LOCAL (OTL) S.A. ■

Str. Atelierelor, Nr. 12, Cod poştal: 410542, Oradea, judeţ BihorCsuzi István - Director GeneralTel: +40 259 423245Fax: +40 259 426010Email: [email protected] întreaga reţea: 19,21 km Ecartament: 1435 mmNr. Staţii: 157

TRANSURB S.A. ■

Str. Basarabiei, Nr. 4, Cod poştal: 800201, Galaţi, judeţ GalaţiGenica Totolici - Director GeneralTel: +40 236 460743Fax: +40 236 472333Email: [email protected]: www.transurbgalati.ro

Anul înfiinţării: 1998 (1990 – RATU Galati; 1979 – IJTL Galati)Lungime întreaga reţea: 167,60 kmTotal cale dublă / Total cale simplă: 67,90 km cale simplăEcartament: 1435 mmNr. staţii: 292Nr. macaze: 45

TURSIB S.A. ■

Str Calea Dumbrăvii, Nr. 133-135, Cod poştal: 550399, Sibiu, judeţ SibiuAdrian Popa - Director GeneralTel: +40 269 426100 Fax: +40 269 210771Email: [email protected]: www.tursib.ro

Anul înfiinţării: 1998 Lungime întreaga reţea: 11 kmTotal cale dublă / Total cale simplă: 0/11 kmEcartament: 1000 mmNr. staţii: 6Nr. macaze automate / manuale: 0/12

Administratori de infrastructurã de transport subteran/ Underground transport infrastructuremanagers

METROREX S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaGheorghe Udrişte - Director GeneralTel: +40 21 3193670Fax: +40 21 3125149Email: [email protected]: www.metrorex.ro

Anul înfiinţării: 1977 - a fost înfiinţată “Întreprinderea de Exploatare a Metroului”, transformată în 1991 în “Regia de Exploatare a Metroului Bucureşti,” iar prin reorganizare, în conformitate cu H.G. nr. 482/1999, în Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti METROREX S.A., sub autoritatea

Ministerului Transporturilor, având ca obiect de activitate transportul de persoane cu metroul pe reţeaua de căi ferate subterane şi supraterane. Certificări de calitate: Certificat seria SMC, nr.306 emis de OCSM-CM-AFER la data de 16 octombrie 2009; sistem de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008Organizaţii din care face parte: UITPLungime întreaga reţea aferentă transportului cu călători: 66,95 km cale dublăLungime întreaga reţea (inclusiv depouri şi linii de garare): 79,834 km cale dublăKm în subteran/km la suprafaţă: 71,891 km cale dublă / 7,943 km cale dublăKm alimentare şina a treia/km alimentare catenară: 129 Km / - Ecartament: 1432 (+ 10/ - 2)Nr. aparate cale: 179 schimbătoare simple /5 buc.TDJ traversare dublă jonţiune /14 ½ buc. bretele (1 buc.semibretea) Nr. staţii: 49 staţiiSisteme informatice de monitorizare a traficului: Sistemul de transport cu metroul este monitorizat şi coordonat permanent de un dispecerat central, care subordonează alte 5 dispecerate de ramură. Ca instalaţii şi sisteme este utilizat sistemul de interlocking de urmărire şi optimizare a circulaţiei trenurilor pe distanţa Pantelimon – Eroilor – Dristor2, sistemul AVI (identificarea automată a trenului) şi sistemul de trenograf pentru trasarea graficelor reale de circulaţie comparativ cu graficul ideal.

Year of foundation: 1977 - “Întreprinderea de Exploatare a Metroului” was set up, which in 1991 became “Regia de Exploatare a Metroului Bucureşti”. Through reorganisation, in conformity with Government Decision no. 482/1999, it became Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti METROREX S.A., running under the authority of the Romanian Ministry of Transport and having as object of activity passenger transport on the underground and overground network. Quality certifications: Certificate series SMC, no.306 issued by OCSM-CM-AFER October 16, 2009; quality management system in compliance with standard SR EN ISO 9001:2008Member of: UITPLength of passenger transport network: 66,95 km of double-trackLength of entire network (including depots and stations): 79,834 km of double-trackLength of underground network/length of overground network: 71,891 km of double-track / 7,943 km of double-trackLength of third-track power supply/length of catenary power supply: 129 Km / - Gauge: 1432 (+ 10/ - 2)Railway equipment: 179 simple switches /5 TDJ double junction crossing /14 ½ interchanges (1 semi-interchange) No. of stations: 49 stationsTraffic monitoring systems: Underground transport is constantly monitored and controlled by a central dispatch, which coordinates 5 other dispatch units. In terms of installations and systems, the underground transport uses interlocking and train running optimization systems along the Pantelimon – Eroilor – Dristor2 section, AVI (automated train identification) and an automated system which records the movement of trains in order to register the real timetable compared to the ideal timetable.

146

Operatori de transport local pe şinã

Urban rail local transport operators

149

Ope

rato

ri de

tran

spor

t loc

al p

e şin

ã /

Urb

an ra

il lo

cal t

rans

port

ope

rato

rs

Operatori de transport publicpe şinã de suprafaţã/ Rail surfacepublic transport operators

BRAICAR S.A. ■

Bulevardul Independenţei, Nr. 10, Bl. B 2, Cod poştal: 810011, Brăila, judeţ BrăilaCornel Săndulescu - Director GeneralTel: +40 239 612843 Fax: +40 239 611395

Număr de tramvaie: 60

COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC ARAD (C.T.P.) S.A. ■

Calea Victoriei, Nr. 35-37, Cod poştal: 310141, Arad, judeţ AradMariana Birău - Director GeneralTel: +40 257 256781 Fax: +40 257 253685Email: [email protected] Website: www.ctparad.roAnul înfiinţării: 1991

Certificări de calitate: ISO 9001Număr și tipuri de tramvaie: 177 unități (Tip TATRA – 60 unități, Tip GT4 – 29 unități, Tip GT6 – 42 unități, Tip GT8 – 28 unități, Altele - 18 unități)Număr depouri: 2Sistem de ticketing folosit: biletele de hârtie

ELTRANS S.A. ■

Calea Naţională, Nr. 2, Cod poştal: 710010, Botoşani, judeţ BotoşaniVictor Ivănescu - Director GeneralTel: +40 231 518671 Fax: +40 231 511373Email: [email protected] Website: www.eltransbt.ro

Anul înfiinţării: 1998Număr şi tipuri de tramvaie: 23 tramvaie tip Tatra T4DNumăr depouri: 1Sistem de ticketing folosit: În curs de implementare Sisteme de supraveghere instalate pe vehicule: În curs de implementareSisteme de informare a călătorilor: În curs de implementare

S.C. PRESCOM S.A. ■

Str. Fântânilor, Nr. 1, Cod poştal: 320060, Reşiţa, judeţ Caraş SeverinGheorghe Marchiş - Director General

Tel: +40 255 215375 Fax: +40 255 214155Email: [email protected] Website: www.prescom-cs.ro

Anul înfiinţării: 1998Certificări de calitate: ISO 9001Număr şi tipuri de tramvaie: 8 garnituri GT8N, 17 garnituri GT8Număr depouri: 1Sistem de ticketing folosit: bilete de hârtie

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT BUCUREşTI (R.A.T.B.) ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 1, Cod poştal: 010861, Sector 1, BucureştiAdrian Criţ - Director GeneralTel: +40 21 3151010 Fax: +40 21 3074105Email: [email protected] Website: www.ratb.ro

Anul înfiinţării: 1909Certificări de calitate: ISO 9001 TUV RomaniaOrganizaţii din care face parte: U.I.T.P; U.R.T.PNumăr şi tipuri de tramvaie: 507 (V3A M, V3A MCH+PPC, V2A, T4R, V2ST2, V2AT9, Bucur LF)Număr depouri: 9, din care 8 numai de tramvaie şi 1 mixt – tramvaie şi troleibuze Sistem de ticketing folosit: Carduri contactless şi bilete de hârtie Sisteme de informare a călătorilor: Panouri electronice de informare în vehicule (100 tramvaie)Sisteme ITS (Intelligent Transportation Systems) utilizate în reţea: PTM-Traffic Management System - la autobuze, troleibuze și tramvaie, Thoreb – la autobuze și troleibuze, [AVL – Automatic Vehicle Location; Navigatie, Management de flota-(monitorizare, dirijare, dispecerizare)+prioritizare la semafor]

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT CRAIOVA ■

Calea Severinului, Nr. 23, Cod poştal: 200679, Craiova, judeţ DoljMarinel Florescu - Director GeneralTel: +40 251 485041 Fax: +40 251 506077Website: www.rat-craiova.ro Număr de tramvaie: 49

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT PUBLIC IAşI (R.A.T.P.) ■

Str. Silvestru, Nr. 5, Cod poştal: 700012, Iaşi, judeţ Iaşi, RomâniaMaricel Ghercă - Director GeneralTel: +40 232 267772 Fax: +40 232 213913Website: www.ratp-iasi.ro Număr de tramvaie: 150

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT PUBLIC PLOIEşTI ■(R.A.T.PH.)

Str. Găgeni, Nr. 88, Cod poştal: 100137, Ploieşti, judeţ PrahovaRadu Popescu - Director GeneralTel: +40 244 543751 Fax: +40 244 513228Email: [email protected] Website: www.ratph.ro

Anul înfiinţării: 1985Certificări de calitate: ISO 9001-200Număr și tipuri de tramvaie: 32 KT4D, 1 V9A modernizatNumăr depouri: 1Sistem de ticketing folosit: biletele de hârtie

REGIA AUTONOMĂ DE TRANSPORT TIMIşOARA (R.A.T.T.) ■

Bd. Take Ionescu, Nr. 56, Cod poştal: 300124, Timişoara, judeţ TimişIoan Goia - Director GeneralTel: +40 256 277710 Fax: +40 256 433554Email: [email protected] Website: www.ratt.ro

Anul înfiinţării: 1991Număr şi tipuri de tramvaie: 71 active; GT4 B,C,D (33 vagoane si 19 remorci), Dusseldorf 1, Frankfurt 1, Munchen 4 vagoane + 2 remorci, Karlsruhe 9 vagoaneNumăr depouri: 1

■ Numar și tipuri de tramvaie / Number and type of trams■ Număr depouri / Number of depots■ Sistem de ticketing folosit (biletele de hârtie, cartelele magnetice

sau carduri) / Ticketing system (tickets, magnetic passes or cards)■ Sisteme de supraveghere instalate pe vehicule / On-board

surveillance systems■ Sisteme de informare a călătorilor / Passenger information systems■ Sisteme ITS (Intelligent Transportation Systems) utilizate în reţea

/ Number of ITS systems (Intelligent Transportation Systems) used on the network

!

Ope

rato

ri de

tran

spor

t loc

al p

e şin

ã /

Urb

an ra

il lo

cal t

rans

port

ope

rato

rsSistem de ticketing folosit: Bilete hârtie, Carduri contactless Sisteme de supraveghere instalate pe vehicule: GPS; parţial sistem numărare călătoriSisteme de informare a călătorilor: panouri de informare a călătorilor în staţii

ORADEA TRANSPORT LOCAL (OTL) S.A. ■

Str. Atelierelor, Nr. 12, Cod poştal: 410542, Oradea, judeţ BihorCsuzi István - Director GeneralTel: +40 259 423245Fax: +40 259 426010Email: [email protected]ăr şi tipuri de tramvaie: 116 (Tatra, Timiş, etc), 10 ULF Siemens

TRANSURB S.A. ■

Str. Basarabiei, Nr. 4, Cod poştal: 800201, Galaţi, judeţ GalaţiGenica Totolici - Director GeneralTel: +40 236 460743 Fax: +40 236 472333Email: [email protected] Website: www.transurbgalati.ro

Anul înfiinţării: 1998 (1990 – RATU Galati; 1979 – IJTL Galati) Cerificări de calitate: ISO 9001Număr şi tipuri de tramvaie: Tatra – 1 buc, Tatra T4D – 13 buc, Tatra KT4D - 31 buc, L – 4 buc, ZGT 6 – 15 buc, Tramvai plug – 3 buc, Remorca tramvai L – 4 buc, Remorca tramvai B4D – 4 bucNumăr depouri: 2Sistem de ticketing folosit: Bilete de hârtie

TURSIB S.A. ■

Str Calea Dumbrăvii, Nr. 133-135, Cod poştal: 550399, Sibiu, judeţ SibiuAdrian Popa - Director GeneralTel: +40 269 426100 Fax: +40 269 210771Email: [email protected] Website: www.tursib.ro

Anul înfiinţării: 1998Număr şi tipuri de tramvaie: 2 buc. vagon motor Ce 4/4, 2 buc. vagon remorca tip A (Compagnie Genevoise des Tramways Électriques – Geneva. An fabricatie: 1950)Număr depouri: 1

Operatori de transport public pe şinã subteran/ Rail underground public transport operators

METROREX S.A. ■

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaGheorghe Udrişte - Director GeneralTel: +40 21 3193670Fax: +40 21 3125149Email: [email protected]: www.metrorex.ro

Anul înfiinţării: 1977 - a fost înfiinţată “Întreprinderea de Exploatare a Metroului”, transformată în 1991 în “Regia de Exploatare a Metroului Bucureşti,” iar prin reorganizare, în conformitate cu H.G. nr. 482/1999, în

Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti METROREX S.A., sub autoritatea Ministerului Transporturilor, având ca obiect de activitate transportul de persoane cu metroul pe reţeaua de căi ferate subterane şi supraterane. Certificări de calitate: Certificat seria SMC, nr.306 emis de OCSM-CM-AFER la data de 16 octombrie 2009; sistem de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008Organizaţii din care face parte: UITPNumăr şi tipuri de trenuri: 143 REM tip IVA = 286 vagoane şi 44 TEM trenuri tip BM (Bombardier) = 264 vagoaneNumăr şi tipuri utilaje de intervenţie: 8 locomotive diesel hidraulice, 9 vagoane de transport marfă, 2 vagoane de intervenţie operativă, 4 drezine (2 mari şi 2 mici), 4 vagoneţi motorNumar depouri: 4 depouriSistem de ticketing folosit (biletele de hârtie, cartelele magnetice sau carduri): Metrorex are un sistem de control al accesului călătorilor integrat parţial cu RATB. Se utilizează cartele magnetice şi cartele fără contact ACTIV. Au fost experimente tehnice pentru utilizarea cardurilor bancare tip „contact less” şi a telefoanelor mobile pentru plata tarifului de călătorie. Este în curs un studiu de soluţie pentru modernizarea sistemului de control al accesului călătorilor. De asemenea este în curs de realizare sistemul de automate de vânzare cartele de metrou.Sisteme de supraveghere: Metrorex are un sistem de televiziune cu circuit închis cu înregistrare magnetică a imaginilor de la camerele de luat vederi. Pentru supravegherea călătorilor din spaţiile publice şi trenuri, a fost încheiat un contract cu o firmă de pază şi securitate.Sistemele de informare a călătorilor au următoarele componente: - Monitoare pentru informare în timp real al circulaţiei trenurilor; - Infochioşcuri montate în staţiile de metrou; - Bornele SOS montate în staţiile de metrou; - Sistem audio de transmitere a mesajelor în trenurile de metrou şi afişare dinamică pe care rulează informaţii pentru călători; - Website-ul Metrorex

Year of foundation: 1977 - “Întreprinderea de Exploatare a Metroului” was set up, which in 1991 became “Regia de Exploatare a Metroului Bucureşti”. Through reorganisation, in conformity with Government Decision no. 482/1999, it became Societatea Comercială de Transport cu Metroul Bucureşti METROREX S.A., running under the authority of the Romanian Ministry of Transport and having as object of activity passenger transport on the underground and overground network. Quality certifications: Certificate series SMC, no.306 issued by OCSM-CM-AFER October 16, 2009; quality management system in compliance with standard SR EN ISO 9001:2008Member of: UITPNumber and type of vehicles: 143 IVA REM vehicles = 286 coaches and 44 BM (Bombardier) TEM vehicles = 264 coachesNumber and type of intervention vehicles: 8 diesel-hydraulic locomotives, 9 freight cars, 2 operational intervention cars, 4 railway inspection cars (2 large and 2 small), 4 light cars.Number of depots: 4 depotsTicketing system used (tickets, magnetic passes or cards): Metrorex uses a passenger access control system that is partially integrated with RATB. The company uses magnetic passes and ACTIV contactless cards. Several techniques have been tested to introduce the use of contactless credit cards and mobile phones. Metrorex is currently analysing a solution to modernise the passenger access control system. The company is also working on the implementation of underground card selling vending machines. Surveillance systems: Metrorex uses a close-circuit TV system with magnetic recording of the images taken by the surveillance cameras. In order to ensure the safety of passengers in public spaces and on-board the vehicles, Metrorex signed a contract with a security company. The passenger information systems have the following components: - Real-time information monitors; - Info-kiosks installed inside the stations; - SOS terminals installed inside the stations; - Audio system which sends messages on-board the vehicles and dynamic displays; - Metrorex website.

150

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

Autorități publice

Public authorities

153

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

Autorități ale Uniunii Europene/ European Union authorities

THE EUROPEAN COUNCIL / CONSILIUL EUROPEAN ■

Rue de la Loi 175, Cod poştal: B-1048, Bruxelles, BelgiaHerman Van Rompuy - PreşedinteTel: +32 2 2816111 Fax: +32 2 2816934Email: [email protected]: www.european-council.europa.eu

Consiliul European oferă Uniunii impulsurile necesare dezvoltării acesteia şi îi defineşte orientările şi priorităţile politice generale. Acesta nu exercită funcţii legislative. Consiliul European este compus din şefii de stat sau de guvern ai statelor membre, precum şi din preşedintele său şi preşedintele Comisiei.

The European Council provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political directions and priorities thereof. It does not exercise legislative functions.The European Council consists of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission.

EUROPEAN PARLIAMENT / PARLAMENTUL EUROPEI ■

Rue Wiertz, Nr. 60, Cod poştal: B-1047, Bruxelles, BelgiaJerzy Buzek - Preşedinte Tel: +322 284 21 11Fax: +322 284 35 3Email: [email protected]: www.europarl.europa.eu

Parlamentul European este singurul organ al Uniunii Europene ales în mod direct, alcătuit din 736 de deputaţi. Aceştia sunt aleşi pe o perioadă de cinci ani de către alegătorii din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. Lucrările Parlamentului sunt conduse de Preşedinte, care are şi rolul de reprezentant al acestei instituţii.

The European Parliament is the only directly-elected body of the European Union, composed of 736 Members. They are elected once every five years by voters right across the 27 Member States of the European Union. Its President directs its activities and acts as its representative.

COMISIA DE TRANSPORT şI TURISM (TRAN) / COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM

Brian Simpson - PreședinteEmail: [email protected]: + 32 2 2844926 (Brussels) Fax: + 33 3 88176951 (Strasbourg)

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION / ■CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

Rue de la Loi 175, B-1048, Bruxelles, BelgiaPierre de Boissieu - Secretar General Tel: +32 2 2816111 Fax: +32 2 2816934Website: www.consilium.europa.eu

Consiliul Uniunii Europene este principalul organ de decizie al UE. Este alcătuit din miniştrii statelor membre, care participă la reuniuni în funcţie de subiectele de pe agenda de lucru. Prin rotaţie, la fiecare şase luni, fiecare stat membru UE preia Preşedinţia Consiliului. Preşedinţia este asistată de Secretariatul General.

The Council of the European Union is EU's main decision body. Every Member State is represented in the Council by its ministers who attend the meetings depending of the issues on the agenda. On a rotational basis, each EU Member State takes over the Council Presidency every six months. The Presidency is assisted by he General Secretariat.

EUROPEAN COMMISSION / COMISIA EUROPEANĂ ■

Rue de la Loi/Wetstraat, Nr. 200, Cod poştal: 1040, Bruxelles, BelgiaJosé Manuel Barroso - PreşedinteTel: +32 2 2988155 Fax: +32 2 2967912Email: [email protected] Website: www.europa.eu.int

Comisia Europeană elaborează propuneri de legi europene noi, pe care le prezintă Parlamentului European (PE) şi Consiliului. Comisia este organul executiv al UE – este responsabilă pentru aplicarea deciziilor Parlamentului şi Consiliului.

The European Commission elaborates new European draft laws that presents to the European Parliament (EP) and to the Council. The Commission is EU's executive body – it is responsible for the implementation of the decisions made by the Parliament and the Council.

DIRECTORATE-GENERAL FOR MOBILITY AND TRANSPORT (DG MOVE) / DIRECTORATUL GENERAL PENTRU MOBILITATE şI TRANSPORT

Matthias Ruete - Director-General

DG MOVE este Direcţia Generală a Comisiei Europene responsabilă de transportul din Uniunea Europeană, de dezvoltarea şi implementarea politicilor de transport. DG MOVE raspunde în faţa Comisarului de Transporturi, Siim kallas, Vice Preşedinte al Comisiei Europene.

DG MOVE is a Directorate-General of the European Commission responsible for transport within the European Union, for developing and implementing European policies in the transport field. DG MOVE reports to Siim Kallas, Vice-President of the European Commission.

COUR T OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION / ■CURTEA DE JUSTIŢIE A UNIUNII EUROPENE

L – 2925, Luxembourg Vassilios Skouris - Preşedinte Tel: +352 4303.1 Fax: +352 43032600Website: curia.europa.eu

Misiunea Curţii este să se asigure că legislaţia UE este interpretată şi aplicată în mod uniform în toate statele membre UE. Curtea se asigură şi că statele membre şi instituţiile UE aplică prevederile legislative. Are puterea de a soluţiona litigiile care apar între state membre UE, instituţii UE, operatori economici şi persoane fizice.

The Court's mission is to make sure that EU legislation is interpreted and uniformly applied by all EU Member States. The Court also makes sure that EU Member States and institutions apply the legislative provisions. The Court has the power to settle legal disputes between EU Member States, EU institutions, economic agents and individuals.

EUROPEAN COURT OF AUDITORS / ■CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ

Rue Alcide De Gasperi nr.12, 1615 LuxembourgVítor Manuel da Silva Caldeira - Preşedinte Tel: +352 4398-1 Email: [email protected]: eca.europa.eu

Curtea desfăşoară audituri prin intermediul cărora evaluează colectarea şi utilizarea fondurilor UE. Curtea examinează dacă operaţiunile financiare au fost corect înregistrate şi prezentate, dacă au fost executate cu respectarea legilor şi a reglementărilor şi dacă au fost gestionate cu respectarea principiilor de economicitate, eficienţă şi eficacitate.

The Court carries out audits, through which it assesses the collection and spending of EU funds. It examines whether financial operations have been properly recorded and disclosed, legally and regularly executed and managed so as to ensure economy, efficiency and effectiveness.

EUROPEAN INVESTMENT BANk (EIB) / BANCA ■EUROPEANĂ DE INVESTIŢII (BEI)

Boulevard Konrad Adenauer, Nr. 100, Cod poştal: L - 2950, LuxembourgPhilippe Maystadt - PreşedinteTel: +35 2 43791 Fax: +35 2 437704Email: [email protected] Website: www.eib.org

Banca Europeană de Investiţii este cea care contribuie la integrarea, dezvoltarea echilibrată şi coeziunea economică şi socială a Ţărilor Membre ale Uniunii Europene. În această direcţie, banca lansează pe piaţă un volum

154

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

ssubstanţial de fonduri pentru finanţarea de proiecte, în concordanţă cu obiectivele UE.

European Investments Bank contributes to the integration, equilibrated development and economic and social cohesion of the EU member states. With this aim, the Bank allots important funds for investment projects in agreement with EU’s objectives.

EUROPEAN RAILWAY AGENCY (ERA) / AGENŢIA ■FEROVIARĂ EUROPEANĂ

Boulevard Henri Harpignies, Nr. 160, Cod poştal: 59300, Valenciennes, FranţaMarcel Verslype - Executive DirectorTel: +33 32 7096500Fax: +33 32 7334065Email: [email protected]: www.era.europa.eu

Agenţia Feroviară Europeană este una dintre agenţiile Uniunii Europene şi are misiunea de a asigura asistenţă tehnică în domeniul securităţii feroviare şi a interoperabilităţii, de-a lungul întregii Europe. Acest lucru implică, pe lângă coordonarea măsurilor de securitate, dezvoltarea şi implementarea Specificaţiilor Tehnice pentru Interoperabilitate.

European Railway Agency is one of the agencies belonging to the European Union and is in charge with providing the technical assistance in the railway security field and interoperability, all over Europe. This fact involves, besides the co-ordination of the security measures, the development and the implementation of the Technical Specifications for Interoperability.

Autorități centrale din România/ Central authorities in Romania

Preşedinţie / Presidency

PREşEDINŢIA ROMÂNIEI / THE PRESIDENT OF ROMANIA ■

Str. Geniului, Nr. 1-3, Cod poştal: 060116, Sector 5, Bucureşti, RomâniaTraian Băsescu - PreşedinteTel: +40 21 4100581 Fax: +40 21 4103858Email: [email protected] Website: www.presidency.ro

Preşedintele României este ales prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat. Nici o persoană nu poate îndeplini funcţia de Preşedinte al României decât pentru cel mult două mandate. Acestea pot fi succesive. Mandatul Preşedintelui României este de 5 ani şi se exercită de la data depunerii jurământului.

The President of Romania is elected through a universal, equal, direct, secret and free vote. No one can fill in the position as President for more than two mandates, which can be successive. A mandate is established for a period of 5 years and begins after taking the Presidential oath.

Parlament / Parliament

PARLAMENTUL ROMÂNIEI / PARLIAMENT OF ROMANIA ■

Palatul Parlamentului, Str. Izvor, Nr. 2-4, Cod poştal: 050563, Sector 5, Bucureşti, RomâniaWebsite: www.parlament.ro

Senatul împreună cu Camera Deputaţilor alcătuiesc Parlamentul bicameral al României. Ambele Camere sunt alese pentru un mandat de 4 ani, prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.

Senate and the Chamber of Deputies form Bicameral Parliament of Romania. Both Chambers are elected for a 4 year mandate through universal, equal, direct, secret and free expressed vote.

CAMERA DEPUTAŢILOR / CHAMBER OF DEPUTIES ■

Palatul Parlamentului, Str. Izvor, Nr. 2-4, Cod poştal: 050563, Sector 5, Bucureşti, RomâniaRoberta Alma Anastase-Preşedintele Camerei DeputaţilorTel: +40 21 3160300 Fax: +40 21 3134931Email: [email protected]: www.cdep.ro

Preşedintele Camerei Deputaţilor convoacă deputaţii în sesiuni ordinare sau extraordinare; conduce lucrările Camerei Deputaţilor şi asigură menţinerea ordinii în timpul dezbaterilor, precum şi respectarea regulamentului; conduce lucrările şedinţelor Biroului permanent.

The president of the Chamber of Deputies summons the deputies in ordinary or extraordinary sessions; manages the works of the Chamber of Deputies and provides the maintenance of order during the debates, as well as respecting the regulation; manages the works of sessions of the Permanent Office.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA JURIDICĂ, DE DISCIPLINĂ şI IMUNITĂŢI / COMMITTEE FOR LEGAL MATTERS, DISCIPLINE, AND IMMUNITIES

Daniel Buda - PreşedinteTel: +40 21 3133097 Fax: +40 21 4021156Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: constituţionalitatea proiectelor de lege şi a propunerilor legislative; reglementări în domeniul dreptului civil, penal, contravenţional, procedură civilă, penală, administrativă, organizarea judecătorească; alte reglementări cu caracter precumpănitor juridic; probleme de disciplină parlamentară, incompatibilităţi şi imunităţi.

The Committee’s fields of activity are: the constitutionality of draft laws and of legislative proposals; regulations in the field of civil, penal, contraventional law, civil, penal, administrative procedure, judicial organization; other regulations with prevailing juridical character; matters of parliamentary discipline, incompatibilities and immunities.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ, AMENAJAREA TERITORIULUI şI ECHILIBRU ECOLOGIC / COMMITTEE FOR PUBLIC ADMINISTRATION, TERRITORIAL ARRAGEMENT AND ECOLOGICAL BALANCE

Sulfina Barbu - PreşedinteTel: +40 21 3358876 Fax: +40 21 3146934Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: autonomia locală; reforme administrative; organizarea administrativ-teritorială; statutul funcţionarului public; sisteme urbane; reţele urbane şi rurale; finanţele publice locale; sisteme ecologice şi echilibru ecologic; calitatea aerului, apei, solului; protecţia florei, faunei şi aşezărilor umane; recuperarea zonelor deteriorate; tehnologii pentru controlul şi eliminarea emisiilor poluante; gospodărirea apelor; amenajarea teritoriului; construcţii.

The Committee’s fields of activity are: local autonomy; administrative reforms; administrative-teritorial organization: status of the civil servant; urban systems; urban and rural networks; local public finances; ecological systems and ecological balance; quality of air, water and soil; flora, fauna and human settlements protection; recovery of the deteriorated areas; technologies for the control and elimination of polluting emissions; administration of waters; territorial planning; constructions.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU BUGET, FINANŢE şI BĂNCI / COMMITTEE FOR BUDGET, FINANCING AND BANkING

Viorel Ştefan - PreşedinteTel: +40 21 4021107 Fax: +40 21 3368267Email: [email protected]

155

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: bugetul de stat şi execuţia bugetară; bugetul asigurărilor sociale de stat şi execuţia acestuia; politica financiară; sistemul de impozite şi taxe, asigurări şi reasigurări; echilibru monetar, circulaţia bănească, credite şi sisteme de credite, dobânzi, scont; bursa de valori şi efecte; împrumuturi externe ale statului sau garantate de stat; investiţii realizate din credite bugetare.

The Committee’s fields of activity are: the state budget and the budgetary execution; the state social insurance budget and its execution; financial policy taxes and duties system, insurance and reinsurance; monetary balance, monetary circulation, credits and credit system, interest, discount; stock exchange and commercial papers; external loans of the State or guaranteed by the State; investments out of budgetary credits.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU INDUSTRII şI SERVICII / COMMITTEE FOR INDUSTRIES AND SERVICES

Iancu Iulian - PreşedinteTel: +40 21 4021112 Fax: +40 21 3153401Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: industria şi ramurile ei; transporturi, telecomunicaţii, comerţ (interior şi exterior), turism; strategii de dezvoltare a industriilor şi a serviciilor; asigurarea resurselor de materii prime şi energie pentru economia naţională; dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii în industrie şi în servicii; probleme specifice ale privatizării în industrie şi servicii, ale dezvoltării sectorului privat în aceste ramuri; bursele de mărfuri industriale şi servicii; strategii de investiiţii, etc

The Committee’s fields of activity are: industry and its branches; transport, telecommunications, trade (home and foreign), tourism; strategy of development of industries and services; ensuring the resources of raw materials and energy for the national economy; development of small and medium-sized enterprises in industry and services; specific problems of privatization in industry and services, of development of the private sector in these branches; the commodity exchanges for industrial goods and services; investment strategies, etc.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU MUNCĂ şI PROTECŢIE SOCIALĂ / COMMITTEE FOR LABOUR AND SOCIAL PROTECTION

Victor Paul Dobre - PreşedinteTel: +40 21 4021130 Fax: +40 21 3146869Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: raporturile individuale de muncă (contractul individual de muncă, timpul de lucru, concediile, protecţia muncii, sistemul de salarizare, jurisdicţia muncii, statutul juridic al femeii salariate); raporturile colective de muncă (negocierea colectivă, contractul colectiv de muncă, jurisdicţia conflictelor colective de muncă); statutul juridic al sindicatelor şi al organizaţiilor patronale, etc.

The Committee’s fields of activity are: individual labour relations (individual labour contract, working time, leaves, labour protection, wages system, labour jurisdiction, legal status of employed woman); collective labour relations (collective negotiation, collective agreement, jurisdiction of collective labour conflicts); legal status of unions and of employers' organizations, etc.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU POLITICĂ ECONOMICĂ, REFORMĂ şI PRIVATIZARE / COMMITTEE FOR ECONOMIC POLICY, REFORM AND PRIVATISATION

Mihai Tudose - PreşedinteTel: +40 21 3141100 Fax: +40 21 4141188Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: restructurarea economiei la nivel macroeconomic şi la nivel sectorial; programe de reconstrucţie şi dezvoltare; prognoză economică; mijloace şi instituţii specifice ale economiei de piaţă; problemele preţurilor şi concurenţei; libera iniţiativă; privatizarea; activitatea economică a Fondului Proprietăţii de Stat şi a Fondurilor Proprietăţii Private, a regiilor autonome şi a societăţilor comerciale cu capital integral de stat sau mixt; importul şi exportul de capital, etc.

The Committee’s fields of activity are: restructuring of the economy at macro-economic level and at sectorial level; reconstruction development programmes; economic forecast; means and institutions typical of market economy; issues of prices and competition; free enterprise; privatisation; economic activity of the Authority for Privatisation and Administration of the State Shares; autonomous regies and trading companies with fully state-owned or joint ventures, etc.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU POLITICĂ EXTERNĂ / COMMITTEE FOR FOREIGN POLICY

Korodi Attila - PreşedinteTel: +40 21 4021165 Fax: +40 21 3122778Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: probleme şi programe de politică externă a României; dialogul bilateral cu comisiile similare ale parlamentelor altor state şi ale organismelor parlamentare internaţionale; avizarea tratatelor, convenţiilor şi altor instrumente internaţionale la care aderă România; audierea persoanelor propuse a fi numite în funcţia de ambasador al României în străinătate.

The Committee’s fields of activity are: matters and programmes of foreign policy of Romania; bilateral dialogue with the similar committees of the parliaments of other countries and of international parliamentary bodies; endorsement of treaties, conventions and other international instruments to which Romania adheres; the hearing of the persons proposed to be appointed in the position of ambassador of Romania abroad.

CAMERA DEPUTAŢILOR - COMISIA PENTRU TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI şI COMUNICAŢIILOR / COMMITTEE FOR INFORMATION TECHNOLOGIES AND COMMUNICATIONS

Relu Fenechiu - PreşedinteTel: +40 21 4021610 Email: [email protected]

Domeniile de activitate ale Comisiei sunt: tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor, tehnologii avansate specifice domeniului, alinierea la reglementările, respectiv la standardele internaţionale, şi proprietatea intelectuală în domeniu.

The Committee’s fields of activity are: technology of information and communications, advanced specific technologies in the field, coming into line with the international regulations, respectively standards, and the intellectual property in the field.

SENAT / SENATE ■

Calea 13 Septembrie, Nr. 1-3, Cod poştal: 050711, Sector 5, Bucureşti, RomâniaMircea Dan Geoană - PreşedinteTel: +40 21 4021111Email: [email protected]: www.senat.ro

Activitatea Senatului se desfăşoară „în plen” şi „pe comisii”, îndeplinindu-se ca funcţii principale: adoptarea legilor, desemnarea şi revocarea unor autorităţi publice, exercitarea controlului parlamentar.

The activity of the Senate is done in “plenary sessions” or “in commission session”, the main responsibilities being: passing the bills, assigning and revoking public authorities, supervising the Parliament.

SENAT - COMISIA ECONOMICĂ, INDUSTRII şI SERVICII / ECONOMIC COMMITTEE

Varujan Vosganian - PreşedinteTel: +40 21 3120280Email: [email protected]

Printre domeniile de activitate ale Comisiei se numără: politica industrială, în special în ceea ce privește măsurile privind întreprinderile mici și mijlocii; politica energetică, dezvoltarea regională; transportul feroviar, rutier, pe cale navigabilă, maritimă și aeriană; dezvoltarea infrastructurilor de transport și corelarea cu reţelele transeuropene; punerea în aplicare a politicii comerciale comune a Uniunii Europene etc.

Commission's areas of activity include: industrial policy, especially related to SMEs; energy policy; regional development; railway, road, inland, maritime and air transport; transport infrastructure development and connections with trans-European networks; implementation of the EU joint trade policy etc.

SENAT - COMISIA PENTRU ADMINISTRAŢIE PUBLICĂ, ORGANIZAREA TERITORIULUI şI PROTECŢIA MEDIULUI / COMMITTEE ON PUBLIC ADMINISTRATION AND TERRITORY ORGANIZATION

Filip Petru-PreşedinteTel: +40 21 3120601 Fax: +40 21 3112154Email: [email protected]

156

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sPrintre domeniile de activitate ale Comisiei se numără: organizarea

administrativ-teritorială, administraţie publică centrală şi locală, autono-mia locală, reforme administrative şi finanţele publice locale, reţele ur-bane şi rurale, amenajarea teritoriului; construcţii, gospodărirea apelor, statutul funcţionarului public, protecţia mediului.

Commission's areas of activity include: administrative-territorial planning; public central and local administration; local autonomy; administrative reforms and public local finances; urban and rural networks; land planning; constructions; water management; the status of public employees; environmental protection.

SENAT - COMISIA PENTRU BUGET, FINANŢE, ACTIVITATE BANCARĂ şI PIAŢĂ DE CAPITAL / COMMITTEE ON BUDGET, FINANCES AND BANkS

Ion Ariton - PreşedinteTel: +40 21 3120298Fax: +40 21 3148075Email: [email protected]

Comisia asigură pregătirea activităţii de legiferare în domeniul politicii financiare cu cele două componente ale sale – politica fiscală şi cea bugetară, în domeniul politicii monetare, a cursului de schimb şi a altor activităţi bancare, precum şi în domeniul pieţei de capital şi asigurărilor. De asemenea, comisia asigură realizarea funcţiei de control parlamentar în domeniile financiar, piaţă de capital şi asigurări.

The Commission ensures the preparation of the legislation activities in the field of financial policy, with its two components – fiscal and budgetary policy, in the field of monetary and currency policy, as well as other banking activities, and in the field of capital market and insurance. The Commission also ensures the proper application of the parliamentary control function in the financial, capital market and insurance fields.

SENAT - COMISIA PENTRU MUNCĂ, FAMILIE şI PROTECŢIE SOCIALĂ / COMMISSION FOR WORk, FAMILY AND SOCIAL PROTECTION

Cristian Rădulescu - PreşedinteTel: +40 21 3124198Fax: +40 21 3158928Email: [email protected]

Comisia îşi desfăşoară activitatea în următoarele domenii: raporturi de muncă, politici salariale, protecţie, asistenţă şi securitate socială, protecţia socială a şomerilor, ocuparea forţei de muncă şi formarea profesională, finanţarea protecţiei sociale, parteneriatul şi dialogul social, instrumente bilaterale şi multilaterale în domeniul politicilor sociale, piaţa muncii, etc.

Commission develops activities in the following fields: work relations, wage policies, protection, social assistance and security, social protection in case of unemployment, work force occupancy and professional training, social protection financing, partnerships and social dialogue, bilateral and multilateral instruments in the field of social policies, work force market

SENAT - COMISIA PENTRU POLITICĂ EXTERNĂ / COMMISSION FOR FOREIGN AFFAIRS

Titus Corlăţean - PreşedinteTel: +40 21 3122879 Fax: +40 21 3111535Email: [email protected]

Comisia examinează proiecte şi propuneri legislative, în următoarele domenii de competenţă: strategia generală a politicii externe a României şi programul de guvernare în domeniul politicii externe, relaţiile României cu alte state în domeniile vieţii politice, economice şi sociale; promovarea schimburilor comerciale şi a cooperării economico-financiare internaţionale;creditele externe şi garantarea lor, etc.

The Commission analyses projects and legislative drafts in the following fields: general strategy concerning Romania's foreign policy and foreign policy governing programme, Romania's relations with other countries in the political, economic and social fields; promoting international trade exchange and economic-financial cooperation; foreign loans and guarantees etc.

SENAT - COMISIA PENTRU PRIVATIZARE şI ADMINISTRAREA ACTIVELOR STATULUI / COMMITTEE ON PRIVATIZATION

Valentin-Gigel Calcan - PreşedinteTel: +40 21 3112157Fax: +40 21 3158888Email: [email protected]

Comisia are atribuţii în următoarele domenii: privatizarea capitalului social aparţinând statului şi dezvoltarea sectorului privat în economie, restructurarea economiei la nivel macroeconomic, restructurarea industrială şi dezvoltarea regională şi locală, programe de reconstrucţie şi dezvoltare a economiei, activitatea Autorităţii pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS), a Oficiului Participațiilor Statului și Privatizarii în Industrie (OPSPI), etc.

Commission has competences in the following fields: privatisation of State-owned social capital and economic development of the private sector, economy reorganisation at macro-economic level, industrial reorganisation and regional and local development, economic development and revitalization programmes, activities undertaken by the Authority for State Assets Recovery (AVAS) and the State Participation and Privatization in Industry Office (OPSPI) etc.

Guvern şi Ministere / Government and Ministries

GUVERNUL ROMÂNIEI / GOVERNMENT OF ROMANIA ■

Piaţa Victoriei, Nr. 1, Cod poştal: 011791, Sector 1, BucureştiEmil Boc - Prim-ministruTel: +40 21 314 34 00Fax: +40 21 313 98 46Email: [email protected]: www.guv.ro

Guvernul este autoritatea publică a puterii executive, care funcţionează în baza votului de încredere acordat de Parlament şi care asigură realizarea politicii interne şi externe a ţării şi exercită conducerea generală a administraţiei publice. Guvernul, potrivit programului său de guvernare acceptat de Parlament, asigură realizarea politicii interne şi externe a ţării şi exercită conducerea generală a administraţiei publice. Guvernul este alcătuit din prim-ministru, miniştri şi alţi membri stabiliţi prin lege organică.

The Government is the public authority of the executive power, which functions according to the vote given by the Parliament and which deals with internal and external politics of the country and manages public administration, according to the Governance Program ratified by the Parliament. The Government is formed by the Prime Minister, Ministers and other members elected through organic laws.

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE/ MINISTRY OF ■FOREIGN AFFAIRS

Aleea Alexandru, Nr. 31, Cod poştal: 011822, Sector 1, BucureştiTeodor Baconschi - MinistruTel: +40 21 3192108 Fax: +40 21 3196862Email: [email protected] Website: www.mae.ro

Mandatul Ministerului Afacerilor Externe este de a asigura realizarea politicii externe a statului român în concordanţă cu interesele naţionale şi cu statutul României de membru în structurile europene şi euroatlantice. Ministerul Afacerilor Externe colaborează la elaborarea, fundamentarea şi realizarea politicii economice a României, în conformitate cu reglementările legale în vigoare şi cu Programul de guvernare.

The Ministry of Foreign Affairs (MFA) is the institution of the central public administration in charge with carrying out the foreign policy of the Romania in compliance with the legal framework in effect and with the Programme of Government. This includes participating in the process of European and Euro-Atlantic integration of Romania. In the pursuit of its objectives, the MFA develops relations of cooperation with other governmental agencies.

MINISTERUL AGRICULTURII şI DEZVOLTĂRII RURALE / ■MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Bd. Carol I, Nr. 24, Cod poştal: 020921, Sector 3, BucureştiValeriu Tabără - MinistruTel: +40 21 3072446 Fax: +40 21 3078554Email: [email protected] Website: www.madr.ro

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale aplică strategia şi Progra-mul de guvernare în vederea promovării politicilor în domeniile sale de activitate: agricultură, pescuit, acvacultură, producţie alimentară,

157

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

consolidarea proprietăţii funciare, îmbunătăţiri funciare, silvicultură, dezvoltare rurală, optimizarea exploataţiilor şi conservarea solurilor.

The Ministry of Agriculture and Rural Development is implementing the strategy and the Governance Program with the aim to promote policies in its fields of activity: agriculture, fishing, aliments production, strengthening of land property, land improvements, forest management, rural development, optimization of the exploitations and conserving the soils.

MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE / MINISTRY OF ■NATIONAL DEFENCE

Str. Izvor, Nr. 3-5, Cod poştal: 050561, Sector 5, BucureştiGabriel Oprea - Ministru Tel: +40 21 4023400Fax: +40 21 3195698Email: [email protected]: www.mapn.ro

Ministerul Apărării este organul de specialitate al administraţiei publice centrale, în subordinea Guvernului, prin care este condusă activitatea în domeniul apărării naţionale. Ministerul răspunde în faţa Parlamentului, a Guvernului şi a Consiliului Suprem de Apărare a Ţării pentru modul de aplicare a prevederilor Constitutiei, a celorlalte acte normative în vigoare, a hotărârilor Guvernului şi ale Consiliului Suprem de Apărare a Ţării, pre-cum şi ale tratatelor internaţionale la care România este parte.

The Ministry of Defense is the specialized body of the central public administration, submitted to the Government, conducting the national defense activity. The Ministry is responsible to the Parliament, the Government and the Supreme Council of Defense of the Country for implementation of provisions of the Constitution, laws in force, decisions of the Government and the Supreme Council of Defense of the Country, of international treaties ratified by Romania.

MINISTERUL COMUNICAŢIILOR şI SOCIETĂŢII ■INFORMAŢIONALE / MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY

Bd. Libertăţii, Nr. 14, Cod poştal: 050706, Sector 5, BucureştiValerian Vreme - MinistruTel: +40 21 3114104Fax: +40 21 3114131Email: [email protected]: www.mcsi.ro

Misiunea Ministerului Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale este crearea premiselor durabile trecerii la Societatea Informaţională în România. Societatea Informaţională presupune schimbări în toate do-meniile: în adminstraţie (e-government), în afaceri (comerţul electronic), în educaţie (educaţie la distanţă), în cultură (centre multimedia şi biblio-teci virtuale) şi în maniera de a lucra (lucrul la distanţă). La baza acestor transformări se află utilizarea Internet-ului.

The Ministry of Communications and Information Society of Romania aims at creating the premise for a sustainable transfer to Information Technology in Romania. The Information Society supposes changes in every field: administration (e-government), business (e-trade), education (distance education), culture (multimedia centres and virtual libraries), work (distance work). The Internet stands at the basis of all these changes.

MINISTERUL CULTURII şI PATRIMONIULUI NAŢIONAL / ■MINISTRY OF CULTURE AND NATIONAL CULTURAL HERITAGE

Şoseaua Kiseleff, Nr. 30, Cod poştal: 011374, Sector 1, BucureştiKelemen Hunor - MinistruTel: +40 21 2242889Fax: +40 21 2228239Email: [email protected]: www.cultura.ro

Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional elaborează şi asigură aplicarea politicilor şi strategiilor de dezvoltare în domeniul culturii şi cultelor, protejând şi promovând patrimoniul cultural, diversitatea culturală, creaţia contemporană şi industriile culturale, susţinând participarea cetăţenilor la viaţa culturală şi asigurând libertatea religioasă şi sprijinirea cultelor.

Romanian Ministry of Culture and National Cultural Heritage elaborates and ensures the application of development policies and strategies in the field of culture and cults, protecting and promoting at the same time the cultural patrimony, cultural diversity, contemporary creation and cultural industries, supporting citizens in taking part in the cultural life and ensuring religious freedom and support for all cults.

MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE şI TURISMULUI / ■MINISTRY FOR REGIONAL DEVELOPMENT AND TOURISM

Str. Apolodor, Nr. 17, Cod poştal: 050741, Sector 5, BucureştiElena Udrea - MinistruTel: +40 372 2111409Fax: +40 372 2111630Email: [email protected]: www.mdrt.ro

Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului (MDRT) are ca principale domenii de activitate planificarea, dezvoltarea teritorială naţională şi regională, cooperarea transfrontalieră, transnatională şi interregională, urbanismul şi amenajarea teritoriului, construirea de locuinţe, turismul.

The Ministry of Regional Development and Tourism (MRDT/MDRT) has as main areas of activity planning, national and regional territorial development, cross-border, transnational and interregional cooperation, urban planning and spatial planning, housing construction, tourism.

MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI şI MEDIULUI ■DE AFACERI / MINISTRY OF ECONOMY, TRADE AND THE BUSINESS ENVIRONMENT

Calea Victoriei, Nr. 152, Cod poştal: 010096, Sector 1, BucureştiIon Ariton - MinistruTel: +40 21 2025140 Fax: +40 21 2025177Email: [email protected] Website: www.minind.ro

Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri aplică strategia şi Programul de guvernare în domeniul industriei, resurselor minerale, energiei, comerţului, întreprinderilor mici şi mijlocii, cooperatist şi mediului de afaceri, în concordanţă cu cerinţele economiei de piaţă şi pentru stimularea iniţiativei operatorilor economici.

The Romanian Ministry of Economy, Trade and Business Environment applies strategies and governing programmes in the field of industry, mineral resources, energy, trade, SMEs, corporate and business environment, in accordance with market economy requirements, in order to stimulate economic initiative.

MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI şI ■SPORTULUI / MINISTRY OF EDUCATION, RESEARCH, YOUTH AND SPORTS

Gen. Berthelot, Nr. 28-30, Cod poştal: 010168, Sector 1, BucureştiDaniel Petru Funeriu - MinistruTel: +40 21 4056255Fax: +40 21 3124719Email: [email protected]: www.edu.ro

Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, pe baza consultării celorlalte instituţii şi ministere interesate, proiectează, fundamentează şi aplică strategia globală a învăţământului, stabileşte obiectivele sistemului de învăţamânt în ansamblul său, precum şi obiecti-vele educaţionale pe niveluri şi profiluri de învăţământ.

The Romanian Ministry of Education, Research, Youth and Sports, in collaboration with the other institutions and ministries, elaborates, approves and applies the global education strategy, establishes the objectives in the education system, as well as the educational objectives on levels and education profiles.

MINISTERUL ADMINISTRAŢIEI şI INTERNELOR/ MINISTRY ■OF ADMINISTRATION AND INTERIOR

Piaţa Revoluţiei, Nr. 1A, Cod poştal: 010086, Sector 1, BucureştiVasile Blaga - Ministru Tel: +40 21 3141050 Fax: +40 21 3149718Email: [email protected] Website: www.mai.gov.ro

Ministerul Administraţiei şi Internelor deţine atribuţii atât în domeniul ordinii şi siguranţei publice, cât şi în domeniul administraţiei publice. Printre atribuţiile ministerului se numără monitorizarea aplicării preve-derilor cuprinse în strategiile şi programele de reformă şi restructurare a administraţiei publice centrale şi locale, elaborate pe baza Programului de guvernare, în conformitate cu standardele Uniunii Europene şi legislaţia internă.

The Ministry of Interior and Administration Reform is responsible with public safety and order, as well as with public administration. The attributions of M.I.R.A. include: monitoring of the application of the reform and restructuring programs

158

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sstipulations in case of central and local administration, elaborated on the basis of the Governance Program and according to the standards of the European Union and national legislation.

MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE / MINISTRY OF PUBLIC ■FINANCE

Str. Apolodor, Nr. 17, Cod poştal: 050741, Sector 5, BucureştiGheorghe Ialomițianu - MinistruTel: 021 3199744 Fax: 021 3122509Email: [email protected]: www.mfinante.gov.ro

Ministerul Finanţelor Publice aplică strategia şi Programul de guvernare în domeniul finanţelor publice şi asigură elaborarea cadrului normativ şi instituţional necesar pentru realizarea obiectivelor strategice din domeniul său de activitate. De asemenea, coordonează relaţiile bugetare cu Uniunea Europeană, precum şi a contactelor cu structurile comunitare, din punct de vedere administrativ.

The Romanian Ministry of Public Finance applies the strategy and governing programme in the field of public finance and ensures the elaboration of the legal and institutional framework necessary for the achievement of strategic objectives. The Ministry also coordinates budgetary relations with the European Union, as well as the relations with communitarian structures, from an administrative point of view.

MINISTERUL JUSTIŢIEI / MINISTRY OF JUSTICE ■

Str. Apollodor, Nr. 17, Cod poştal: 050741, Sector 5, BucureştiCătălin Marian Predoiu - MinistruTel: +40 372 041046 Fax: +40 372 041226Email: [email protected]: www.just.ro

Ministerul Justiţiei este organul de specialitate al administraţiei publice centrale, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului, care asigură elaborarea, coordonarea şi aplicarea strategiei şi a programului de guvernare în vederea bunei funcţionări a justiţiei ca serviciu public şi veghează la stricta aplicare a legii, în conformitate cu principiile demo-cratice ale statului de drept.

The Ministry of Justice is a specialised institution of central public administration, with juridical personality, in the suborder of the Government, which assures elaborating, coordinating and applying the strategy and the Governance Programme with the aim to become a public service that supervises the strict implementation and respecting of the laws, in agreement with democratic principles of the state.

MINISTERUL MEDIULUI şI PĂDURILOR/ MINISTRY OF ■ENVIRONMENT AND FORESTS

Bd. Libertăţii, Nr. 12, Cod poştal: 050706, Sector 5, Bucureşti, RomâniaLászló Borbély - MinistruTel: +40 21 3163874 Fax: +40 21 3166138Email: [email protected]: www.mmediu.ro

Ministerul Mediului şi Pădurilor este organ de specialitate al administraţiei publice centrale, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului, ce aplică strategia şi Programul Guvernului, în vederea promovării politicilor în domeniile mediului şi dezvoltării durabile.

The Ministry of the Environment and Forests is the specialised institution of central public administration, with juridical personality, in the suborder of the Government, which implements the strategy and Governance Program in the domains of environment and sustainable development.

MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI şI PROTECŢIEI SOCIALE ■/ THE MINISTRY OF LABOUR, FAMILY AND SOCIAL PROTECTION

Str. Dem. I. Dobrescu, Nr. 2-4, Sector 1, Bucureşti, RomâniaIoan Nelu Botiș - MinistruTel: +40 21 3136267 Fax: +40 21 3158812Email: [email protected]: www.mmuncii.ro

Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale se organizează şi funcţionează ca organ de specialitate al administraţiei publice centrale,

în subordinea Guvernului, cu personalitate juridică, având rol de sinteză şi de coordonare a aplicării strategiei şi politicilor Guvernului în domeniile muncii, familiei, egalităţii de şanse, protecţiei sociale.

The Ministry of Labour, Family and Equality of Chances is organised and works like a specialised institution of central public administration, in the suborder of the Government, with juridical personality, synthesising and coordinating the strategies and the policies in the domains of labour, family, equality of chances, social protection.

MINISTERUL SĂNĂTĂŢII / MINISTRY OF HEALTH ■

Str. Christian Popişteanu, Nr. 1-3, Cod poştal: 010024, Sector 1, BucureştiCseke Attila - MinistruTel: +40 21 3072524 Fax: +40 21 3072585Email: [email protected] Website: www.ms.ro

Ministerul Sănătăţii Publice aplică strategia şi politica Guvernului în domeniul asigurării sănătăţii populaţiei şi răspunde de realizarea reformei în sectorul sanitar. Ministerul Sănătăţii Publice organizează, coordonează, îndrumă activităţile pentru asigurarea sănătăţii populaţiei şi acţionează pentru prevenirea şi combaterea practicilor care dăunează sănătăţii.

The Ministry of Public Health implements the strategy and the policy of the Government in the domain of assuring public health and is also responsible with the reform in the sanitary sector. The Ministry of Public Health organises, coordinates and supervises the activities for preventing and fighting against the practices that damage health.

MINISTERUL TRANSPORTURILOR şI INFRASTRUCTURII / ■MINISTRY OF TRANSPORT AND INFRASTRUCTURE

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaAnca Boagiu - MinistruTel: +40 21 3196161 Fax: +40 21 3120772Email: [email protected] Website: www.mt.ro

Ministerul Transporturilor reprezintă autoritatea de stat în domeniul transporturilor, pe care o exercită direct sau prin organisme tehnice specializate, instituţii publice subordonate, unităţi care funcţionează sub autoritatea ori coordonarea sa sau societăţi comerciale autorizate.

The Ministry of Transports is the state authority in the domain of transports, which exerts its authority directly or through technical, specialised organisations, public institutions in its suborder, units that function under its authority and coordination or authorised trade companies.

AUTORITATEA FEROVIARĂ ROMÂNĂ (AFER) / ROMANIAN ■RAILWAY AUTHORITY

Calea Griviţei, Nr. 393, Cod poştal: 010719, Sector 1, BucureştiDinu Drăgan – Director GeneralTel: +40 21 3077901 Fax:+40 21 31605 97Email: [email protected]: www.afer.ro

Certificări de calitate: Certificat de acreditare nr. 009-C pentru Organismul de certificare a sistemelor calităţii - OCS-AFER; Certificat de acreditare nr. 036-C pentru Organismul de certificare a sistemelor de managementul de mediu - OCSMM-AFER acordate de Organismul Naţional de Acreditare - RENAROrganizații din care face parte: U.I.C., COLPOFER, I.L.G.G.R.I.

AFER asigură pentru domeniul feroviar şi metrou: inspecţia de stat, acordarea de licenţe şi certificate de siguranţă, autorizare furnizori, omologare produse, inspecţie tehnică, cercetarea accidentelor, teste de laborator şi încercări la Centrul de testări feroviare, certificare sisteme de calitate, elaborare de norme şi reglementări, atestate personal.

AFER assures the following for the railway and the metro sectors : surveillance, licences and security certificates, authorises the suppliers, homologates the products, technical inspection, investigates the accidents ; laboratory tests at the Centre for Railway tests, certificates the quality systems, elaborates rules and regulations, certificates for the personnel.

AUTORITATEA DE SIGURANŢĂ FEROVIARĂ ROMÂNĂ ■(ASFR) / ROMANIAN RAILWAY SAFETY AUTHORITY

Calea Griviţei, Nr. 393, Cod poştal: 010719, Sector 1, Bucureşti Marian-Mihail Călin- DirectorTel: +40 21 30779906 Fax:+40 21 3160579E-mail: [email protected]: www.afer.ro/rom/ASFR

159

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

ORGANISMUL DE INVESTIGARE FEROVIAR ROMÂN (OIFR) ■/ ROMANIAN RAILWAY INVESTIGATING BODY

Calea Griviţei, Nr. 393, Cod poştal: 010719, Sector 1, BucureştiDragoş Floroiu - DirectorTel: +40 21 3077903 Fax: +40 21 3160579E-mail: [email protected]: : www.afer.ro/rom/OIFR

ORGANISMUL DE LICENŢE FEROVIAR ROMÂN (OLFR) / ■ROMANIAN RAILWAY LICENSING BODY

Calea Griviţei, Nr. 393, Cod poştal: 010719, Sector 1, BucureştiAdrian Arion- DirectorTel: +40 21 3077907Fax: +40 21 3077987Email: [email protected]: www.afer.ro/rom/OLFR

ORGANISMUL NOTIFICAT FEROVIAR ROMÂN (ONFR) / ■ROMANIAN RAILWAY NOTIFIED BODY

Calea Griviţei, Nr. 393, Cod poştal: 010719, Sector 1, BucureştiMircea-Cristian Arnăutu - DirectorTel: +40 21 3160265Fax: +40 21 3160597Email: [email protected]: www.afer.ro/rom/ONFR

CONSILIUL DE SUPRAVEGHERE DIN DOMENIUL FEROVIAR ■/ RAILWAY SUPERVISION COUNCIL

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Sector 1, Cod poştal: 010783, BucureştiTel: +40 21 3196180Fax: +40 750 032629Email: [email protected] Website: www.csf.mt.ro

Consiliul de Supraveghere din Domeniul Feroviar analizează şi soluţionează toate contestaţiile împotriva deciziilor luate de administra-torul infrastructurii feroviare sau, dacă este cazul, de operatorul de trans-port feroviar, monitorizează concurenţa pe piaţa de servicii de transport feroviar, inclusiv pe piaţa de transport feroviar de marfă, fără a încălca pre-vederile legale privind concurenţa şi activitatea instituţiilor/autoritaţilor publice competente în domeniu.

Railway Supervision Council analyzes and settles all the appeals against the decisions taken by the railway infrastructure manager or, if the case may be, by the railway undertaking and monitors the competition on the market of railway transport services, inclusively on the freight railway transport market, without infringing the legal provisions regarding the competition and the activity of the relevant public institutes / authorities in the field.

Autorități locale în România / Local authorities in Romania

Prefecturi / Prefecture Offices

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI ALBA / ALBA ■PREFECTURE

Piaţa Ion I.C. Bratianu, Nr. 1, Cod poştal: 510118, Alba Iulia, judeţ Alba Cornel Ştefan Bardan - Prefect Tel: +40 258 811179 Fax: +40 258 811382Email: [email protected]: www.prefecturaalba.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI ARAD / ARAD ■PREFECTURE

Bd. Revoluţiei, Nr. 75, Cod poştal: 310130, Arad, judeţ Arad Bibarţ Laurenţiu Călin - Prefect Tel: +40 257 257448 Fax: +40 257 280121Email: [email protected]: www.prefecturaarad.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI ARGEş / ARGEş ■PREFECTURE

Piaţa Vasile Milea, Nr. 1, Cod poştal: 110053, Piteşti, judeţ Argeş Gheorghe Davidescu - PrefectTel: +40 248 623850Fax: +40 248 216463Email: [email protected]: www.prefecturaarges.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BACĂU / BACĂU ■PREFECTURE

Calea Mărăşeşti, Nr. 2-4, Cod poştal: 600017, Bacău, judeţ Bacău Claudiu Bălan - PrefectTel: +40 234 537200Fax: +40 234 545601Email: [email protected]: www.prefecturabacau.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BIHOR / BIHOR ■PREFECTURE

Str. Parcul Traian, Nr. 5, Cod poştal: 410033, Oradea, judeţ Bihor Găvrilă Ghilea - PrefectTel: +40 259 467800Fax: +40 259 411550Email: [email protected]: www.prefecturabihor.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BISTRIŢA NĂSĂUD / ■BISTRIŢA NĂSĂUD PREFECTURE

Piaţa Petru Rareş, Nr. 1, Cod poştal: 420080, Bistriţa, judeţ Bistriţa Năsăud Daniel Cristian Florian - PrefectTel: +40 263 216150Fax: +40 263 214235Email: [email protected]: www.prefecturabn.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BOTOşANI / ■BOTOşANI PREFECTURE

Piaţa Revoluţiei, Nr. 1-3, Cod poştal: 710236, Botoşani, judeţ Botoşani Cristian Constantin Roman - PrefectTel: +40 231 511710 Fax: +40 231 512116Email: [email protected]: www.prefecturabotosani.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BRAşOV / BRAşOV ■PREFECTURE

Bd. Eroilor, Nr. 3-5, Cod poştal: 500007, Braşov, judeţ Braşov Ion Gontea - Prefect Tel: +40 268 419277 Fax: +40 268 475105Email: [email protected]: www.prefecturabrasov.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BRĂILA / BRĂILA ■PREFECTURE

Piaţa Independenţei, Nr. 1, Cod poştal: 810217, Brăila, judeţ Brăila Dumitru Popa - PrefectTel: +40 239 693957 Fax: +40 239 693737Email: [email protected]: www.prefecturabraila.ro

160

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sINSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI BUZĂU / BUZĂU ■

PREFECTURE

Bd. N. Bălcescu, Nr. 48, Cod poştal: 120246, Buzău, judeţ Buzău Paul Beganu - PrefectTel: +40 238 719543 Fax: +40 238 721694Email: [email protected]: www.prefecturabuzau.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI CARAş-SEVERIN / ■CARAş-SEVERIN PREFECTURE

Piaţa 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Cod poştal: 320084, Reşiţa, judeţ Caraş Severin Octavian Ţunea - PrefectTel: +40 255 212498Fax: +40 255 220096Email: [email protected]: www.prefcs.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI CĂLĂRAşI / ■CĂLĂRAşI PREFECTURE

Str.Sloboziei, Nr. 9-11, Cod poştal: 910001, Călăraşi, judeţ Călăraşi Niculae Enciu - PrefectTel: +40 242 315304Fax: +40 242 318976Email: [email protected]: www.prefecturacalarasi.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI CLUJ / CLUJ ■PREFECTURE

Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 58, Cod poştal: 400699, Cluj-Napoca, judeţ Cluj Florin Vasile Stamatian - PrefectTel: +40 264 503300Fax: +40 264 591637Email: [email protected]: www.prefecturacluj.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI CONSTANŢA / ■CONSTANŢA PREFECTURE

Bd. Tomis, Nr. 51, Cod poştal: 900725, Constanţa, judeţ Constanţa Claudiu Iorga Palaz - PrefectTel: +40 241 615065Fax: +40 241 615672Email: [email protected]: www.prefectura-ct.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI COVASNA / ■COVASNA PREFECTURE

Str. Libertăţii, Nr. 4, Cod poştal: 520008, Sfântu Gheorghe, judeţ Covasna György Ervin - PrefectTel: +40 267 315444Fax: +40 267 315191Email: [email protected]: www.prefecturacv.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI DÂMBOVIŢA / ■DÂMBOVIŢA PREFECTURE

Bd. Independenţei, Nr. 1, Cod poştal: 130104, Târgovişte, judeţ Dâmboviţa Iancu Caracota - PrefectTel: +40 245 611289Fax: +40 245 211334Email: [email protected]: www.prefecturadambovita.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI DOLJ / DOLJ ■PREFECTURE

Str. Unirii, Nr. 19, Cod poştal: 200585, Craiova, judeţ Dolj Eugen Georgescu - PrefectTel: +40 251 416703 Fax: +40 251 411210Email: [email protected]: www.prefecturadolj.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI GALAŢI / GALAŢI ■PREFECTURE

Str. Domnească, Nr. 56, Cod poştal: 800008, Galaţi, judeţ Galaţi Ionuţ Cosmin Păun - PrefectTel: +40 236 462739 Fax: +40 236 417218Email: [email protected]: www.prefecturagalati.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI GIURGIU / GIURGIU ■PREFECTURE

Str. Bucureşti, Nr. 10, Cod poştal: 080043, Giurgiu, judeţ Giurgiu Sergiu Noruţ Stănişteanu - PrefectTel: + 40 246 215514Fax: +40 246 214263Email: [email protected] Website: www.prefecturagiurgiu.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI GORJ / GORJ ■PREFECTURE

Str. Victoriei, Nr. 2-4, Cod poştal: 210191, Târgu-Jiu, judeţ Gorj Vasile Liviu Andrei - PrefectTel: +40 253 212273Fax: +40 253 218537 Email: [email protected]: www.prefecturagorj.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI HARGHITA / ■HARGHITA PREFECTURE

Str. Piaţa Libertăţii, Nr. 5, Cod poştal: 530100, Miercurea Ciuc, judeţ Harghita Ladányi László Zsolt - PrefectTel: +40 266 371114Fax: +40 266 371114 Email: [email protected]: www.prefecturahr.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI HUNEDOARA / ■HUNEDOARA PREFECTURE

Str.1 Decembrie 1918, Nr. 28, Cod poştal: 330025, Deva, judeţ Hunedoara Dézsi Attila - PrefectTel: +40 254 211439Fax: +40 254 215010Email: [email protected]: www.prefecturahunedoara.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI IALOMIŢA / ■IALOMIŢA PREFECTURE

Piaţa Revoluţiei, Nr. 1, Cod poştal: 920063, Slobozia, judeţ Ialomiţa Petru Mădălin Teculescu - PrefectTel: +40 243 235653Fax: +40 243 211470Email: [email protected]: www.prefecturaialomita.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI IAşI / IAşI ■PREFECTURE

Str. Anastasie Panu, Nr. 60, Cod poştal: 700075, Iaşi, judeţ Iaşi Sava Dragomir Tomaseschi - PrefectTel: +40 232 211304 Fax: +40 232 211312Email: [email protected]: www.prefecturaiasi.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI ILFOV / ILFOV ■PREFECTURE

Str. Smârdan, Nr. 3, Cod poştal: 030071, Sector 3, Bucureşti Dan Cornel Baranga - PrefectTel: +40 21 3112862Fax: +40 21 3112486Email: [email protected]: www.prefecturailfov.ro

161

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI MARAMUREş / ■MARAMUREş PREFECTURE

Str. Gheorghe Şincai, Nr. 46, Cod poştal: 430311, Baia Mare, judeţ Maramureş Pocol Sandu - PrefectTel: +40 262 217034Fax: +40 262 213241Email: [email protected]: www.prefecturamaramures.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI MEHEDINŢI / ■MEHEDINŢI PREFECTURE

Str. Traian, Nr. 89, Cod poştal: 220134, Drobeta Turnu Severin, judeţ Mehedinţi Ion Mîţu - PrefectTel: +40 252 311647Fax: +40 252 311469Email: [email protected]: www.prefecturamehedinti.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI MUREş / MUREş ■PREFECTURE

Piaţa Victoriei, Nr. 1, Cod poştal: 540026, Târgu Mureş, judeţ Mureş Emil Marius Paşcan - PrefectTel: +40 265 263211Fax: +40 265 260380Email: [email protected]: www.prefecturams.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI NEAMŢ / NEAMŢ ■PREFECTURE

Str. Alexandru cel Bun, Nr. 27, Cod poştal: 610004, Piaţa Neamţ, judeţ Neamţ Archip Mihai - PrefectTel: +40 233 211568Fax: +40 233 218089Email: [email protected]: www.prefecturaneamt.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI OLT / OLT ■PREFECTURE

Str. A.I. Cuza, Nr. 12, Cod poştal: 230025, Slatina, judeţ Olt Leonid Augustin Moisiu - PrefectTel: +40 249 410090Fax: +40 249 432968Email: [email protected]: www.prefecturaolt.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI PRAHOVA / ■PRAHOVA PREFECTURE

Bd. Republicii, Nr. 2-4, Cod poştal: 100066, Ploieşti, judeţ Prahova Adrian Florin Dobre - Prefect Tel: +40 244 514545Fax: +40 244 546067Email: [email protected]: www.prefecturaprahova.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI SATU MARE / SATU ■MARE PREFECTURE

Piaţa 25 Octombrie, Nr. 1, Cod poştal: 440026, Satu Mare, judeţ Satu Mare Radu Octavian Giurca - PrefectTel: +40 261 711536Fax: +40 261 715683Email: [email protected]: www.prefecturasatumare.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI SĂLAJ / SĂLAJ ■PREFECTURE

Piaţa 1 Decembrie 1918, Nr. 12, Cod poştal: 450058, Zalău, judeţ Sălaj Alexandru Vegh - PrefectTel: +40 260 615450Fax: +40 260 661270Email: [email protected]: www.prefecturasalaj.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI SIBIU / SIBIU ■PREFECTURE

Str. Andrei Şaguna, Nr. 10, Cod poştal: 550009, Sibiu, judeţ Sibiu Constantin Trihenea - PrefectTel: +40 269 210104Fax: +40 269 218177Email: [email protected]: www.prefecturasibiu.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI SUCEAVA / ■SUCEAVA PREFECTURE

Str. Ştefan cel Mare, Nr. 36, Cod poştal: 720026, Suceava, judeţ Suceava Sorin Arcadie Popescu - PrefectTel: +40 230 522915Fax: +40 230 522784Email: [email protected]: www.prefecturasuceava.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI TELEORMAN / ■TELEORMAN PREFECTURE

Str. Dunării, Nr. 178, Cod poştal: 140047, Alexandria, judeţ Teleorman Izina Ionel - PrefectTel: +40 247 311150Fax: +40 247 312973Email: [email protected]: www.prefecturateleorman.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI TIMIş / TIMIş ■PREFECTURE

Bd. Revolutiei din 1989, Nr. 17, cod 300034, Timişoara, Judet Timiş Mircea Băcală- PrefectTel: +40 256 493667Fax: +40 256 493132Email: [email protected]: www.prefecturatimis.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI TULCEA / TULCEA ■PREFECTURE

Str. Păcii, Nr. 20, Cod poştal: 820033, Tulcea, judeţ Tulcea Vasile Gudu - PrefectTel: +40 240 511042Fax: +40 240 513036Email: [email protected]: www.prefecturatulcea.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI VASLUI / VASLUI ■PREFECTURE

Str. Ştefan cel Mare, Nr. 79, Cod poştal: 730168, Vaslui, judeţ Vaslui Levente Csaba Szekely - PrefectTel: +40 235 316330Fax: +40 235 361398Email: [email protected]: www.prefecturavaslui.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI VÂLCEA / VÂLCEA ■PREFECTURE

Bd. Tudor Vladimirescu, Nr. 72, Cod poştal: 240307, Râmnicu Vâlcea, judeţ Vâlcea Petre Ungureanu - PrefectTel: +40 250 731168Fax: +40 250 735729Email: [email protected]: www.prefecturavalcea.ro

INSTITUŢIA PREFECTULUI JUDEŢULUI VRANCEA / ■VRANCEA PREFECTURE

Str. Dimitrie Cantemir, Nr. 1, Cod poştal: 620098, Focşani, judeţ Vrancea Ion Oprea - PrefectTel: +40 237 214139 Fax: +40 237 615919Email: [email protected]: www.prefecturavrancea.ro

162

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sINSTITUŢIA PREFECTULUI MUNICIPIULUI BUCUREşTI / ■

BUCUREşTI PREFECTURE

Bd. Regina Elisabeta, Nr. 47, Cod poştal: 050018, Sector 5, Bucureşti Mihai Cristian Atanasoaei - PrefectTel: +40 21 3132476 Fax: +40 21 3122533Email: [email protected]: www.prefecturabucuresti.ro

Primării / Municipalities

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD / ARAD MUNICIPALITY ■

Bd. Revoluţiei, Nr. 75, Cod poştal: 310130, Arad, judeţ Arad Gheorghe Falcă – PrimarTel: +40 257 281850 Fax: +40 257 284764Email: [email protected]: www.primariaarad.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BOTOşANI / BOTOşANI ■MUNICIPALITY

Piaţa Revoluţiei, Nr. 1, Cod poştal: 710236, Botoşani, judeţ Botoşani Cătălin Mugurel Flutur – PrimarTel: +40 231 511712 Fax: +40 231 531595Email: [email protected]: www.primariabt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAşOV / BRAşOV ■MUNICIPALITY

Bd. Eroilor, Nr. 8, Ap. 100, Cod poştal: 500007, Braşov, judeţ Braşov George Scripcaru – PrimarTel: +40 268 416550 Fax: +40 268 472494Email: [email protected]: www.brasovcity.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRĂILA / BRĂILA MUNICIPALITY ■

Piaţa Independenţei, Nr. 1, Cod poştal: 810217, Brăila, judeţ Brăila Aurel Gabriel Simionescu – PrimarTel: +40 239 694947 Fax: +40 239 692394Email: [email protected]: www.primariabraila.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUCUREşTI / BUCUREşTI ■MUNICIPALITY

Splaiul Independenţei, Nr.291-293, Cod poştal: 060042, Sector 6, Bucureşti Sorin Oprescu – Primar GeneralTel: +40 21 3055500 Fax: +40 21 3120030Email: [email protected]: www.pmb.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ NAPOCA / CLUJ NAPOCA ■MUNICIPALITY

Str. Moţilor, Nr. 1-3, Cod poştal: 400001, Cluj-Napoca, judeţ Cluj Sorin Apostu – PrimarTel: +40 264 592301 Fax: +40 264 592825Email: [email protected]: www.primariaclujnapoca.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CONSTANŢA / CONSTANŢA ■MUNICIPALITY

Bd. Tomis, Nr. 51, Cod poştal: 900725, Constanţa, judeţ Constanţa Radu Ştefan Mazăre – PrimarTel: +40 241 488105 Fax: +40 241 408101Email: [email protected]: www.primaria-constanta.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA / CRAIOVA ■MUNICIPALITY

Str. A.I. Cuza, Nr. 7, Cod poştal: 200585, Craiova, judeţ Dolj Marinică Dincă – InterimarTel: +40 251 415177Fax: +40 251 411561Email: [email protected]: www.primariacraiova.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GALAŢI / GALAŢI MUNICIPALITY ■

Str. Domnească, Nr. 38, Cod poştal: 800008, Galaţi, judeţ Galaţi Dumitru Nicolae – PrimarTel: +40 236 307799Fax: +40 236 307797 Email: [email protected]: www.primaria.galati.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI IAşI / IAşI MUNICIPALITY ■

Bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, Nr. 11, Cod poştal: 700064, Iaşi, judeţ Iaşi Gheorghe Nichita – PrimarTel: +40 232 267582Fax: +40 232 211200Email: [email protected]: www.primaria-iasi.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ORADEA / ORADEA ■MUNICIPALITY

Piaţa Unirii, Nr. 1, Cod poştal: 410100, Oradea, judeţ Bihor Ilie Gavril Bolojan – PrimarTel: +40 259 437000Fax: +40 259 437544Email: [email protected]: www.oradea.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PLOIEşTI / PLOIEşTI ■MUNICIPALITY

Bd. Republicii, Nr. 2, Cod poştal: 100066, Ploieşti, judeţ Prahova Andrei Liviu Volosevici – PrimarTel: +40 244 595063Fax: +40 244 513829Email: [email protected]: www.ploiesti.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI REşIŢA / REşIŢA MUNICIPALITY ■

Piaţa 1 Decembrie 1918, Nr. 1A, Cod poştal: 320084, Reşiţa, judeţ Caraş Severin Mihai Stepanescu – PrimarTel: +40 255 215314Fax: +40 255 215314Email: [email protected]: www.primaria-resita.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU / SIBIU MUNICIPALITY ■

Bd. Victoriei, Nr. 1-3, Cod poştal: 550024, Sibiu, judeţ Sibiu Klaus Johannis – PrimarTel: +40 269 208810Fax: +40 269 208811Email: [email protected]: www.sibiu.ro

163

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIşOARA / TIMIşOARA ■MUNICIPALITY

Bd. C.D.Loga, Nr. 1, Cod poştal: 300030, Timişoara, judeţ Timiş Gheorghe Ciuhandu – PrimarTel: +40 256 408300Fax: +40 256 490635Email: [email protected]: www.primariatm.ro

Agenţii de dezvoltare metropolitană / Metropolitan development agencies

AGENŢIA DE DEZVOLTARE METROPOLITANĂ IAşI / IAşI ■METROPOLITAN DEVELOPMENT AGENCY

B-dul Poitiers, Nr.10 (incinta Tehnopolis), Cod poştal: 700671, Iaşi, judeţ IaşiLiviu Iacob - Şef Birou Managementul ProiectelorTel: +4 0232 266553Fax: +4 0232 266553Email: [email protected] Website: www.zmi.ro

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ ■„ZONA METROPOLITANĂ CONSTANŢA” / CONSTANŢA METROPOLITAN DEVELOPMENT AGENCY

Bd. 1 Mai, Nr. 2, Bloc J10, Parter, Cod poştal: 900130, Constanţa, judeţ ConstanţaAni Viorica Merlă – Administrator DelegatTel: +4 0341 176415Fax: +4 0341 176416Email: [email protected] Website: www.zmc.ro

ASOCIAŢIA ZONA METROPOLITANĂ ORADEA / ORADEA ■METROPOLITAN DEVELOPMENT AGENCY

Piaţa Unirii, Nr. 1-3, cam. 134, Cod poştal: 410100, Oradea, judeţ Bihor Adrian Foghis – Director general Tel: +4 0259 408821Fax: +4 0259 408821Email: [email protected]: www.zmo.ro

CENTRUL DE PLANIFICARE URBANĂ şI METROPOLITANĂ ■A BUCUREşTIULUI / URBAN AND METROPOLITAN PLANNING CENTRE OF BUCHAREST

Strada Academiei, Nr. 3-5, Cod poştal: 030011, Sector 3, BucureştiDoina Marilena Ciocănea – Director Tel: +40 21 3134768Fax: +40 21 3134768Website: www.pmb.ro

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ ■SISTEMUL URBAN BAIA MARE” / BAIA MARE METROPOLITAN INTER-COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY

Str.Gh. Șincai, Nr.37, Et.IV, Cod poştal: 430311, Baia Mare, judeţ MaramureşPanici Augustin – PreşedinteTel: +4 0262 2111001, int 202 Email: [email protected]: www.subm.ro

AGENŢIA METROPOLITANĂ BRAşOV / BRAşOV ■METROPOLITAN AGENCY

M. Kogălniceanu, Nr.23, Bl.C7, Etaj 4, Cod poştal: 500090, Braşov, judeţ Braşov Dragoş Florin David – Director GeneralTel: +4 0268 547.616Fax: +4 0268 547.676Email: [email protected]: www.metropolabrasov.ro

ASOCIAŢIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ ZONA ■METROPOLITANĂ CLUJ / CLUJ METROPOLITAN INTER-COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY

Str. Moţilor, Nr. 5, Cod poştal: 400001, Cluj-Napoca, judeţ ClujSorin Apostu - PreşedinteTel: +4 0264 596030Fax: +4 0264 596279Email: [email protected]

Agenţii pentru dezvoltare regională / Regional Development Agency

AGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ NORD-EST / ■NORTH-EAST REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. Lt. Draghescu, Nr. 9, Cod Poştal: 610125, Piatra Neamţ, judeţ Neamţ Constantin Apostol – Director GeneralTel: +40 233 218071 Fax: +40 233 218072 Email: [email protected] Webmail: www.adrnordest.ro

AGENŢIA DE DEZVOLTARE REGIONALĂ NORD-VEST / ■NORTH-WEST REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. Sextil Puşcariu, Nr. 2, Cod poştal: 400111, Cluj-NapocaClaudiu N. Cosier – Director GeneralTel: +40 264 431550Fax: +40 264 439222Email: [email protected]: www.nord-vest.ro

AGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ CENTRU / ■CENTER REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Piaţa Consiliul Europei, Nr. 32D, Cod poştal: 510096, Alba Iulia, judeţ Alba Simion Creţu – Director General Tel: +40 258 818616 Fax: +40 258 818613 Email: [email protected] Website: www.adrcentru.ro

AGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ VEST / WEST ■REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. Proclamația de la Timişoara, Nr. 5, Cod poştal: 300054, Timişoara, judeţ TimişSorin Maxim – Director GeneralTel: +40 256 491981Fax: +40 256 491923Email: [email protected]: www.adrvest.ro

AGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ SUD-VEST ■OLTENIA / SOUTH-WEST OLTENIA REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. Unirii, Nr. 19, Camerele 86, 87, 40, Cod poştal: 200585, Craiova, judeţ DoljMarilena Bogheanu – DirectorTel: +40 251 412.780Fax: +40 251 414.904Email: [email protected]: www.adroltenia.ro

AGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ SUD ■MUNTENIA / MUNTENIA REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 1, Cod postal 910019, Calaraşi Liviu Muşat – DirectorTel: +40 242 331769Fax: +40 242 313167Email: [email protected]: www.adrmuntenia.ro

164

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sAGENŢIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALĂ SUD-EST / ■

SOUTH-EAST REGIONAL DEVELOPMENT AGENCY

Str. Anghel Saligny, Nr.24, Cod Postal: 810118, Braila, judeţ BrăilaLuminiţa Mihailov – Director General Tel: +4 0339 401018Fax: +4 0339 401017 Email: [email protected] Website: www.adrse.ro

Ambasade ale României / Romanian Embassies

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN ALBANIA / ROMANIAN ■EMBASSY IN ALBANIA

Rruga Themistokli, Germenji, Nr. 2, Tirana, AlbaniaViorel Stănilă - AmbasadorTel: +35 5 42256071Fax: +35 5 42256072Email: [email protected]

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN AUSTRIA / EMBASSY OF ■ROMANIA IN THE REPUBLIC OF AUSTRIA

Prinz Eugen Strasse, Nr. 60, Cod poştal: 1040, Viena, AustriaSilvia Davidoiu – AmbasadorTel: + 43 1 5038940 Fax: + 43 1 5041462Email: [email protected]: www.viena.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA BELARUS / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF BELARUS

Pereulok Maskvina, Dom 4, Cod poştal: 220035, Minsk, BelarusDumitru Badea - Însărcinat cu afaceri a.i.Tel: +375 29 4030043 Fax: +375 17 2112163Email: [email protected]

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REGATUL BELGIEI / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE kINGDOM OF BELGIUM

Rue Gabrielle, Nr. 105, Cod poştal: 1180, Bruxelles, BelgiaOvidiu Dranga - AmbasadorTel: +32 2 3452680 Fax: +32 2 3462345Email: [email protected]: www.bruxelles.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN BOSNIA şI HERŢEGOVINA / ■ROMANIAN EMBASSY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

Tahtali Sokak, Nr. 13, Sarajevo 71.000, Bosnia şi HerţegovinaDaniel Banu - AmbasadorTel: +387 61 927102 Fax: +387 33 668940Email: [email protected]

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA BULGARIA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF BULGARIA

Bd. Mihai Eminescu, Nr. 4, Sofia, BulgariaAnton Păcureţu – AmbasadorTel: +359 2 9712858 Fax: +359 2 9733412Email: [email protected]: www.sofia.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA CEHĂ / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE CZECH REPUBLIC

Nerudova, Nr. 5, Cod poştal: 118 00, Praha 1, CehiaDaniela Anda Grigore-Gîtman – AmbasadorTel: +420 257 534210 Fax: + 420 257 531017Email: [email protected]: www.praga.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA CIPRU / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF CYPRUS

Str.Pireos, Strovolos, Nr. 27, Cod poştal: 2023, Nicosia, CipruAndreea Păstârnac AmbasadorTel:+357 22 495333 Fax: +357 22 517383 Email: [email protected]: www.nicosia.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA CROAŢIA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF CROATIA

Mlinarska, Nr. 43, Cod poştal: 10000, Zagreb, CroaţiaMihaela Osorio - CoordonatorTel: +385 1 4677856 Fax: +385 1 4677854Email: [email protected]: www.zagreb.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REGATUL DANEMARCEI / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE kINGDOM OF DENMARk

Strandagervej, Nr. 27, Cod poştal: 2900, Copenhaga, DanemarcaAlexandru Victor Micula – Ambasador (şi în Republica Islanda)Tel: +45 39407177 Fax: +45 39627899Email: [email protected]: www.copenhaga.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA ELENĂ / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE HELLENIC REPUBLIC

Rue Emmanoil Benaki, Paleo Psychico, Nr. 7, Cod poştal: 15452, Atena, GreciaGeorge Ciamba – AmbasadorTel: +30 21 06774035 Fax: +30 21 06728883Email: [email protected]: www.romaniaemb.gr

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN ELVEŢIA / ROMANIAN EMBASSY ■IN SWITZERLAND

Kirchenfeldstrasse, Nr. 78, Cod poştal: 3005, Berne, ElvețiaIonel Nicu Sava - AmbasadorTel: +41 31 3523522Fax: +41 31 3526455Email: [email protected]: www.berna.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA FINLANDA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF FINLAND

Stenbäckinkatu, Nr. 24, Cod poştal: 00250, Helsinki, FinlandaLucian Fătu – Ambasador (şi pentru Republica Estonia)Tel: +358 9 2414414 Fax: +358 9 2413272Email: [email protected]: www.helsinki.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA FRANCEZĂ / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE FRENCH REPUBLIC

Rue de l'Exposition, Nr. 5, Cod poştal: 75007, Paris, FranţaRoxana Iftimie – Însărcinat cu afaceri a.i.Tel: +33 1 47051046 Fax: +33 1 45569747Email: [email protected]: www.paris.mae.ro

165

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA FEDERALĂ ■GERMANIA / EMBASSY OF ROMANIA IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Dorotheen Str., Nr. 62-66, Cod poştal: 10117, Berlin, GermaniaLazăr Comănescu - AmbasadorTel: +49 30 21239202 Fax: +49 30 21239399Email: [email protected]: www.berlin.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN IRLANDA / EMBASSY OF ■ROMANIA IN IRELAND

Waterloo Road, Nr. 26, Dublin 4, IrlandaIulian Buga – AmbasadorTel: +353 1 6681275 Fax: +353 1 6681761Email: [email protected]: www.dublin.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN ISRAEL / EMBASSY OF ■ROMANIA IN THE STATE OF ISRAEL

Adam Hacohen St., Nr. 24, Cod poştal: 64585, Tel Aviv, IsraelEdward Iosiper - AmbasadorTel: +972 3 522 9472Fax: +972 3 5247379Email: [email protected]: www.telaviv.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA ITALIANĂ / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE ITALIAN REPUBLIC

Via Nicolo Tartaglia (Parioli), Nr. 36, Cod poştal: 00197, Roma, ItaliaRăzvan Rusu – AmbasadorTel: +39 06 8084529 Fax: +39 06 8084995Email: [email protected] Website: www.roma.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA LITUANIA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Vivulskio, Nr. 19, Cod poştal: LT- 03115, Vilnius, LituaniaMircea Costineanu – AmbasadorTel: +370 5 2310557 Fax: +370 5 2310652Email: [email protected]: www.vilnius.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN MARELE DUCAT AL ■LUXEMBURGULUI / EMBASSY OF ROMANIA IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

Boulevard de la Petrusse, Nr. 41, Cod poştal: L-2320, LuxembourgVlad Tudor Alexandrescu - AmbasadorTel: +352 455 159 Fax: +352 455 163Email: [email protected]: www.luxemburg.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN FOSTA REPUBLICA IUGOSLAVA ■MACEDONIA / EMBASSY OF ROMANIA IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA

Rajko Jinzifov, Nr. 42, Cod poştal: 1000, Skopje, MacedoniaAdrian Ştefan Constantinescu – AmbasadorTel: +389 2 3228055 Fax: +389 2 3228036Email: [email protected]: www.skopje.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REGATUL UNIT AL MARII ■BRITANII şI AL IRLANDEI DE NORD / EMBASSY OF ROMANIA IN T HE UNITED kINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Arundel House, 4 Palace Green, Kensington, Cod poştal: W8 4QD, Londra, Marea BritanieIon Jinga - AmbasadorTel: +44 207 9379666 Fax: +44 207 9378069Email: [email protected]: www.londra.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA MOLDOVA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Str. Bucureşti, Nr. 66/1, Cod poştal: 277012, Chişinău, MoldovaAlexandru Mureşan - Însărcinat cu afaceri a.i.Tel: +373 22 211813 Fax: +373 22 228129Email: [email protected]: www.chisinau.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA MUNTENEGRU / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF MUNTENEGRU

Ulica Vukice Mitrovic, br. 40, Cod poştal: 81000, Podgorica, MuntenegruMihail Florovici - Ambasador Tel: +382 20 618040 Fax: +382 20 655 081Email: [email protected]

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN NORVEGIA / ROMANIAN ■EMBASSY IN NORWAY

Oscars Gate, Nr. 51, Cod poştal: 0244, Oslo, NorvegiaCristian Istrate - AmbasadorTel: +47 22 441512 Fax: +47 22 431674Email: [email protected] Website: www.oslo.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA POLONĂ / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF POLAND

Ul. Chopina, Nr. 10, Cod poştal: 00-559, Warszawa, PoloniaGheorghe Predescu – AmbasadorTel: +48 22 6283156 Fax: +48 22 6285264Email: [email protected]: www.varsovia.mae.ro

AMBASADA ROMANIEI ÎN REPUBLICA PORTUGHEZĂ / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE PORTUGUESE REPUBLIC

Rua de Săo Caetano a Lapa, Nr. 5, Cod poştal: 1200-828, Lisabona, PortugaliaDiana Radu - Însărcinat cu afaceri Tel: +351 21 3968812 Fax: +351 21 3960984Email: [email protected]: www.lisabona.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN FEDERAŢIA RUSĂ / EMBASSY OF ■ROMANIA IN THE RUSSIAN FEDERATION

Mosfilmovskaia Uliţa, Dom, Nr. 64, Moskva, Federatia RusăConstantin Mihail Grigorie - AmbasadorTel: +7 499 1430424 Fax: +7 499 1430449Email: [email protected]: www.moscova.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA SERBIA / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF SERBIA

Uzicka Dedinje, Nr. 10, Cod poştal: 10400, Belgrad, SerbiaIon Macovei – AmbasadorTel: +38 111 3675772 Fax: +38 111 3675771Email: [email protected]: belgrad.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA SLOVACĂ / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE SLOVAk REPUBLIC

Frana Krala, Nr. 11, Cod poştal: 811.05, Bratislava, SlovaciaFlorin Vodiţă – AmbasadorTel: +421 2 52491665 Fax: +421 2 52444056Email: [email protected]: www.bratislava.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA SLOVENIA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Smrekarjeva, Nr. 33a, Cod poştal: 1107, Ljubliana, SloveniaDana Manuela Constantinescu – AmbasadorTel: +386 1 5058294 Fax: +386 1 5055432Email: [email protected]: www.ljubljana.mae.ro

166

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sAMBASADA ROMÂNIEI ÎN SPANIA / EMBASSY OF ■

ROMANIA IN THE kINGDOM OF SPAIN

Avenida de Alfonso XIII, Nr. 157, Cod poştal: 28016, Madrid, SpaniaMaria Ligor – AmbasadorTel: +34 91 3597623 Fax: +34 91 3452917Email: [email protected]: www.madrid.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REGATUL SUEDIEI / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE kINGDOM OF SWEDEN

Ostermalmsgatan, Nr. 36, Cod poştal: 100 41, Stockholm, SuediaRăduţa Dana Matache - AmbasadorTel: +46 8 209927 Fax: +46 8 102852Email: [email protected]: www.stockholm.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA TURCIA / EMBASSY ■OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF TURkEY

Bükres Sok, Nr. 4, Cod poştal: 06680, Ankara, TurciaIon Pascu – AmbasadorTel: +9 0312 4681290 Fax: +9 0312 4271530Email: [email protected]: www.ankara.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REGATUL ŢĂRILOR DE JOS ■/ EMBASSY OF ROMANIA IN THE kINGDOM OF THE NETHERLANDS

Catsheuvel, Nr. 55, Cod poştal: 2517 KA, Haga, OlandaCălin Fabian - AmbasadorTel: +31 70 3543796 Fax: +31 70 3541587Email: [email protected]: www.haga.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN UCRAINA / EMBASSY OF ■ROMANIA IN UkRAINE

Ul. Mihaila Kotziubinskogo, Nr. 8, Cod poştal: 01019, Kiev, UcrainaTraian Laurenţiu Hristea – AmbasadorTel: +38 44 2345261 Fax: +38 44 2352025Email: [email protected]: www.kiev.mae.ro

AMBASADA ROMÂNIEI ÎN REPUBLICA UNGARIA / ■EMBASSY OF ROMANIA IN THE REPUBLIC OF HUNGARY

Thököly út, Nr. 72, Cod poştal: 1146, Budapesta, UngariaIreny Comaroschi – AmbasadorTel: +36 1 3848394 Fax: +36 1 3845535Email: [email protected]: www.budapesta.mae.ro

Birouri economice și comerciale ale României / Trade Development sections of Romania

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■ALBANIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN ALBANIA

Rruga Themistokli, Germenji, Nr. 2, Tirana, AlbaniaDumitru Bădică – Consilier economicTel: +35 5 42260290Fax: +35 5 42260290Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■AUSTRIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN AUSTRIA

Prinz Eugen Strasse, Nr. 60, Cod poştal: 1040, Viena, AustriaMihaela Simion – Consilier economicTel: + 43 1 5053227-107 Fax: + 43 1 5041462Email: [email protected]: www.viena.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■BELARUS / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN BELARUS

Pereulok Maskvina, Dom 4, Cod poştal: 220035, Minsk, BelarusDumitru Badea - Însărcinat cu afaceri a.i.Tel: +375 29 4030043 Fax: +375 17 2112163Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN BELGIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN BELGIUM

Rue Gabrielle, Nr. 105, Cod poştal: 1180, Bruxelles, BelgiaMugur Popovici – Consilier economicTel: +32 2 344 1532 Fax: +32 2 3462345Email: [email protected]: www.bruxelles.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■BOSNIA şI HERŢEGOVINA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

Tahtali Sokak, Nr. 13, Sarajevo 71.000, Bosnia şi HerţegovinaValentin Stanislav – Consilier economicTel: +387 33 536706 Fax: +387 33 536707Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■BULGARIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN BULGARIA

Bd. Mihai Eminescu, Nr. 4, Sofia, BulgariaRadu Moldovan – Consilier economicTel: +359 2 9712478 Fax: +359 2 9733412Email: [email protected]: www.sofia.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA CEHĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE CZECH REPUBLIC

Nerudova, Nr. 5, Cod poştal: 118 00, Praha 1, CehiaMircea Borza – Consilier economicTel: +420 257 534210 Fax: + 420 257 531017Email: [email protected]: www.praga.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN REPUBLICA CIPRU / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN CYPRUS

Str.Pireos, Strovolos, Nr. 27, Cod poştal: 2023, Nicosia, CipruNicu Marascu – Consilier economicTel: +357 22 518330 Fax: +357 22 517383Email: [email protected]: www.nicosia.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA CROAŢIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF CROATIA

Mlinarska, Nr. 43, Cod poştal: 10000, Zagreb, CroaţiaŞtefan Toma – Secretar economicTel: +385 1 4677193 Fax: +385 1 4677854Email: [email protected]: www.zagreb.mae.ro

167

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REGATUL DANEMARCEI / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE kINGDOM OF DENMARk

Strandagervej, Nr. 27, Cod poştal: 2900, Copenhaga, DanemarcaŞtefan Porojan – Consilier economicTel: +45 39407002Fax: +45 39407002Email: [email protected]: www.copenhaga.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN REPUBLICA ELENĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE HELLENIC REPUBLIC

Rue Emmanoil Benaki, Paleo Psychico, Nr. 7, Cod poştal: 15452, Atena, GreciaGeorge Băeşu – Consilier economicTel: +30 21 06728875 Fax: +30 21 06728883Email: [email protected]: www.romaniaemb.gr

Str. Santas, Nr.16, Cod poştal: 55236, Salonic, GreciaAlin Ioan Ungur – Consilier economicTel: +30 23 10340088Fax: +30 23 10332060Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■ELVEŢIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN SWITZERLAND

Brunnadernstrasse,Nr. 20, Cod poştal: 3006, Berne, ElvetiaDan-Horia Maxim – Consilier economicTel: +41 31 3523546Fax: +41 31 3518228Email: [email protected]: www.berna.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA FINLANDA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF FINLAND

Stenbäckinkatu, Nr. 24, Cod poştal: 00250, Helsinki, FinlandaGabriel Belkine – Consilier economicTel: +358 9 2414414 Fax: +358 9 2413272Email: [email protected]: www.helsinki.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA FRANCEZĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE FRENCH REPUBLIC

Rue de l'Exposition, Nr. 5, Cod poştal: 75007, Paris, FranţaNicolae Grigoreanu – Consilier economicTel: +33 1 47051274 Fax: +33 1 45503320Email: [email protected]: www.paris.mae.ro

Rue Trubner, Nr.25, Cod poştal: 67000, Strassbourg, Franţa Marcel Alexandru - Consul general Tel: +33 3 88619896 Fax: +33 3 88614425Email: [email protected]: www.strasbourg.mae.ro

Bd Michelet, Nr. 157, Cod poştal: 13009, Marseille, FranţaMihai Planga – Consilier economicTel: +33 4 91221741 Fax: +33 4 91221787Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Dorotheen Str., Nr. 62-66, Cod poştal: 10117, Berlin, GermaniaVladimir Ciobănaşu – Consilier economicTel: +49 30 21239202 Fax: +49 30 21239399Email: [email protected]: www.berlin.mae.ro

Legionsweg, Nr. 14, Cod poştal: 53117, Bonn, GermaniaConstantin Andrei – Consilier economicTel: +49 228 6838111Fax: +49 228 680578Email: [email protected]

Str. Richard Strauss, Nr.149, Cod poştal: 81679, Munchen, GermaniaCristian Mateescu – Consilier economicTel: +49 89 554806Fax: +49 89 553348Email: [email protected]

Str. Aspenwald, Nr. 31, Cod poştal: 70195, Stuttgart, GermaniaIoan Mateescu – Consilier economicTel: +49 711 23032111Fax: +49 711 23032112Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■IRLANDA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN IRELAND

Waterloo Road, Nr. 26, Dublin 4, IrlandaCecilia Deaconescu – Consilier economicTel: +353 1 6681149 Fax: +353 1 6681761Email: [email protected]: www.dublin.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA ITALIANĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE ITALIAN REPUBLIC

Via Nicolo Tartaglia (Parioli), Nr. 36, Cod poştal: 00197, Roma, ItaliaMarius Cristea – Consilier economicTel: +39 06 97657493 Fax: +39 06 8072541Email: [email protected] Website: www.roma.mae.ro

Via Ancona, Nr. 7, Cod poştal: 10152, Torino, ItaliaFiran Vasilescu – Consilier economicTel: +39 11 2945264 Fax: +39 11 2871499Email: [email protected]

Via Gignese, Nr.2, Milano, ItaliaSimona Marascu – Consilier economicTel: +39 2 4044033 Fax: +39 2 48717196Email: [email protected]

Via Udine, Nr. 11, Cod poştal: 34132, Trieste, ItaliaTel: +39 4 421523 Fax: +39 4 421523Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA LITUANIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Vivulskio, Nr. 19, Cod poştal: LT- 03115, Vilnius, LituaniaMircea Costineanu – AmbasadorTel: +370 5 2310557 Fax: +370 5 2310652Email: [email protected]: www.vilnius.mae.ro

168

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sBIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■

ÎN MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

Boulevard de la Petrusse, Nr. 41, Cod poştal: L-2320, Luxembourg, LuxembourgVlad Tudor Alexandrescu - AmbasadorTel: +352 455 159 Fax: +352 455 163Email: [email protected]: www.luxemburg.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA MACEDONIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA

Rajko Jinzifov, Nr. 42, Cod poştal: 1000, Skopje, MacedoniaPenea-Zenovia Constantinescu – Secretar economicTel: +389 2 3228055 Fax: +389 2 3228036Email: [email protected]: www.skopje.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REGATUL UNIT AL MARII BRITANII şI AL IRLANDEI DE NORD / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE UNITED kINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Arundel House, 4 Palace Green, Kensington, Cod poştal: W8 4QD, London, Marea BritanieRobert Eros – Secretar economicTel: +44 207 9379666 Fax: +44 207 9378069Email: [email protected]: www.londra.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA MOLDOVA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Str. Bucureşti, Nr. 66/1, Cod poştal: 277012, Chişinău, MoldovaIoan Şerban – Consilier economicTel: +373 22 225372 Fax: +373 22 228129Email: [email protected]: www.chisinau.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA MUNTENEGRU / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF MUNTENEGRU

Ulica Vukice Mitrovic, br. 40, Cod poştal: 81000, Podgorica, MuntenegruMihail Florovici - Ambasador Tel: +382 20 618040 Fax: +382 20 655 081Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■NORVEGIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN NORWAY

Oscars Gate, Nr. 51, Cod poştal: 0244, Oslo, NorvegiaCezar Armeanu – Consilier economicTel: +47 22 551987 Fax: +47 22 551987Email: [email protected]: www.oslo.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA POLONĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF POLAND

Ul. Chopina, Nr. 10, Cod poştal: 00-559, Warszawa, PoloniaAncuţa Conta – Consilier economicTel: +48 22 62831563300 Fax: +48 22 6285264Email: [email protected]: www.varsovia.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA PORTUGHEZĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE PORTUGUESE REPUBLIC

Rua de Săo Caetano a Lapa, Nr. 5, Cod poştal: 1200-828, Lisabona, PortugaliaDan Dănățoiu – Consilier economicTel: +351 21 3960765 Fax: +351 21 3960984Email: [email protected]: www.lisabona.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■FEDERAŢIA RUSĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE RUSSIAN FEDERATION

Mosfilmovskaia Uliţa, Dom, Nr. 64, Moskva, RusiaGigel Bratiloveanu – Consilier economicTel: +7 499 1432809Fax: +7 499 1432809Email: [email protected]: www.moscova.mae.ro

Str. Gorohomaia, Nr. 4, St. Petersburg, RusiaCornel Ciubotaru – Consilier economicTel: +78 12 3126141Fax: +78 12 3126141Email: [email protected]

Ulita Sedmaia Linia, nr. 18/39, Rostov Na Donu, RusiaCornel Ionescu - Consul General Tel: +78 63 2530861 Fax: +78 63 2236293Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN REPUBLICA SERBIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF SERBIA

Uzicka Dedinje, Nr. 10, Cod poştal: 10400, Belgrad, SerbiaDan-Cătălin Constantin – Consilier economicTel: +38 111 3675778 Fax: +38 111 3675771Email: [email protected]: belgrad.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA SLOVACĂ / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE SLOVAk REPUBLIC

Frana Krala, Nr. 11, Cod poştal: 811.05, Bratislava, SlovaciaTiberiu Josann – Consilier economicTel: +421 2 52491665 Fax: +421 2 52444056Email: [email protected]: www.bratislava.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA SLOVENIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Smrekarjeva, Nr. 33a, Cod poştal: 1107, Ljubliana, SloveniaEmil Incze – Consilier economicTel: +386 1 5055855 Fax: +386 1 5055432Email: [email protected]: www.ljubljana.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN SPANIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE kINGDOM OF SPAIN

Avenida de Alfonso XIII, Nr. 157, Cod poştal: 28016, Madrid, SpaniaCezar Patriche – Consilier economicTel: +34 91 3595107 Fax: +34 91 3452917Email: [email protected]: www.madrid.mae.ro

169

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

Calle Numancia, nr. 187, Etaj 3, Cod poştal: 08034, Barcelona, SpaniaMihai Nicula - Consilier economic Tel: +34 93 5343494Fax: +34 93 5343492 Email: [email protected]

Calle Nicaragua, Nr. 18, Cod Poştal: 41012, Sevilla, SpaniaManuel Pleşa – Consul economicTel: +34 95 4233243Tel: +34 95 4627108Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN REGATUL SUEDIEI / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE kINGDOM OF SWEDEN

Ostermalmsgatan, Nr. 36, Cod poştal: 100 41, Stockholm, SuediaBogdan Badescu – Secretar economicTel: +46 8 108603 Fax: +46 8 210142Email: [email protected]: www.stockholm.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ■ÎN REPUBLICA TURCIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF TURkEY

Bükres Sok, Nr. 4, Cod poştal: 06680, Ankara, TurciaDumitru Radoi – Consilier economicTel: +9 312 4288290 Fax: +9 312 4288290Email: [email protected]: www.ankara.mae.ro

Yanarsu Sokak, Nr.42, Narin Sitesi, Etiler/Beşiktaş – Istanbul, TurciaVasile Ştefan – Consul economicTel: +9 212 2924127Fax: +9 212 2938261Email: [email protected]

1479 Sokak, 9 Alsancak, Izmir, TurciaCosmin Victor Lotreanu - Consul generalTel: +9 232 4650463 Fax: +9 232 4650938Email: [email protected] Website:www.izmir.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REGATUL ŢĂRILOR DE JOS / E ROMANIAN COMMERCE AND ECONO MIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE kINGDOM OF THE NETHERLANDS

Catsheuvel, Nr. 55, Cod poştal: 2517 KA, Haga, OlandaMarius Viţionescu – Consilier economicTel: +31 70 3557369 Fax: +31 70 3541587Email: [email protected]: www.haga.mae.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■UCRAINA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN UkRAINE

Ul. Mihaila Kotziubinskogo, Nr. 8, Cod poştal: 01019, Kiev, UcrainaValentin Mamanat – Secretar economicTel: +38 44 2344316 Fax: +38 44 2352025Email: [email protected]: www.kiev.mae.ro

Str. Bazarnaia, Nr. 31, Cod poştal: 65011, Odessa, Ucraina, Marcel Stancu – Consilier economicTel: +38 48 7229342 Fax: +38 48 7229342Email: [email protected]

Str. Skilna, Nr. 16, Cod poştal: 58000, Cernăuţi, UcrainaTatiana Popa – Consilier economicTel: + 38 37 2545414 Fax: +380 37 2545424Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ROMÂNIEI ÎN ■REPUBLICA UNGARIA / ROMANIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU IN THE REPUBLIC OF HUNGARY

Thököly út, Nr. 72, Cod poştal: 1146, Budapesta, UngariaŞtefan Imre – Consilier economicTel: +36 1 3845573 Fax: +36 1 3840271Email: [email protected]: www.budapesta.mae.ro

Ambasade ale altor țări în România / Embassies of other countries in Romania

AMBASADA REPUBLICII ALBANIA ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF ALBANIA

Str. Duiliu Zamfirescu, Nr. 7, Cod poştal: 712012, Sector 1, BucureştiDashnor Dervischi – AmbasadorTel: +40 21 2119829 Fax: +40 21 2108039Email: [email protected]

AMBASADA REPUBLICII AUSTRIA ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA

Str. Dumbrava Roşie, Nr. 7, Cod poştal: 020461, Sector 2, BucureştiGeorg Oberreiter - Însărcinat cu afaceri a.i.Tel:+40 21 2015612 Fax: +40 21 2100885Email: [email protected]: www.bmeia.gv.at/botschaft/bukarest.html

AMBASADA REPUBLICII BELARUS ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF BELARUS IN ROMANIA

Str. Tuberozelor, Nr. 6, Cod poştal: 011411, Sector 1, Bucureşti,Dmitry Shemetov - Însărcinat cu afaceriTel: +40 21 2231776 Fax: +40 21 2231763Email: [email protected]

AMBASADA BELGIEI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF THE ■kINGDOM OF BELGIUM

Bd. Dacia, Nr. 58, Cod poştal: 020061, Sector 2, BucureştiLeo d’Aes–AmbasadorTel: +40 21 2102970 Fax: +40 21 2102803Email: [email protected]: www.diplomatie.be/bucharest

AMBASADA BOSNIEI-HERŢEGOVINA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF BOSNIA AND HERTEGOVINA IN ROMANIA

Str. Stockholm, Nr.12, Sector 1, BucureştiBranko Neskovic - AmsadorTel: +40 21 4092601 Fax: +40 21 4092603Email: [email protected]

AMBASADA REPUBLICII BULGARIA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA

Str. Rabat, Nr.5, Sector 1, Cod poştal: 011835, BucureştiValentin Radomirski – AmbasadorTel: +40 21 2302150 Fax: +40 21 2307654Email: [email protected]: www.bgembassy-romania.org

170

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sAMBASADA REPUBLICII CEHE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF ■

THE CZECH REPUBLIC

Str. Ion Ghica, Nr. 11, Cod poştal: 030045, Sector 3, BucureştiPetr Dokládal – AmbasadorTel:+40 21 3039230 Fax: +40 21 3122539Email: [email protected] Website: www.mzv.cz/bucharest/

AMBASADA REPUBLICII CROAŢIA ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF CROATIA

Str. Dr. Burghelea, Nr. 1, Cod poştal: 024031, Sector 2, BucureştiDragan Đurić– AmbasadorTel: +40 21 3130457Fax: +40 21 3130384Email: [email protected]: http://ro.mfa.hr

AMBASADA REGATULUI DANEMARCEI ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE kINGDOM OF DENMARk

Str. Dr. Burghelea, Nr. 3, Cod poştal: 024031, Sector 2, BucureştiUlrik Helweg-Larsen – AmbasadorTel: +40 21 3000800 Fax: +40 21 3000817Email: [email protected]: www.ambbukarest.um.dk

AMBASADA REPUBLICII ELENE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE HELLENIC REPUBLIC

Bd. Pache Protopopescu, Nr. 1-3, Cod poştal: 021403, Sector 2, BucureştiGeorgios Poukamissas – AmbasadorTel:+40 21 2094170 Fax: +40 21 2094175Email: [email protected]

AMBASADA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE SWISS CONFEDERATION

Str. Grigore Alexandrescu, Nr. 16-20, Cod poştal: 010626, Sector 1, BucureştiLivio Hürzeller – AmbasadorTel: +40 21 2061610 Fax: +40 21 2061620Email: [email protected]: www.eda.admin.ch/bucarest

AMBASADA REPUBLICII FINLANDA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE REPUBLIC OF FINLAND

Str. Atena, Nr. 2bis, Cod poştal: 011832, Sector 1, BucureştiIrmeli Mustonen – AmbasadorTel:+40 21 2307545Fax: +40 21 2307505Email: [email protected] Website: www.finlandia.ro

AMBASADA REPUBLICII FRANCEZE ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE FRENCH REPUBLIC

Str. Biserica Amzei, Nr. 13-15, Cod poştal: 010392, Sector 1, BucureştiHenri Paul – AmbasadorTel: +40 21 3031000 Fax: +40 21 3031090 Email: [email protected]: www.ambafrance-ro.org

AMBASADA GEORGIEI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF ■GEORGIA

Str. Herăstrău, Nr.16, Sector 1, Cod poştal: 011983 BucureştiLevan Metreveli – AmbasadorTel: +40 21 2100602 Fax: +40 21 2113999Email: [email protected]: www.romania.mfa.gov.ge

AMBASADA REPUBLICII FEDERALE GERMANIA ÎN ■ROMÂNIA / EMBASSY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade, Nr. 6-8, Cod poştal: 011849, Sector 1, BucureştiAndreas von Mettenheim – AmbasadorTel: +40 21 2029830 Fax: +40 21 2305846Email: [email protected] Website: www.bukarest.diplo.de

AMBASADA IRLANDEI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF ■IRELAND

Str. Buzeşti, Nr. 50-52, Cod poştal: 011015, Sector 1, BucureştiJohn Morahan – AmbasadorTel: +40 21 3102131 Fax: +40 21 3112285Email: [email protected]: www.embassyofireland.ro

AMBASADA ISRAELULUI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF THE ■STATE OF ISRAEL

Bd. Dimitrie Cantemir, Nr. 1, Bl. B-2, Et. 5, Cod poştal: 040231, Sector 4, BucureştiOren David – AmbasadorTel: +40 21 3189416 Fax: +40 21 3189402Email: [email protected]: www.bucharest.mfa.gov.il

AMBASADA REPUBLICII ITALIENE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE ITALIAN REPUBLIC

Str. Henri Coandă, Nr. 9, Cod poştal: 010667, Sector 1, BucureştiMario Cospito – AmbasadorTel: +40 21 3052100 Fax: +40 21 3120422Email: [email protected]: www.ambbucarest.esteri.it/Ambasciata_Bucarest

AMBASADA REPUBLICII LITUANIA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Bd. Primăverii, Nr. 51, Et. 1, Ap. 2, Cod poştal: 011973, Sector 1, BucureştiVladimir Jarmolenko – AmbasadorTel: +40 21 3115997 Fax: +40 21 3115919Email: [email protected]: www.ro.mfa.lt

AMBASADA FOSTEI REPUBLICI IUGOSLAVE MACEDONIA ■ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA

Str. Mihai Eminescu, Nr.144, Cod poştal: 712182, Sector 2, BucureştiLjupco Arsovski – AmbasadorTel: +40 21 2100880 Fax: +40 21 2117295Email: [email protected]

AMBASADA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII şI ■IRLANDEI DE NORD ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF THE UNITED kINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Str. Jules Michelet, Nr. 24, Cod poştal: 010463, Sector 1, Bucureşti Martin Harris – AmbasadorTel: +40 21 2017200 Fax: +40 21 2017299Email: [email protected] Website: www.britishembassy.gov.uk/romania

AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Aleea Alexandru, Nr. 40, Cod poştal: 011824, Sector 1, BucureştiIurie Reniţă - AmbasadorTel: +40 21 2120474 Fax: +40 21 2307790Email: [email protected] Website: www.romania.mfa.gov.md

171

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

AMBASADA REGATULUI NORVEGIEI ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE kINGDOM OF NORWAY

Strada Atena, Nr.18, Cod poştal: 011832, Sector 1, BucureştiØystein Hovdkinn – AmbasadorTel: +40 21 3069800Fax: +40 21 3069890Email: [email protected]: www.norvegia.ro

AMBASADA REPUBLICII POLONE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF POLAND

Aleea Alexandru, Nr. 23, Cod poştal: 011821, Sector 1, BucureştiWojciech Zajaczkowski – AmbasadorTel: +40 21 3082200 Fax: +40 21 2307832Email: [email protected]: www.bukareszt.polemb.net

AMBASADA REPUBLICII PORTUGHEZE ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE PORTUGUESE REPUBLIC

Str. Paris, Nr. 55, Cod poştal: 011815, Sector 1, BucureştiAlexandre Vassalo – AmbasadorTel: +40 21 2304136 Fax: +40 21 2304117Email: [email protected] Website: www.embportugal.ro

AMBASADA FEDERAŢIEI RUSE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF ■THE RUSSIAN FEDERATION

Şos. Pavel Kiseleff, Nr. 6, Cod poştal: 011346, Sector 1, BucureştiAlexander Churilin – AmbasadorTel: +40 21 2223170Fax: +4 21 2229450Email: [email protected]: www.romania.mid.ru

AMBASADA SERBIEI ÎN ROMÂNIA/ EMBASSY OF THE ■REPUBLIC OF SERBIA

Calea Dorobanţilor, Nr. 34, Cod poştal: 010573, Sector 1, BucureştiZoran Popovic – AmbasadorTel: +40 21 2119871 Fax:+40 21 2100175Email: [email protected]: www.ambserbia.ro

AMBASADA REPUBLICII SLOVACE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE SLOVAk REPUBLIC

Str. Oţetari, Nr. 3, Cod poştal: 020977, Sector 2, BucureştiDagmar Repcekova – AmbasadorTel: +40 21 3006100 Fax: +40 21 3006101Email: [email protected]

AMBASADA REPUBLICII SLOVENIA ÎN ROMÂNIA / ■EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA

Str. Puskin Alexandru, Nr. 10, Cod poştal: 011995, Sector 1, BucureştiMarcel Koprol - Însărcinat cu afaceriTel: +40 21 3002780 Fax: +40 21 3150927Email: [email protected]: www.bukaresta.veleposlanistvo.si

AMBASADA SPANIEI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF THE ■kINGDOM OF SPAIN

Aleea Alexandru, Nr. 43, Cod poştal: 011824, Sector 1, BucureştiEstanislao de Grandes Pascual - AmbasadorTel: +40 21 3181080 Fax: +40 21 3181071Email: [email protected] Website: www.embajadaenRumania.maec.es

AMBASADA SUEDIEI ÎN ROMÂNIA / EMBASSY OF SWEDEN ■

Sos. Kiseleff, Nr. 43, Cod poştal: 011343, Sector 1, BucureştiMats Aberg – AmbasadorTel:+40 21 4067100 Fax: +40 21 4067124Email: [email protected]: www.swedenabroad.com/bukarest

AMBASADA REGATULUI ŢĂRILOR DE JOS / ROYAL ■NETHERLANDS EMBASSY

Aleea Alexandru, Nr. 20, Cod poştal: 011823, Sector 1, BucureştiMaria Wilhelmina Josepha Antonia van Gool - AmbasadorTel: +40 21 2086030 Fax: +40 21 2307620Email: [email protected] Website: www.olanda.ro

AMBASADA REPUBLICII TURCIA ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF TURkEY

Calea Dorobanţilor, Nr. 72, Cod poştal: 010575, Sector 1, BucureştiAyşe Sinirlioglu – AmbasadorTel: +40 21 2063700 Fax: +40 21 2063737Email: [email protected]

AMBASADA REPUBLICII UNGARE ÎN ROMÂNIA / EMBASSY ■OF THE REPUBLIC OF HUNGARY

Str. Dimitrie Gerota, Nr. 63-65, Cod Poştal 020034, Sector 2, BucureştiOszkar Laszlo Fuzes – AmbasadorTel: +40 21 3120073 Fax: +40 21 3120467Email: [email protected] Website: www.kulugyminiszterium.hu

AMBASADA UCRAINEI ÎN ROMÂNIA/ EMBASSY OF ■UkRAINE

Bd. Aviatorilor, Nr. 24, Cod poştal: 011862, Sector 1, BucureştiMarkiyan Kulik – AmbasadorTel: +40 21 2303660 Fax: +40 21 2303661Email: [email protected] Website: www.mfa.gov.ua/romania

Birouri economice și comerciale ale altor țări în România / Trade Development sections of othercountries in Romania

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL AUSTRIEI / ■AUSTRIAN COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU

Str. Logofat Luca Stroici, Nr. 15, Cod poştal: 020581, Bucureşti Rudolf Lukavsky - Consilier ComercialTel: +40 21 2101798 Fax: +40 21 2102399 Email: [email protected]: www.advantageaustria.org/ro/office/buero.ro.jsp

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL BELARUS / ■BELARUS COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU

Str. Tuberozelor, Nr. 6, Cod poştal: 011411, Sector 1, BucureştiZhartun Sergei - Consilier Economic Tel: +40 21 2231776 Fax: +40 21 2231763Email: [email protected]

172

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

sAGENŢIA DE INVESTIŢII şI COMERŢ A FLANDREI / ■

LANDERS INVESTMENT & TRADE /

Intrarea Bitolia, Nr. 62, Cod poştal: 11678, Sector 1, BucurestiDirk Timmerman – Ataşat economic şi comercialTel: + 40 21 2315607Email: [email protected]: www.fitagency.com

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL VALONIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF WALLONIA

Str. Stirbei Voda, Nr. 26-28, Etaj 3, Cod poştal: 010113, Sector 1, BucureştiBéatrice Man – Ataşat economic şi comercialTel: +40 21 3140577 Fax: +40 21 3140569Email: [email protected]: www.awex.be

AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU PROMOVAREA ■COMERŢULUI CEH/ CZECH TRADE BUCHAREST

Str. Ion Ghica, Nr. 11, Cod poştal: 030045, Sector 3, BucureştiMichal Holub - DirectorTel: +40 21 3120268 Fax: +40 21 3126980Email: [email protected]: www.czechtrade.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL DANEMARCEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF DENMARk

Str. Dr. Burghelea, Nr. 3, Cod poştal: 024031, Sector 2, BucureştiRăzvan Stroe - Funcţionar Comercial Tel: +40 21 3000800 Fax: +40 21 3000817Email: [email protected]: www.ambbukarest.um.dk

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL GRECIEI/ ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF THE HELLENIC REPUBLIC

Str. Alecu Russo, Nr. 13-19, Et.3, Cod poştal: 020522, Sector 2, Bucureşti Ioannis Pasxalis – DirectorTel:+40 21 2100748 Fax: +40 21 2119893Email: [email protected]: www.hellas-oey.ro

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ELVEŢIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF THE SWISS CONFEDERATION

Str. Grigore Alexandrescu, Nr. 16-20, Cod poştal: 010626, Sector 1, BucureştiSimon Geissbühler – Consilier economicTel: +40 21 2061642 Fax: +40 21 2061620Email: [email protected]

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL FINLANDEI/ ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF THE REPUBLIC OF FINLAND

Str. Atena, Nr. 2bis, Cod poştal: 011832, Sector 1, BucureştiMatti Niemelä - DirectorTel:+40 21 2305486Fax: +40 21 2303000Email: [email protected]: www.finpro.fi

MISIUNEA ECONOMICĂ FRANCEZĂ ÎN ROMÂNIA / ■MISSION ÉCONOMIQUE - UBIFRANCE EN ROUMANIE

Str. Nicolae Iorga, Nr. 11, Cod poştal: 010432, Sector 1, BucureştiMichel Oldenburg Directeur Pays - Ubifrance - Mission économique de BucarestTel: +40 21 305 68 00 Fax: +40 21 312 02 56Email: [email protected]: www.ubifrance.fr

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL GERMANIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF GERMANY

Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade, Nr. 6-8, Cod poştal: 011849, Sector 1, BucureştiSonja Kreibich – Consilier EconomicBela-Nikolaus Buzasi – Ataşat EconomicTel: +40 21 2029830 Fax: +40 21 2029733Email: [email protected] Website: www.bukarest.diplo.de

CLUBUL ECONOMIC GERMAN TRANSILVANIA / ECONOMIC ■GERMAN CLUB TRANSILVANIA

Thomas Gerlach -Consul general Str. Lucian Blaga, Nr.15-17, Cod poştal: 550169, SibiuTel: +40 269 206211 Fax: +4 0269 206299Email: [email protected]: www.hermannstadt.diplo.de

BIROUL COMERCIAL şI ECONOMIC AL ISRAELULUI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF ISRAEL

Bd. Dimitrie Cantemir, Nr. 1, Bl. B-2, Et. 5, Cod poştal: 040231, Sector 4, BucureştiYifat Inbar - Ataşat economic şi comercialTel: +40 21 3189416 Fax: +40 21 3189402Email: [email protected]: www.bucharest.mfa.gov.il

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL REPUBLICII ■ITALIENE / COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF THE ITALIAN REPUBLIC

Str. Henri Coandă, Nr. 9, Cod poştal: 010667, Sector 1, BucureştiBarbera Carmelo – Responsabil Tel: +40 21 3052108 Fax: +40 21 3124269Email: [email protected]: www.ambbucarest.esteri.it

AGENŢIA DE COMERŢ şI INVESTIŢII A MARII BRITANII / Uk ■TRADE & INVESTMENT

Str. Jules Michelet, Nr. 24, Cod poştal: 010463, Sector 1, BucureştiRichard Beams - First SecretaryTel: +40 21 2017200 Fax: +40 21 2017311Email: [email protected] Website: www.britishembassy.gov.uk/romania

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL MOLDOVEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF MOLDOVA

Aleea Alexandru, Nr. 40, Cod poştal: 011824, Sector 1, BucureştiLilia Russu - Consilier (afaceri economice)Tel: +40 21 2300474 Fax: +40 21 2307790Email: [email protected]: www.romania.mfa.gov.md

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL NORVEGIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF NORWAY

Strada Atena, Nr.18, Cod poştal: 011832, Sector 1, BucureştiMonica Popa, Ofiţer Economic şi Relaţii Publice – Secţia Comercială Tel: +40 21 3069800 Fax: +40 21 3069890Email: [email protected] Website: www.norvegia.ro

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL POLONIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF POLAND

Aleea Alexandru, Nr. 23, Cod poştal: 011821, Sector 1, BucureştiTomasz Wiśniewski - Sekretar ITel: +40 21 3082200 Fax: +40 21 2307832Email: [email protected] Website: www.bukareszt.polemb.net

173

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

BIROUL COMERCIAL AICEP - AGENŢIA PENTRU INVESTIŢII ■şI COMERŢ A PORTUGALIEI / PORTUGAL TRADE AND INVESTMENT AGENCY

Bd. Magheru, Nr.24, Etaj 1, Cod poştal: 010335, Sector 1, BucurestiNuno Lima Leite - Consilier economic si comercial Tel: +40 21 3153773 Fax: +40 21 3153793Email: [email protected]: www.portugalglobal.pt

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL RUSIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF RUSSIA

Str. Paris, Nr. 53, Cod poştal: 011815, Sector 1, BucureştiIgor Sidorov – Consilier economicTel: +40 21 230.06.81 Fax: +4 21 230.77.72Email: [email protected]

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL SLOVENIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF SLOVENIA

Str. Puskin Alexandru, Nr. 10, Cod poştal: 011995, Sector 1, BucureştiBranko Grgič – Consilier EconomicTel: +40 21 3002786 Fax: +40 21 3150927Email: [email protected] Website: www.bukaresta.veleposlanistvo.si

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL SPANIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF THE kINGDOM OF SPAIN

Dionisie Lupu, Nr. 64-66, Etaj 3, Cod poştal: Sector 1, BucureştiEduardo Prieto Kessler – Consilier Economic Tel: +40 21 3128050 Fax: +40 21 3129080Email: [email protected]: www.embajadaenRumania.maec.es

CONSILIUL COMERCIAL SUEDEZ LA BUCUREşTI / THE ■SWEDISH TRADE COUNCIL

Bd. Mircea Voda, Nr. 24, Etaj 3, Cod poştal: 030662, Bucureşti Sorin Suciu - Country ManagerTel: +40 21 3023712 Fax: +40 21 3023714Email: [email protected]: www.swedenabroad.com/bukarest

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL OLANDEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF NETHERLANDS

Aleea Alexandru, Nr. 20, Cod poştal: 011823, Sector 1, BucureştiHans Smaling – Consilier economicTel: +40 21 2086030 Fax: +40 21 2307620Email: [email protected]: www.olanda.ro

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL UNGARIEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF HUNGARY

Str. Alexandru Philippide, Nr. 12, Cod Poştal: 020467, Sector 2, BucureştiFerenc Bogar - Consilier EconomicTel: +021 2312128 Fax: +021 2310106Email: [email protected] Website: www.kulugyminiszterium.hu

BIROUL ECONOMIC şI COMERCIAL AL UCRAINEI / ■COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT BUREAU OF UkRAINE

Bd. Aviatorilor, Nr. 24, Cod poştal: 011862, Sector 1, BucureştiMykhailo Gainiceru – Consilier EconomicTel: +40 21 2303665 Fax: +40 21 2303667Email: [email protected]: www.mfa.gov.ua/romania

Organizații nonguvernamentale, de afaceri și de învățământ

Non-governmental, business andemployers’ organisations

175

Auto

rităț

i pub

lice

/ Pub

lic a

utho

ritie

s

Organizații nonguvernamentale, de afaceri și de învățământ

Non-governmental, business andemployers’ organisations

177

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

Organizaţii profesionale şi patronaleeuropene / European professional and employers’organisations

ALLIANZ PRO SCHIENE (“PRO-RAIL ALLIANCE”) / ALIANŢA ■PENTRU CALEA FERATĂ

Reinhardtstrasse, Nr. 18, Cod poştal: D-10117, Berlin, GermaniaDirk Flege - Executive DirectorTel: +49 30 27594559Fax: +49 3027594560Email: [email protected]: www.allianz-pro-schiene.deAnul înfiinţării: 2000

Allianz pro Schiene reprezintă o forţă majoră în politica şi societatea germană pentru creşterea cotei de trafic feroviar. Coaliţia uneşte un spectru larg de interese non-profit, împreună cu 75 de companii din domeniul feroviar. Organizaţia doreşte să influenţeze politicile de transport europeană şi germană, informând despre avantajele ecologice, sociale şi economice ale transportului feroviar.

Allianz pro Schiene is the motive force in the German policy and society for the increase of the rail traffic share. The coalition unites a broad spectrum of non-profit interests together with 75 companies of the railway sector. The organisation aims to influence the German and European transport policy by informing about the ecological, social and economical advantages of rail transport.

ASSOCIATION FOR EUROPEAN TRANSPORT (AET) / ■ASOCIAŢIA PENTRU TRANSPORT EUROPEAN

Vernon Mews, Vernon street, West Kensington, Nr. 1, Cod poştal: W14ORL, London, Marea BritanieRob Sheldon – Executive Board and DirectorTel: +44 20 73481978Fax: +44 20 73481989Email: [email protected]: www.aetransport.orgAnul înfiinţării: 1998

Asociaţia pentru Transport European este o organizaţie non-profit, deschisă pentru oricine vrea să avanseze strategii de transport prin discuţii şi dezbateri între profesionişti. Membrii săi sunt atât indivizi, cât şi organizaţii. Una din principalele sale activităţi este organizarea anuală a Conferinţei Europene de Transport, ce reuneşte peste 500 de delegaţi din întreaga lume.

The Association for European Transport is a non profit making organisation open to anyone wishing to advance transport planning through discussion and debate amongst professionals. Its members include both individuals and organisations. One of the principal activities of AET is the planning of annual European Transport Conferences (ETCs), which is attended by over 500 delegates worldwide.

COMMUNITY OF EUROPEAN RAILWAY AND ■INFRASTRUCTURE COMPANIES (CER) / COMUNITATEA EUROPEANĂ A COMPANIILOR DE CALE FERATĂ şI INFRASTRUCTURĂ

Avenue des Arts, Nr. 53, Cod poştal: B - 1000, Bruxelles, BelgiaJohannes Ludewig – Executive DirectorTel: +3 2 22130870 Fax: +3 2 25125231Email: [email protected]: www.cer.beAnul înfiinţării: 1998

CER reuneşte 72 de societăţi activând în domeniul feroviar precum şi administratori de infrastructură feroviară din Uniunea Europeană, din statele în curs de aderare, din ţările balcanice de vest, precum şi din

Norvegia şi Elveţia. Organizaţia reprezintă interesele membrilor săi în faţa Parlamentului European, a Comisiei Europene şi Consiliului European de Miniştri, precum şi în faţa altor factori decizionali şi jucători importanţi din domeniul transporturilor.

CER brings together 63 railway undertakings and infrastructure companies from the European Union, the accession countries as well as from the Western Balkan countries, Norway, and Switzerland. Based in Bruxelles it represents its members’ interests vis-à-vis the European Parliament, Commission and Council of Ministers as well as other policy makers and transport actors.

EUROPEAN ASSOCIATIAN FOR THE DEVELOPMENT OF ■RAILWAY TRANSPORT (AEDTF) / ASOCIAŢIA EUROPEANĂ PENTRU DEZVOLTAREA TRANSPORTULUI FEROVIAR

C/o Caisse d' Epargne des Alpes, rue Hébert, Nr. 10, Cod poştal: F-38000, Grenoble, FranţaWilliam Lachenal – Preşedinte Tel: +33 04 76283860 Email: [email protected]: www.aedtf.org

AEDTF desfăşoară activităţi în vederea dezvoltării şi promovării transportului pe calea ferată. În această direcţie, asociaţia intervine direct pe lângă Uniune Europeană şi Statele Membre, reprezentând membrii săi în relaţiile cu alte asociaţii şi organizaţii din domeniu.

AEDTF unfolds activities in order to develop and promote the transport on the railways. In this respect, the association directly intervenes next to the European Union and the Member States, representing its members in the relationships with other associations and organisations in the field.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION (CEN) / ■COMISIA EUROPEANĂ PENTRU STANDARDIZARE

Avenue Marnix, Nr. 17, Cod poştal: B-1000, Bruxelles, BelgiaElena Santiago Cid - Director GeneralTel: + 32 2 5500811 Fax: + 32 2 5500819Email: [email protected] Website: www.cen.eu

CEN reprezintă cel mai mare furnizor de Standarde Europene şi specificaţii tehnice. Este singura organizaţie recunoscută la nivel european, în conformitate cu Directiva 98/34/CE privind conceperea, elaborarea şi adoptarea Standardelor Europene pentru toate zonele de activitate economică, cu excepţia electrotehnologiei (CENELEC) şi telecomunicaţiilor (ETSI). Cei 31 de Membri Naţionali CEN colaborează la dezvoltarea Standardelor Europene (ENs).

CEN is a major provider of European Standards and technical specifications. It is the only recognized European organization according to Directive 98/34/EC for the planning, drafting and adoption of European Standards in all areas of economic activity with the exeption of electrotechnology (CENELEC) and telecommunication (ETSI). CEN's 31 National Members work together to develop voluntary European Standards (ENs).

EUROPEAN CONSTRUCTION INDUSTRY FEDERATION ■(FIEC) / FEDERAŢIA INDUSTRIEI EUROPENE A CONSTRUCŢIILOR

Avenue Louise, Nr. 225, Cod poştal: B- 1050, Bruxelles, Belgia Luisa Todini - PreşedinteTel: +32 2 5145535 Fax: +32 2 5110276Email: [email protected] Website: www.fiec.euAnul înfiinţării: 1905

FIEC cuprinde 34 de federaţii naţionale din 29 de ţări (UE 27 & EFTA, Croaţia şi Turcia). Această federaţie reprezintă întreprinderi de toate mărimile din industria de construcţii (întreprinderi mici şi mijlocii), precum şi „actori globali”, ce dezvoltă o gamă largă de activităţi de construcţii şi inginerie.

FIEC is the European Construction Industry Federation, representing via its 34 national Member Federations in 29 countries (27 EU & EFTA, Croatia and Turkey) construction enterprises of all sizes, i.e. small and medium-sized enterprises as well as “global players”, carrying out all forms of building and civil engineering activities.

178

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsEUROPEAN FEDERATION OF RAILWAY TRACkWORkS ■

CONTRACTORS (EFRTC) / FEDERAŢIA EUROPEANĂ A CONSTRUCTORILOR DE CALE FERATĂ

Rue Washington, Nr. 10, Cod poştal: F-75008, Paris, FranţaFernando Silva Santos - PreşedinteTel: + 33 1 44133196 Fax: + 33 1 44133197Email: [email protected] Website: www.efrtc.orgAnul înfiinţării: 1997

EFRTC are ca membri federaţii naţionale, precum şi companii axate pe construcţia şi mentenanţa căilor ferate, membre ale Uniunii Europene (UE). Asociaţia Europeană a Liberului Schimb (EFTA) este, de asemenea, membru EFRTC. Principalul obiectiv al EFRTC este de a promova interesele comune ale membrilor săi.

Membership of EFRTC consists of national federations or representing the majority of specialist trackwork contractors for countries that are members of the European Union (EU), or the European Free Trade Area (EFTA). The principal objective of the EFRTC is to promote the common interests of its members - the specialist European trackwork contractors.

EUROPEAN RAIL FREIGHT ASSOCIATION (ERFA) / ■ASOCIAŢIA EUROPEANĂ DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFĂ

Rue Washington, Nr. 40, Cod poştal: B ¬ 1050, Brusells, BelgiaTony Berkeley - PreşedinteTel: +32 2 6728847Fax: +32 2 6728114Email: [email protected] înfiinţării: 2002

ERFA este asociaţia noilor operatori de pe piaţa feroviară de marfă din Europa, în principal companii private şi independente. Obiectivul ERFA este de a elimina obstacolele legale şi materiale ce împiedică procesul de stabilire a serviciilor internaţionale de transport de marfă pe infrastructura feroviară, indiferent de administratorul de infrastructură.

ERFA is the association of new operators to the rail freight market across Europe, mostly private and independent companies. The aim of ERFA is to remove material or legal hinderances and obstacles that prevent carriers from rapidly establishing international rail freight services, using all the rail infrastructure regardless of who manages them.

EUROPEAN RAIL INFRASTRUCTURE MANAGERS ■(EIM) / ASOCIAŢIA ADMINISTRATORILOR EUROPENI DE INFRASTRUCTURĂ FEROVIARĂ

Rue de la Loi, Nr. 28, Cod poştal: B - 1040, Bruxelles, BelgiaHendrik Abma - Secretar GeneralTel: +32 2 2343770 Fax: +32 2 2343778Email: [email protected]: www.eimrail.orgAnul înfiinţării: 2002

EIM este o asociaţie înfiinţată pentru a promova interesele operatorilor privaţi de infrastructură din Europa. Este o organizaţie de lobby, care oferă, de asemenea, şi expertiză organizaţiilor si instituţiilor europene, inclusiv Autorităţii Feroviare Europene ERA. Administratori de cale ferată din zece ţări ale Europei sunt membri EIM.

EIM was established to promote the interests of the independent infrastructure managers in Europe. It is a lobbying organisation which also provides expertise to the appropriate European bodies, including the European Rail Agency (ERA). EIM's membership includes some of Europe's largest railway networks.

EUROPEAN RAIL RESEARCH ADVISORY COUNCIL (ERRAC) ■/ CONSILIUL CONSULTATIV EUROPEAN PENTRU CERCETARE ÎN DOMENIUL FEROVIAR

Andrew Mc Naughton - PreşedinteTel: + 32 2 6437089 Email: [email protected]: www.errac.orgAnul înfiinţării: 2001

ERRAC a fost înfiinţat cu scopul de a crea un organism european unic, care sa aibă competenţa şi capacitatea necesară de a stimula revitalizarea sectorului feroviar european şi de a îmbunătăţi nivelul de competenţă, prin încurajarea inovaţiei şi ghidarea eforturilor de cercetare la nivel european. ERRAC include 45 de membri ce reprezintă marile companii

europene de cercetare feroviară: producători, operatori, administratori de infrastructură, Comisia Europeană, statele membre UE, academicieni şi grupuri de utilizatori.

ERRAC was set up with the goal of creating a single European body with both the competence and capability to help revitalise the European rail sector and make it more competitive, by fostering increased innovation and guiding research efforts at European level. ERRAC comprises of 45 representatives from each of the major European rail research stakeholders: manufacturers, operators, infrastructure managers, the European Commission, EU Member States, academics and users’ groups.

ORGANIZATION FOR COOPERATION OF RAILWAYS (OSJD) ■/ ORGANIZAŢIA PENTRU COOPERAREA CĂILOR FERATE

Ul. Hoza, Nr. 63/67, Cod poştal: PL-00-681, Varşovia, PoloniaTadeusz Szozda - PreşedinteTel: +48 22 6573654Fax: +48 22 6219417Email: [email protected]: www.osjd.orgAnul înfiinţării: 1957

Organizaţia de Colaborare a Căilor Ferate promovează activitatea de colaborare logistică, tehnică şi economică, având în vedere şi dezvoltarea nivelului de interoperabilitate, pentru dezvoltarea unui spatiu feroviar unitar în Eurasia. Se urmăreşte reprezentarea membrilor în structurile internaţionale, guvernamentale şi non-guvernamentale.

Organization for Cooperation of Railways (OSJD) promotes the logistic, technical and economic collaboration activity, aiming the development of the interoperability level and creating a unitary rail transport space in Eurasia. The representation of the members in the international, governmental and non-governmental structures is also aimed.

RAILNET EUROPE (RNE) - ASSOCIATION FOR FACILITATING ■TRAFFIC ON EUROPEAN RAIL INFRASTRUCTURE / ASOCIAŢIA PENTRU FACILITAREA TRAFICULUI ÎN EUROPA

Annagasse, Nr. 12/5, Cod poştal: A0010, Viena, AustriaLuc Vansteenkiste - PreşedinteTel: +43 1 907627200Fax: +43 1 907627290Email: [email protected]: www.railneteurope.com

RailNetEurope (RNE) este o asociaţie creată de un număr mare de Administratori de Infrastructură din Europa şi Organisme de Alocare pentru a asigura un acces rapid şi uşor la reţeaua feroviară europeană, cât şi pentru a îmbunătăţi calitatea şi eficienţa traficului feroviar internaţional. Împreună, cei 35 de membri RNE lucrează pentru a armoniza condiţiile şi procedurile din sectorul de management al infrastructurii feroviare internaţionale.

RailNetEurope (RNE) is an association set up by a majority of European Rail Infrastructure Managers and Allocation Bodies to enable fast and easy access to European rail, as well as to increase the quality and efficiency of international rail traffic. Together, the current 35 members of RNE are harmonising conditions and procedures in the field of international rail infrastructure management.

THE INTERGOVERNMENTAL ORGANISATION FOR ■INTERNATIONAL CARRIAGE BY RAIL (OTIF) / ORGANIZAŢIA INTERNAŢIONALĂ INTERGUVERNAMENTALĂ A TRANSPORTATORILOR FEROVIARI DE MARFĂ

Gryphenhübeliweg, Nr. 30, Cod poştal: CH - 3006, Berna, ElveţiaStefan Schimming – Secretar GeneralTel: +41 31 3591010 Fax: +41 31 3591011Email: [email protected]: www.otif.orgAnul înfiinţării: 1985

Elaborarea şi dezvoltarea documentelor COTIF este una dintre activităţile principale ale organizaţiei. În acest context sunt incluse şi activităţile de extindere şi armonizare COTIF cu legislaţiile internaţionale în transport. Organizarea comitetelor de experţi şi conferinţelor vine să întregească activitatea de armonizare a legislaţiei internaţionale.

The elaboration and the development of the COTIF documents is one of the core activities of the organisation. The activities for the extension and the harmonisation of COTIF with the international transport legislation are also included in this context. The organisation of the committees of experts and the conferences also represents the international legislative harmonisation activity.

179

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

THE IRON ROAD TO SECURITY (COLPOFER) / ■COLABORAREA POLIŢIILOR FEROVIARE şI DE SECURITATE

Potsdamer Platz, Nr. 2, Cod poştal: D - 10785, Berlin, GermaniaGerhard Birkigt – Secretar GeneralTel: +49 30 29761461 Fax: +49 30 29761963Email: [email protected] Website: www.colpofer.orgAnul înfiinţării: 1980

COLPOFER este o organizaţie internaţională ce facilitează schimbul de informaţii şi experienţă între membrii săi, dezvoltând o viziune comună în combaterea infracţionalităţii pe calea ferată. Realizarea recomandărilor pentru terţe părţi implicate sau resposabile cu securitatea transportului pe calea ferată este o altă atribuţie a COLPOFER.

COLPOFER is an international organisation enhancing the information and experience exchange between its members, developing a common vision in fighting against the criminality on the railways. The achievement of recommendations towards third parties involved or responsible with the transport security on the railways is another goal of COLPOFER.

UNION DES INDUSTRIES FERROVIAIRES EUROPEENNES ■(UNIFE) / UNIUNEA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN EUROPA

Avenue Louise, Nr. 221, Cod poştal: B-1050, Bruxelles, BelgiaMichael Clausecker - Director GeneralTel: +32 2 6261260Fax: +32 2 6261261Email: [email protected]: www.unife.org

UNIFE reprezintă companiile europene responsabile cu conceperea, producţia, mentenanţa şi reabilitarea sistemelor, subsistemelor şi echipamentelor utilizate în sectorul feroviar. Calitatea de membru UNIFE se extinde şi asupra membrilor asociaţi, care reprezintă în principal asociaţii naţionale din industria feroviară. Rolul UNIFE este de a reprezenta interesele membrilor săi la nivelul instituţiilor europene şi internaţionale.

UNIFE represents European companies responsible for the design, manufacture, maintenance and refurbishment of rail transport systems, subsystems and related equipment. Membership in addition extends to associated members, mostly composed of national railway industry associations. UNIFE’s role is to represent its members’ interests at the level of both European and international institutions.

Organizații patronale și profesionale internaționale / International professional and employers’organisations

COMITÉ INTERNATIONAL DES TRANSPORTS ■FERROVIAIRES (CIT) / COMITETUL INTERNAțIONAL AL TRANSPORTURILOR FEROVIARE

Weltpoststrasse, Nr. 20, Cod poştal: CH-3015, Bern, ElveţiaThomas Leimgruber - Secretary General Tel: +41 31 3500193 Fax: +41 31 3500199Email: [email protected] Website: www.cit-rail.orgAnul înfiinţării: 1902

Comitetul Internaţional al Transporturilor Feroviare (CIT) este o asociaţie ce include 200 de companii feroviare şi de expediţie, ce asigură servicii internaţionale de transport de marfă şi pasageri. Comitetul are ca membri aproximativ 120 de organizaţii independente, dintre care 80 sunt parteneri ai membrilor asociaţi CIT.

The International Rail Transport Committee (CIT) is an association of about 200 railway undertakings and shipping companies which provide international passenger and/or freight transport services. About 120 organisations are members in their own right, about 80 organisations are linked indirectly by being members of the CIT associate members.

INTERNATIONAL TRANSPORT FORUM (ITF) / FORUMUL ■INTERNAŢIONAL AL TRANSPORTURILOR

Rue André Pascal, Nr. 2, Cod poştal: F-75016, Paris, FranţaJack Short – Secretar GeneralTel: +33 1 45249710Fax: +33 1 45249742Email: [email protected]: www.internationaltransportforum.orgAnul înfiinţării: 1953

Forumul Internaţional de Transport (ITF) reprezintă o platformă globală şi un loc de întâlnire la cel mai înalt nivel în domeniul de transport, logistică şi mobilitate. Fosta Conferinţă Europeană a Miniştrilor de Transport, ITF este o organizaţie inter-guvernamentală parte a OECD. Implicarea a peste 50 de Miniştri de Transport asigură contacte directe, precum şi o mare relevanţă în ceea ce priveşte elaborarea de strategii la nivel naţional şi internaţional.

The International Transport Forum is a global platform and meeting place at the highest level for transport, logistics and mobility. Transformed from the European Conference of Ministers of Transport, the International Transport Forum is an inter-governmental organisation within the OECD family. The involvement of more than 50 Ministers of Transport ensures direct links and strong relevance to policy making at both national and international levels.

FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS ■DE TRANSITAIRES ET ASSIMILES (FIATA) / ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ A CASELOR DE EXPEDIŢII

Schaffhauserstr, Nr. 104, Cod poştal: CH-8152, Glattbrugg, ElveţiaMarco Sangaletti - Director General Tel: +41 43 2116500 Fax: +41 43 2116565Email: [email protected]: www.fiata.comAnul înfiinţării: 1926

FIATA este o organizaţie neguvernamentală ce reprezintă astăzi o industrie care acoperă aproximativ 40.000 de firme de logistică şi expediţie, cu un număr de aproximativ 8 - 10 milioane de angajaţi în 150 de ţări. FIATA îndeplineşte o funcţie consultativă pentru Consiliul Economic şi Social (ECOSOC) al Naţiunilor Unite.

FIATA, a non-governmental organisation, represents today an industry covering approximately 40,000 forwarding and logistics firms, employing around 8 - 10 million people in 150 countries. FIATA has consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations (inter alia ECE, ESCAP, ESCWA).

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PUBLIC TRANSPORT ■(UITP) / ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU TRANSPORT PUBLIC

Rue Sainte-Marie (Quai de Charbonnages), Nr. 6, Cod poştal: B0080, Bruxelles, BelgiaHans Rat – Secretar GeneralTel: +32 2 6736100 Fax: +32 2 6601072Email: [email protected]: www.uitp.orgAnul înfiinţării: 1885

UITP reprezintă o reţea internaţională care leagă principalele companii sau asociaţii ce prestează servicii de transport public. Aceasta acţionează ca un punct de referinţă în cazul practicilor pentru transportul public şi găzduieşte un forum internaţional pentru discuţiile pe marginea politicilor în transportul public.

UITP represents an international network linking the main companies and associations providing public transport services. This is a reference point in the case of practices for public transport and hosts an international forum debating policies in public transport.

INTERNATIONAL UNION OF COMBINED ROAD- ■RAIL TRANSPORT COMPANIES (UIRR) / UNIUNEA INTERNAŢIONALĂ A COMPANIILOR DE TRANSPORT INTERMODAL RUTIER - CALE FERATĂ

Rue Montoyer, Nr. 31, Cod poştal: B-1000, Bruxelles, BelgiaRudy Colle - PreşedinteTel: +32 2 5487890 Fax: +32 2 5126393Email: [email protected] Website: www.uirr.comAnul înfiinţării: 1970

180

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsToate activităţile îndeplinite de către UIRR sunt îndreptate către

dezvoltarea transportului combinat rutiero-feroviar în Europa, apărând în acelaşi timp interesele celor 19 companii membre din state europene, care, fiecare pe pieţele interne, se ocupă cu organizarea şi marketingul acestui sistem inteligent pentru transportul mărfurilor.

All the tasks carried out by the UIRR are geared towards the development of road-rail CT in Europe at the same time as defence of the interests of its 19 member companies from European countries, which in their respective markets take care of the organisation and marketing of this intelligent system of routing goods.

UNION INTERNATIONALE DES CHEMINS DE FER (UIC) / ■UNIUNEA INTERNAŢIONALĂ A CĂILOR FERATE

Rue Jean Rey, Nr. 16, Cod poştal: 75015, Paris, FranţaJean-Pierre Loubinoux – Director GeneralTel: +33 1 44492020Fax: +33 1 44492029Email: [email protected]: www.uic.orgAnul înfiinţării: 1922

UIC are scopul de a promova cooperarea tehnică între membrii săi pentru a se realiza şi menţine un sistem de transport pe calea ferată coerent. Principalele sale responsabilităţi presupun definirea scopurilor comune, realizarea de specificaţii, standarde şi realizarea lor, cât şi încheierea de acorduri cu organizaţii internaţionale.

UIC has the goal to promote technical co-operation between its members in order to achieve and maintain a coherent railway transport system. Its main responsibilities imply the definition of common goals, the achievement of specifications, standards, as well as their fulfilment, as the conclusion of agreements with international organisations.

UNION INTERNATIONALE DES WAGONS PRIVES (UIP) ■/ UNIUNEA INTERNAŢIONALĂ A DEŢINĂTORILOR DE VAGOANE

Avenue Herrmann Debroux, Nr. 15A, B – 1160, Bruxelles, BelgiaDambrine Bruno - PreşedinteTel: +32 26 728847Fax: +32 26 728114Email: [email protected]: www.uiprail.orgAnul înfiinţării: 1950

Uniunea Internaţională a Deţinătorilor de Vagoane (UIP) cuprinde 16 asociaţii din 16 ţări europene. Aceste asociaţii reprezintă proprietari, încărcători, utilizatori şi alte părţi interesate în aproximativ 180.000 de vagoane private de marfă ce operează în Europa. UIP conduce şi coordonează cercetările în domeniul tehnologic, operaţiilor economice şi de marketing, luând parte la editarea normelor internaţionale.

The International Union of Private Wagons encompasses 16 European associations from 16 European countries. The associations and the UIP represent owners, loaders, users and other parties interested in about 180.000 private rail freight wagons running in Europe. UIP manages and co-ordinates the researches in the technological, economic and marketing operations field, also attending the issuance of international norms.

UNION OF EUROPEAN RAILWAY ENGINEER ASSOCIATIONS ■(UEEIV) / UNIUNEA EUROPEANĂ A ASOCIAŢIILOR INGINERILOR FEROVIARI

Kaiserstrasse, Nr. 61, Cod poştal: D- 60329, Frankfurt am Main, GermaniaKlaus Rießberger - PreşedinteTel: +49 69 259329 Fax: +49 69 259220Email: [email protected]: www.ueeiv.comAnul înfiinţării: 1990

UEEIV desfăşoară activităţi atât în domeniul tehnologic şi al interoperabilităţii, cât şi în cel al managementului şi operaţiunilor. De asemenea, organizaţia reprezintă interesele inginerilor feroviari şi ale companiilor din domeniul feroviar, în sectorul public şi politic, sprijinind totodată dezvoltarea inginerilor prin cursuri de pregătire în domeniu.

UEEIV unfolds activities both in technological and interoperability field, and in management and operational field. The organisation also represents the interests of the railway engineers and the companies in the field, in the politic and public sector, concomitantly supporting the development of the engineers through specialised training courses.

Organizații patronale și profesionale din România / Romanian professional and employers’organisations

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO) / ■ROMANIAN STANDARDS ASSOCIATION

Str. Mendeleev, Nr. 21-25, Cod poştal: 010362, Sector 1, Bucureşti, RomâniaMircea Martiş - Director GeneralTel: +40 21 3163296Fax: +40 21 3160870Email: [email protected]: www.asro.roAnul înfiinţării: 1998

ASRO este organismul privat de interes public specializat în domeniul standardizării. ASRO reprezintă România în procesul de standardizare internaţională prin coordonarea activităţii naţionale, organizarea schimbului de informaţii referitoare la standardizare, astfel încât Asociaţia are un rol important în dezvoltarea economică şi optimizarea performanţei firmelor româneşti.

ASRO is a private body of public interest, specialized in the field of standardization. ASRO represents Romania in the process of international standardization by coordinating the activity at national level, facilitating the exchange of information. The association holds a major role in the economic development and performance improvement of Romanian companies.

ASOCIAŢIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA ■(A.G.I.R.) / THE GENERAL ASSOCIATION OF THE ENGINEERS IN ROMANIA

Calea Victoriei, Nr. 118, Et. 1, Cod poştal: 010071, Sector 1, Bucureşti, RomâniaMihai Mihăiţă - PreşedinteTel: +40 21 3168994 Fax: +40 21 3125531Email: [email protected]: www.agir.roAnul înfiinţării: 1990

În preocuparile principale ale A.G.I.R. se regăseşte participarea asociaţiei la programe naţionale şi internaţionale, ca partener sau contractant. Atât în calitate de partener, dar şi de coordonator, A.G.I.R. a derulat proiecte în cadrul programului Leonardo da Vinci I şi II şi este înscrisă în baza de date a Comisiei Europene ca potenţial partener în proiecte vizând toate domeniile inginereşti şi educaţionale.

Among core activities of A.G.I.R. we could mention the participation of the association to the national and international programs, as contractor and partner. As a partner and also as a co-ordinator, A.G.I.R. unfolded projects within Leonardo da Vinci I and II program and it is also registered in the database of the European Commission as a potential partner taking part in projects aiming all engineering and educational fields.

ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN ROMÂNIA - AIF / ■RAILWAY INDUSTRY ASSOCIATION OF ROMANIA

Str. Atelierului, Nr. 20, Cod poştal: 010848, Sector 1, Bucureşti, RomâniaDan Cernişov - PreşedinteTel: +40 372 701141 Fax: +40 21 2244386Email: [email protected]: www.asifrom.ro

AIF este o organizaţie non-guvernamentală şi non-profit care îşi propune să contribuie la creşterea notorietăţii transportului pe şină în România şi promovarea acestuia ca principal sistem de transport pentru marfă şi călători. Printre obiectivele declarate ale Asociaţiei se regăsesc intensificarea dialogului dintre reprezentanţii industriei feroviare şi beneficiarii produselor acesteia, în sensul identificării celor mai bune soluţii tehnice şi financiare pentru proiectele feroviare din România şi străinătate.

181

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

AIF is a non-governmental and not-for-profit organisation which aims at contributing to increasing the notoriety of railway transport in Romania and to promoting it as main means of freight and passenger transport. The objectives of the Association include: intensifying the dialogue between representatives of railway industry and the beneficiary of their products, for identifying the best technical and financial solutions for railway projects in Romania and abroad.

ASOCIAŢIA INGINERILOR FEROVIARI DIN ROMÂNIA (AIFR) ■/ ROMANIAN RAILWAY ENGINEER ASSOCIATION

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaDoru Stănescu - PreşedinteTel: +40 21 3183202 Fax: +40 21 3183202Email: [email protected]: www.aifr.roAnul înfiinţării: 1992

AIFR reuneşte în rândurile sale ingineri din cadrul companiilor şi societăţilor comerciale furnizoare şi reparatoare de material şi echipament feroviar, din instituţii de proiectare, cercetare şi învăţământ superior de specialitate. Asociaţia îşi propune să contribuie la perfecţionarea pregătirii profesionale a inginerilor şi tehnicienilor de toate specialităţile care activează în sau pentru sectorul feroviar.

AIFR reunites engineers from companies and commercial undertakings that supply and repair railway rolling stock, design and research institutes and higher education forms. The association aims at contributing to the professional training of engineers and technicians who work in or for the railway sector.

ASOCIAŢIA NAŢIONALĂ A DEŢINĂTORILOR DE VAGOANE ■PARTICULARE DIN ROMÂNIA (AVP) / THE NATIONAL ASSOCIATION OF PRIVATE WAGON OWNERS IN ROMANIA

Str. Plumbuita, Nr. 65, Cod poştal: 023635, Sector 2, Bucureşti, RomâniaNucu Morar - Director GeneralTel: +40 21 2414541 Fax: +40 21 2414541Email: [email protected] înfiinţării: 2001

ASOCIAŢIA ROMÂNĂ A ANTREPRENORILOR DE ■CONSTRUCŢII (ARACO) / THE ROMANIAN ASSOCIATION OF CONSTRUCTION ENTERPRISERS

Splaiul Independenţei, Nr. 202A, Cod poştal: 060022, Sector 6, Bucureşti, RomâniaLaurenţiu Ploşceanu - PreşedinteTel: +40 21 3167896 Fax: +40 21 3129626Email: [email protected]: www.araco.orgAnul înfiinţării: 1990

ARACO este organizaţie confederativă cu reprezentativitate la nivel naţional şi participă la negocierea şi semnarea contractului colectiv de muncă la nivel naţional și în ramura construcţii. Începând din iunie 1995, ARACO este membră a Federaţiei Industriei Europene a Construcţiilor - FIEC, organism recunoscut de Uniunea Europeană.

ARACO is a confederate organisation which activates at national level. ARACO participates at the negotiation and signing of the collective work contract at national level, as well as in the construction sector. Since June 1995, ARACO has been a member of the European Construction Industry Federation – FIEC, an organisation recognised by the European Union.

ASOCIAŢIA TRANSPORTATORILOR FEROVIARI (ATFER) / ■ROMANIAN RAILWAY OPERATORS ASSOCIATION

Str. Nicolae Caramfil, Nr. 63 A, Et. 3, Cod poştal: 014142, Sector 1, Bucureşti, RomâniaConstantin Pestrea - PreşedinteTel: +40 21 2329887Fax: +40 21 2329887Email: [email protected]: www.atfer.roAnul înfiinţării: 2001

ATFER reprezintă interesele comune ale societăţilor comerciale membre ale asociaţiei, în ceea ce priveşte reglementările în domeniul transportului feroviar, în faţa autorităţilor publice. Asociaţia are ca obiect de activitate reprezentarea şi promovarea intereselor comune ale membrilor săi precum şi combaterea fenomenelor de concurenţă neloială şi tendinţelor de monopol, în vederea creării unui climat concurenţial normal şi stimulativ.

ATFER represents the joint interests of its members in terms of railway transport regulation. The association aims at representing and promoting the joint interests of its members, as well as fighting against disloyal competition and the monopole tendencies, in order to establish a normal and stimulative competition environment.

CONFEDERAŢIA PATRONALĂ A INDUSTRIEI DIN ROMÂNIA ■(UGIR) - 1903 / THE GENERAL UNION OF ROMANIAN MANUFACTURERS

Str. George Enescu, Nr. 27-29, Cod poştal: 010303, Sector 1, Bucureşti, RomâniaIoan Cezar Corâci - PreşedinteTel: +40 21 3100016 Fax: +40 21 3100025Email: [email protected]: www.ugir1903.ro

UGIR-1903 constituie una din cele mai mari şi mai importante confederaţii patronale din România, organism de reprezentare din punct de vedere patronal a industriei româneşti şi a capitalului autohton. UGIR-1903 are statut de confederaţie reprezentativă la nivel naţional, având ca membri, prin organizaţiile patronale afilate, firme din toate domeniile de activitate, din toate judeţele României.

UGIR-1903 is one of the main and the most important employers’ organisations in Romania, an organisation that represents the interests of Romanian industry and domestic capital. UGIR-1903 is a representative confederation at national level, with members coming from all affiliated employers’ organisations – companies in all domains of activity, from all the districts of Romania.

ORGANIZAŢIA PATRONALĂ A SOCIETĂŢILOR DE ■CONSTRUCŢII FEROVIARE (CONFER) / EMPLOYERS’ ORGANISATION OF THE RAILWAY CONSTRUCTION COMPANIES

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaHoraţiu Cercel - PreşedinteTel: +40 21 3151659 Fax: +40 21 3151659

ORGANIZAŢIA PATRONALĂ DE REPARAT MATERIAL ■RULANT (OPREMAR) / THE EMPLOYERS’ ORGANISATION FOR ROLLING STOCk REPAIRS

Bd. Dinicu Golescu, Nr. 38, Et. 6, Ap. 93B, Cod poştal: 010873, Sector 1, Bucureşti, RomâniaMihai Jurj - Secretar GeneralTel: +40 21 3196766 Fax: +40 21 3196766Anul înfiinţării: 1992

Organizaţia apără interesele comune economice, tehnice, sociale şi juridice ale membrilor, asigură buna cooperare în vederea optimizării investiiţiilor de retehnologizare şi exploatare a capacităţilor de producţie, inclusiv valorificarea experienţei şi informaţiilor acumulate. Asigură repararea parcului de material rulant, furnizează echipamente, subansamble şi piese de schimb.

Represents the common interests – economical , technical, social and juridical- of the members of the association, in order to optimise investments for the re-technology and exploitment of the means of production, including the revaluation of the experience and the accumulated information. Asssures the repairs for the rolling stock fleet, provides equipments, subassemblies and spare parts.

TREN CLUB ROMÂN (TCR) - ASOCIAŢIA PRIETENILOR C.F.R. ■/ CFR FRIENDS' ASSOCIATION

Str. Maior Al. Câmpeanu, Nr. 66, Bl. 37, Ap. 32, Cod poştal: 011238, Sector 1, BucureştiOctavian Udrişte - PreşedinteTel: +40 21 2221863 Fax: +40 31 1014758Email: [email protected]: www.trenclub.roAnul înfiinţării: 1990

Asociaţia îşi propune să identifice şi să popularizeze realizările valoroase din istoria C.F.R., să contribuie la salvarea şi conservarea acestora, să militeze pentru păstrarea patrimoniului C.F.R. sau a acelui material ce poate deveni parte a acestui patrimoniu, să elaboreze sau să colaboreze la realizarea de lucrări publicistice pe teme feroviare, să contribuie la celebrarea şi organizarea unor aniversari importante din istoria C.F.R., să susţină activitatea de modelism feroviar, inclusiv prin organizarea de manifestări interne şi internaţionale.

182

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsAssociation has according to its status, the following attributions: to identify

and to spread around valuable achievements in the history of C.F.R., to make its contribution to saving and preserving it, to militate for maintaining the real estate of C.F.R. and the one that could become part of the real estate, to elaborate and to collaborate for the achievement of journalism works on railway themes, to make its contribution to celebrating and organising important anniversaries in the history of C.F.R., to sustain the rail modelling activity, including the organisation of internal and international events.

UNIUNEA ROMÂNĂ DE TRANSPORT PUBLIC (URTP) / THE ■ROMANIAN UNION OF PUBLIC TRANSPORT

Bd. Gh. Magheru, Nr. 6-8, Et. 6, Cod poştal: 010332, Sector 1, Bucureşti, RomâniaConstantin Donea - Preşedinte ExecutivTel: +40 31 4025701 Fax: +40 31 4025701Email: [email protected] Website: www.urtp.roAnul înfiinţării: 1990

URTP este asociaţia profesională a operatorilor de transport public din România. Este o organizaţie independentă, neguvernamentală si apolitică, desfăşurând activităţi non-profit în domeniul transportului public. De asemenea, reprezintă asociaţia patronală în acest sector de activitate.

URTP is the professional association of public transport operators in Romania, set up in 1990. It is an independent, non-governmental and non-politic structure, developing not-for-profit activities in the domain of public transport. Also, it is the employers’ association for this field of activity.

Asociații naționale ale industriei feroviare din Europa / Railway Industry National Associationsin Europe

AUSTRIAN ASSOCIATION OF THE RAILWAY INDUSTRY / ■ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN AUSTRIA

Mariahilfer Strasse, Nr. 37-39, Cod poştal: A-1060, Vienna, AustriaRonald Chodász - Director GeneralTel: +4301 588 3935 Fax: +4301 586 6971Email: [email protected]: www.bahnindustrie.at

ASSOCIATION OF CZECH RAILWAY INDUSTRY (ACRI) / ■ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN CEHIA

Politickych veznu, 1419/11, Cod poştal: 11342, Praga, Czech RepublicMarie Alžběta Vopálenská - Executive Director Tel: +42 234 698 202 Fax: +42 234 698 202Email: [email protected] Website: www.acri.cz

DANISH RAILWAY GROUP / DANISH EXPORT ■ASSOCIATION / ASOCIAŢIA EXPORTATORILOR DIN DANEMARCA

Glarmestervej, Nr. 20 A, Cod poştal: 8600, Silkeborg, DenmarkMichael Bech Hansen - Business Sector ManagerTel: +45 86 813888 Fax: +45 86 813114Email: [email protected] Website: www.dk-export.com

VDB VERBAND DER BAHNINDUSTRIE IN DEUTSCHLAND ■E.V. / ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN GERMANIA

Jägerstraße, Nr. 65, Cod poştal: 10117, Berlin, GermaniaRonald Pörner – Director GeneralTel: +49 03 02062890Fax: +49 03 020628950Email: [email protected]: www.bahnindustrie.info

SWISSRAIL INDUSTRY ASSOCIATION / ASOCIAŢIA ■INDUSTRIEI FEROVIARE DIN ELVEŢIA

Effingerstrasse, Nr. 8, Cod poştal: 7948, Postfach, SwitzerlandMichaela Stöckli – Director GeneralTel: +41 31 3985050Fax: +41 31 3985055Email: [email protected]: www.swissrail.com

LA FÉDÉRATION DES INDUSTRIES FERROVIAIRES (FIF) / ■FEDERAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN FRANŢA

Rue Anatole France, Nr. 60, Cod poştal: 92300, Levallois-Perret, FranceLouis Negre - PreşedinteTel: +33 01 55638360Fax: +33 01 47584934Email: [email protected]: www.fif.asso.fr

ASSOCIAZIONE INDUSTRIE FERROVIARIE (ASSIFER) / ■ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN ITALIA

Viale Lancetti, Nr. 43, Cod poştal: 20158, Milano, ItaliaPasquale Zangheri – Secretar GeneralTel: +39 02 3264259Fax: +39 02 3264256Email: [email protected]: www.assifer.org

UNIONE COSTRUTTORI E RIPARATORI FEROTRAMVIARI ■(UCRIFER) / UNIUNEA CONSTRUCTORILOR şI REPARATORILOR FEROVIARI DIN ITALIA

Via della Fortezza, Nr. 6, Cod poştal: 50129, Firenze, ItaliaMauro Finocchi - PreşedinteTel: +39 55 490877Fax: +39 55 476961

RAILWAY INDUSTRY ASSOCIATION / ASOCIAŢIA ■INDUSTRIEI FEROVIARE DIN MAREA BRITANIE

Headfort Place, Nr. 22, Cod poştal: SW1X 7RY, London, UKJeremy Candfield - Director GeneralTel: +44 20 72010777Fax: +44 20 72355777Email: [email protected]: www. riagb.org.uk

HOLLAND RAIL INDUSTRY (HRI) / ASOCIAŢIA INDUSTRIEI ■FEROVIARE DIN OLANDA

Boerhaavelaan, Nr. 40, Zoetermeer, OlandaLeendert Remmelink – Director GeneralTel:+31 79 3531364 Fax: +31 79 3531365 Email: [email protected]: www.hollandrailindustry.nl

ASSOCIATION FOR INTEROPERABILITY AND ■DEVELOPMENT OF RAIL TRANSPORT (SIRT) / ASOCIAŢIA PENTRU INTEROPERABILITATE şI DEZVOLTAREA TRANSPORTULUI FEROVIAR

Ul. Chlopickiego, Nr. 50, Cod poştal: 04-275, Warsaw, PolandJanusz Kućmin - PreşedinteTel: +48 22 4731502 Email: [email protected] Website: www.sirts.pl

ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN ROMÂNIA - AIF / ■RAILWAY INDUSTRY ASSOCIATION OF ROMANIA

Str. Atelierului, Nr. 20, Cod poştal: 010848, Sector 1, Bucureşti, RomâniaDan Cernişov - PreşedinteTel: +40 372 701141 Fax: +40 21 2244386Email: [email protected]: www.asifrom.ro

183

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

ASOCIACION DE CONSTRUCTORES ESPANIOLES ■DE MATERIAL FERROVIARIO (CEMAFE) / ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MATERIAL RULANT şI DE ECHIPAMENTE FEROVIARE DIN SPANIA

Principe de Vergara, Nr. 74-4a.pl, Cod poştal: 28006, Madrid, SpaniaAnastasio Gallego del Monte - Director GeneralTel: +34 91 5621552 Fax: +34 91 5621922Email: [email protected] Website: www.cemafe.com

ASOCIACION ESPAÑOLA DE FABRICANTES ■EXPORTADORES DE MATERIAL, EQUIPOS Y SERVICIOS FERROVIARIOS (MAFEX) / ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR şI EXPORTATORILOR DE ECHIPAMENTE şI SERVICII PENTRU INDUSTRIA FEROVIARĂ DIN SPANIA

Gran Via, Nr. 13-5, Cod poştal: E-48001, Bilbao, SpaniaPedro Fortea - DirectorTel: +34 94 4706512 Fax: +34 94 4220061Email: [email protected] Website: www.mafex.es

SWEDISH SOCIETY OF RAILWAY INDUSTRIES - SWEDTRAIN ■/ ASOCIAŢIA INDUSTRIEI FEROVIARE DIN SUEDIA

Box 5510, Cod poştal: SE-114 85, Stockholm, SuediaMagnus Davidsson – Director GeneralTel: +46 8 7820800 Fax: +46 8 6603378Email: [email protected]: www.swedtrain.org

Organizaţii de afaceri din Europa / European business organisations

THE ASSOCIATION OF EUROPEAN CHAMBERS OF ■COMMERCE AND INDUSTRY / ASOCIAŢIA CAMERELOR EUROPENE DE COMERŢ şI INDUSTRIE

Avenue des Arts, Nr. 19 A/D, Cod Poştal: B-1000, Bruxelles, BelgiaAlessandro Barberis – PreşedinteTel: +32 (0)2 2820850 Fax: +32 (0)2 2300038 Email: [email protected]: www. eurochambres.eu

THE AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER - ■WIRTSCHAFTSkAMMER ÖSTERREICH / CAMERA DE ECONOMIE FEDERALĂ A AUSTRIEI

Wiedner Hauptstraße, Nr.63, Cod poştal: A-1045, Wien, AustriaErik Wolf - Director GeneralTel:+43 5 909003251 Fax:+43 5 90900257Website: www.wko.at

BULGARIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ■(BCCI) / CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A BULGARIEI

Str Iskar, Nr. 9, Cod poştal: 1058, Sofia, BulgariaTsvetan Simeonov - PreşedinteTel: +35 92 8117444 Fax: +35 92 9873209E-mail: [email protected] Website: www.bcci.bg

CZECH CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA DE COMERŢ ■A CEHIEI

Freyova, Nr. 27, Cod poştal: 190 00, Praha 9, Cehia Petr Kužel - PreşedinteTel: +42 2 66721300 Fax: +42 2 66721690 Email: [email protected]: www.komora.cz

ESTONIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A ESTONIEI

Toom-Kooli, Nr. 17, Cod poştal: 10130, Tallinn, EstoniaSiim Raie - Director GeneralTel: +37 2 6040060Fax: +37 2 6040061Email: [email protected]: www.koda.ee

L'ASSEMBLÉE DES CHAMBRES FRANÇAISES DE ■COMMERCE ET D'INDUSTRIE / ANSAMBLUL CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN FRANŢA

Jean-François Bernardin - PreşedinteAvenue de la Grande Armée, Nr. 46, Cod poştal: 75858, Paris 17ème, FranţaTel: +33 1 40693700 Fax: +33 1 47206128Email: [email protected]: www.acfci.cci.fr

UNION OF HELLENIC CHAMBERS OF COMMERCE ■& INDUSTRY / UNIUNEA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN GRECIA

Str. Akadimias, Nr. 7, Cod poştal: 106 71, Atena, GreciaGeorgios Kassimatis - PreşedinteTel: +30 1 3632702 Fax: +30 1 3622320Email: [email protected]: www.uhc.gr

CHAMBERS IRELAND / ASOCIAŢIA CAMERELOR DE ■COMERŢ DIN IRLANDA

Merrion Square, Nr. 17, Dublin 2, IrlandaIan Talbot - Director ExecutivTel: +35 31 6612888 Fax: +35 31 6612811Email: [email protected] Website: www.chambers.ie

LATVIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A LETONIEI

Str. Krišjāņa Valdemāra, Nr. 35, Cod poştal: LV-1010, Rīga, LetoniaAndris Bērziņš - PreședinteTel: + 371 67225595 Fax: +371 67820092 Email: [email protected] Website: www.chamber.lv

CHAMBER OF COMMERCE OF THE GRAND-DUCHY OF ■LUXEMBOURG / CAMERA DE COMERŢ A MARELUI DUCAT AL LUXEMBURGULUI

Str. Alcide de Gasperi, Nr. 7, Cod poştal: L-2981, LuxembourgMichael Wurth - PreședinteTel: +352 42 3939-1 Fax: +352 43 8326Email: [email protected] Website: www.cc.lu

THE NETHERLANDS CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA ■DE COMERŢ A OLANDEI

Koningskade, Nr. 30, Cod poştal: 2596 AA, Haga, OlandaFrench Lavooij - PreşedinteTel: +31 70 328 7100 Fax: +31 70 314 3490Website: www.kvk.nl

PORTUGUESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A PORTUGALIEI

Rua das Portas de Santo Antão, Nr. 89, Cod poştal: 1169-022, Lisabona, PortugaliaBruno Bobone - PreședinteTel: +351 213 224050 Fax: +351 213 224051Email: [email protected]: www.acl.org.pt

184

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsSLOVAk CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY / ■

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A SLOVACIEI

Gorkého, Nr. 9, Cod poştal: 816 03, Bratislava, SlovaciaPeter Mihók - PreşedinteTel: +421 2 54131228 Fax: +421 2 54131159Email: [email protected]: www.sopk.sk

HIGH COUNCIL OF CHAMBERS OF COMMERCE, INDUSTRY ■AND NAVIGATION OF SPAIN / CONSILIUL SUPERIOR AL CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN SPANIA

C/ Ribera del Loira, Nr. 12, Cod poştal: 28042, Madrid, SpaniaJavier Gómez-Navarro - PreşedinteTel: +34 91 5906900Email: [email protected]: www.camaras.org

THE BRITISH CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA DE ■COMERŢ A MARII BRITANII

Petty France, Nr. 65, SW1H 9EU, London, Marea BritanieDavid Frost - Director GeneralTel: +44 20 7654 5800 Fax: +44 20 7654 5819Email: [email protected]: www.britishchambers.org.uk

FEDERATION OF CHAMBERS OF COMMERCE AND ■INDUSTRY OF BELGIUM / FEDERAŢIA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE A BELGIEI

Avenue Louise, Nr. 500, Cod poştal: B – 1050, Bruxelles, BelgiaWouter Van Gulck - General ManagerTel: +32 2 2090550Fax: +32 2 2090568Email: wvangulck @ cci.beWebsite: www.cci.be

AGORIA - THE FEDERATION FOR THE TECHNOLOGY ■INDUSTRY / FEDERAŢIA PENTRU INDUSTRIA TEHNOLOGICĂ

Bd A. Reyers Ln, Nr. 80, Cod poştal: B-1030, Bruxelles, BelgiaLuc De Vocht - Marketing ManagerTel: +32 2 7068125Fax: +32 2 7067801Email: [email protected]: www.agoria.be

THE DANISH CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA DE ■COMERŢ A DANEMARCEI

Børsen ,1217, København K, DenmarkJens Klarskov – Director GeneralTel: +45 3374 6000Fax: +45 3374 6080Email: [email protected]: www.danskerhverv.dk

THE CENTRAL CHAMBER OF COMMERCE OF FINLAND / ■CAMERA CENTRALĂ DE COMERŢ A FINLANDEI

Aleksanterinkatu, Nr.17, Cod poştal: 00101, Helsinki, FinlandaJukka Kero - DirectorTel: + 358 9 42426200Fax: +358 9 650303Email: [email protected]: www.keskuskauppakamari.fi

ASSOCIATION OF GERMAN CHAMBERS OF INDUSTRY ■AND COMMERCE / ASOCIAŢIA CAMERELOR DE INDUSTRIE şI COMERŢ DIN GERMANIA

Breite Strasse, Nr. 29, Cod poştal: 10178, Berlin, GermaniaMartin Wansleben - Chief Executive Officer Tel: +49 30 20308 - 0Fax: +49 30 20308 – 1000Email: [email protected]: www.dihk.de

HUNGARIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A UNGARIEI

Kossuth Lajos tér 6-8, Cod poştal: 1055, Budapesta, UngariaLászló Parragh – PreşedinteTel: +36 1 4745141 Fax: +36 1 4745105 Email: [email protected] Website: www.mkik.hu

ASSOCIATION OF ITALIAN CHAMBERS OF COMMERCE, ■INDUSTRY, CRAFT AND AGRICULTURE / ASOCIAŢIA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN ITALIA

Piazza Sallustio, Nr. 21, Cod poştal: 00187, Roma, ItaliaClaudio Gagliardi - Secretar GeneralTel.: +39 6 47041Fax: +39 6 4704240Website: www.unioncamere.gov.it

ASSOCIATION OF LITHUANIAN CHAMBERS OF ■COMMERCE, INDUSTRY AND CRAFTS / ASOCIAŢIA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN LITUANIA

J.Tumo-Vaižganto g. 9/1, Cod poştal: LT-01108, Vilnius, LituaniaRimantas Šidlauskas – Director GeneralTel: +370 5 2612102 Fax: +370 5 2612112Email: [email protected] Website: www.chambers.lt

POLISH CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA DE COMERŢ ■A POLONIEI

Ul. Trębacka, Nr. 4, Cod poştal: 00-074, Warszawa, PoloniaAndrzej Arendarski – PreşedinteTel:+ 48 22 6309600 Fax: + 48 22 8274673Email: [email protected]: www.kig.pl

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SLOVENIA / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A SLOVENIEI

Str. Dimiceva, Nr. 13, Cod poştal: SI-1504, Ljubljana, SloveniaSamo Hribar Milic - General Manager Tel: +386 1 5898000 Fax: +386 1 5898100Email: [email protected]: www.gzs.si

THE ASSOCIATION OF SWEDISH CHAMBERS OF ■COMMERCE / ASOCIAŢIA CAMERELOR DE COMERŢ DIN SUEDIA

Västra Trädgårdsgatan, Nr. 9, 103 21, Stockholm, Suedia Peter Egardt - PreședinteTel: +46 8 55510000 Fax: +46 8 56631637 Email: [email protected] Website: www.cci.se

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE ■REPUBLIC OF MOLDOVA / CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A REPUBLICII MOLDOVA

Str. Ştefan cel Mare, Nr. 151, Cod poştal: MD-2012, Chişinău, Republica MoldovaGheorghe Cucu - Preşedinte Tel: +373 22 221552 Fax: + 373 22 234425 Email: [email protected]: www.chamber.md

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE ■RUSSIAN FEDERATION / CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A FEDERAŢIEI RUSE

St. Ilyinka, Nr. 6, Cod poştal: 109012, Moscova, Federaţia Rusă E.M. Primakov - PreşedinteTel: +7 495 620-0009 Fax: +7 495 620-0360Website: www.tpprf.ru

185

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

UkRAINIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY / ■CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A UCRAINIEI

Vul.Velyka Zhytomyrska, Nr. 33, KYIV 01601, Kiev, UkraineSerguiy Skrypchenko - PreşedinteTel: +380 44 2722911 Fax: +380 44 2723353 Email: [email protected]: www.ucci.org.ua

UNION OF CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ■ALBANIA / UNIUNEA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN ALBANIA

Rr. Kavaja, Nr.6, Tirane, AlbaniaIlir Zhilla - PreşedinteTel: +355 42 22934 Fax: +355 42 22934Email: [email protected]: www.abcinfos.com

FOREIGN TRADE CHAMBER OF BOSNIA AND ■HERZEGOVINA / CAMERA DE COMERŢ EXTERIOR A BOSNIEI şI HERŢEGOVINEI

Branislava Đurđeva, Nr. 10, Cod poştal: 71000, Sarajevo, Bosnia şi HerţegovinaMahir Hađžiahmetović - PreşedinteTel: +387 33 56 62 22 Fax: +387 33 21 42 92 Email: [email protected] Website: www.komorabih.ba

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY / CAMERA DE ■ECONOMIE A CROAŢIEI

Rooseveltov trg 2, Cod poştal: 10000, Zagreb, CroaţiaNadan Vidošević - PreședinteTel: +385 1 4561555Fax: +385 1 4828380Email: [email protected]: www.hgk.hr

THE ECONOMIC CHAMBER OF MACEDONIA / CAMERA DE ■ECONOMIE A MACEDONIEI

Str. Dimitrie Cupovski, Nr. 13, Cod poştal: 1000, Skopje, MacedoniaBranko Azeski – PreşedinteTel: +389 2 3244022 Fax: +389 02 3244088 Email: [email protected]: www.mchamber.org.mk

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ■MONTENEGRO / CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A MUNTENEGRULUI

Novaka Miloseva 29 II, Podgorica, MuntenegruVelimir Mijuskovic - Preşedinte Tel: +382 20 230545Email: [email protected]: www.pkcg.org

SERBIAN CHAMBER OF COMMERCE / CAMERA DE ■COMERŢ A SERBIEI

Resavska, Nr. 13-15, Belgrade, SerbiaMiloš Bugarin – PreşedinteTel: +381 11 3300900Fax: +381 11 3230949Email: [email protected]: www.pks.rs

FEDERATION OF NORWEGIAN COMMERCIAL AND ■SERVICE ENTERPRISES / FEDERAŢIA ÎNTREPRINDERILOR COMERCIALE şI DE SERVICII DIN NORVEGIA

Henrik Ibsens gate 90 (Gamle Drammensveien 30.), Solli Plass, Oslo, NorvegiaVibeke Madsen – Chief Executive OfficerTel: +47 22 54 1700 Fax: +47 22 06 0930 Email: [email protected]: www.hsh-org.no

THE CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ■SWITZERLAND / CAMERELE DE COMERŢ şI INDUSTRIE ALE ELVEŢIEI

Hubertus Schmid - PreşedinteGallusstrasse, Nr. 16, Cod poştal: 9001, St-Gallen, ElveţiaFax: + 41 71 2241060 Email: [email protected]: www.cci.ch

FEDERATION OF ISRAELI CHAMBERS OF COMMERCE / ■FEDERAŢIA CAMERELOR DE COMERŢ DIN ISRAEL

St. Hahashmonaim, Nr. 84, Cod poştal: 67132, Tel Aviv, IsraelUriel Lynn – PreşedinteTel: +972 3 5631020Fax: +972 3 5619027Email: [email protected]: www.chamber.org.il

UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF ■TURkEY / UNIUNEA CAMERELOR DE COMERŢ DIN TURCIA

Dumlupınar Bulvarı, Nr. 252 (Eskişehir Yolu 9. Km.), Cod poştal: 06530, Ankara, Turcia Rifat Hisarciklioglu – PreşedinteTel: +90 312 2182000 Fax: +90 312 2194090 Email: [email protected] Web: www.tobb.org.tr

Organizaţii de afaceri din România / Romanian business organisations

UNIUNEA CAMERELOR DE COMERŢ şI INDUSTRIE DIN ■ROMANIA (UCCIBR) / UNION OF BILATERAL CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY OF ROMANIA

Bd. Octavian Goga, Nr.2, tronson 3, mezanin 1, Cod poştal: 030982, Sector 3, BucureştiJose Iacobescu - PreşedinteTel: +40 21 3190106Fax: +40 21 3190106Email: [email protected]: www.bilateralchambers.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE A ROMÂNIEI şI ■A MUNICIPIULUI BUCUREşTI (CCIR) / THE ROMANIAN CHAMBER OF COMMERCE

Bd. Octavian Goga, Nr. 2, Cod poştal: 030982, Sector 3, BucureştiMihai Vlasov - PreşedinteTel: +40 21 3190149 Fax: +40 21 3190142Email: [email protected]: www.ccir.ro

CAMERA DE COMERŢ AMERICANĂ ÎN ROMÂNIA / ■AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN ROMANIA (AMCHAM)

Str. Ion Câmpineanu, Nr. 11, Cod poştal: 010031, Sector 1, BucureştiSorin Mîndruţescu - PreşedinteTel: +40 21 3124834 Fax: +40 21 3124851Email: [email protected]: www.amcham.ro

186

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsCAMERA DE COMERŢ ITALIANĂ PENTRU ROMÂNIA / ■

ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE FOR ROMANIA

Str. Franceză, Nr. 13, Et. 2, Cod poştal: 030101, Sector 3, BucureştiGuglielmo Frinzi - PreşedinteTel: +40 21 3102316 Fax: +40 21 3102318Email: [email protected]: www.cameradicommercio.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BILATERALĂ ■ROMÂNO-CANADIANĂ (C.C.I.B.R.C.) / BILATERAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-CANADA

Str. Intrarea Caravanei, Nr. 9, Cod poştal: 062161, Sector 6, BucureştiDumitru Stoian - PreşedinteTel: +40 21 4344545 Fax: +40 21 4344545Email: [email protected]: www.cameradecomert-ro-ca.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BRITANICĂ-ROMÂNĂ / ■THE BRITISH-ROMANIAN CHAMBER OF COMMERCE

Str. Tudor Arghezi, Nr. 21, Etajul 1, Cam 107, IPCT Building, Sector 2, BucureştiBrian Davis - PreședinteTel: +40 21 3116003 Fax: +40 21 3116003Email: [email protected]: www.brcconline.eu

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - CEHIA / ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-CZECH REPUBLIC

Piaţa Walter Mărăcineanu, Nr. 1-3, Ap. 38, Cod poştal: 010155, Sector 1, BucureştiIoan Grigore Prodan - PreşedinteTel: +40 21 3146165 Fax: +40 21 3153199Email: [email protected] Website: www.ccirc.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - CIPRU ■/ BILATERAL CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-CYPRUS

Splaiul Independenţei, Nr.52, Cod poştal: 050085, Sector 5, BucureştiTudor Toma - PreşedinteTel: +40 21 3156100 Fax: +40 21 3156102Email: [email protected]: www.ccibrc.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - ELVEŢIA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-SWITZERLAND

Str. Sf. Spiridon, Nr. 2, Et. 1, Ap. 4, Cod poştal: 020982, Sector 2, BucureştiAdrian Nicolau - PreşedinteTel: +40 21 2113410Fax: +40 21 2103829Email: [email protected]

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - FINLANDA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-FINLAND

Str. M. Kogalniceanu, Nr. 51, Ap. 14, Cod poştal: 050104, Sector 5, BucureştiDan Cosaşu - PreşedinteTel: +40 21 3130506Fax: +40 21 3111503Email: [email protected]

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - GRECIA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-GRECEE

Str. Prof. Ion Maiorescu, Nr. 47, Cod poştal: 021244, Sector 2, Bucureşti, RomâniaM. Niavis - PreşedinteTel: +40 21 2123852Fax: +40 21 2123852Email: [email protected]

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - ISRAEL / ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-ISRAEL

Str. Tudor Stefan, Nr. 58, Cod poştal: 011658, Sector 1, BucureştiNasty Vlădoiu - PreşedinteTel: 021 2312006Fax: 021 2312007Email: [email protected] Website: www.cciri.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - ■REPUBLICA MOLDOVA / CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA - REPUBLIC OF MOLDOVA

Calea Văcăreşti, Nr. 308, Bl. 1E, Ap. 4, Cod poştal: 040064, Sector 4, BucureştiDumitru Vescu - PreşedinteTel: +40 21 3300022Fax: +40 21 3303090Email: [email protected]: www.camera-de-comert-romania-moldova.go.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - RUSIA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-RUSSIA

Str. George Enescu, Nr. 27-29, Et. 4, Ap. 5-7, Cod poştal: 010303, Sector 1, BucureştiMihai Macsim - PreşedinteTel: +40 21 3135650 Fax: +40 21 3135650Email: [email protected]: www.ccirr.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - SLOVACIA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-SLOVAkIA

Piaţa Unirii, Nr. 8, Cod poştal: 315500, Nădlac, judeţ AradAna Bocea - PreşedinteTel: +40 257 473878 Fax: +40 257 473199Email: [email protected]: www.ccirs.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA - TURCIA ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA - TURkEY

Str. Austrului, Nr. 58, Cod poştal: 024074, Sector 2, BucureştiMeral Olgun - PreşedinteTel: +40 21 3269722 Fax: +40 21 3263667Email: [email protected]: www.ccirt.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNO-GERMANĂ ■/ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-GERMANY

Str. Clucerului, Nr. 35, Et. 2, Cod poştal: 011363, Sector 1, BucureştiRadu Merica - PreşedinteTel: +40 21 2231531 Fax: +40 21 2231050Email: drahk@@ahkrumaenien.roWebsite: www.ahkrumaenien.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNO-SPANIOLĂ / ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-SPAIN

Str. Roma, Nr. 56, Cod poştal: 011775, Sector 1, Bucureşti Manuel Vila Lopez – PreşedinteTel: +40 21 2303517Fax: +40 21 2303518Email: [email protected]

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ROMÂNIA – ■LUXEMBURG / CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY ROMANIA-LUXEMBURG

Ivan Gheorghe - PreşedinteTel: +40 21 3262521Email: [email protected]

187

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

CAMERA DE COMERŢ, INDUSTRIE şI AGRICULTURĂ ■FRANCEZĂ ÎN ROMÂNIA / FRENCH CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND AGRICULTURE IN ROMANIA

Str. Vasile Conta, Nr. 4, Et. 2, Cod poştal: 020953, Sector 2, BucureştiBruno Roche - DirectorTel: +40 21 3171284Fax: +40 21 3171062Email: [email protected]: www.ccifer.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ALBA / ALBA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Frederic Mistral, Nr. 3, Cod poştal: 510110, Alba-Iulia, judeţul AlbaCorneliu Orzea – PreşedinteTel: +40 0258 811772Fax: +40 0258 811771Email: [email protected]: www.cciaalba.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ARAD/ ARAD ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Closca, Nr. 5, Cod Poştal: 310017, Arad, judeţul AradNicolae Bacanu – PreşedinteTel: +40 0257 208800Fax: +40 0257 254200Email: [email protected]: www.ccia-arad.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ARGEş / ARGEş ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Piaţa General Vasile Milea, Nr. 1, Cod Poştal: 110053, Piteşti, judeţul ArgeşBrănescu Ion – PreşedinteTel: +40 0248 219200Fax: +40 0248 222850Email: [email protected] Website: www.cciarges.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BACĂU / BACĂU ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Libertăţii, Nr. 1, Cod Poştal: 600052, Bacau, judeţul BacăuDoru Simovici – PreşedinteTel: +40 0234 570010Fax: +40 0234 571070Email: [email protected]: www.cciabc.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BIHOR / BIHOR ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Roman Ciorogariu, Nr. 65, cod 410009, Oradea, judeţul BihorIoan Micula - PreşedinteTel: +40 0259 417807Fax: +40 0259 470015Email: [email protected]: www.ccibh.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BISTRIŢA-NĂSĂUD ■/ BISTRIŢA-NĂSĂUD CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Petre Ispirescu, Nr. 15A, Cod Poştal: 420081, Bistriţa, judeţul Bistriţa-NăsăudVasile Bar - PreşedinteTel: +40 0263 230640 Fax: +40 0263 210038Email: [email protected]: www.cciabn.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BOTOşANI / ■BOTOşANI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Dragoş Vodă, Nr. 13, Cod Poştal: 710327, Botoşani, judeţul BotoşaniDorin Romeo Floareş - Preşedinte Tel: +40 0231 513630 Fax: +40 0231 517532Email: [email protected]: www.cciabt.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BRAşOV / BRAşOV ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Kogălniceanu, Nr.18-20, Cod Poştal: 500173, Braşov, judeţul BraşovNicolae Ţucunel - PreşedinteTel: +40 0268 547075Fax: +40 0268 547086Email: [email protected]: www.ccibv.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BRĂILA / BRĂILA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Aleea Pensionatului, Nr.3, Cod Poştal: 810245, Brăila, judeţul BrăilaAnica Nisioi - PreşedinteTel: +40 0239 613716Fax: +40 0239 613716Email: [email protected]: www.cciabr.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE BUZĂU / BUZĂU ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Unirii, bloc 10 BCD, parter, Cod Poştal: 120190, Buzău, judeţul BuzăuIonel Gagu - Preşedinte Tel: +40 0238 710229 Fax: +40 0238 713577Email: [email protected] Website: www.cciabuzau.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE CARAş-SEVERIN / ■CARAş-SEVERIN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Petru Maior 71, Cod Poştal: 320100, Reşiţa, judeţul Caraş-SeverinPetru Buzzi - Preşedinte Tel: +40 0255 215829Fax: +40 0255 220114Email: [email protected]: www.ccia-cs.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE CĂLĂRAşI / CĂLĂRAşI ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Progresul, bl. BBB, et.3, Cod Poştal: 910001, Călăraşi, judeţul CălăraşiMarian Drăgan - Preşedinte Tel: +40 0242 311161Fax: +40 0242 318940Email: [email protected]: www.cciacl.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE CLUJ / CLUJ CHAMBER ■OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Horea, Nr. 3, Cod Poştal: 400174, Cluj-Napoca, judeţul ClujŞtefan Dimitriu - Preşedinte Tel: +40 0264 432632Fax: +40 0264 433558Email: [email protected]: www.ccicj.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE CONSTANŢA / ■CONSTANŢA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Alexandru Lăpuşneanu, Nr. 185 A, Cod Poştal: 900457, Constanţa, judeţul ConstanţaMihai Daraban - Preşedinte Tel: +40 0241 619854Fax: +40 0241 619454Email: [email protected]: www.ccina.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE COVASNA / COVASNA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Oltului 17, Cod Poştal: 520063, Sf. Gheorghe, judeţul CovasnaHerman Rosner - Preşedinte Tel: +40 0267 351677Fax: +40 0267 310355Email: [email protected]: www.ccicov.com

188

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsCAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE DÂMBOVIŢA / ■

DÂMBOVIŢA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Calea Câmpulung, Nr. 6A, Cod Poştal: 130092, Târgovişte, judeţul DâmboviţaGelu Rusescu - Preşedinte Tel: +40 0245 210318Fax: +40 0245 211202Email: [email protected]

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE DOLJ / DOLJ ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Brestei, Nr. 21, Cod Poştal: 200420, Craiova, judeţul DoljIoan Vigaru - Preşedinte Tel: +40 0251 418876Fax: +40 0251 412652Email: [email protected]: www.ccidj.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE GALAŢI / GALAŢI ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Mihai Bravu, Nr. nr.46, Cod Poştal: 800208, Galaţi, judeţul GalaţiDan Lilion Gogoncea - Preşedinte Tel: +40 0236 460545Fax: +40 0236 460650Email: [email protected]: www.cciagl.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE GIURGIU / GIURGIU ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Bucureşti, Nr. 57, Cod Poştal: 080044, Giurgiu, judeţul GiurgiuAlexandru Epângeac - Preşedinte Tel: +40 0246 215444Fax: +40 0246 213732Email: [email protected]: www.cciagr.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE GORJ / GORJ ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Tudor Vladimirescu, Nr. 54, Cod Poştal: 210132, Târgu Jiu, judeţul GorjViorel David - Preşedinte Tel: +40 0253 214391Fax: +40 0253 217779Email: [email protected]: www.ccigj.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE HARGHITA / ■HARGHITA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

P-ţa Libertăţii, Nr. 5, Cod Poştal: 530100, Miercurea-Ciuc, judeţul HarghitaCsaba Balasi - Preşedinte Tel: +40 0266 371802Fax: +40 0266 371483Email: [email protected]: www.ccihr.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE HUNEDOARA / ■HUNEDOARA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. 1 Decembrie, Nr.23, Cod Poştal: 330025, Deva, judeţul HunedoaraViorel Arion - Preşedinte Tel: +40 0254 212924Fax: +40 0254 218973Email: [email protected]: www.ccihunedoara.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE IALOMIŢA / IALOMIŢA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Lujerului, Nr 2, Cod Poştal: 920056, Slobozia, judeţul IalomiţaNicolae Stanca - Preşedinte Tel: +40 0243 231353Fax: +40 0243 231353Email: [email protected]: www.cciail.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE IAşI / IAşI CHAMBER ■OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Carol I, Nr. 27, Cod Poştal: 700507, Iaşi, judeţul IaşiPaul Butnariu - Preşedinte în exerciţiu Tel: +40 0232 268001Fax: +40 0232 214530Email: [email protected]: www.cciasi.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE ILFOV / ILFOV ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Octavian Goga, Nr. 2, intrarea E, Sector 3, Cod Poştal: 030982, BucureştiDumitru Dan - Preşedinte Tel: +40 021 3102173Fax: +40 021 3102173Email: [email protected]: www.ccilfov.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE MARAMUREş / ■MARAMUREş CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Unirii, Nr.16, Cod Poştal: 430232, Baia Mare, judeţul MaramureşGheorghe Marcaş - Preşedinte Tel: +40 0262 221510Fax: +40 0262 225794Email: [email protected]: www.ccimm.ro; www.proafaceri.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE MEHEDINŢI / ■MEHEDINŢI CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Smârdan, Nr. 29, Cod Poştal: 220138, Drobeta - Turnu Severin, judeţul MehedinţiNicolae Tudorescu - Preşedinte Tel: +40 0252 310280Fax: +40 0252 312736Email: [email protected]: www.cciamh.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE MUREş / MUREş ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Primăriei, Nr. 1, Cod Poştal: 540026, Tg. Mureş, judeţul MureşVasile Pop - Preşedinte Tel: +40 0265 269218 Fax: +40 0265 269219Email: [email protected]: www.cciams.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE NEAMŢ / NEAMŢ ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Decebal, Nr.33, Cod Poştal: 610033, Piatra - Neamţ, judeţul NeamţMihai Apopii - Preşedinte Tel: +40 0233 216663Fax: +40 0233 216657Email: [email protected]: www.ccint.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE OLT / OLT CHAMBER ■OF COMMERCE AND INDUSTRY

Bd. Nicolae Titulescu, Nr. 49, Cod Poştal: 230100, Slatina, judeţul OltDorel Mocan - Preşedinte Tel: +40 0249 439107Fax: +40 0249 439109Email: [email protected]: www.cciaolt.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE PRAHOVA / PRAHOVA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Cuza Vodă, Nr. 8, Cod Poştal: 100010, Ploieşti, judeţul PrahovaAurelian Gogulescu - Preşedinte Tel: +40 0244 516666Fax: +40 0244 512552Email: [email protected]: www.cciph.ro

189

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE SATU-MARE / SATU- ■MARE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Decebal, Nr. 4, Cod Poştal: 440006, Satu Mare, judeţul Satu MareOvidiu Silaghi - Preşedinte Tel: +40 0261 710790Fax: +40 0261 715058Email: [email protected]: www.cciasm.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE SĂLAJ / SĂLAJ ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Corneliu Coposu, Nr. 3, Cod Poştal: 450008, Zalău, judeţul SălajVasile Pădureanu-Pop - Preşedinte Tel: +40 0260 661030Fax: +40 0260 614195Email: [email protected]: www.ccisalaj.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE SIBIU / SIBIU ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Telefoanelor, Nr. 1, Cod Poştal: 550160, Sibiu, judeţul SibiuAurel Gheorghe Aldea - Preşedinte Tel: +40 0269 210503Fax: +40 0269 211831Email: [email protected]: www.cciasb.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE SUCEAVA / SUCEAVA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Universităţii, Nr. 15 -17, Cod Poştal: 720229, Suceava, judeţul SuceavaGabriel Sorin Iacob - Preşedinte Tel: +40 0230 521506Fax: +40 0230 520099Email: [email protected]: www.ccisv.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE TELEORMAN / ■TELEORMAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Ion Creangă, Nr.54, Et.6, Cod Poştal: 140042, Alexandria, judeţul TeleormanMarin Niculcea - Preşedinte Tel: +40 0247 316192Fax: +40 0247 316192Email: [email protected]: www.cciatr.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE TIMIş / TIMIş ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

P-ţa Victoriei, Nr. 3, Cod Poştal: 300030, Timişoara, judeţul TimişGeorgică Cornu - Preşedinte Tel: +40 0256 490771 Fax: +40 0256 490311Email: [email protected]: www.cciat.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE TULCEA / TULCEA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Victoriei, Nr. 22, Cod Poştal: 820150, Tulcea, judeţul TulceaDoru Poponete - Preşedinte Tel: +40 0240 519040 Fax: +40 0240 519021Email: [email protected] Website: www.cciatl.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE VASLUI / VASLUI ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Nicolae Iorga, Nr. 82 bis, Cod Poştal: 730124, Vaslui, judeţul VasluiIonel Constantin - Preşedinte Tel: +40 0235 361040 Fax: +40 0235 314151Email: [email protected] Website: www.ccivs.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE VÂLCEA / VÂLCEA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Regina Maria, Nr. 7, Cod Poştal: 240151, Râmnicu-Vâlcea, judeţul VâlceaValentin Cismaru - Preşedinte Tel: +40 0250 734200 Fax: +40 0250 732836Email: [email protected] Website: www.ccivl.ro

CAMERA DE COMERŢ şI INDUSTRIE VRANCEA / VRANCEA ■CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

Str. Cuza Vodă, Nr. 14, Cod Poştal: 620034, Focşani, judeţul VranceaSorin Vornic - Preşedinte Tel: +40 0237 213210 Fax: +40 0337 814471Email: [email protected]: www.ccia-vrancea.ro

Instituţii de învăţământ mediu și vocațional / Middle and vocational education institutions

COLEGIUL TEHNIC „DIMITRIE LEONIDA” ORADEA / ■„DIMITRIE LEONIDA” TECHNICAL COLLEGE

Str. Republicii, Nr. 48, Cod poştal: 410167, Oradea, judeţ Bihor, RomâniaGeorgeta Sadoveanu - DirectorTel: +40 259 411906Fax: +40 259 411906Email: [email protected]

La şcoala de arte şi meserii din cadrul Colegiului „Dimitrie Leonida” elevii sunt pregătiţi pentru meserii specifice transporturilor feroviare, iar unitatea de învăţământ pregăteşte elevii şi în specializări precum: tehnician telecomunicaţii, tehnician operator tehnică de calcul, tehnician automatizări, tehnician în instalaţii electrice, tehnician electromecanic.

The Arts and Professions School within „Dimitrie Leonida” Technical College specialises pupils for specific professions in railway domain and other specialisations like: telecommunication technician, electric installation technician, and electro-mechanic technician.

COLEGIUL TEHNIC ANGHEL SALIGNY / ANGHEL SALIGNY ■TECHNICAL COLLEGE

Str. Renaşterii, Nr. 21, Cod poştal: 607510, Roşiori de Vede, judeţ Teleorman, RomâniaIboiu Daniel Cristian - DirectorTel: +40 244 66690 Fax: +40 247 466712Email: [email protected]: www.colegiulsaligny.ro

Unitatea şcolară a fost înfiinţată în anul 1971, cu 16 clase de liceu şi şcoală profesională, în care erau cuprinşi 506 elevi, pregătiţi în meseriile lăcătuş reparaţii locomotive şi vagoane, electromecanic vagoane şi electromecanic locomotive. Astăzi, există clase de liceu filiera tehnologică, teoretică, precum şi şcoală de arte şi meserii, unde elevii se pregătesc în domeniul feroviar - electromecanic material rulant, dar şi în construcții, industrie alimentară şi textile.

The school unit was set up in 1971 with 16 high school classes and a professional school; it had 506 pupils who were studying for becoming lock-smith –repairs of locomotives and wagons; electro-mechanic of wagons and locomotives. Today, the college has diversified the offer of professional training. There are classes with a technological profile, as well as the school for arts and professions where pupils prepare for working in railway domain - as electro-mechanic of rolling stock for instance – but also in constructions, food industry and textile industry.

190

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

nsCOLEGIUL TEHNIC DE MATERIAL RULANT PENTRU ■

TRANSPORTURI FEROVIARE BUCURESTI / TECHNICAL COLLEGE OF ROLLING STOCk FOR RAILWAY TRANSPORTS IN BUCHAREST

Calea Giuleşti, Nr. 10, Cod poştal: 060275, Sector 6, Bucureşti, RomâniaGheorghe Barbu - DirectorTel: +40 21 6370484 Fax: +40 21 6370484Email: [email protected]

Colegiul Tehnic de Material Rulant pentru Transporturi Feroviare Bucureşti pregăteşte personal specializat pentru unităţile de cale ferată - depouri de locomotive, revizii de vagoane etc. Cei 1000 de elevi, la învăţămantul liceal (zi și seral), precum și la scoala de arte şi meserii au la dispoziţie o bază materială modernă.

Technical College of Rolling Stock for Railway Transports in Bucharest specialises workers for railway units – locomotive sheds, wagon inspection etc. The 1000 pupils who take part time or full time high school classes or study at the Arts and Profession School are provided with modern resources and equipments.

COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRAşOV / ■TECHNICAL TRANSPORT COLLEGE BRAşOV

Str. Fundătura Hărmanului, Nr. 12, Cod poştal: 500240, Braşov, judeţ Braşov, RomâniaAdina Mihaela Agache - DirectorTel: +40 268 335700 Fax: +40 268 334689Email: [email protected] Website: www.colegiulferoviarbrasov.ro

Şcoala feroviară a fost înfiinţată în 1954, adăugându-i-se şi liceul industrial de profil în 1973. În anul 2006 devine “Colegiul Tehnic Feroviar.” Începând cu 1 septembrie 2009 ia fiinţă, pe amplasamentul actual, Colegiul Tehnic de Transporturi, prin preluarea Grupului Şcolar Industrial Auto Braşov, cu care fuzionează. Cei peste 1100 de elevii sunt pregătiţi astăzi în domenii ale tehnicii de vârf – informatică, telecomunicaţii, electronică, automatizări, mecanică, atât pentru unităţile feroviare, pentru cele de transporturi auto, dar şi pentru numeroase alte sectoare de activitate.

The railway school was established in 1954. The industrial specialized highschool was set up in 1973. In 2006, it became “The Railway Technical College”. Starting September 1, 2009, the Technical Transport College was set up on the current location and merged with the Industrial Automotive College Braşov. The over 1100 students are currently specializing in key technical areas, such as informatics, telecommunications, electronics, automation, mechanics, both for railway units and automotive transportation, but also in many other activity sectors.

COLEGIUL TEHNIC FEROVIAR “MIHAI I” BUCUREşTI / ■TEHNICAL RAILWAY COLLEGE “MIHAI I” BUCHAREST

Str. Butuceni, Nr.10, Cod poştal 014579, Sector 1, Bucureşti Sergiu Vasile Moga –DirectorTel: +40 21 2207750 Fax: +40 21 2207795Email: [email protected]

Unitatea de învăţământ a fost înfiinţată în anul 1967, iar din septembrie 2009 a devenit COLEGIUL TEHNIC FEROVIAR “MIHAI I”. În prezent şcolarizează elevi la liceu prin filiera tehnologică, profil tehnic, specializările tehnician în automatizări, tehnician electronist şi tehnician în instalaţii electrice curs de zi şi curs seral (ruta directă şi ruta progresivă). Unitatea şcolară cuprinde aproximativ 700 de elevi, îndrumaţi de 50 cadre didactice, orele de curs desfăşurându-se în 4 cabinete de specialitate, 2 ateliere, 5 laboratoare de cultura generală şi 3 cabinete de informatică.

The education unit was established in 1967. In September 2009, it became the Technical Railway College “MIHAI I”. Currently, the college specializes highschool students in technical domains, such as automation technician, electronics technician, electric installation technician, day and evening classes (direct route and progressive route). The college has almost 700 students, trained by 50 teachers. Classes are held in 4 specialized cabinets, 2 work shops, 5 general knowledge laboratories and 3 informatics laboratories.

COLEGIUL TEHNIC TRANSPORTURI ,,TRANSILVANIA" ■CLUJ-NAPOCA / TECHNICAL COLLEGE OF TRANSPORTS “TRANSILVANIA”

Str. Bistriţei, Nr. 21, Cod poştal: 400430, Cluj-Napoca, judeţ Cluj, RomâniaDorina Ancău - DirectorTel: +40 264 449644 Fax: +40 264 449644Email: [email protected]: www.cttt.cj.edu.ro

Colegiul Tehnic de Transporturi “Transilvania” a fost înfiinţat în 1948 şi, la filiera tehnologică, profilul tehnic, pregăteşte elevii de liceu şi Şcoala de Arte şi Meserii pentru următoarele meserii: tehnician în automatizări, tehnician în telecomunicaţii, tehnician desenator pentru construcţii şi instalaţii, electromecanic material rulant, mecanic auto, constructor drumuri şi căi ferate.

Technical College of Transports “Transilvania” was set up in 1948 with a technical profile and specialises high school pupils and those from Arts and Profession School for the following professions: technician for automations and telecommunications, draughtsman for constructions and installations, electro-mechanic of rolling stock, auto mechanic, constructor of roads and railways.

GRUP şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI ■FERATE ARAD / INDUSTRIAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF ARAD

Piaţa Academician Caius Iacob, Nr. 1, Cod poştal: 310144, Arad, judeţ Arad, RomâniaSmaranda Căpăţînă - DirectorTel: +40 257 230410 Fax: +40 257 212383Email: [email protected] Website: www.liccfrar.lx.ro

Grup Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Arad este o şcoală cu tradiţie care a luat fiinţă în anul 1941. A funcţionat sub mai multe denumiri: Şcoală tehnică de tracţiune, Şcoală profesională CFR, Liceul industrial nr. 3. În prezent sunt şcolarizaţi aproximativ 700 de elevi la diferite forme de învăţământ.

Industrial School Unit for Railway Transports of Arad is a school unit with tradition, as it was set up in 1941. It has functioned under various names: Technical School of Traction, CFR Professional School, No. 3 Industrial High School. At present, it has approximately 700 pupils studying within various education systems.

GRUP şCOLAR “GHEORGHE DUCA” CONSTANŢA / SCHOOL ■UNIT “GHEORGHE DUCA” CONSTANŢA

Str. Vifor Haiducu, Nr. 34, Cod poştal: 900317, Constanța, judeţ ConstanţaVeronica Atanasiu - DirectorTel: +40 241 405806 Fax: +40 241 549322Email: [email protected]

Grup Şcolar “Gheorghe Duca” Constanţa cuprinde liceul (ruta directă şi ruta progresivă, învăţământ de zi, învăţământ seral, frecvenţă redusă), şcoala de arte şi meserii. Cei peste 800 de elevi sunt pregătiţi astăzi, în specializări ca tehnician operator tehnici de calcul, tehnician mecatronist, tehnician în telecomunicaţii, tehnician în automatizări, tehnician electronist, tehnician electrotehnist, tehnician în transporturi, matematică-informatică, etc.

School Unit “Gheorghe Duca” Constanţa includes high school, professional and apprentice school, expert and post-graduate school.The more than 800 pupils are nowadays specialising as technician for operating technical calculations, technician for mechanics, hydraulic activities, technician for telecommunications, technician for automation, electro-technicians, transport technicians, mathematics - informatics etc.

GRUP şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI FERATE ■CRAIOVA / INDUSTRI AL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF CRAIOVA

Str. C. Brâncuşi, Nr. 15, Cod poştal: 200136, Craiova, judeţul DoljAdriana Stănoiu - DirectorTel: +40 251 595431 Fax: +40 251 595431Email: [email protected]

Unitatea de învăţământ cuprinde peste 1500 de elevi, îndrumaţi de cca. 100 de cadre didactice cu o bogată experienţă şi o bună pregătire, cei mai mulţi având gradul didactic I, unii dobândind şi titlul de doctor. Rezultatele obţinute de elevi, la olimpiade, concursuri şi sesiuni ştiintifice au condus la creşterea prestigiului unităţii şcolare.

At the school unit there are registered over 1500 pupils and almost 100 teachers with vast experience and training in teaching, most of them being assigned doctors and having the didactic grade I. The results obtained by the pupils in different school competitions, olympiads, and science sessions have lead to the increase of the prestige of the school.

191

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

GRUP şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI FERATE ■BUCUREşTI / INDUSTRIAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF BUCUREşTI

Str. Butuceni, Nr. 10, sect. 1, BucureștiAdriana Leahu - DirectorTel: +40 21 2207795Fax: +40 21 2207750Email: [email protected]

Unitatea de învăţământ a fost înfiinţată în anul 1967, iar în prezent şcolarizează elevi la liceu, prin filiera tehnologică, profil tehnic, specializările: tehnician electronist şi tehnician elecrotehnist. La Şcoala de arte şi meserii, elevii sunt pregătiţi în domeniul electromecanic, specializările – lucrător în electromecanică şi lucrător feroviar.

The school unit was set up in 1967 and at present it offers high school classes for technical domain, with the following specialisations: electro-technician and electrical engineer. Pupils studying at Arts and Professions School are specialising as workers in electro-mechanics and railways.

GRUP şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI FERATE ■TIMIşOARA / INDUSTRIAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF TIMIşOARA

Str. Dunărea, Nr. 9, Cod poştal: 300612, Timişoara, judeţ TimişMarius Huzoiu - DirectorTel: +40 256 472315Fax: +40 256 472315Email: [email protected]

Învăţământul tehnic în profil feroviar a luat fiinţă în Timişoara, în anul 1884. Şcoala este unitatea cu cea mai îndelungată tradiţie din ţară privind pregătirea şi promovarea tinerilor în domenii legate de calea ferată. Unitatea este dotată la standarde europene, având laboratoare, cabinete de profil ultramoderne, două reţele proprii de calculatoare, cabinet psihologic şi multimedia, sală de sport şi bibliotecă.

Technical education in railway field was inaugurated in Timisoara in 1884. The school unit in Timisoara city is the unit with the longest tradition in training and involving teenagers into fields of activity related to rails. The endowments of the school unit are aligned to European standards, the school being provided with laboratories, ultramodern profile cabinets, and two own computer networks, psychological and multimedia cabinet, sports hall and library.

GRUP şCOLAR MATERIAL RULANT UNIREA CLUJ-NAPOCA ■/ UNIREA SCHOOL UNIT OF ROLLING STOCk CLUJ-NAPOCA

Str. Paris, Nr. 60, Cod poştal: 400137, Cluj-Napoca, judeţul ClujRodica Trişcă - DirectorTel: +40 264 532115Fax: +40 264 534294Email: [email protected]: www.unirea.cj.edu.ro

Grupul Şcolar Material Rulant Unirea a luat fiinţă în anul 2003 prin comasarea a două instituţii de învăţământ clujene. Au fost create oportunităţi de formare a competenţelor cerute de standardele europene în domeniul mecanic, electromecanic, serviciilor şi transporturilor feroviare.

Unirea School Unit Of Rolling Stock was set up in 2003 through the merge of two education institutions in Cluj district. Opportunities for training competencies and skills required by European standards are offered for the following activity fields: mechanic, electro-mechanic, railway transport and services.

GRUP şCOLAR TEHNIC TRANSPORTURI CĂI FERATE IAşI ■/ INDUSTRIAL TECHNICAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS IAşI

Str. Socola, Nr. 82, Cod poştal: 700268, Iaşi, judeţul IaşiMihaela Poroch - DirectorTel: +40 232 241844Fax: +40 232 237323Email: [email protected]

Şcoala a luat fiinţă în anul 1950, ca şcoală profesională. În prezent, cei peste 1000 de elevi sunt pregătiţi la liceu, filiera tehnologică, în specializări ca tehnician instalaţii electrice, telecomunicaţii, operator tehnică de calcul, mecatronică. Unitatea de învăţământ este singura instituţie din Moldova

care acoperă toate specializările din domeniu feroviar. The school unit was set up in 1950 as a professional school. At present, the more

than 1000 pupils take high school classes with technological profile for various specialisations like: technician of electric installations, telecommunications and operator of calculation techniques. This school unit is the only institution in Moldavia that covers all specialisations in the railway domain.

GRUPUL şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI ■FERATE GALAŢI / INDUSTRIAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF GALAŢI

Str. George Coşbuc, Nr. 255, Cod poştal: 800506, Galaţi, judeţ Galaţi, RomâniaConstantin Ariton - DirectorTel: +40 236 319422Fax: +40 236 494599Email: liceulcfrgalati @hotmail.com

Şcoala a fost înfiinţată în 1962, cu numele Liceul Industrial Nr. 6 Galaţi. În prezent dispune de 18 sali de clasă, 6 laboratoare (fizică, română, geografie, vagoane, electronică şi informatică), 4 ateliere (lăcătuşerie, mecanică auto, electrică-electronică), un cămin cu 120 locuri, cantină 150 locuri, sală de sport.

Industrial High School No.6 of Galati was set up in 1962. At present, it has 18 classrooms, six laboratories (physics, Romanian, geography, carriages, electronics and informatics), four workshops (fitter’s shop, auto mechanics, and electrics-electronics), a student’s house with 120 places, an eating hall for 150 persons, and a sports hall.

COLEGIUL TEHNIC DE CĂI FERATE ,,UNIREA” PAşCANI / ■

TEHNICAL RAILWAY COLLEGE “UNIREA” PAşCANI

Str. Ceferiştilor, Nr. 3, Cod poştal: 705200, Paşcani, RomaniaLiliana Centea - DirectorTel: +40 232 760020Email: [email protected]

Instituţia şi-a început activitatea la 1 octombrie 1920 când a fost înfiinţată Şcoala de Ucenici C.F.R. Paşcani. În prezent unitatea pregăteşte peste 1400 de elevi în domeniile electrotehnică, mecanică, servicii, informatică, ştiinţe ale naturii, fabricarea produselor din lemn, electronică şi automatizări, comerţ-servicii. Procesul de învaţământ se realizează atât prin clasele de liceu – curs de zi şi seral, prin clasele existente pe ruta S.A.M. cât şi prin şcoala postliceală.

The institution started its activity on October 1st 1920 when C.F.R. Paşcani Apprentice School was set up. Nowadays the unit prepares more than 1400 pupils in the following domains: electro-technique, mechanics, services, informatics, natural sciences, manufacturing wood products, electronic and automations, trade-services. The education process is fulfilled through high school classes – full time and part time – S.A.M. and post-graduate classes.

GRUPUL şCOLAR INDUSTRIAL TRANSPORTURI CĂI ■FERATE BUZĂU / INDUSTRIAL SCHOOL UNIT FOR RAILWAY TRANSPORTS OF BUZĂU

Str. Horticolei, Nr. 50, Cod poştal: 120081, Buzău, judeţul BuzăuNela Wamsiedel - DirectorTel: +40 238 710650Fax: +40 238 710650Email: [email protected]: http://liceulcfrbuzau.licee.edu.ro

Unitatea a luat fiinţă în anul 1914 ca Şcoala de Ucenici C.F.R.. În prezent şcoala pregăteşte elevii în specializările tehnician transporturi, telecomunicaţii, operator tehnici de calcul, automatizări, instalaţii electrice, tehnician mecatronist, tehnician desenator pentru construcţii şi instalaţii, la liceu. Prin şcoala de arte şi meserii elevii se pregătesc să devină lucrători feroviari, electromecanici material rulant, lucrători maşinişti utilaje.

The school unit was set up in 1914 as CFR Apprentice School and functioned until 1950 in the suborder of CFR Buzau Depot. At present, the school unit prepares pupils for different specialisations like: transport technician, telecommunications, operator of calculation techniques, automations, electric installations, mechanics and hydraulic activities, and draughtsmen. The Arts and Professions School specialises pupils as railway workers, electro-mechanics of rolling stock, machinists.

192

Org

aniz

ații

nong

uver

nam

enta

le, d

e af

acer

i și d

e în

văță

mân

t /N

on-g

over

nmen

tal,

busin

ess a

nd e

mpl

oyer

s’ or

gani

satio

ns

Instituţii de învăţământ superior / Higher education institutions

UNIVERSITATEA “AUREL VLAICU” ARAD - FACULTATEA DE ■INGINERIE / UNIVERSITY AUREL VLAICU” ARAD - FACULTY OF ENGINEERING

Calea Aurel Vlaicu, Nr. 41-43, Cod poştal: 310010, Arad, RomaniaDoina Mortoiu – DecanIoan Copaci - Şef Catedră Material RulantTel: +40 257 250389Fax: +40 257 250389Email: [email protected]: www.uav.ro

UNIVERSITATEA POLITEHNICĂ TIMIşOARA- FACULTATEA ■DE CONSTRUCŢII / UNIVERSITY POLITEHNICA OF TIMIşOARA - FACULTY OF CIVIL ENGINEERING

Ioan Curea, Nr. 1, Cod poştal: 300224, Timişoara, RomaniaGheorghe Lucaci – DecanIon Costescu – Director Departamentul de Inginerie Geotehnică şi Căi de Comunicaţie TerestreTel: +40 256 403961 Fax: +40 256 403960 Email: [email protected]: www.ct.upt.ro/cfdp/

UNIVERSITATEA POLITEHNICĂ TIMIşOARA - FACULTATEA ■DE MECANICĂ / UNIVERSITY POLITEHNICA OF TIMIşOARA - MECHANICHAL ENGINEERING

Bd. Mihai Viteazu, Nr. 1, Cod poştal: 300222, Timişoara, judeţ Timiș, RomâniaLiviu Bereteu – DecanTel: +40 256 403521Fax: +40 256 403523Email: [email protected]

UNIVERSITATEA POLITEHNICĂ BUCUREşTI-FACULTATEA ■DE TRANSPORTURI / UNIVERSITY POLITEHNICA OF BUCHAREST - FACULTY OF TRANSPORTS

Splaiul Independenţei, Nr. 313, Cod poştal: 060042, Sector 6, Bucureşti, RomâniaCorneliu Mihail Alexandrescu - DecanIoan Sebeşan - Şef de Catedră Material Rulant de Cale FeratăTel: +40 21 4029695Fax: +40 21 4029569Email: [email protected]: www.mrcf.pub.ro

UNIVERSITATEA TEHNICĂ „GH.ASACHI” IAşI - FACULTATEA ■DE CONSTRUCŢII şI INSTALAŢII / TECHNICAL UNIVERSITY GH.ASACHI OF IAşI - FACULTY OF CIVIL ENGINEERING AND BUILDING SERVICES

Bd. Dimitrie Mangeron, Nr. 43, Cod poştal: 700050, Iaşi, judeţ Iaşi, RomâniaNicolae Tăranu – DecanVasile Boboc – Şef Catedră Căi De Comunicaţii şi FundaţiiTel: +40 232 278680Fax: +40 232 233368Email: [email protected]: www.ce.tuiasi.ro

UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCŢII BUCUREşTI- ■FACULTATEA DE CĂI FERATE, DRUMURI şI PODURI / TECHNICAL UNIVERSITY OF CIVIL ENGINEERING BUCHAREST - FACULTY OF RAILWAYS, ROADS AND BRIDGES

Bd. Lacul Tei, Nr. 124, Cod poştal: 020396, Sector 2, Bucureşti, RomâniaMihai Dicu – DecanRăcănel Carmen – Şef Catedră Drumuri şi Căi FerateTel: +40 21 2421208 Fax: +40 21 2420777Email: [email protected]: www.cfdp.utcb.ro

UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAşOV- FACULTATEA ■DE CONSTRUCŢII / UNIVERSITY TRANSILVANIA OF BRAşOV - FACULTY OF CIVIL ENGINEERING

Str. Turnului, Nr. 5, Braşov, judeţ Braşov, RomâniaIoan Tuns - DecanTel: +40 268 425972Fax: +40 268 426926Email: [email protected]: www.unitbv.ro/constructii/

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA - FACULTATEA DE ■INGINERIE ÎN ELECTROMECANICĂ, MEDIU şI INFORMATICĂ INDUSTRIALĂ / FACULTY OF ELECTROMECHANICS ENGINEERING, ENVIRONMENT AND INDUSTRIAL INFORMATICS

Bd. Decebal, Nr.107, Cod poştal 200440, Craiova, judeţul DoljSorin Enache - Decan Tel: +40 251 435255Fax: +40 251 435255Website: http://em.ucv.ro/

Profil companie

Company profile

195

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e Alexandru Vlăduțoiu - Managing DirectorStr. Atelierului, Nr. 20, Sector 1, Bucureşti, 010148, RomâniaTel: +40 21 3181108Fax: +40 21 3233128Email: [email protected]: www.alfrednet.com

ALFRED NETFurnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informaticSisteme de securitate ■Furnizori de servicii ■Subansamble şi componente pentru vehicule ■Furnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii Furnizori de produse şi componente pentru ■staţii şi spaţii de oprire

Suppliers of systems and components for ■informatic supportSecurity systems ■Services suppliers ■Vehicle subassemblies and components ■Suppliers of telecommunication systems and ■componentsSuppliers of products components suppliers ■stations

Portofoliu / Portfolio

ContaCt / ContaCt details

CUI / VAT No.: RO 16426879ORC / Reg. No.: J23/1606/2005An înfiinţare / Established: 2004Companii reprezentate / Represented companies: VERINT SYSTEMS INC. , JABRA, TRX, DIALOGIC, CTI-PRO, IVO SOFTWARE

Compania Alfred Net a fost înfiinţată în 2004 şi acţionează ca in- ■tegrator de sisteme oferind soluţii de telefonie, telecomunicaţii, se-curitate video IP şi sisteme inteligente de transport (ITS). Alfred Net oferă un avantaj competitiv prin utilizarea resurselor adecvate şi a experienţei deţinute în Integrarea Sistemelor şi Dezvoltarea Aplicaţiilor Software. Oferim clienţilor noştri consultanţă tehnică în privinţa echi-pamentelor furnizate şi posibilitatea de a le integra în diferite medii de transport. Oferind o gama largă de soluţii personalizate, compania Alfred Net îşi sprijină clienţii în procesul de îmbunătăţire a serviciilor, oferindu-le tehnologie de ultimă generaţie în dezvoltarea de: sisteme de supraveghere video, sisteme de numărare a traficului de clienţi, in-fotainment, Digital Signage, sisteme de validare a biletelor şi sisteme de urmărire a vehiculelor.

Cele mai înalte standarde de calitate sunt respectate în fiecare fază a procesului de dezvoltare, începând cu stadiul de proiect şi ter-minând cu livrarea produsului, compania folosindu-şi competenţele şi experienţa acumulată pentru a oferi servicii excelente, grăbind amor-tizarea investiţiei şi protejându-şi clienţii împotriva costurilor supli-mentare nedorite.

Datorită flexibilităţii şi agilităţii în piaţă, răspundem eficient cerinţelor prospecţilor, reuşind astfel să câştigăm noi clienţi şi să îi loializăm pe cei existenţi.

Alfred Net is a Romanian company founded in 2004 and acts as a ■system integrator and provider of custom voice, video, telephony & tele-communication and intelligent transportation systems. Alfred Net sup-plies a distinctive competitive advantage by using the right resources and its know-how in System Integration and Application Development. We provide technical consultancy for our customers related to supplied equipment and the possibility of integrating them into different transport environments. Through a vast number of dedicated solutions we help our customers to obtain an improvement of their services by offering them the newest technology in the market in: Mobile CCTV, People counting, infotainment, Digital Signage, Ticketing Systems and Vehicle Tracking.

At every stage of the development process, from conceptual design to product release, the highest quality standards are maintained using our competences and experience to ensure that we deliver excellent service products by maximizing the return on investment and protect the cus-tomer from significant incurring costs.

Due to our agility and flexibility we meet the requirements of our quali-fied prospects in order to gain them as customers and manage efficiently our relationships with current accounts.informaţii generale /

general information

196

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Olimpiu Raţiu - General ManagerStr. Ţibleşului, Nr. 11, Baia Mare, Jud. Maramureş, 430406, RomâniaTel: +40 262 275 947Fax: +40 262 275 946Email: [email protected]: www.agkompressoren.ro

ALMiG ROMÂNIA

SC ALMiG ROMÂNIA SRL este reprezentantul oficial unic în România ■al producătorului german de compresoare ALMiG kOMPRESSOREN GmbH. Paleta de produse comercializate include: compresoare cu şurub, compresoare cu piston, turbocompresoare, motocompresoare, suflante, boostere, instalaţii complete de prelucrare a aerului, uscătoare de aer comprimat, filtre de aer comprimat, sisteme complete de prelucrare a condensului, rezervoare pentru aer comprimat.

ALMiG ROMÂNIA este şi furnizor de compresoare cu şurub cu trans-misie directă, injecţie cu ulei şi răcire cu aer tip TRACk AIR, cu aplicaţie la sistemele de frânare şi închidere a uşilor la vehicule feroviare şi ruti-ere. Modulele TRACk AIR sunt produse conform celor mai înalte stan-darde de calitate şi tehnologie, fiind certificate IRIS şi AFER. Seria Track Air cuprinde atât compresoare cu motor electric, cât şi compresoare cu motor hidrostatic. Printre tipurile de echipamente comercializate cu success până la ora actuală se numără TA5E, TA5H, TA11E, TA11H, TA18E, TA22E, TA30E. Cu gama de compresoare pentru vehicule fero-viare şi rutiere noi vă oferim soluţia perfectă pentru asigurarea nece- sarului de aer comprimat în activităţile cotidiene. Aceste modulele compacte, de dimensiuni reduse şi uşor de întreţinut vă garantează fiabilitate maximă. Compresoarele TRACk AIR sunt instalate pe diverse vehicule feroviare şi rutiere (locomotive, automotoare, metrouri) în România (Remarul), Elveţia (Stadler), Italia (Fairveley), Austria (Wiener Linien), Germania (Siemens), Vancouver Canada (Quincy).

Cu noi călătoriţi mult şi bine, dar mai ales în siguranţă!

SC ALMiG ROMANIA SRL is the sole official representative in Romania ■of the German producer of compressors ALMiG KOMPRESSOREN GmbH. Our product range includes: screw compressors, piston compressors, turbo compressors, portable compressors, blowers, boosters, complete installations for air treatment, compressed air dryers and filters, systems for condensate management, compressed air receivers.

ALMiG ROMANIA also supplies direct-driven, oil injected, air-cooled screw compressors type TRACK AIR with application to brake assemblies and door closing systems of the railway and road vehicles.

The TRACK AIR compressed air modules are manufactured conform to the state-of-the-art in research and technology, and they have IRIS and AFER (Romanian Railway Authority) certification. Our TRACK AIR series consists of compressors equipped with electric motor, as well as with hydrostatic motor. Among the TRACK AIR units that we have successfully commercialized up to now can be mentioned TA5E, TA5H, TA11E, TA11H, TA18E, TA22E, TA30E.

The ALMiG compressed air modules for road and rail offer to our customers the perfect solution for the generation of compressed air. Due to the clever modular system of the TRACK AIR series, the units are easy to maintain, they have small dimensions and low weights and are extremely reliable.

TRACK AIR compressors are installed on several rail and road vehicles (locomotives, rail cars, metros) in Romania (Remarul), Switzerland (Stadler), Italy (Fairveley), Austria (Wiener Linien), Germany (Siemens), Vancouver Canada (Quincy).

You are always on the safe side with us!



CUI / VAT No.: RO 23019860ORC / Reg. No.: J24/17/2008Cifră afaceri / Turnover: 1 700 000 EURNr. angajaţi / Employees: 12Certificări calitate / Quality certifications: ISO 9001Certificări AFER / AFER certificates: IRIS şi AFERCompanii reprezentate / Represented companies: ALMiG KOMPRESSOREN GmbH - GermaniaAfilieri / Membership: ALMiG KOMPRESSOREN GmbH - Germania

informaţii generale / general information

Echipamente şi utilaje industriale ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune

Industrial machines and equipments ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systems Subassemblies and components for traction ■systems

197

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Wolfgang Huemer - Railway DepartmentAlte Bunderstrasse, Nr. 10, Wals - Salzburg, A-5071, AustriaTel: +43 6628582-0Fax: +43 66285829900Email: [email protected]: www.alpine.at

ALPINE BAUConstructori de infrastructurã ■Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare ■Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare ■Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Maşini, utilaje şi unelte feroviare ■Furnizori de produse şi componente pentru ■construcţiile civile

Infrastructure constructors ■Mechanised track maintenance ■Manual Track Maintenance ■Railway under-/over-crossing ■Products and components suppliers for electric ■power systemsRailway machines, equipments and tools ■Suppliers of civil engineering products and ■components



CUI / VAT No.:RO 18312218ORC / Reg. No.: J23/3039/2007An înfiinţare / Established: 1965Cifră afaceri / Turnover: 3.5 mld EURNr. angajaţi / Employees: 15 500Certificări calitate / Quality certificates: OHSAS 18001; ISO 9001; ISO 14001Certificări AFER / AFER certificates: ATF 443-448 12008; SAS-516/2009; 560-561/2009; 722/2009

ALPINE a fost înfiinţată în 1965 şi operează internaţional în toate ■domeniile de construcţii: civile, căi ferate, drumuri, subterane, poduri, ingineria fundaţiilor, ingineria mediului, construcţii centrale elec-trice, amenajări sportive, proiectare, ALPINE-ENERGIE. Iniţial, s-a axat pe Austria şi Germania, însă începând din anii 1980, poziţia pe piaţă a fost extinsă treptat: initial, până în zona de graniţă a UE, apoi mai târziu, în Rusia, Asia şi ţările Arabe. ALPINE este una dintre cele mai importante companii de construcţii de linii din Austria. Însă un număr tot mai mare de proiecte de construcţii de cale ferată sunt câştigate şi executate în alte ţări (Slovacia, Republica Cehă, România şi Croaţia). ALPINE Bahnbau are cele mai bune echipamente, care permit acesteia să furnizeze toate serviciile necesare pentru o funcţionare în siguranţă a sistemului de linii. Instalarea liniilor în tunelul elveţian “Gotthard Base Tunnel" este fără îndoială, cel mai mare proiect actual de construcţii de cale ferată, cu o importanţă internaţională. Alte proiecte mari în deru-lare sunt şi extinderea liniilor de tramvai din oraşul Szeged, Ungaria şi reparaţiile capitale la liniile cf din cadrul Proiectului regional feroviar II din Bosnia şi Herțegovina.

ALPINE was established in 1965, and operates internationally in all ■areas of construction: building construction, road construction, railway construction, underground construction, bridge construction, foundation engineering, environmental engineering, power station construction, sports facility construction, project investment, ALPINE-ENERGIE. Initially focused on Austria and Germany, the Company’s market position was gradually expanded starting in the early 1980s: first into the bordering EU area, and then later into Russia, Asia, and the Arab countries. ALPINE is one of the leading track construction companies in Austria. An increasing number of railway construction projects are also being bid on and executed in other countries (Slovakia, Czech Republic, Romania and Croatia). ALPINE Bahnbau has the best equipment, allowing it to provide all of the services needed for a well functioning track system. Installation of the trackway in the Swiss ‚Gotthard Base Tunnel‘ is without a doubt the Company’s largest current railway construction project of international importance. Other major projects are the expansion of city tram lines in Szeged, Hungary and Track Overhaul in Bosnia and Herzegovina`s Regional railways project II.


198

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Gabriel Stanciu - General ManagerBd. Dimitrie Cantemir, Nr. 1, Bloc B2, Scara 3, Etaj 3, Camera 5/1, 5/2, Sector 4, Bucureşti, 040231, RomâniaTel: +40 21 2721700Fax: +40 31 8159082Email: [email protected]: www.alstom.com

ALSTOM TRANSPORT

Fiind un promotor al transportului durabil, Alstom Transport ■dezvoltă şi comercializează cea mai completă gamă de sisteme, echipa-mente şi servicii din sectorul feroviar. Alstom Transport administrează sisteme complete de transport, de la material rulant, sisteme de semnalizare şi infrastructură şi oferă soluţii la cheie. Compania este nr. 1 în domeniul feroviar de mare viteză şi de foarte mare viteză. În anul fis-cal 2009-2010, vânzările Alstom Transport au atins 5,8 miliarde de euro în ciuda unui mediu economic dificil, în timp ce marja profitului din exploatare a rămas stabilă la 7,2%. Compania Alstom Transport este prezentă în peste 60 de ţări şi are aproximativ 27.000 de angajaţi. Alstom oferă o gamă largă de material rulant care acoperă întreaga piaţă de transport feroviar: de la vehicule de mare viteză la vehicule uşoare pentru transportul urban, trenuri de metrou, tramvaie, trenuri suburbane şi regionale şi locomotive. În plus, Alstom este lider în do-meniul infrastructurii. Serviciile sale acopră întreţinerea, reabilitarea şi lanţul logistic pentru furnizarea pieselor, proiecte de top la cheie, training şi consultanţă tehnică. Având în vedere legăturile profesionale şi geografice puternice ale companiei, politica Alstom Transport este astfel structurată încât să ofere cele mai bune servicii clienţilor săi.

A promoter of sustainable mobility, Alstom Transport develops and ■markets the most complete range of systems, equipment and services in the railway sector. Alstom Transport manages entire transport systems, taking in rolling stock, signalling and infrastructure, and offers “turnkey” solutions. The company is no. 1 in the high and very high speed train sector. Alstom Transport recorded sales of 5.8 billion euros in the fiscal year 2009-2010, despite a challenging economic environment, whilst its operating margin remained stable at 7.2%. Alstom Transport is present in over 60 countries and employs some 27,000 people. Alstom offers a very wide range of rolling stock covering the entire rail transport market: from very high speed to light urban transport, including metros, tramways, suburban and regional trains and locomotives.Moreover, Alstom is at the leading edge of information and infrastructure systems. Its service offer also covers maintenance, renovation and logistics chain management for supplying spare parts, leading turnkey projects, client training and technical advice. With its strong professional and geographical networks, Alstom Transport is organised to provide the best possible service for its customers.



CUI / VAT No.: RO 6640696ORC / Reg. No.: J40/32347/1994An înfiinţare / Established: 1994Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2000 Nr. QUAL/2002/18089/AFAQCertificări AFER / AFER certificates: SREN ISO 9001:2000 Seria SNC, Nr. 009/2006Companii reprezentate / Represented companies: Alstom Transport SAAfilieri / Membership: OPREMAR, Asoci-aţia Industriei Feroviare din România (AIF)


Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Constructori şi integratori de locomotive ■Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Unitãţi motorizate ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricãSubansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Constructori de infrastructurã ■Constructori şi integratori de tramvaie şi tren- ■tramvaie Constructori şi integratori de rame de metrou ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune Servicii ■

Products and components suppliers for ■command and control systemsProducts and components suppliers for electric ■power systemsIT systems and components suppliers ■Locomotive manufacturers and constructors ■Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsMotorized units ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Infrastructure constructors ■Tram and tram-train constructors ■Metro trains constructors ■Subassemblies and components for traction ■systemsServices ■

199

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eAlexandru Truţă - General ManagerStr. Pentru Rareş Nr. 1-3, Arad, 310210, RomâniaTel: +40 257 233651Fax: +40 257 258148Email: [email protected]: www.astra-passengers.ro

ASTRA VAGOANE CĂLĂTORIConstructori şi integratori de vehicule pentru ■

transportul de pasageri Unitãţi motorizate ■Constructori şi integratori de vehicule cu ■destinaţie specialã Subansamble şi componente pentru vehicule ■

Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsMotorized units ■Manufacturers and constructors of special ■destination vehiclesVehicle subassemblies and components ■



CUI / VAT No.: RO 10966616ORC / Reg. No.: J02/536/98An înfiinţare / Established: 1891Afilieri / Membership: FEROVIARA, UNIFE, UGIR 1903

În prezent, ASTRA produce familia de vagoane AVA200 de tip ■Z UIC pentru viteze de 200 km/h, echipate cu boghiuri Y32R. Vagoa-nele AVA200 satisfac toate dezideratele fişelor UIC 567-2 şi stan-dardelor europene actuale şi sunt destinate liniilor principale şi trafi-cului internaţional. Vagoanele AVA200 sunt dotate cu instalaţii de aer condiţionat, toalete cu vacuum, sistem de sonorizare, tablou electric cu diagnoză, prize electrice, sistem de informare pasageri, sistem video de supraveghere şi WLAN Internet, bus de tren cu GPS. Principalele tipuri de vagoane AVA200 sunt: EXPRESS cl 1a, cl 2a şi PMR, Restaurant şi Dormitor WLAB. Pe lângă vagoanele AVA200, s-a dezvoltat familia de vagoane InterRegio, destinate traficului local şi regional, în scopul modernizării parcului de vagoane îmbătrânit, în special în Europa de Est, cu asigurarea tuturor condiţiilor moderne de trafic şi a reglementărilor fişelor şi standardelor europene actuale, la un preţ foarte competitiv. Anul 2010 marchează reintrarea ASTRA Vagoane Călători în domeniul transportului feroviar urban prin demararea proiectului tramvaiului Imperio în colaborare cu firma SIEMENS, un tramvai cu podea joasă 100%, care îndeplineşte toate cerinţele unui transport urban modern. Pe lângă fabricaţia de material rulant, ASTRA produce şi o gamă largă de componente: carcase, boghiuri, uşi, ferestre, climă, tablouri elec-trice. Pentru toată gama de produse ASTRA asigură service garanţie şi postgaranţie şi efectuează mentenanţa periodică. Activităţile de pro-iectare, inginerie şi elaborarea de noi soluţii se efectuează în propriul centru de cercetare-dezvoltare.

ASTRA currently produces the family of coaches AVA200 type Z UIC ■for 200 km / h speed, equipped with bogies Y32R. AVA200 coaches are according to UIC 567-2 leaflet and European standards, being designed for the main lines and international traffic. AVA200 coaches are equipped with air conditioning, vacuum toilets, sonorisation, electric cabinet with diagnostics, electrical outlets, passenger information system, video surveillance system and WLAN Internet, train bus and GPS. The main types of A VA200coaches are: EXPRESS 1st and 2nd class, PRM, Restaurant and sleeping cars WLAB. Besides AVA200 coaches, it was developed InterRegio family, for local and regional traffic, to upgrade the existing aging fleet, particularly in Eastern Europe, providing all modern traffic conditions at EU standards, all at a very competitive price. 2010 marks the return of Astra Vagoane Călători in urban rail transport by IMPERIO tram project started in collaboration with Siemens, for a 100% low-floor tram, which meets all requirements of a modern urban transportation. Besides the manufacture of rolling stock, ASTRA produces a wide range of components: carbodies, bogies, doors, windows, air conditioning, electric panels. For all products ASTRA provides warranty and post warranty service and perform regular maintenance. The design, engineering and elaborating new solutions are performed by its own R & D center.


200

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Claudiu Paul Alexandru - General ManagerCalea Griviţei nr. 359, Sector 1, Bucureşti, 010718, RomâniaTel: +40 21 2240913Fax: +40 21 2241736Email: [email protected]: www.grivita.ro

ATELIERELE CFR GRIVIŢA

ATELIERELE CFR GRIVIŢA efectuează servicii de reparaţii, moderni- ■zări şi reconstrucţii după concepţie proprie la o gamă largă de vagoane de călători (compartimentate, salon, business, club, cuşetă, dormitor, restaurant). Vagoanele sunt echipate cu instalaţii care asigură circulaţia la viteze de până la 200 km / h, în trafic intern şi RIC, amenajările şi serviciile oferite călătorilor corespunzând specificaţiei tehnice de in-teroperabilitate pentru transport convenţional, subsistemul material rulant, locomotive şi vagoane de călători. Societatea noastră deţine şi Autorizaţie de Furnizor Feroviar pentru prestări de servicii vagoane de marfă. Societatea are implementat un sistem de management al calităţii în conformitate cu standardul SR EN ISO 9001:2008 - "Sisteme de management al calităţii. CERINŢE", care este certificat de Autori-tatea Feroviară Română.

ATELIERELE CFR GRIVITA is a major Romanian supplier of railway ■services for passenger coaches: periodic repairs, overhauling and reconstruction on its own conception of a wide range of passenger coaches, saloons, business, clubs, couchettes, sleeping and restaurant cars. Coaches are equipped with facilities that provide traffic at speeds up to 200 km / h in internal traffic and RIC, services meeting the specification for interoperability unit, Trans-European conventional railway system, subsystem rolling stock, TSI "Locomotives and passenger RST". Our company owns also a technical authorization for railway supplier for freight wagons. The company has implemented a quality management system according to SR EN ISO 9001: 2008 - "Quality Management Systems. REQUIREMENTS", which is certified by the Romanian Railway Authority.



CUI / VAT No.: RO 1555026ORC / Reg. No.: J40/9717/17.04.1992An înfiinţare / Established: 1897Cifră afaceri / Turnover: 27 951 806 EURNr. angajaţi / Employees: 750Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO 9001: 2008Certificări AFER / AFER certificates: SR EN ISO 9001: 2008


Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Servicii ■

Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructors Services ■

201

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Mircea Marian - Country ManagerCalea 13 Septembrie Nr. 90, Grand Offices, Etaj 2, Bucureşti, 050726, RomâniaTel: +40 21 4034425Fax: +40 21 4034423Email: [email protected]. bombardier.comWebsite: www.bombardier.com

BOMBARDIER TRANSPORTATION

ROMÂNIAFurnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Constructori şi integratori de locomotive ■Unitãţi motorizate ■Constructori şi integratori de tramvaie şi tren- ■tramvaie Constructori şi integratori de rame de metrou ■

Products and components suppliers for ■command and control systemsLocomotive manufacturers and constructors ■Motorized units ■Tram and tram-train constructors ■Metro trains constructors ■



Unul dintre liderii globali din industria feroviară, având sediul la ■Berlin, Germania, Bombardier Transportation desfăşoară operaţiuni în 59 de locaţii de producţie şi proiectare din 23 de ţări. În plus, corporaţia Bombardier este prezentă la locaţiile de implementare a proiectelor la clienți din întreaga lume, prin peste 40 de birouri de asistenţă. În toate activitățile sale, compania Bombardier Transportation urmărește de asemenea cu prioritate protejarea mediului înconjurator. Produsele și serviciile oferite de Bombardier armonizează conservarea energiei cu siguranța, disponibilitatea și eficiența optimă și sunt proiectate pentru a permite o mobilitate sustenabilă pe parcursul ciclului lor de viață. Bombardier Transportation oferă cel mai vast portofoliu de produse şi servicii din domeniul său de activitate, ce include vehicule urbane şi vehicule pentru căile ferate pentru transportul de călători, locomotive, boghiuri, sisteme de control al traficului feroviar, sisteme complete de transport şi propulsie, precum și servicii de modernizare și de mente-nanță a vehiculelor. Numărul de peste 100.000 de vehicule feroviare în exploatare comercială reprezintă o dovadă elocventă a capacităţii demonstrate de companie în ceea ce priveşte managementul de pro-iect şi inovarea, proiectarea şi tehnologia.

Bombardier Transportation is a global leader in the rail industry. ■Headquartered in Berlin, Germany, the company has 59 production and engineering sites in 23 countries. Additionally, Bombardier operates over 40 service centres at customers’ premises across the world. The company places environmental sustainability firmly at the top of the agenda. Its products and services combine energy conserving technology with optimal safety, reliability and cost efficiency and are designed for sustainable mobility throughout their lifecycle. Bombardier Transportation offers the broadest portfolio of products and services in the rail industry, encompassing passenger vehicles for urban and mainline operations, locomotives, bogies, rail control solutions, propulsion and complete transportation systems, as well as vehicle modernization and maintenance. Over 100,000 vehicles in operation worldwide attest the company’s unique strengths in project management and innovation, design and technology.

202

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Cosmin Botez - Senior PartnerStr. Atelierului Nr. 20, Sector 1, Bucureşti, 010148, RomâniaTel: +40 21 224 43 85Fax: +40 21 224 43 86Email: [email protected]: www.clubferoviar.ro

CLUB FEROVIAR

CLUB FEROVIAR este o platformă integrată de comunicare adre- ■sată organizaţiilor din domeniul feroviar şi are ca misiune realizarea în Spaţiul Extins al Mării Negre (SEMN) a unui transport feroviar inte-grat, competitiv şi orientat către client. Fundamentul platformei este constituit de pârghii eficiente de comunicare crossmedia, comunicare directă şi consultanţă. Acestea îndeplinesc un dublu obiectiv: asistarea companiilor în obţinerea de informaţii strategice despre macro şi micro mediul sectorului feroviar şi, la fel de important, în realizarea obiectivelor de marketing. Pilonul de comunicare crossmedia CLUB FEROVIAR este transpus în medii print şi online: ■ Railway Pro - revista afacerilor fero-viare din Spaţiul Extins al Mării Negre; ■ Railway Insider - sursa zilnică de informaţii feroviare strategice; ■ Club Metropolitan - revista pentru dezvoltare urbană şi metropolitană; ■ Catalog Feroviar - compendiul de afaceri al companiilor feroviare.

Media CLUB FEROVIAR consolidează activităţile de comunicare directă dintre principalii actori din sectorul feroviar. Contexte de interacţiune directă dezvoltate de CLUB FEROVIAR sunt: ■ “Zilele Fero-viare” Summitul Feroviar SEMN; ■ Conferinţele Club Feroviar; ■ Clubul Oamenilor de Afaceri “Club Feroviar”

CLUB FEROVIAR furnizează analize de piaţa companiilor interesate să intre pe piaţa locală sau celor ce planuiesc să îşi dezvolte activităţile în sectorul feroviar. Raportul de contiguitate cu cei doi piloni ai plat-formei CLUB FEROVIAR, conferă serviciilor de consultanţă valoarea adăugată necesară unei afaceri competitive în domeniul feroviar.

CLUB FEROVIAR is an integrated communication platform for ■railway companies and with the set purpose of achieving an integrated, competitive and customer-oriented transport in the Wider Black Sea Area (WBSA). The foundation of the platform sets on efficient crossmedia, direct communication and consultancy instruments. These have the twofold objective of supporting companies in gaining in-depth understanding of the railway environment and assist them in reaching their marketing objectives. The crossmedia communication pillar, transposed into print and online communication tools includes: ■ Railway Pro – the railway business magazine in the Wider Black Sea Area; ■ Railway Insider – primary source of railway market intelligence; ■ Club Metropolitan – the magazine for urban and metropolitan development; ■ Railway Catalogue – railway business connections.

CLUB FEROVIAR tools consolidate the direct communication activities between the main players in the sector. CLUB FEROVIAR develops a series of direct interaction environments: ■ Club Feroviar Conferences; ■ “Railway Days” Wider Black Sea Area Railway Summit; ■ “Club Feroviar” Railway Business Club.

The strategic events set the development lines of the WBSA sector and support them by drafting coherent policies in compliance with railway companies’ interests. CLUB FEROVIAR provides market analyses to companies interested in accessing the local market or those planning to diversify their activities in the railway sector. The contiguity report with the other two pillars of CLUB FEROVIAR platform, brings the advisory service the added value necessary to a competitive railway business.



CUI / VAT No.: RO 15957066ORC / Reg. No.: J40/16302/2003An înfiinţare / Established: 2003


Furnizori de servicii ■Servicii generale ■Servicii ■

Services suppliers ■General services ■Services ■

203

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eManuel Sanchez - Branch ManagerCalea Giuleşti, Nr. 14, Sector 6, Bucureşti, 060275, RomâniaTel: +40 21 3140984Fax: +40 21 3140959Email: [email protected]: www.colasrail.com

COLAS RAIL FRANŢA SUCURSALA BUCUREŞTI

ROMÂNIAConstructori de infrastructurã ■Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare ■Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare ■Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Furnizori de servicii ■Întreţinere mecanizatã a infrastructurii de ■transport pe şinã Întreţinere manuală a infrastructurii de ■transport pe şină

Infrastructure constructors ■Mechanised track maintenance ■Manual Track Maintenance ■IT systems and components suppliers ■Services suppliers ■



Participând mai bine de 100 de ani la realizarea sistemelor de ■transport feroviar şi urban, COLA RAIL a devenit o societate de referinţă pentru lucrările şi instalările tuturor tipurilor de sisteme de transport pe şină. COLAS RAIL realizează căile ferate, catenarele, alimentarea electrică, controlul şi comunicaţiile, atât pentru proiectele la cheie, cum ar fi PPP, cât şi pentru proiectele tratate în loturi separate. COLAS RAIL este prezentă în România şi actual are şantiere de electrificare în curs la căile ferate române.

With a participation of over 100 years in the development of rail and ■urban transport systems, COLAS RAIL has become a reference company in the area of works and installation of all kinds of rail transport systems. COLAS RAIL handles the railway tracks, overhead lines, the power supply system, control and communications for key projects, such as PPP, as well as for projects taken as separate lots. COLAS RAIL is present in Romania and manages several sites for on-going electrification processes for Romania railways.

CUI / VAT No.: RO 15785327ORC / Reg. No.: J40/12762/29.09.2003An înfiinţare / Established: 2001Cifră afaceri / Turnover: 4 500 000 EURNr. angajaţi / Employees: 10Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001; ISO 14001Afilieri / Membership: COLAS RAIL


204

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Jozsef Kolozsi - General ManagerŞos. Alba Iulia Nr. 55/7/1, Sibiu, Sibiu, 550052, RomâniaTel: +40 269 226 013Fax: +40 269 226 013Email: [email protected]: www.ccf.ro

CONSTRUCŢII CĂI FERATE SIBIUSC Conctrucţii Căi Ferate SA Sibiu are ca obiect de activitate pro- ■

ducerea de bunuri şi servicii în domeniul construcţiilor în general şi în special în domeniul construcţiei, reparaţiei şi întreţinerii infrastruc-turii feroviare (linii şi instalaţii aferente), la cele mai înalte standarde prevăzute în: proiectele de execuţie, caiete de sarcini, prescripţii, nor-mative, legi şi instrucţiuni de serviciu CFR.

SC Conctrucţii Căi Ferate SA Sibiu is engaged in construction in ■general, and especially in the construction, repair and maintenance of railway infrastructure (lines and related facilities), to the highest standards set forth in: project execution, specification, prescription, regulations, laws and instructions of railway service.



CUI / VAT No.: RO 12062244ORC / Reg. No.: J32/367/1999Cifră afaceri / Turnover:738 407 EURNr. angajaţi / Employees: 35Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO14001:200; OHSAS 18001:2004; SR EN ISO 9001:2001Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor Feroviar, Agrement Tehnic Feroviar Construcţii Căi FerateAfilieri / Membership: CONFER


Constructori de infrastructurã ■

Infrastructure constructors ■

205

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eThomas Rahn - Branch ManagerStr. Clucerului, Nr. 35, Et. 3, Sector 1, Bucureşti, 11363, RomâniaTel: +40 21 2221683Fax: +40 21 2221791Email: [email protected]: www.db-international.de

DB INTERNATIONAL BERLIN

SUCURSALA BUCUREŞTIFurnizori de servicii ■Servicii pentru transportul de marfã ■Servicii pentru transportul de cãlãtori ■Servicii generale ■Servicii ■

Services suppliers ■Services for freight transport ■Services for passenger transport ■General services ■Services ■



Soluţii durabile de transport – la nivel mondial: În calitate de ■partener punem la dispoziţie “know-how”-ul Deutsche Bahn, re-cunoscut pe plan mondial pentru proiecte de transport, începând cu stadiul de concept până la realizare şi exploatare. Consiliem clienţii noştri internaţionali şi concepem soluţii inovative, ecologice şi economice pentru mobilitatea acestora şi a serviciilor de transport. Suntem implicaţi în domeniile de transport local şi regional, în trafi-cul de lung parcurs şi de mare viteză. Cel mai important factor la nivel mondial pentru succesul economic al ţărilor şi regiunilor îl reprezintă dezvoltarea conceptelor inteligente pe termen lung în domeniile mobilităţii şi logisticii. Viziunea pentru această dezvoltare este definită în mod clar: cu ajutorul expertizei noastre excepţionale, diferiţi furni-zori de transport pot fi integraţi în reţea cu căile ferate. Noi dezvoltăm, proiectăm, construim şi exploatăm infrastructura pentru transportul feroviar de călători şi de marfă. Activităţile DB International sunt di-vizate în dezvoltarea de proiect, consultanţă/proiectare şi integrare sisteme. Serviciile solicitate pentru a realiza cu succes aceste activităţi sunt disponibile sub formă de activităţi separate sau combinate, în funcţie de cerinţele individuale ale proiectelor în cauză, iar din acest punct de vedere clienţilor noştri li se oferă flexibilitate deplină.

Sustainable transport solutions – worldwide: at the partner at your ■side we offer the worldwide-acknowledged know-how of Deutsche Bahn for transport projects from conception through to realisation and operation. We advise our international clients and create innovative, ecological and economical solutions for their mobility and transport services. We are involved in the fields of local and regional transport, in long-distance and high-speed traffic. The most important worldwide factor for the economic success of countries and regions is the development of intelligent, long-term concepts in the fields of mobility and logistics. The vision for this development is clearly defined: with the help of our unique expertise, diverse transport providers can be networked with railways. We develop, design, build and operate infrastructure for passenger and freight rail transport. The activities of DB International are broken down into project development, consulting/design and systems integration. The services required to successfully accomplish these activities are available as separate or combined activities, depending upon the individual requirements of the projects concerned. In this respect, complete flexibility is offer to our clients.

An înfiinţare / Established: 1966Cifră afaceri / Turnover:108 500 000 EURNr. angajaţi / Employees: 756 (DB International Group)Certificări calitate / Quality certificates: DIN EN ISO 9001:2008; IQNet ISO 9001:2008Afilieri / Membership: Deutsche Bahn AG, Germania


206

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

David Goldsborough - Managing DirectorStr. Italia nr. 1-7, Unitatea 13, Park Logistic CEFIN, Chiajna, Jud. Ilfov, 077040, RomâniaTel: +40 31 2292722Fax: +40 372873063Email: [email protected]: www.delamode.ro

DELAMODE LOGISTICSOperând peste 100.000 mp de depozite cu ajutorul a 700 de anga- ■

jaţi în România, Delamode Logistics SRL este lider în furnizarea de ser-vicii logistice în domeniul Serviciilor Complete de Logistică şi acoperirii întregului lanţ logistic în România. De asemenea, cu peste 250 de livrări zilnice către marile oraşe din România, atât în domeniul mărfurilor standard cât şi cele cu temperatura controlată, Delamode Logistics este printre liderii de piaţă în domeniul transportului şi logisticii din România. Încă din 2008, Delamode Logistics a dezvoltat vertical Ser-viciile sale Logistice prin crearea diviziei de transporturi Multi-Modale, operând trenuri complete pe ruta Constanţa-Bucureşti, pentru clienţii săi principali din domeniul internaţional al Retail & FMCG, precum şi pentru liniile maritime. Prin aceasta, Delamode Logistics este singurul operator privat al unui Terminal Feroviar de Containere în Bucureşti oferind clienţilor săi servicii rapide, eficiente şi de încredere, precum şi soluţii care să cuprindă întreg Lanţul Logistic.

Operating over 100.000sqm of warehousing with 700 employees ■in Romania, Delamode Logistics SRL is the leading provider of Contract Logistics and Supply Chain Services in Romania. With over 250 deliveries each day to every major town and city in Romania with both Ambient & Temperature Control Trucks, Delamode Logistics is amongst the market leader in transportation and distribution in Romania also. Since 2008 Delamode Logistics has vertically extended its Supply Chain Services through the creation of its Multi-Modal division operating block trains from Constanta to Bucharest on behalf of major international Retail & FMCG clients and shipping lines. With this step, Delamode Logistics is the only private operator of a Rail Container Terminal in Bucharest offering its clients fast, efficient and reliable services and solutions that encompass the entire Supply Chain.



CUI / VAT No.: RO 27141010ORC / Reg. No.: J23/1882/06.07.2010Cifră afaceri / Turnover: 40 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 700


Administratori de infrastructurã feroviarã ■Servicii pentru transportul de marfã ■

Railway infrastructure managers ■Services for freight transport ■

207

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eCristian Popa - General ManagerBld. Unirii Nr. 8, Ap. 26, Sector 4, Bucureşti, 040105, RomâniaTel: +40 751 020 221Fax: +40 31 405 35 25Email: [email protected]: www.ecmre.com

ECMConstructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Furnizori de servicii ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru vehicule ■Servicii generale ■

Infrastructure constructors ■Products and components suppliers for ■command and control systemsIT systems and components suppliers ■Services suppliers ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■General services ■



Specializată în proiectarea de sisteme rafinate de alimentare cu ■energie pentru transportul pe calea ferată, ECM oferă produse studi-ate cu maximă atenţie, ce asigură o extremă flexibilitate, modularitate şi durată în timp, fără a pierde din vedere liniile directoare esenţiale în materie de siguranţă, fermitate şi eficienţă. Soluţiile ECM pot satisface aproape orice necesitate şi cerinţă – de la diagnosticul instalaţiilor de semnalizare la sistemele de suport pentru ghidarea şi controlul ve-hiculelor – garantând o funcţionare perfectă şi în situaţii critice, dar întotdeauna în conformitate cu normele de mediu, mulţumită folo-sirii de surse regenerabile, precum energia fotovoltaică; sistemele de control hardware şi software personalizate permit o monitorizare constantă a reţelei în oricare punct al său. În cadrul companiei ECM se merge pe premiza că nu este suficientă simpla introducere pe piaţă a unui nou produs, fără a putea susţine o dezvoltare şi o cercetare pe măsură, precum şi o asistenţă punctuală şi exactă: rezultatele se văd, iar sutele de kilometri de cale ferată deja dotate cu sistemele de siguranţă aparţinând societăţii ECM vorbesc de la sine. Pentru ca noi să putem călători în condiţii de maximă siguranţă, ECM îşi va direcționa toate resursele pentru a menține acest obiectiv pe lungul drum al bu-nei tradiţii.

Specialising in the design of refined power supply systems for ■railway transport, ECM provides carefully studied products which ensure maximum of flexibility, modularity and performance without loosing the essential lines of safety, reliability and efficiency. ECM solutions can meet almost all needs and demands, from signalling installations to support systems for conducting and controlling vehicles, thus guaranteeing a perfect operation in crisis situations as well, but always environment-sensitive, thanks to its renewable sources, such as the photovoltaic energy; customized hardware and software systems enable the constant monitoring of the network in any of its point. ECM is led by the premises that it is not enough to simply launch a new product without being able to support an appropriate development and research process, as well as punctual and precise assistance: results are obvious and the hundreds of kilometres equipped with ECM's safety systems speak for themselves. ECM will focus all its resources so that passengers will travel in full safety conditions. ECM's policy is guided by a long-standing tradition.

CUI / VAT No.: RO 26101190An înfiinţare / Established: 1958Cifră afaceri / Turnover: 100 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 250Certificări calitate / Quality certificates: IRIS / CSAfilieri / Membership: UNIFE


208

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Vlad Florea - Sales ManagerCalea Rahovei Nr. 266 - 268, Sector 5, Bucureşti, 050912, RomâniaTel: +40 21 4042106Fax: +40 21 4042194Email: [email protected]: www.electromagnetica.ro

ELECTROMAGNETICA

Societatea ELECTROMAGNETICA S.A. oferă următoarele categorii ■de produse şi servicii:

PRODUSE: 1. Echipamente destinate infrastructurii transportului fe-roviar (Relee neutrale fişă; Relee combinate cu automenţinere întărită fişă; Releu combinat fişă; Inductori de locomotivă). ■ 2. Echipamente electrice şi electronice (Echipamente destinate furnizării şi distribuţiei energiei electrice în reţeaua de joasă tensiune; Subansambluri auto); ■ 3. Scule şi matriţe injecţie mase plastice; ■ 4. Proiectare electrică şi mecanică; ■ 5. Subcontractare produse şi subansambluri electronice, mase plastice, metalice

SERVICII: Proiectare electrică şi mecanică; ■ Montaj, punere în funcţiune, asistenţă tehnică şi service pentru produsele proprii; ■ Proiectare, execuţie, reparaţii şi modernizări reţele electrice, staţii şi posturi electrice de transformare la tensiuni de 0,4 – 20 kV.

CAPACITĂŢI TEHNOLOGICE: 1. Linii automate de plantare auto-mată a componentelor electronice (SMD); ■ 2. Departament execuţie matriţe şi scule; ■ 3. Linie de prelucrări prin perforare, stantare, ambu-tisare; ■ 4. Linie de prelucrat tabla; ■ 5. Linie tehnologică de asamblare prin sudare; ■ 6. Linie de prelucrare prin injecţie a maselor plastice;

CERTIFICĂRI ŞI LICENŢE: ELECTROMAGNETICA aplică un Sistem Integrat de Management, certificat conform cerinţelor standarde-lor: AEROQ - ISO 9001 : 2000; ■ AEROQ - ISO 14001 : 2004; DQS si IQ-NET ISO 9001 : 2000; ■ DQS ISO / TS 16949 : 2002; ■ AEROQ - OHSAS 18001 : 2004

ELECTROMAGNETICA S.A. provides the following categories of ■products and services:

PRODUCTS: 1. Rail transport infrastructure equipment (Neutral relay connector; Combined locking-in relay; Combined connector relay; Locomotive inductors); ■ 2. Electric and electronic equipment (Equipment used for low-voltage power supply and distribution; Auto subassemblies); ■ 3. Plastic injection moulds and tools; ■ 4. Electrical and mechanical design; ■ 5. Product and electronic subassembly subcontracting, plastic and metallic packaging

SERVICES: Electric and mechanical design; ■ Assembly, operation, technical assistance and service; ■ Design, execution, repair and upgrade of electrical networks, stations and electrical transformation units for 0.4 – 20 kV voltages.

TECHNOLOGICAL CAPACITIES: 1. Automated lines for surface mounted devices (SMD); ■ 2. Department for moulds and tools execution; ■ 3. Perforation, pressing and cupping; ■ 4. Sheet-metal manufacturing line; ■ 5. Welding assembly line; ■ 6. Plastic injection line.

CERTIFICATIONS AND LICENSES: ELECTROMAGNETICA applies an Integrated Management System, certified in conformity with the following standards: AEROQ - ISO 9001 : 2000; ■ AEROQ - ISO 14001 : 2004; ■ DQS si IQNET ISO 9001 : 2000; ■ DQS ISO / TS 16949 : 2002; ■ AEROQ - OHSAS 18001 : 2004



CUI / VAT No.: RO 414118ORC / Reg. No.: J40/19/1991An înfiinţare / Established: 1930Cifră afaceri / Turnover: 94 511 956 EURNr. angajaţi / Employees: 540Certificări calitate / Quality certificates: AEROQ - ISO 9001:2000; AEROQ - ISO 14001:2004; DQS SI IQNET ISO 9001:2000; DQS ISO / TS 16949


Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control

Products and components suppliers for ■command and control systems

209

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Grămadă-Pârvu Gheorghe - Head of Locomotive DivisionCalea Bucureşti Nr. 80, Craiova, 220440, RomâniaTel: +40 740 900 549Fax: +40 251 437 730Email: [email protected]: www.electroputere.ro

ELECTROPUTEREConstructori şi integratori de locomotive ■

Locomotive manufacturers and constructors ■



Construirea, întreţinerea, repararea şi modernizarea de locomo- ■tive diesel electrice, rame electrice de metrou, aparate electrice, maşini electrice rotative, transformatoare de putere şi produse derivate cu utilizare în domeniul transportului feroviar.

Manufacture, maintenance, repair and modernization of diesel ■electric and electric locomotives, electric multiple units, electric apparatus, electric rotating machines, power transformers and other products used in the railway transportation sector.

CUI / VAT No.: RO 6312800ORC / Reg. No.: J16/12/1991An înfiinţare / Established: 1949Cifră afaceri / Turnover: 61 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 2000Certificări calitate / Quality certificates: Certificat SRAC, Certificat sudura nr. SLVBB/15085/CL1/072/0/08, ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie de Furnizor Feroviar seria AF nr.4529


210

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Maria Schott - ManagerBd. Dinicu Golescu 38, Sector 1, Bucureşti, 010873, RomâniaTel: +40 213 102960Fax: +40 21 3102961Email: [email protected]: www.excosys.ro

EXCO TRANSPORT SYSTEMSEXCO TRANSPORT SYSTEMS (ETS) reprezintă în România firme ■

de renume mondial din domeniul infrastructurii de cale ferată, de metrou şi din domeniul transportului urban. ETS comercializează în principal: utilaje pentru construcţia, modernizarea și întreţinerea căii ferate, de metrou şi de tramvai; maşini de mică mecanizare; şină de cale ferată, de metrou şi de tramvai; piese de schimb; echipamente şi materiale de cale pentru întreţinerea infrastructurii căii ferate, de metrou şi de tramvai. ETS oferă, de asemenea, asistenţă tehnică şi service pentru produsele comercializate. Firmele reprezentate de ETS în România sunt: Plasser & Theurer, ROBEL Bahnbaumaschinen, Voestalpine Schienen, Getzner Werkstoffe, Semperit Technische Produkte, Arthur Flury, LAWO, Palfinger.

EXCO TRANSPORT SYSTEMS (ETS) is the representative in Romania ■of some major international suppliers for the railway infrastructure, underground and urban transport sector. ETS's activity is mainly focused on the sale of machinery for heavy and light railway construction, modernization and maintenance; small mechanization machinery; rails for railway, underground and tramway; spare parts; equipment and railway materials for the track maintenance. ETS also provides technical assistance and service for the sold products. ETS is the representative in Romania of: Plasser & Theurer, ROBEL Bahnbaumaschinen, voestalpine Schienen, Getzner Werkstoffe, Semperit Technische Produkte, Arthur Flury, LAWO, Palfinger.



CUI / VAT No.: RO 2626508ORC / Reg. No.: J40/21814/1992Nr. angajaţi / Employees: 6Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO 9001:2008/cert. 205; AFF 3357; 446/2005; 483/2005Certificări AFER / AFER certificates: toate produsele comercializate sunt supuse agrementării tehnice şi/sau omologăriiCompanii reprezentate / Represented companies: Plasser & Theurer, ROBEL Bahnbaumaschinen, voestalpine Schienen, Getzner Werkstoffe, Semperit Technische Produkte, Arthur Flury, LAWO, PalfingerAfilieri / Membership: Asociația Industriei Feroviare din România (AIF)


Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Maşini, utilaje şi unelte feroviare ■

Railway infrastructure products and ■components suppliers Products and components suppliers for electric ■power systemsRailway machines, equipments and tools ■

211

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Bogdan Florescu - Area ManagerStr. Bistriţei Nr.3, Buzău, Jud Buzău, 120025, RomâniaTel: +40 238 710242Fax: +40 238 710384Email: [email protected]: www.eximprod.ro

EXIMPROD GRUPFurnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic

Products and components suppliers for electric ■power systemsIT systems and components suppliers ■



Furnizor autorizat: Electrica, Enel, CEZ, E.ON, Transelectrica, prestator de servicii autorizat ANRE, furnizor autorizat izolatori CF - AFER

Clienţi: 300+; clienţi majori - Electrica , E.ON Moldova , CEZ Oltenia , ENEL România , Transelectrica , Hidroelectrica , constructori, CN CFR, antreprenori externi: Siemens, Balfour Beatty, Colas Rail, Instalaciones Inabensa

Principalele pieţe de export: Germania, Suedia, Spania Domenii de activitate: ■ 0,4 kV - 20 kV: materiale şi echipamente pen-

tru LEA 0,4 kV - 20 kV, incluzând T/S; ■ 110-400 kV: izolatori şi lanţuri pentru LEA IT; echipament primar (descărcătoare, transformatoare); ■ Sisteme SCADA şi telecomunicaţii; ■ Furnizor de proiecte la cheie;

SCADA şi Software: ■ Sisteme de automatizare a distribuţiei şi sisteme complexe SCADA; ■ Automatizări pentru separatoare şi reanclanşatoare tele-comandate; ■ Automatizări pentru posturi de transformare şi puncte de ali-mentare; ■ Automatizări pentru sisteme de iluminat exterior; ■ Automatizări pentru centrale eoliene, centrale termice şi pe baza de cogenerare.

Antreprenor general şi proiectant: ■ Furnizor de proiecte la cheie; ■ Studii de fezabilitate; ■ Proiectare LEA, distribuţie primară şi secundară

Expertiză în proiectare - dezvoltare: ■ Pentru a se adapta condiţiilor de piaţă Eximprod Grup şi-a creat propriul department de proiectare - dezvol-tare; ■ Principalele activităţi constau în: proiectarea şi dezvoltarea produsului; soluţii complexe de proiectare pentru MT/IT; SCADA şi software; ■ 25% dintre angajaţi sunt cu studii superioare şi cu o vastă experienţă în domeniu.

Referinţe importante: ■ Izolatoare compozite 20 kV: peste 1.000.000 în exploatare; ■ Izolatoare compozite 110-400 kV: peste 100.000 în exploatare; ■ Descărcătoare 20 kV: peste 50.000 în exploatare; ■ Izolatoare pentru linia de contact CFR: peste 25.000 în exploatare; ■ Dispecerate pentru auto-matizarea distribuţiei realizate: 8; ■ Dispecerate SCADA realizate: 11; ■ Peste 1000 echipamente integrate în sisteme de automatizare a distribuţiei.

Certified Supplier for Electrica, Enel, CEZ, E.ON, Transelectrica, Approved turn-key contractor (ANRE), Approved insulators for Railway Grid (AFER).

Clients: 300+; among them - Electrica , E.ON Moldova , CEZ Oltenia , ENEL Ro-mania , Transelectrica , Hidroelectrica , Contractors of utilities, Romanian Railway Company CN CFR, Contractors. Foreign “turn-key” contractors: Siemens, Balfour Beatty, Colas Rail, Instalaciones Inabensa

Main export markets: Germany, Sweden, Spain Business Areas: 0,4 kV and 20 kV: all materials needed to build a 0,4 kV and a

20 kV OHL, including T/S, except poles and conductors; ■ 110-400 kV: insulators and full strings for OHLs and busbars; primary equipment (arresters, instr. trans-formers); ■ SCADA systems and telecommunications; ■ Turn-key contractor.

SCADA and Software: ■ Distribution Automation Systems and Complex SCA-DA Systems; ■ Remote controlled overhead switches and reclosers; ■ Automation of LV / MV distribution transformers and secondary distribution substations; ■ SCADA systems at substation level (HV/MV); ■ Automation systems customized for industrial installations; ■ Outdoor lighting automation systems.

General Contractor and Solution Design: ■ Supply of Turn-key projects; ■ Feasibility Studies; ■ Design for Overhead Lines, Primary and Secondary Distri-bution.

Engineering/Design expertise: ■ In order to adapt to local market conditions Eximprod Grup has developed its own engineering and design expertise; ■ Our main areas of engineering/design expertise include: Product design and deve-lopment, Complex MV/HV solution design, Software and SCADA; ■ 25% of our employees are with superior studies and extensive experience.

Key References: ■ 20 kV composite insulators: over 1.000.000 in field; ■ 110 - 400 kV composite insulators: over 100.000 in field; ■ 20 kV surge arresters: over 50.000 in field; ■ Insulators for railway: over 25.000 installed; ■ Automation of Distribution Dispatches: 8; ■ SCADA dispatches: 11; ■ Over 1.000 equipments integrated in distribution automation systems.

CUI / VAT No.: RO 6482146ORC / Reg. No.: J10/2289/94An înfiinţare / Established: 1994Cifră afaceri / Turnover: 40 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 258Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001/2004, ISO 27001Certificări AFER / AFER certificates: Furnizor autorizat AFERAfilieri / Membership: Asociația Industriei Feroviare din România (AIF)


212

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Marius Bucur - Representant in RomaniaStr. Zizinului Nr. 2, Bl. 40, Sc. C, Ap. 3, Braşov, Jud Braşov, RO-500414, RomâniaTel: +40 268 317187Fax: +40 268 317187Email: [email protected]: www.geobrugg.com

GEOBRUGG

Înfiinţată în 1951, compania Geobrugg este lider mondial în pro- ■ducţia de sisteme complete de protecţie împotriva hazardelor natu-rale: alunecări de teren, căderi de pietre/blocuri, torenţi şi avalanşe. Având unităţi de producţie pe trei continente, filiale şi reprezentanţe pe întreg globul, Geobrugg este întotdeauna aproape de clienţii săi, acoperind toată gama de servicii: evaluarea şi proiectarea măsurilor de protecţie, producţia în interiorul propriilor fabrici, certificate ISO inclu-siv instalarea de către specialiştii noştri, inspecţia finală şi întreţinerea. La baza soluţiilor Geobrugg se află sârma din oţel de înaltă rezistenţă caracterizată de o rezistenţă, capacitate de absorbţie a energiei şi durată de viaţă mare. Aceasta face posibil deţinerea de recorduri mon-diale: de exemplu, testul de certificare în care o plasă inelară Geobrugg a reţinut un cub de beton de 16 tone aflat în cădere liberă la o viteză de 90 km/h. Mulţumită lui GEOBRUGG ULTRACOATING®, cea mai nouă generaţie de protecţie anticorozivă aluminiu-zinc, produsele noastre au o durată de viaţă de zece ori mai mare comparativ cu galvaniza-rea obişnuită. Performanţa sistemelor de protecţie Geobrugg nu este doar calculată. Noi testăm sistemele noastre conform directivelor celor mai riguroase la nivel mondial supunându-le testelor la scara de 1:1. De asemenea, parametrii de performanţă ai tuturor componentelor sistemelor sunt monitorizați în mod regulat de către institute inde-pendente. Cu ajutorul soft-ului FARO care are implementată metoda elementului finit, sistemele noastre de protecţie sunt optimizate la maximum, venind totodată şi în ajutorul antreprenorului, facilitând o instalare uşoară şi rapidă.

Founded in 1951, Geobrugg is worldwide leader in manufacturing ■of complete protection systems against natural hazards: landslides, rockfalls, debris flow and avalanches. With production facilities on three continents as well as branch offices and representatives around the globe, Geobrugg is always close to its customers covering the entire process chain: evaluation and designing the protection measures, manufacturing in its own ISO certified factories, including installation by its own specialists, final inspection and maintenance. The starting point for Geobrugg solutions is high-tensile steel wire which is characterized by high cutting resistance, high energy absorption capability and long life with low maintenance. This makes world records possible: for instance the certification test in which a Geobrugg ring net stopped a 16 tonne concrete cube with an impact velocity of 90 km/h. Thanks to GEOBRUGG GEOBRUGG ULTRACOATING®, the latest generation of zinc-aluminium wire coating, our products have a ten times longer life respectively than wires with zinc galvanization only. The performance of Geobrugg protection systems are not only calculated. We test our systems according to the world’s most rigorous directives in 1:1 field tests with impact and tearing tests. At the same time the performance parameters of all system components are regularly monitored by independent testing institutions. Using the FARO software which has implemented inside the finite element method, our protection systems are optimized to maximum helping also the contractor with an easy and fast installation.



CUI / VAT No.: RO 12987ORC / Reg. No.: CH-440.3.005.222-8Cifră afaceri / Turnover: 29 500 000 EURNr. angajaţi / Employees: 300Certificări calitate / Quality certificates: IQNet, SQS, INCERCCertificări AFER / AFER certificates: AFERCompanii reprezentate / Represented companies: Geobrugg Sisteme de ProtecţieAfilieri / Membership: Brugg Group


Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã

Railway infrastructure products and ■components suppliers

213

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Herrenau 5, BÜRS, 6706, AustriaTel: +43 55522010Fax: +43 55522011899Email: [email protected]: www.getzner.com

GETZNER WERKSTOFFEFurnizori de produse şi componente pentru ■

infrastructurã feroviarã




Getzner Werkstoffe GmbH este specializată în echipamente de ■absorbţie a vibraţiilor în domeniul feroviar, industrial şi aplicaţii în construcţii. Din 1975 compania produce materiale pentru absorbţia şi diminuarea vibraţiilor şi este unul dintre liderii acestui domeniu. Materialele de înaltă tehnologie Sylomer® şi Sylodyn® au fost dezvol-tate de echipa de cercetare a companiei şi sunt folosite în fabricarea căilor ferate, dispozitivelor elastice pentru clădiri, echipamentelor şi materialelor de construcţii. Sistemul de management ecologic imple-mentat asigură respectarea normelor de mediu în desfăşurarea tutu-ror activităţilor companiei. Materialele de înaltă tehnologie Sylomer® şi Sylodyn® au fost concepute la nivel intern de specialiştii Getzner şi asigură elasticitatea necesară căilor ferate, dispozitivelor elastice pentru clădiri şi sunt folosite drept componente elastice în domeniul construcţiilor.

Getzner Werkstoffe GmbH is specialized in the field of vibration iso- ■lation in railway, industrial and construction applications. The company has been manufacturing materials for vibration isolation and mitigation since 1975 and is one of the leading companies in this field. The high-tech materials Sylomer® and Sylodyn® were developed by Getzner's own re-search team and are used in the construction of permanent ways for rail-roads, for the elastic mounting of buildings and equipment and as build-ing components in the construction industry. A certified environmental management system ensures that the principles of environmental pro-tection are followed in all of the company's fields of activity. The high-tech materials Sylomer® and Sylodyn® were developed internally by Getzner's researchers and ensure elasticity for railway lines, for the elastic mounting of buildings and equipment and are also used as elastic components in the construction industry.

214

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

GRUP FEROVIAR ROMÂN

Cel mai mare operator privat de transport feroviar de mărfuri din ■România, lider în transportul de produse petroliere, cu o cotă de piaţă în anul 2009 de 15,33%.

Obiect de activitate: transport de mărfuri pe calea ferată, servicii de manevră a vagoanelor de marfă, revizii şi reparaţii de întreţinere curentă pentru locomotive şi vagoane de marfă, reparaţii periodice şi de întreţine-re curentă la linii de cale ferată, închiriere de vagoane de marfă, închiriere de locomotive, servicii de logistică pentru transportul feroviar de marfă.

Date istorice: 2001 GFR începe activitatea ca operator de manevră; 2002 Efectuează servicii de transport feroviar pentru OMV PETROM; Mai 2006 începe transportul internaţional de mărfuri; 2007 GFR derulează transporturi prin toate staţiile de frontieră de la vest şi de la sud; Aprilie 2008 primul operator privat care derulează transporturi internaţionale cu căile ferate din Ucraina; Ianuarie 2010 GFR efectuează 90% din trans-porturile derulate de SC Petrom şi derulează toate transporturile pentru CONPET; Martie 2010 primul operator privat care derulează transporturi internaţionale cu căile ferate din Moldova.

Suport tehnic: 160 locomotive; 6200 vagoane, din care 3200 vagoane cisternă; suport informatic pentru urmărirea şi coordonarea tuturor pro-ceselor operative, bazat pe datele furnizate de GPS de operatorii proprii şi de alte aplicaţii ale CFR SA.

Parteneriat regional: GFR colaborează strâns cu operatorii de transport pe care îi deţine în Bulgaria şi Ungaria: Bulgarian Railway Company şi re-spective Train Hungary

Clienţi importanţi: Petrom OMV, Conpet, Petrotel Lukoil, GEFCO, La-farge, Holcim, Compania Naţională a Huilei, Butan Gas, ArcelorMittal

The largest private rail freight transport operator in Romania, a leader ■

in the transport of oil products, with a market share of 15.33% (2009). Object of activity: railway freight transport, shunting services, current

maintenance services for locomotives and freight cars, periodical repairs and current maintenance services for railway tracks, freight car leasing, locomotive leasing, logistics services for railway freight transport.

History: 2001 GFR begins its activity as shunting operator; 2002 The company provides rail transport services for OMV PETROM; May 2006 GFR enters the international freight transport sector; 2007 GFR ensures transport services in all western and southern borderline stations; April 2008 the first private operator to ensure international transport services on the Ukrainian railways; January 2010 GFR ensures 90% of the transport services for SC Petrom and handles of the transport services for CONPET; March 2010 the first private operator to ensure international transport services on the Moldovan railways;

Technical support: 160 locomotives; 6200 wagons, of which 3200 tank wagons; IT support for operation tracking and coordinating, based on GPS data provided by company operators and CFR SA applications.

Regional partnership: GFR cooperates with the Bulgarian and Hungarian transport operators owned by the company: Bulgarian Railway Company and Train Hungary.

Major customers: Petrom OMV, Conpet, Petrotel Lukoil, GEFCO, Lafarge, Holcim, Compania Naţională a Huilei, Butan Gas, ArcelorMittal

Sorin Chinde - General ManagerCalea Victoriei, Nr. 114, Sector 1, Bucureşti, 010092, RomâniaTel: +40 21 3183090Fax: +40 21 318 3091Email: [email protected]: www.gfr.ro



CUI / VAT No.: RO 14256514ORC / Reg. No.: J40/8958/2001An înfiinţare / Established: 2001Cifră afaceri / Turnover: 101 235 714 EURNr. angajaţi / Employees: 1400Certificări calitate / Quality certificates: TÜV Austria EN ISO 9001:2000Certificări AFER / AFER certificates: SR EN ISO 9001:2001; 14001: 2005; OHSAS 18001: 2004


Administratori de infrastructurã feroviarã ■Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Servicii pentru transportul de marfã ■

Railway infrastructure managers ■Railway transport operators and private car ■ownersServices for freight transport ■

215

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eVasile Rădulescu - General ManagerSplaiul Unirii Nr. 313, Sector 3, Bucureşti, 030138, RomâniaTel: +40 21 3467263Fax: +40 21 3467263Email: [email protected]: www.saerp.ro

ICPE-SAERPFurnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru vehicule ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune Servicii ■

Products and components suppliers for ■command and control systemsSubassemblies and components for electric ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Subassemblies and components for traction ■systemsServices ■



ICPE SAERP S.A. este o firmă cu capital privat, integral românesc, ■specializată în cercetare, proiectare, dezvoltare şi producţie în dome-niul echipamentelor de acţionare pentru transport urban şi pentru vagoane de călători, a convertizoarelor statice pentru servicii auxiliare, a echipamentelor complexe controlate prin DSP-uri, a automatizărilor industriale şi a altor echipamente de putere folosite în diferite ramuri ale industriei. Firma a fost înfiinţată în anul 1992, iar în prezent are un număr de peste 130 de angajaţi. Urmând tendinţele actuale, în cadrul Departamentului de Cercetare s-au dezvoltat sisteme de control cu microprocesor, cu aplicabilitate pe echipamentele de acţionare pentru motoare de curent continuu şi motoare asincrone, precum şi în siste-mele complexe de climatizare pentru vagoanele de transport călători şi locomotive. Pentru securitatea şi integritatea datelor, transmisia acestora se face prin interfeţe de tip RS232/RS485, iar semnalele de frecvenţă sunt transmise prin fibră optică flexibilă. De asemenea, pro-dusele de ultimă generaţie sunt dotate cu afişaje de diagnoză, aces-tea constituind o interfaţă extrem de uşor de folosit între utilizator şi echipament. În realizarea echipamentelor de putere se folosesc dis-pozitive semiconductoare moderne (IGBT), comandate prin drivere cu protecţii incluse, precum şi componente alese pentru a lucra în gamă extinsă de temperatură. Carcasele echipamentelor sunt executate din oţel inoxidabil.

ICPE SAERP S.A. is a private Romanian company, focused on research, ■design, development and manufacture of urban traction and railway coaches driving equipment, static converters for auxiliary services, DSP-controlled equipment, and many other power equipment used in various industrial fields. The company was established in 1992 and it has a number of 120 employees. Following the present trends, within the Research Department we developed microprocessor control systems for the DC and AC motors driving equipment and for the air conditioner systems in passenger railway coaches and locomotives. Having in mind data security and integrity, the communication is made through RS232/RS485 interfaces, and the frequency signals transmission is made through flexible optical fiber. Our latest products are endowed with diagnose displays, an easy-to-use interface between the user and the equipment. In the power equipment we use modern semiconductor devices (IGBT), controlled by drivers with protections, as well as components that work in an extended temperature range. The cases of the equipment are made of stainless steel.

CUI / VAT No.: RO 356696ORC / Reg. No.: J40/20625/92An înfiinţare / Established: 1992Cifră afaceri / Turnover: 4 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 125Certificări calitate / Quality certificates: AFER SMC 104 ISO 9001:2000Certificări AFER / AFER certificates: Furnizor Feroviar AF 4505/2010


216

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

INFORMATICĂ FEROVIARĂInformatică Feroviară este de peste 40 de ani principalul furnizor ■

de soluţii informatice pentru sistemul feroviar. Principalele sisteme proiectate, implementate şi dezvoltate sunt xSell, pentru vânzarea şi rezervarea biletelor de călători, şi IRIS, un sistem integrat pentru optimizarea proceselor esenţiale de business feroviar. Continuăm să dezvoltăm aplicaţii specifice pentru sectorul transporturilor, pentru toate categoriile de actori din sistem, cu concentrare pe interopera-bilitate şi conectare operaţională a sistemelor informatice între trans-portatori şi gestionari de infrastructură. Informatică Feroviară este de asemenea unul dintre cei mai mari furnizori de servicii de tehnolo-gia informaţiei din ţară, cu acoperire naţională pentru administrarea reţelelor, staţiilor de lucru şi a utilizatorilor şi servicii de reţea asoci-ate. Folosind reţeaua RENTRAD, alte infrastructuri de telecomunicaţii şi Datacenter-ul modern din Bucureşti , compania noastră oferă clienţilor săi soluţii de informatizare complete, cu servicii de aplicaţie şi toate elementele asociate, pentru performanţă de nivel critic.

Informatică Feroviară is, for over 40 years, the main provider of ■Information Technology and Solutions for the railway sector. xSell, the complete railway ticketing solution for passenger operators, and IRIS, an integrated system for railway business process management, are the main systems that we have developed and which are currently operating on behalf of our customers. We are committed to developing railway software, with a focus on interoperability and the operational integration of the operators’ and infrastructure managers’ IT systems. Informatică Feroviară is also one of the largest suppliers of IT services in Romania, with national coverage for network, desktop and user management and network services. With our assets, the RENTRAD network and the Datacenter in Bucharest, we are able to provide an end-to-end IT solution, application-centric on managed infrastructure for critical-system performance. Dorina Mironescu - General Manager

Str. Gării de Nord Nr. 1, Sector 1, Bucureşti, 010855, RomâniaTel: +40 21 2232778Fax: +40 21 2232779Email: [email protected]: www.infofer.ro



CUI / VAT No.: RO 14966210ORC / Reg. No.: J40/10636/2002Cifră afaceri / Turnover:10 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 380Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2001, ISO 14001:2005, OHSAS 18001:2008Certificări AFER / AFER certificates: ISO/CEI 27001:2006Companii reprezentate / Represented companies: CFR SAAfilieri / Membership: UIC, RNE


Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Sisteme de securitate ■

IT systems and components suppliers ■Security systems ■

217

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Dan Caraman - General ManagerStr. Popa Soare Nr. 16, Sector 2, Bucureşti, 023983, RomâniaTel: +40 21 2100303Fax: +40 21 2114589Email: [email protected]: www. integralconsulting.ro

INTEGRAL CONSULTING R&D BUCUREŞTISubansamble şi componente pentru vehicule ■

Servicii generale ■

Vehicle subassemblies and components ■General services ■



Integral Consulting R&D este o companie cu capital privat, având ca ■domenii de excelenţă: cercetare – dezvoltare - proiectare, consultanţă, management în domeniile: material rulant feroviar şi urban, trans-port durabil şi economic, managementul traficului, mobilitate urbană, cooperare cu companii străine în vederea promovării dezvoltării de proiecte în România.

■ Livrăm soluţii tehnice şi sisteme de echipamente complete şi testa-te pentru modernizări de material rulant prin implementare telecomandă radio, comandă multiplă, sisteme de prelucrarea datelor pe locomotive şi respectiv pentru depou, sisteme de frână şi comenzi pentru locomotive, piese schimb / soluţii de înlocuire pentru locomotive etc.

■ Pentru majoritatea activităţilor enumerate Integral Consulting R&D este singura societate din România autorizată ca furnizor feroviar de către Autoritatea Feroviară Română (AFER) şi atestată de către Minis-terul Educaţiei, Cercetării şi Inovării pentru activităţi de cercetare – dez-voltare.

■ Oferim consultanţă tehnică pentru finanţare proiecte inovative sau de dezvoltare.

■ În ultimii 5 ani am livrat 10 locomotive modernizate cu teleco-mandă radio (pentru ArcelorMittal Galaţi) şi am colaborat cu Remarul 16 Februarie Cluj, prin livrarea unor soluţii şi echipamente pentru mo-dernizarea a 57 locomotive şi 6 rame electrice pentru CFR.

În ultimii 2 ani am făcut parte din 12 parteneriate internaţionale pen-tru proiecte în cadrul programelor U.E.(FP7, IEE, Eurostars, SEE).

Integral Consulting R&D is a private company with an activity in the ■following domains of excellence: research – development – design, con-sultancy, management in the fields of railway and urban rolling stock, sustainable and economical transport, traffic management, urban mobi-lity, co-operatin with foreign companies with a view to promoting project development in Romania.

■ We supply technical solutions as well as complete tested equip-ment for rolling stock modernization by implementing radio remote con-trol, multiple control, data processing systems on locomotives and for the depot, respectively, brake systems and control units for locomotives, spare parts / replacement solutions for locomotives etc.

■ For most of the activities listed above, Integral Consulting R&D is the only Romanian company authorized as a railway supplier by the Ro-manian Railways Authority (AFER) and certified by the Ministry of Educa-tion, Research and Innovation for research – development activities.

■ We provide technical consultancy for the financing of innovative or development projects.

■ During the last 5 years, we delivered 10 modernized locomotives equipped with radio remote control (for ArcelorMittal Galaţi) and we col-laborated with Remarul 16 Februarie Cluj, by supplying solutions and equipment for the modernization of 57 locomotives and 6 electrical train sets for the Romanian Railways (CFR).

During the last 2 years we participated in 12 international partnerships on various projects under U.E (FP7, IEE, Eurostars, SEE) programs.

CUI / VAT No.: RO 16262202ORC / Reg. No.: J40/4559/2004An înfiinţare / Established: 2004Certificări calitate / Quality certifi-cates: SMC validat de AFER, Atestat pentru Cercetare-DezvoltareCertificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor Feroviar (AFER) Seria AF Nr. 3030, agrement Tehnic Feroviar seria AT nr. 775, seria AT nr. 99Companii reprezentate / Represented companies: Cattron-Theimeg, Knorr Bremse, Selectron, Finder, GessmannAfilieri / Membership: OPREMAR


218

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

INTERNATIONAL RAILWAY SYSTEMSDe mai bine de 100 de ani, companiile International Railway ■

Systems SA (“IRS”) produc vagoane de marfă pentru diferitele nevoi ale clienţilor din domeniul feroviar. Cu ajutorul unei expertize bogate şi a competenţelor angajaţilor noştri, ne ocupăm în totalitate de proble-mele transportului de marfă, fie că este vorba de petrol, gaz, cărbune, ciment, lemn, oţel sau containere. Companiile IRS au fabricat mai mult de 250.000 de vagoane de transport feroviar de la începutul activităţii iar grupul s-a dezvoltat, în prezent fiind cel mai mare producător de vagoane în Europa.

IRS are mai mult de 4000 de angajaţi responsabili cu dezvoltarea unui portofoliu larg de tipuri de vagoane feroviare pentru majoritatea celor mai importante companii feroviare din Europa. IRS are următoarele avantaje pe piaţa europeană: ■ IRS este principalul producător de vagoane de marfă din Europa, specializat îndeosebi în dezvoltarea vagoanelor cisternă, vagoanelor de cereale, vagoane descoperite, containere şi vagoane pentru transportul oţelului; ■ IRS reprezintă o pârghie între costurile operaţionale scăzute şi eficienţa îmbunătăţită prin canalizarea fiecărui produs standard către cea mai eficientă linie de producţie; ■ IRS poate realiza economii la scară şi sinergii printr-un sistem de calitate, achiziţii, inginerie şi vânzări; ■ IRS produce cea mai largă gamă de vagoane ceea ce permite companiei să ţină pa-sul cu tendinţele în schimbare ale industriei şi permite dezvoltarea oportunităţilor de piaţă; ■ Compania IRS este recomandată de cei mai importanţi operatori de top din România; ■ IRS se bucură de relaţii îndelungate şi strategice de colaborare cu mulţi dintre clienţii săi, care operează pe majoritatea reţelelor feroviare europene.

For more than 100 years International Railway Systems SA (“IRS”) ■companies are producing freight cars for the various needs of our railway customers. With this longstanding expertise and the skills of our employees we truly ‘embrace freight’, whether it is oil, gas, coal, cement, timber, steel or containers. IRS companies have built more than 250,000 railcars since inception and the group has proudly evolved to the leading railcar manufacturer in Europe.

IRS employs more thsn 4000 employees, who are responsible for the production of a wide portfolio of railcar types for the majority of the leading European rail companies. IRS has the following strengths in the European market: ■ IRS is the leading freight railcar manufacturer in Europe, with particular strengths in tank wagons, covered hoppers, box wagons, container wagons and steel carrier wagons; ■ IRS can leverage on low cost operations and improved efficiency by channeling each standard product to the most effective manufacturing production line; ■ IRS can realise economies of scale and synergies through centralised Quality, Procurement, Engineering and Sales; ■ IRS can produce the widest range of railcars in the industry, which allows taking advantage of changing industry trends and developing market opportunities; ■ IRS has certifications of the top ranking operators in Europe; ■ IRS enjoys long-standing and strategic relationships with many of its clients, including the majority of the European railroads.

Mihai Danciu - COO Rail DivisionBăneasa Business & Technology Park, 42-44 Ploiești Avenue, Building B 1st Floor, Bucharest, 013656, RomaniaTel: +40 21 4554533Fax: +40 21 4554565Email: [email protected]: www.irsgroup.eu



CUI / VAT No.: RO 18315184ORC / Reg. No.: J40/1050/2006


Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Constructori şi integratori de vagoane de marfã ■Servicii pentru transportul de marfã ■Servicii generale ■

Railway transport operators and private car ■ownersFreight car manufacturers and constructors ■Services for freight transport ■General services ■

219

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Eugen Ciobotaru - ManagerStr. Piaţa Gării de Nord Nr. 1-3, Sector 1, Bucureşti, RomâniaTel: +40 724 399 200Fax: +40 21 3170357Email: [email protected]: www.interventiiferoviare.go.ro

INTERVENŢII FEROVIAREMaşini, utilaje şi unelte feroviare ■

Railway machines, equipments and tools ■



Societatea execută pe întreaga reţea CFR: lucrări cu trenurile de ■intervenţie dotate cu macarale EDk de 250, 125, 80, 60, 20 tf, vinciuri hidraulice, pentru restabilirea circulaţiei, ca urmare a unor evenimente şi accidente feroviare; încărcări/descărcări în zona căii ferate pentru sarcini până la Qmax =250 tf, revizii şi întreţinere la macarale EDk.

Our company develops works on the entire CFR network: works ■involving intervention trains equipped with 250, 125, 80, 60, 20 tf EDK cranes and hydraulic jacks in order to reestablish the circulation following various railway accidents and events; loading/unloading of 250 tf maximum quantities near CF area, revision and maintenance for EDK cranes.

CUI / VAT No.: RO 14913614ORC / Reg. No.: J40/9614/2002An înfiinţare / Established: 2002Cifră afaceri / Turnover: 1 453 900 EURNr. angajaţi / Employees: 321Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor Feroviar, Agrement Tehnic FeroviarCompanii reprezentate / Represented companies: CNCF CFR SA


220

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

ISAF

ISAF dispune de o vastă experienţă în domeniile: ■ instalaţii fixe de transport electric feroviar şi urban (tramvaie, troleibuze) ; ■ semnalizări şi automatizări feroviare; ■ telecomunicaţii feroviare şi pentru sectorul public; ■ radiocomunicaţii feroviare.

Colas Rail a achiziţionat peste 99% din pachetul de acţiuni al ISAF S.A., în data de 8 august 2008. În urma preluării, ISAF S.A. îşi păstrează forma de organizare, statutul şi domeniul de activitate.

Tehnologiile folosite, dotarea tehnică şi profesionalismul personalului ISAF S.A. sunt elemente care recomandă societatea ca un constructor de specialitate pentru lucrări de investiţii de volum mare, în domeniul semnalizărilor, electrificării, comunicaţiilor pe cablu şi fibră optică.

Încă de la înfiinţare, în ISAF S.A. a existat preocuparea ca pe lângă obiectul principal de activitate (lucrări de construcţii montaj), să reali-zeze în sistemul propriu principalele echipamente şi accesorii nece-sare. Din 1975 dispune de o unitate cu profil industrial care asigură componentele necesare instalaţiilor din activitatea de construcţii montaj. În timp, portofolilul de produse s-a lărgit continuu, cuprin-zând azi un număr de peste 3500 de repere. Misiunea ISAF S.A. este aceea de a reuşi să devină partenerul ales pentru a răspunde cerinţelor segmentului de investiţii, precum şi ale altor beneficiari care au exi-gente tehnice şi operaţionale ridicate. Inovaţia este cuvântul care ne defineşte. Când dezvoltăm o tehnologie, ne asigurăm că aceasta va adăuga valoare în afacerea clienţilor.

ISAF has a vast experience in the following fields: ■ ■ railway and urban (tramways, trolley-buses) electric transport fixed installations; ■ railway signalling and automations; ■ railway and public sector telecommunications; ■ railway radiocommunications.

Colas Rail took over 99% of ISAF S.A. shares on the 8th of August 2008. Following the taking over, ISAF S.A. has maintained its form of organization, status and activity field.

The technologies employed, the technical equipments and the professionalism of ISAF S.A. teams are the key elements which recommend the company as a specialized constructor for large volume investment works, in major fields like: signalling, electrification, cable and optical fiber communications.

Ever since its establishment, in ISAF S.A. there has been the preoccupation that, besides the main activity (construction mounting works), it should manufacture the main necessary equipment and fittings in its system.

Thus, since 1975, it has had an industrial profile unit that provides the components necessary for the installations in the construction mounting activity. Over the years, the products list has continuously extended, comprising today a number of over 3,500 items. The mission of the ISAF S.A. Company is to become the partner chosen to fulfill the requirements of the investments segment, as well as of other beneficiaries that have high technical and operational demands. Innovation is the word that defines us. When we develop a technology, we make sure that it will add value in the customers’ business.

Dan Cernişov - Deputy General ManagerCalea Giuleşti, Nr. 14, Sector 6, Bucureşti, 060275, RomâniaTel: +40 21 2208075Fax: +40 21 2210087Email: [email protected]: www.isaf.ro



CUI / VAT No.: RO 473734ORC / Reg. No.: J40/1079/91An înfiinţare / Established: 1991Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001/2000Certificări AFER / AFER certificates: Furnizor Feroviar


Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Constructori de infrastructurã ■Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricãFurnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Furnizori de servicii ■

Railway transport operators and private car ■owners Infrastructure constructors ■Railway under-/over-crossing ■Products and components suppliers for ■command and control systemsProducts and components suppliers for electric ■power systemsSuppliers of communications systems and ■componentsIT systems and components suppliers ■Services suppliers ■

221

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Daniela Dohan - International Sales AssistantBundesallee 88, Berlin, 12161, GermaniaTel: +49 (0)3085906107Fax: +49 (0)3085906111Email: [email protected]: www.ivu.de

IVU TRAFFIC TECHNOLOGIESFurnizori de produse şi componente pentru ■

instalaţiile de comandã-control Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic

Products and components suppliers for ■command and control systems IT systems and components suppliers ■



IVU Trafic Technologies AG lucrează de mai mult de 30 de ani, cu ■cca. 300 de ingineri, pentru a se asigura că transportul în marile metro-pole ale lumii este punctual şi fiabil. În oraşele în dezvoltare, oamenii şi vehiculele sunt într-o permanentă mişcare - provocare logistică pentru care sunt necesare sisteme software inteligente şi fiabile. Pro-dusele standardizate de software IVU.suite şi soluţiile IT personalizate, planifică, optimizează şi controlează utilizarea flotelor de vehicule şi a personalului, în mici întreprinderi de transport local cu autobuzul până la marile companii naţionale de transport feroviar. Familia de sisteme IVU.suite, acoperă întregul proces operativ al unei companii de transport: chiar înainte de a se construi sau pune în funcţiune un-deva o nouă linie, sistemele IVU.suite analizează situaţia traficului şi calculează diverse scenarii. Înainte ca primul autobuz, tren sau tramvai să părăsească depoul, sistemele IVU planifică programul vehiculelor şi al conducătorilor acestora. Înainte de urcarea călătorului, soluţiile IVU îl informează cum ajunge cel mai rapid la destinaţie, iar sistemele moderne de e-ticketing asigură o tarifare transparentă, făcând astfel ca fluxul banilor încasaţi să ţină pasul cu serviciul prestat. De aseme-nea, atât în timpul călătoriei cât şi după, IVU.suite continuă să aibă grijă ca lucurile să rămână în mişcare: ghidează vehiculele pentru evitarea ambuteiajelor şi a şantierelor de pe traseu, informează călători în staţii cu privire la ora sosirii mijloacelor de transport, garantează conexiuni sigure şi analizează datele colectate pentru a prezenta întreprinderilor de transport, potenţialul eficienţei.

IVU = Sisteme pentru oraşe pline de viaţă.

IVU Traffic Technologies AG has been working for more than thirty ■years with some 300 engineers to ensure that transport in the world’s major cities operates reliably and on time. People and vehicles in expanding cities are continually on the move – a logistical challenge which calls for intelligent and reliable software systems. The standardised software products of the IVU.suite and tailor-made IT solutions are used to plan, optimise and control the scheduling of vehicle fleets and personnel everywhere, from small local bus companies to major national railway companies. The system family of IVU.suite covers the complete operating process of the service operators. Before a new line is constructed or comes into operation, the systems of the IVU.suite will analyse the traffic situation and calculate scenarios. Before the first bus, tram, or train leaves the depot, IVU systems plan the movements of the vehicles, and the activities of the driver. Before the passenger comes on board, IVU solutions can describe the fastest way to get to her destination and our modern e-ticketing systems ensure a clear fare, so that the money flow keeps step with the service provided. Then both during and after the journey, the IVU.suite continues to keep things moving. It guides the vehicle through tailbacks and road-works, informs customers at the stops and stations on times of arrival and guarantees connections. What goes around comes around: the circle closes with the analysis of the data recorded through all these processes, to allow transport companies to identify potential for improving operational efficiency.

IVU. Systems for vibrant cities.

CUI / VAT No.: DE 812680010ORC / Reg. No.: Berlin HRB 69310Cifră afaceri / Turnover: 37 300 000 EURNr. angajaţi / Employees: 320Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2008Companii reprezentate / Represented companies: OracleAfilieri / Membership: URTP, DVWG


222

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

LEONHARD WEISS RO

Firma LEONHARD WEISS GmbH & Co. kG, Deutschland (Germa- ■nia), fondată în anul 1900, este un ofertant competent de servicii com-plete de construcţie. Ne bazăm pe tradiţie, dublată de utilizarea unor tehnologii inovatoare. Serviciile noastre cuprind un spectru larg de activităţi, de la servicii individuale şi până la soluţii generale complexe, toate din aceeaşi sursă – de la lucrări mici şi până la proiecte ambiţioase. Principiul LEONHARD WEISS - „Să trăim bucuria de a construi", consti-tuie baza activităţii noastre zilnice. În afară de know-how-ul de spe-cialitate şi o organizaţie bine condusă, binecunoscuta noastră seriozi-tate se transformă într-o cheie a succesului. Firma LEONHARD WEISS RO S.R.L. este o filială 100% a companiei LEONHARD WEISS. Socie- tatea din România activează în special în domeniul construcţiei de căi ferate. Deceniile de experienţă şi specialiştii cu o calificare superioară evidenţiază compania. Calitatea, fiabilitatea şi respectarea riguroasă a termenelor constituie baza filozofiei înrădăcinate a acestei societăţi. Fiind dotată cu tehnologie de ultimă generaţie, societatea LEONHARD WEISS RO S.R.L. are, pentru orice problemă, o soluţie eficientă şi profesionistă.

LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG, Deutschland (Germany), ■founded in 1990, is a trustworthy supplier of complete construction services. Our company is based on tradition, doubled by the use of innovative technologies. Our services include a wide range of activities, from individual services to more general and complex solutions, all from the same source – from small projects to more ambitious projects. The LEONHARD WEISS principle, "Make work enjoyable", is the basis our daily activity. Aside from the expert know-how and the well-organised management, our well-know reliability represents the key to success. LEONHARD WEISS RO S.R.L. is a 100% subsidiary of LEONHARD WEISS. The Romanian subsidiary activates mainly in the construction of railway tracks. The decades of experience and our highly qualified experts is what keep us going. The quality, reliability and rigorous deadline completion is the well-rooted philosophy of our company. LEONHARD WEISS RO S.R.L. uses new generation technology and is able to provide an efficient and professional solution to any problem.

Viktor Irlveg - General ManagerLt. Av. Vasile Fiucă Nr. 25, Sector 1, Bucureşti, 012083, RomâniaTel: +40 21 2000870Fax: +40 21 2245050Email: [email protected]: www.lw-romania.ro



CUI / VAT No.: RO 11400363ORC / Reg. No.: J40/7350/2002Cifră afaceri / Turnover: 4 500 000 EURCertificări calitate / Quality certificates: ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001Companii reprezentate / Represented companies: LEONHARD WEISS GmbH& Co. KG. - Germania


Constructori de infrastructurã ■Întreţinere mecanizatã a infrastructurii ■feroviare Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare ■Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Maşini, utilaje şi unelte feroviare ■Furnizori de produse şi componente pentru ■construcţiile civile Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã Furnizori de produse şi componente pentru ■staţii şi spaţii de oprire

Infrastructure constructors ■Mechanised track maintenance ■Manual Track Maintenance ■Railway under-/over-crossing ■Railway infrastructure products and ■components suppliersProducts and components suppliers for ■command and control systemsRailway machines, equipments and tools ■Suppliers of civil engineering products and ■componentsProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructureSuppliers of products components suppliers ■stations

223

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eStephan Guby - Marketing and Sales Vice DirectorRue Arc-en-Ciel, Nr. 2, Crissier, 1023, SwitzerlandTel: +41 2 16 312111Fax: +41 2 16 312168Email: [email protected]: www.matisa.ch

MATISA MATÉRIEL INDUSTRIELMaşini, utilaje şi unelte feroviare ■




MATISA are 6 filiale în Europa şi Asia şi livrează echipamente pes- ■te tot în lume. MATISA şi-a creat un renume care garantează o lungă tradiţie a calităţii, cunoaşterii şi inovaţiei. Datorită eforturilor continue în domeniul cercetării, MATISA beneficiază de cele mai noi norme şi tehnologii în domeniul construcţiei şi mentenanţei de infrastructură, precum şi în domeniul monitorizării căii şi a elementelor fixe. Structura medie a companiei permite flexibilitatea şi stabilirea de parteneriate pe termen lung cu reţele şi anteprenori. Produsele MATISA acoperã o gamã largã de maşini pentru construcţia şi mentenanţa liniilor de cale, inclusiv o gamã largã de bureze pentru linia principalã şi maca-zuri utilizând cele mai moderne tehnologii de burat, o gamã completã de maşini pentru construcţia şi înlocuirea şinei, ciruitoare de mare capacitate, o gamã completã de maşini de profilat, vagoane de mã-surat calea, etc. Produsele MATISA respectã normele europene, reco-mandãrile UIC, precum şi directivele europene.

MATISA has 6 subsidiaries in Europe and Asia and delivers machines ■all around the world. MATISA has become a generic name, vouching for a long tradition of quality, knowledge and innovation. Thanks to its persistent research efforts MATISA’s engineering benefits from state-of-the-art technologies, in the fields of track construction and maintenances as well as track and fixed element monitoring. MATISA’s medium size allows flexibility and the establishment of long-term partnership with networks and entrepreneurs. MATISA products cover a wide range of machines for track construction and maintenance including a complete range of tampers for plain track and/or switches using modern tamping technology, a complete range of renewal and construction machines, high output ballast cleaning machines, a wide range of ballast regulators, track measuring vehicles. MATISA machines comply with the European norms, UIC recommendations and European directives.

CUI / VAT No.: 198321An înfiinţare / Established: 1945Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001- 2008


224

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

METROUL

Cunoscută mai ales ca proiectant general, antrepenor şi con- ■sultant pentru realizarea şi modernizarea metroului bucureştean, SC METROUL SA abordează cu succes şi alte direcţii de activitate. METROUL SA a dovedit în cei 35 de ani de activitate capacitatea sa managerială şi tehnică pentru derularea proiectelor din domenii di-verse, dispunând de o echipă cu pregătire multidisciplinară de înaltă calificare profesională şi garantând calitatea rezultatelor. Prin profe-sionalismul şi experienţa unei echipe multidisciplinare, Metroul S.A. oferă servicii pentru arii de activitate variate: Urbanism, arhitectură, construcţii civile şi industriale; infrastructură pentru transporturi metrou, căi ferate, drumuri, tramvaie, parcări subterane; mediu edili-tare; geotehnică şi hidrologie; instalaţii complexe; automatizări şi telecomunicaţii; consultanţă managementul proiectelor complexe, programarea, supraveghere şi certificarea lucrărilor; evaluări, expro-prieri de utilitate publică, studii de evaluare. Cunoscută ca proiectant general şi consultant pentru realizarea şi modernizarea metroului bucureştean, firma a abordat noi direcţii de activitate în domeniul infrastructurii şi evaluării, remarcându-se prin contractelor obţinute. Societatea este recunoscută pe plan naţional şi internaţional, ca pro-iectant şi consultant în domenii cu un potenţial puternic de dezvol-tare aşa cum sunt cele de transport public urban, de dezvoltare a infra-structurii şi managementului proiectelor cu finanţare internaţională.

With a very good reputation of general designer, contractor and ■consultant in the development and rehabilitation of Bucharest Metro, METROUL SA is also specialised in other fields. In 35 years of business METROUL SA has proven its managerial and technical ability in carrying out projects in various fields, due to its multidisciplinary, highly qualified team and always guaranteeing the quality of results. Through the professionalism and experience of its team, Metroul S.A. provides services covering a wide range of activity fields: urban planning, architecture, civil and industrial engineering; transport infrastructure: underground, railway, road, tram transport infrastructures, underground parking facilities; environmental – public urban utilities; geotechnics and hydrology; complex systems; automation and telecommunications; consulting services - complex project management planning, supervision and certification of works evaluations, public utility expropriations - valuation studies. Known as general designer, contractor and consultant of Bucharest Underground System, our company has embarked upon new fields of activity such as infrastructure and valuation of movable assets, real estate property and enterprises, gaining a good reputation and being involved in major projects. METROUL SA is well-known both locally and worldwide as a designer and consultant in fields with a great potential for the future such as public urban transport, development of infrastructure and project management for foreign-funded projects.

George Rozorea - General ManagerStr. Gutenberg, Nr. 3bis, Sector 5, Bucureşti, 050027, RomâniaTel: +40 21 3151189Fax: +40 21 3124335Email: [email protected]: www.metroul.ro



CUI / VAT No.: RO 426112ORC / Reg. No.: J40/4631/1991An înfiinţare / Established: 1991Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO 9001:2001Certificări AFER / AFER certificates: SR EN ISO 9001:2001Afilieri / Membership: ARACO, AGIR, UITP, CODATU


Furnizori de servicii ■

Services suppliers ■

225

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Benone Ciocîrlan - General ManagerStr. Mociur Nr. 50, Reşiţa, Caraş-Severin, 320062, RomâniaTel: +40 255 507107Fax: +40 255 213828Email: [email protected]: www.mibarom.ro

MIBAROM REŞIŢASubansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel

Subassemblies and components for diesel ■traction systems



MIBAROM ■ Reşiţa este lider în producţia de cuzineţi pentru: ■ Motoare Diesel pentru locomotive, nave fluviale şi maritime; ■ Grupuri Diesel generatoare statice; ■ Compresoare de aer, gaz şi oxigen; ■ Maşini electrice rotative.Executăm peste 600 de tipodimensiuni de cuzineţi în multiple forme

constructive, cu diferite materiale antifricţiune şi în diverse moduri de combinare a acestora, în variante bi şi trimetalici, cu sau fără barieră de nichel, cu dimensiuni între 65 mm (diametrul interior) şi 900 mm (diametrul exetior). La cererea clientului şi pe baza documentaţiei pusă la dispoziţie de acesta, MIBAROM poate produce orice tip de cuzinet.

MIBAROM ■ Reşiţa is a leader in bearing shells manufacture for: ■ Diesel Engines for railway traction, ships and river propulsion; ■ Stationary Diesel generator sets; ■ Air and gas compressors; ■ Rotary electric machines;We produce slide bearings in multiple constructive shapes (over 600),

with different compositions of antifriction materials combined in different ways, in bi and tri metallic type, with or without nickel barrier, and dimensions between 65 mm (inner diameter) and 900 (maximum outer diameter). At customer request and based on provided documentation, MIBAROM can produce any type of bearing shell.

CUI / VAT No.: RO 18309999ORC / Reg. No.: J11/57/2006An înfiinţare / Established: 2006Cifră afaceri / Turnover: 2 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 72Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2008; CNCANCertificări AFER / AFER certificates: Omologare Tehnică şi Autorizaţie de Furnizor Feroviar


226

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

PLASSER & THEURER

Plasser&Theurer este cel mai important producător de maşini ■sofisticate şi inovatoare şi de concepte de maşini care asigură mentenanţă rentabilă pentru căile ferate din întreaga lume. O ofertă completă de maşini oferă posibilitatea de a face cea mai bună alegere pentru liniile de mare viteză, precum şi pentru căile ferate industriale sau reţelele de transport urban.

Plasser&Theurer is the leading manufacturer of highly sophisticated ■and innovative machines and machine concepts for cost-efficient maintenance of railway track around the world. A complete range of machines offers options to make the correct choice for high-capacity lines as well as for industrial railways and urban transport networks.

Wolfgang König - Sales Area ManagerJohannesgasse, Nr. 3, Vienna, 1010, AustriaTel: +43 1 515 72 - 0Fax: +43 1 513 18 01Email: [email protected]: www.plassertheurer.com



CUI / VAT No.: ATU 14654104


Întreţinere mecanizatã a infrastructurii ■feroviareMaşini, utilaje şi unelte feroviare ■

Mechanised track maintenance ■Railway machines, equipments and tools ■

227

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Mario Proell - ManagerStr. Sfânta Vineri, Nr. 29, Bectro Center, Bucureşti, 030203, RomâniaTel: +40 21 3126500Fax: +40 21 3126501Email: [email protected]: www.porr.ro

PORR CONSTRUCTConstructori de infrastructurã ■

Infrastructure constructors ■



Grupul Porr este una dintre cele mai de succes companii de con- ■strucţii din Europa. În ultimii doi ani, Porr a devenit unul dintre cei mai importanţi furnizori internaţionali de servicii complete de infrastructură, acoperind întregul lanţ al industriei construcţiilor moderne. Activităţile grupului Porr se concentrează asupra construcţiei de clădiri, inginerie civilă, drumuri şi construcţii feroviare, precum şi implementare proiecte. Având la bază competenţe tehnice perfor-mante şi experienţă în domeniu, Porr deţine primele poziţii în toate domeniile de activitate. Domeniul de implementare proiecte a de-venit o parte importantă a gamei de servicii oferite de Porr, pe lângă lucrările de execuţie tradiţionale. Datorită reţelei unice şi gamei de expertiză oferite, Porr se poate ocupa de fiecare aspect al unui proiect complex. Grupul Porr are sediul în Austria. Cu toate acestea, compania are o prezenţă puternică pe piaţa din Germania şi Elveţia. În ultimii ani, Porr a reuşit să-şi consolideze poziţia pe piaţa internaţională. Pe lângă pieţele din estul şi sud-estul Europei unde Porr deja activează cu suc-ces, începând cu 2009, compania şi-a extins activitatea pe pieţele din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord.

The PORR Group is one of Europe’s most successful construction ■companies. Over the last two decades PORR has developed into an international full service provider in the infrastructure sector and covers the entire value chain of the modern construction industry. The activities of the PORR Group focus on building construction, civil engineering, road and railway construction and project development. Based on great technical competence and comprehensive know-how, PORR holds a top position in all its business fields. The field of project development has become a key component of the PORR Group’s range of services in addition to classic construction execution. Thanks to the seamless network and range of expertise it is possible to realise every aspect of complex projects. The PORR Group’s headquarter is located in Austria. The company, however, had a strong presence in Germany and Switzerland for several decades. In recent years PORR has successively built up its international presence. In addition to the markets in eastern and south-eastern Europe where PORR already operates successfully, since 2009 the company has expanded to new markets in the Middle East and North Africa.



228

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

PROMAT

PROMAT Craiova, societate cu capital integral privat, înfiinţată în ■anul 1993, are ca obiect de activitate producerea de echipamente elec-tronice şi electrotehnice pentru locomotive şi vagoane. Societatea este certificată cu sistemul calităţii ISO 9001. Promovând munca de înaltă calificare, am reuşit să devenim furnizor feroviar atestat de Autoritatea Feroviară Română. Produsele noastre sunt de înaltă calitate şi respectă toate standardele în materie. Seriozitatea şi profesionalismul de care dăm dovadă fac din PROMAT Craiova partenerul ideal în afaceri.

PROMAT Craiova is a privately held company, established in 1993. ■We deal with manufacturing electronic and electrotechnical equipment for locomotives and railway carriages, while observing all standard requirements, ISO 9001 included. Our successful activity over the years has made us a widely known railway supplier, recognised as such by the Romanian Railway Authority (AFER). PROMAT is in one word the ideal business partner: professional and reliable. Our goal is to make a difference in the railway industry, by providing our customers with state-of-the-art technology.

Remus-George Mătuşa - Technical ManagerStr. Fraţii Goleşti Nr. 109, Bl. K28, Sc. 1, Ap. 4, Craiova, Jud Dolj, 200092, RomâniaTel: +40 251 411961Fax: +40 251 431465Email: [email protected]: www.promat.ro



CUI / VAT No.: RO 3440120ORC / Reg. No.: J16/387/1993Nr. angajaţi / Employees: 109Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001Certificări AFER / AFER certificates: Seria AF nr. 4045Afilieri / Membership: CLUB FEROVIAR


Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricãFurnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Furnizori de servicii ■Constructori şi integratori de locomotive ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru siguranţa ■circulaţiei Subansamble şi componente pentru vehicule ■Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic

Products and components suppliers for ■command and control systemsProducts and components suppliers for electric ■power systemsSuppliers of communications systems and ■componentsIT systems and components suppliers ■Services suppliers ■Locomotive manufacturers and constructors ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsTraffic safety subassemblies and components ■Vehicle subassemblies and components ■Suppliers of systems and components for IT ■support

229

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

PROMEX

Firma S.C. PROMEX S.A. a fost înfiinţată în anul 1924, ca societate mixtă româno-franceză, sub denumirea de ‘’ Societatea Franco-Română de Ma-terial de Drum de Fier ‘’, deci specializată încă de la înfiinţare în execuţie şi reparaţie de material rulant pentru calea ferată.

Interes de colaborare: preluare de comenzi pentru execuţia şi livrarea produselor din gama sa de fabricaţie.

Gama de fabricaţie : ■ osii montate (cu roţi monobloc / disc - bandaj) şi boghiuri pentru vagoane de marfă, vagoane de călători, vagoane de me-trou şi siderurgice, locomotive, drezine; ■ componente pentru boghiuri (variante turnate sau construcţie metalică): cuple automate, cadre boghi-uri, traverse dansante, carcase amortizor, furci cuple, opritori, portsaboţi şi saboţi de frână, carcase cutie de unsoare; ■ osii ax ( eboş); ■ alte echi-pamente şi componente conform documentaţiei clientului: construcţii metalice sudate, piese turnate şi forjate, prelucrări mecanice pe maşini de performanţă , tratamente termice, montaj.

Principalele pieţe şi referinţe: S.C. PROMEX S.A. a livrat produse din gama sa de fabricaţie tuturor producătorilor interni de vagoane, dar şi direct către beneficiari externi din: Austria, Germania, Olanda, Bulgaria, Ungaria, Polonia, Grecia, Albania, Egipt, Nigeria, Iran, Malaezia.

Atribute ‘’ cheie ‘’ ale S.C. PROMEX S.A. : ■ strategia managerială orientată spre client; ■ tradiţia de aproape 90 de ani în domeniile sale de fabricaţie; ■ calitate, exigenţă şi flexibilitate; ■ personal cu înaltă calificare profesională; ■ preocupare pentru inovaţie; ■ poziţie stategică în ceea ce priveşte posibilităţile de transport fluvial sau maritim (inclusiv transpor-turi agabaritice) - cca. 2 km. până la Portul Brăila.

PROMEX – PARTENER AL DEZVOLTĂRII DUMNEAVOASTRĂ!

S.C. PROMEX S.A. was established in 1924, as a Romanian-French ■joint venture, named ‘’French-Romanian Company for Railway Rolling Stock ‘’, therefore specialized from the very beginning in manufacture and repair of rolling stock.

Interest for cooperation: take over orders for manufacture and delivery of products among their production range.

Production range : ■ Wheel-sets (with solid wheels/ disc – rim ) and bogies for freight wagons, coaches, subway and siderurgical wagons, locomotives, track cars; ■ Components for bogies (cast or welded versions): automatic couples, bogie frames, oscillating beams, dumper housings, couple forks, stoppers, shoe holder and brake shoes, grease box housings; ■ axles (rough machined); ■ other equipment and components according to customer’s documentation: steel welded structures, cast and forged parts, machining on performance machine tools, heat treatment, assembly.

Main markets and references: PROMEX delivered products among its range of production to all home market wagons producers, but also directly to foreign customers from: Austria, Germany, Holland, Bulgaria, Hungary, Poland, Greece, Albania, Egypt, Nigeria, Iran, Malaysia.

PROMEX ‘’ key ‘’ attributes: ■ Customer oriented managerial strategy; ■ Almost 90 years tradition in its fields of production; ■ Quality, exigency and flexibility; ■ High qualified personnel; ■ Concern for innovation; ■ Strategic position related to river and sea shipment possibilities (including oversized shipments) - cca. 2 km far from Brăila Harbor.

PROMEX – PARTNER OF YOUR DEVELOPMENT!

Milea Voinea - General ManagerStr. Industriei Nr. 17, Brăila, Jud Brăila, 810391, RomâniaTel: +40 239 626000Fax: +40 239 616587Email: [email protected]: www.promex.ro

Subansamble şi componente pentru vehicule ■Echipamente şi utilaje industriale ■

Vehicle subassemblies and components ■Industrial equipments ■



CUI / VAT No.: RO 2265683ORC / Reg. No.: J09/112/1991An înfiinţare / Established: 1924Cifră afaceri / Turnover: 12 431 000 EURNr. angajaţi / Employees: 667Certificări calitate / Quality certificates: GL; DNV; TÜV; LRCertificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor FeroviarCompanii reprezentate / Represented companies: UZINSIDER S.A.- BucureştiAfilieri / Membership: OPREMAR


230

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Cătălin Cornea - General ManagerStr. Gării Nr.18, Paşcani, Jud Iaşi, 705200, RomâniaTel: +40 232 718300Fax: +40 232 765140Email: [email protected]: www.remar.ro

REMAR PAŞCANIOperatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Constructori şi integratori de vagoane de marfã ■Subansamble şi componente pentru siguranţa ■circulaţiei Subansamble şi componente pentru vehicule ■Servicii pentru transportul de marfã ■Servicii pentru transportul de cãlãtori ■Servicii generale ■

Railway transport operators and private car ■ownersPassenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsFreight car manufacturers and constructors ■Traffic safety subassemblies and components ■Vehicle subassemblies and components ■Services for freight transport ■Services for passenger transport ■General services ■



Principalul obiect de activitate al SC Remar SA Paşcani este ■reparare, modernizare, reconstruire şi construire vagoane marfă şi călători, modernizare boghiuri vagoane călători şi marfă, fabricaţie piese schimb pentru material rulant, servicii management, proiectare, consultanţă.

Main activity of SC Remar SA Pascani is repair, modernization, ■reconstruction and building freight and passenger cars, passenger coaches and freight bogies modernization, spare parts for rolling stock manufacturing, service management, design consultancy.

CUI / VAT No.: RO 1996928ORC / Reg. No.: J22/532/1992Cifră afaceri / Turnover: 20 197 624 EURNr. angajaţi / Employees: 675Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001/2008; EN ISO 3834-2; EN 15085-2 TÜVCertificări AFER / AFER certificates: Vagoane Călători: 9 Omologări servicii Reparaţii Periodice, 3 Omologări servicii Modernizări, 1 Omologare Reparaţii Generale şi reconstrucţie, 1 Agrement servicii modernizare.Vagoane Marfă: 9 Omologări servicii Reparaţie Periodică,1 Omologare servicii Reparaţie Capitală şi modernizare;1 Omologare Fabricaţie; 1 Agrement servicii modernizare. Material rulant: 3 Agrement servicii reparaţii, 4 Agrement produse import, 1 Agrement servicii comercializare produseAfilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF), OPREMAR


231

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

REMARUL 16 FEBRUARIE

Remarul 16 Februarie SA, fondată în anul 1870, este o firmă cu capi- ■tal integral privat şi obiect de activitate proiectarea, modernizarea şi repararea materialului rulant de cale ferată. Societatea are experienţa şi capacitatea de a executa reconstrucţii şi modernizări pentru diverse tipuri de locomotive diesel hidraulice de 1250 CP și diesel electrice de 2100 CP.

Cu un departament de proiectare propriu şi ateliere de producţie dotate cu echipamente şi standuri de probă, firma Remarul 16 Februarie, este capabilă să facă faţă cerinţelor actuale în ceea ce priveşte proiectarea şi realizarea unei game extinse de modernizări şi reconstrucţii pentru mate-rial rulant .

Realizările recente ale firmei care ne-au consolidat poziţia de lider pe piaţa reparatorilor de material rulant sunt: ■ Remotorizarea şi reconstrucţia locomotivelor diesel hidraulice 1250 CP şi diesel electrice 2100 CP cu mo-toare noi, performante, care respectă normele de poluare EU stage III A; ■ Modernizarea vagoanelor pentru călători; ■ Modernizarea automotoare-lor şi a ramelor electrice.

Calitatea serviciilor noastre şi echipamentele performante cu care sunt dotate vehiculele feroviare modernizate în Remarul 16 Februarie SA creează avantaje deosebite acestor produse şi beneficii clienţilor noştri.

PORTOFOLIU: ■ Modernizări şi reconstrucţii locomotive diesel hidrau-lice 1250 CP; ■ Modernizări şi reconstrucţii locomotive diesel electrice 2100 CP; ■ Modernizări rame electrice (EMU); ■ Modernizări automotoare diesel (DMU); ■ Reconstrucţii şi modernizări vagoane pentru călători; ■ Service şi mentenanță pentru material rulant

Remarul 16 Februarie SA, founded in 1870, is a company with wholly ■private capital and object of activity design, modernizing and repair of rolling stock. The company has the experience and capacity to carry out redesign and modernize different types of diesel hydraulic locomotives of 1250 HP and diesel electrical locomotives of 2100 HP.

With its own design department and production workshops fitted with equipment and test stands, the company Remarul 16 Februarie, can face the actual requirements concerning the design and achievement of a wide range of modernizations and redesign for the rolling stock.

The recent achievements of the company have strengthened our position as leader among the rolling stock repair companies, which are: ■ replacing the engine and reconstruction of the 1250 HP diesel hydrau-lic locomotives and 2100 HP diesel electric locomotives with new, high performance engines, which observes the EU Directive for environment protection against pollution, stage III A; ■ passenger cars modernization; ■ modernization of rail cars and electric frames.

The quality of our services and the high performance equipment which are fitted on the modernized railroad vehicles in Remarul 16 Februarie SA are advantageous and bring benefits to our clients.

PORTFOLIO: ■ Modernizations and reconstructions of 1250 HP diesel hydraulic locomotives; ■ Modernizations and reconstructions of 2100 HP diesel electric locomotives; ■ Modernizations of electric frames (EMU); ■ Modernizations of diesel rail cars (DMU); ■ Reconstructions and moder-nizations of passenger cars; ■ Service and maintenance for rolling stock.

Romulus Pop - General ManagerStr. Tudor Vladimirescu Nr. 2-4, Cluj-Napoca, Jud Cluj, 400225, RomâniaTel: +40 264 435276Fax: +40 264 432299Email: [email protected]: www.remarul.eu

Constructori şi integratori de locomotive ■Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Unitãţi motorizate ■Servicii pentru transportul de marfã ■Servicii pentru transportul de cãlãtori ■

Locomotive manufacturers and constructors ■Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsMotorized units ■Services for freight transport ■Services for passenger transport ■



CUI / VAT No.: RO 201373ORC / Reg. No.: J12/1591/1992An înfiinţare / Established: 1870Cifră afaceri / Turnover: 31 470 176 EURNr. angajaţi / Employees: 600Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO 9001Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie de Furnizor FeroviarAfilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF)


232

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Jozsef Kolozsi - ManagerStr. Daliei Nr.4 BL. 40/A/19, Sfântu Gheorghe, Jud Covasna, 520085, RomâniaTel: +40 267 317377Fax: +40 267 317377Email: [email protected]: www.ro-thermit.ro

RO-THERMITConstructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarãFurnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã

Infrastructure constructors ■Railway infrastructure products and ■components suppliersProducts and components suppliers for ■command and control systemsProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructure



SC RO-THERMIT SRL din ROMÂNIA este o firmă privată româno- ■germană, care a luat fiinţă în luna decembrie a anului 2000, făcând parte din Goldschmidt-Thermit-Group, Germania. Experienţa şi înaltul profesionalism al personalului firmei noastre, aplicând tehnologii de vârf dezvoltate de Goldschmidt-Thermit-Group, combinate cu seriozi-tate şi promptitudine conduc soluţionări moderne, elegante şi optime din punct de vedere al timpului şi costurilor.

SC RO-THERMIT SRL from Romania, is a Romanian-German private ■company, which was founded in December 2000 as part of the Goldschmidt-Therm-Group, Germany. Experience and high profes-sionalism of our staff, applying leading technologies developed by Goldschmidt-Therm-Group, combined with reliability, are leading to the modern solutions.

CUI / VAT No.: RO 13602091ORC / Reg. No.: J14/189/2000Cifră afaceri / Turnover: 372 922 EURNr. angajaţi / Employees: 10Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO14001:2005; OHSAS 18001:2004; SR EN ISO 9001:2001Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor Feroviar, Agre-ment Tehnic Feroviar de sudură rapidă aluminotermincă a şinelor, Agrement Teh-nic Feroviar de comercializare kituri sudură aluminotecă a şinelor de cf şi tramvaiCompanii reprezentate / Represented companies: Elektro-Thermit GmbH & Co. KGAfilieri / Membership: GOLDSCHMIDT-THERMIT-GROUP


233

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Valentin Tudor - Economist EngineerStr. Fabrica de Glucoză, Nr. 11 A, Sector 2, Bucureşti 020331, RomâniaTel: +40 21 2321000Fax: +40 21 2321002Email: [email protected]: www.rsco.ro

Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Servicii generale ■

Railway transport operators and private car ■ownersGeneral services ■



CUI / VAT No.: RO 22877962ORC / Reg. No.: J40/22922/2007An înfiinţare / Established: 2007Cifră afaceri / Turnover: 5 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 21Certificări calitate / Quality certificates: EN ISO 9001:2000, EN ISO 14001:2004, OH-SAS 18001:2007, eliberate de TUV AustriaCompanii reprezentate / Represented companies: ROLLING STOCK COMPANY SAAfilieri / Membership: GRAMPET GROUP


ROLLING STOCK COMPANY

ROLLING STOCk COMPANY SA, înfiinţată în anul 2007, este o socie- ■tate comercială privată cu capital integral român, având ca acţionari două dintre cele mai importante firme de pe piaţa operatorilor feroviari: Grup Feroviar Român SA, membră a grupului Grampet S.A. România şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă „CFR Marfă” SA. ROLLING STOCk COMPANY SA are ca obiect principal de activitate închirierea de locomotive şi vagoane în exteriorul României. Obiectivul societăţii: consolidarea poziţiei dobândite de Rolling Stock Company SA pe piaţa de închiriere material rulant din Europa Centrală şi de Sud-Est şi extinderea colaborării cu societăţile care activează în industrie, casele de expediţie şi operatorii licentiaţi să execute transporturi feroviare de marfă. Pentru a oferi garanţia asupra materialului rulant pus la dispoziţia clienţilor săi, ROLLING STOCk COMPANY SA a devenit membră a CUU (Contract Uniform de Utilizare) şi UIC (Uniunea Internaţională a Căilor Ferate) în cursul anului 2008. Rolling Stock Company S.A. vă poate pune la dispoziţie prin închiriere următoarele tipuri de:

Locomotive: ■ Locomotive electrice LE 5100 kW; ■ Locomotive die-sel - electrice LDE 2100 CP.

Vagoane RIV: ■ Vagoane cisternă transport produse petrochimice din seria Zas, Zaes; ■ Vagoane descoperite transport produse de masă din seria Eaos; ■ Vagoane descoperite, autodescărcătoare specializate pentru transport cărbune din seria Fals; ■ Vagoane descoperite trans-port containere, marfă paletizată din seria Rgs; ■ Vagoane specializate transport cereale din seria Uagps.

Sperăm ca serviciile noastre de închiriere să întrunească cerinţele companiei dumneavoastră.

SC ROLLING STOCK COMPANY S.A., established in 2007, is a 100% ■Romanian private company, with two of the most important companies on the market of railway operators as shareholders: Grup Feroviar Roman S.A., member of Grampet S.A. Romania and the National Railway Freight Company “CFR Marfa“ S.A. The main object of activity of ROLLING STOCK COMPANY SA is rental of locomotives and wagons abroad. The company’s objective is to strengthen the position acquired by Rolling Stock Company S.A. on the Central and South-Eastern European rolling stock rental market and to extend the cooperation and create long term relationships with the companies operating in the field, freight forwarders and licensed operators, and carry out freight railway transports. In order to provide a guarantee on the rolling stock made available to its clients, ROLLING STOCK COMPANY S.A. became a member of GCU (General Contract of Use for Wagons) and UIC (International Union of Railways) in 2008. Rolling Stock Company shall make available for rent the following types of:

Locomotives: ■ electric locomotives - LE 5100 Kw; ■ diesel – electric locomotives - LDE 2100 HP.

RIV wagons: ■ Tank wagons for the transport of petrochemical products - Zas, Zaes series; ■ Open wagons for the transport of mass products - Eaos series; ■ Open, self-discharging wagons for the transport of coal - Fals series; ■ Open wagons for the transport of containers, palletized goods - Rgs series; ■ Special wagons for the transport of cereals - Uagps series.

We hope our rolling stock rental services meet your company’s requirements.

234

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Costel Iordache - Sales ManagerStr. Dristorului Nr. 5, Bl. A20, Sc. 2, Ap.16, Bucureşti, 031531, RomâniaTel: +40 21 3227440Fax: +40 21 3204408Email: [email protected]: www.romkatel.ro

ROMKATELFurnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informaticSubansamble şi componente pentru vehicule ■Furnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii

Products and components suppliers for ■command and control systemsSuppliers of communications systems and ■componentsIT systems and components suppliers ■Vehicle subassemblies and components ■Suppliers of telecommunication systems and ■components



ROMkATEL, reprezentanta kATHREIN pentru Romania&Moldova şi ■partenerul altor companii de renume din domeniul telecomunicaţiilor, oferă transporturilor feroviare soluţii complete de comunicaţii re-cunoscute pentru performanţele tehnice excepţionale şi fiabilitatea exemplară: ■ Antene speciale pentru trenuri, tramvaie şi alte vehicule; ■ Antene şi componente pasive kathrein pentru staţiile de baza GSM-R/TETRA; ■ Staţii radio mobile (la bordul trenurilor) analogice&GSM-R de la liderul de piață Funkwerk; ■ Echipamente staţionare de comunicaţii pentru centre de comandă şi dispecerate; ■ Sisteme staţionare sau mo-bile de informare a călătorilor; ■ Terminale portabile digitale şi sisteme de securitate bazate pe standardele DMR/TETRA/DECT; ■ Staţii emisie-recepţie profesionale, construite în standard militar şi complet acce-sorizate; ■ Repetoare de semnal GSM/GSM-R/TETRA; ■ O gamă largă de cabluri coaxiale, radiante, electrice, de semnalizare sau fibră optică, şi Elemente de conectică; ■ Soluţii RF-ID pentru optimizarea logisticii; ■ Stâlpi telescopici şi sisteme mobile de iluminat; ■ Soluţii de măsură şi test pentru comunicaţiile radio şi transmisiunile pe cupru sau fibră optică; ■ Surse de alimentare profesionale şi protecţii la descărcări electrice.

După cum s-a dovedit de-a lungul celor 16 ani de activitate a Romkatel în slujba nevoilor de comunicare ale partenerilor noştri, soluţiile noastre s-au remarcat mereu prin gradul ridicat de inovaţie, eficienţă, durabilitate şi prin suportul nostru permanent.

Romkatel, the KATHREIN representative for Romania & The Republic ■of Moldova and the partner of many other important worldwide telecom-munications suppliers, is offering complete solutions for railway transport communications. All the solutions below are well known for their outstand-ing technical and long-lasting performance: ■ Special antennas for trains, trams and any other vehicles; ■ Kathrein antennas and passive compo-nents for GSM-R/TETRA base stations; ■ Analogue & GSM-R on-board train radio systems from the market leader Funkwerk; ■ Stationary communica-tions equipment for dispatch and command centers; ■ Stationary and mo-bile passenger information systems; ■ Digital radio handsets and security systems based on DMR/TETRA/DECT standards; ■ Professional radio sets for land-base, marine and radio telemetry applications; ■ On-board GSM/GSM-R/TETRA repeaters; ■ A large cable and connectors portfolio which includes coaxial, radiant, electric, signaling or fiber optic applications; ■ RF-ID solutions for logistics; ■ Telescopic masts and mobile lighting sys-tems; ■ Test and Measurement solutions for radio, copper or fiber optic communications; ■ Professional power sources and surge protectors.

As it has been proven over and over again, during our 16 year history of serving our customer’s needs, Romkatel’s solutions have been remarkably innovative, efficient, long lasting and have always benefited from our permanent support.

CUI / VAT No.: RO 6039328ORC / Reg. No.: J40/14116/1994An înfiinţare / Established: 1994Cifră afaceri / Turnover: 10 070 000 EURNr. angajaţi / Employees: 75Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001; ISO 14001Companii reprezentate / Represented companies: FUNKWERK, KATHREIN, EUPEN, HUBER+SUHNER, ENTEL, AXELL, ANRITSU, TELEGÄRTNERAfilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF), AOTR, PATROMIL


235

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

ROMPREST SERVICII INTEGRATE

Romprest Servicii Integrate, lider pe piaţa serviciilor profesionale de ■curăţenie, desfăşoară o serie de contracte în domeniul public şi privat, extinse la nivel local şi naţional. "Ordineea creează spaţii...curăţenia le menţine!" Romprest Servicii Integrate cunoaşte evoluţii diversificate prin serviciile oferite de: Facility Management- mentenanţă şi reparaţii clădiri, întreţinere, compartimentare, siguranţa funcţionării, creşterea confortului, asigurare sistem de încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat HVAC; Servicii Profesionale de Curăţenie: curăţenie interioară şi exterioară; curăţenie după constructor, curăţenie ocazională; Spaţii Verzi: proiectare, amenajare şi întreţinere; DDD: Deratizare, Dezinfecţie, Dezinsecţie. Utilajele moderne, materialele şi consumabilele ecologice şi tehnologiile avansate garantează pentru orice situaţie, cerinţă şi exigenţă!

Romprest Servicii Integrate, leader on professional cleaning services ■market, helds a large variety of contracts in public and private fields, extensive local and national. "Order creates spaces...keep cleaning!" Romprest servicii Integrate is progressing through diversified services offered by: Facility Management- maintenance and repair of buildings, maintenance, division, safe operation, increased comfort, insurance system for heating ventilation and air conditioning. Professional Cleaning Services: interior and exterior cleaning, after construction cleaning, occasional cleaning. Green Areas: design, development and maintenance. DDD: Pest control, Insects, Desinfection. Modern equipment, materials and eco supplies, advanced technologies guarantee for any situation, demand and requirment!

Adriana Calcan - Marketing ManagementB-dul Poligrafiei Nr. 1C, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti, 075100,RomâniaTel: +40 21 3067000Fax: +40 21 3067028Email: [email protected]: www.romprest.ro

Servicii pentru transportul de cãlãtori ■

Services for passenger transport ■



CUI / VAT No.: RO 25751658ORC / Reg. No.: J23/1519/2009An înfiinţare / Established: 2009Cifră afaceri / Turnover: 1 400 000 EURNr. angajaţi / Employees: 1500Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000Certificări AFER / AFER Certifications: Salubrizare: vagoane de călători, staţii de cale ferată, rame electrice de metrou, staţie de metrou, vagoane de dormit, vagoane restaurant


236

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Oliviu Niculescu - General ManagerStr. Zizinului Nr. 113 A, Braşov, Jud Braşov, 500407, RomâniaTel: +40 268 317550Fax: +40 268 317500Email: [email protected]: www.romradiatoare.com

ROMRADIATOARESubansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricãSubansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune

Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Subassemblies and components for traction ■systems



ROMRADIATOARE S.A. este lider în producţia de schimbătoare ■de căldură pentru vehicule feroviare şi grupuri staţionare. Din gama noastră de produse fac parte radiatoare şi elemenţi de răcire, radia-toare de încălzire şi răcitoare de ulei pentru locomotive diesel, diesel electrice, diesel hidraulice şi electrice cu diverse tipuri de motorizări. De asemenea, producem şi instalaţii de încălzire pentru cabina lo-comotivei. La cererea clientului şi pe baza documentaţiei puse la dispoziţie de acesta, ROMRADIATOARE S.A. poate produce orice tip de schimbător de căldură.

ROMRADIATOARE S.A. is leader in manufacturing heat exchangers ■for railway vehicles and stationary groups. Our product portfolio includes cooling radiators and elements, heating radiators and oil coolers for locomotives with various engines based on diesel, diesel-electric, diesel-hydraulic and electric traction systems. Furthermore we manufacture cabin heating radiators. ROMRADIATOARE S.A. can design any type of heat exchanger according to the client’s drawing or model.

CUI / VAT No.: RO 1108834ORC / Reg. No.: 08/180/1991Cifră afaceri / Turnover: 2 910 399 EURNr. angajaţi / Employees: 186Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2008, ISO 14001:2005; ISO/TS 16949:2009Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie de Furnizor Feroviar AF/3758Afilieri / Membership: OPREMAR, PATROMIL, ACAROM


237

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

RONERA RUBBER

SC RONERA rubber SA produce amestecuri şi produse tehnice din ■cauciuc destinate diverselor ramuri industriale din tară şi din străinăta-te, cum sunt: ■ Amestecuri din cauciuc pe baza de diferiţi elastomeri: cauciuc natural (NR), etilenpropilenic (EPDM), de uz general (SBR), clo-roprenic (CR), nitrilic (NBR sau NBR + PVC) sau speciali de tip fluorurat, siliconic; ■ Produse presate din cauciuc prin plastifiere-injecţie : garni-turi protecție, tip "burduf"; garnituri rezistente la benzină ; tuburi din cauciuc pentru circulaţia fluidelor (tractoare şi maşini agricole); gar-nituri cu etanşare cu sau fără inserţii metalice sau din plastic (rame, bucşi de trecere fire şi cabluri); garnituri din cauciuc special siliconic sau fluorurat, rezistente la temperaturi mari; ■ Produse presate din cauciuc prin plastifiere-transfer (compresie): tampoane cauciuc cu sau fără inserţie metalică; suporți motor, tampoane cutie viteză; articulaţii elastice, resorturi conice, resorturi elastice, elemente elastice ovale utilizate ca echipament pentru autobuze, tramvaie, locomotive, vagoa-ne; garnituri pentru pistonul cilindrului de frână (12", 14", 16"), bloc amortizor, destinate transportului feroviar; covoraşe pentru auto-turisme; plăci cauciuc fără inserţie textilă, de uz general şi speciale, diverse dimensiuni; valţuri şi role cauciucate. ■ Garnituri profilate: profile diverse (chedere) pentru etanşare geamuri, ferestre, uşi; şnu-ruri executate din toate tipurile de elastomer: NR, CR, EPDM, SBR, NBR,NBR+PVC, siliconic; tuburi din cauciuc cu sau fără inserţie textilă.

SC RONERA rubber SA produces rubber mixtures and technical pro- ■ducts for various industrial branches in the country and abroad such as: ■ Rubber mixtures based on various elastomers: natural rubber (NR), ethylenepropilene (EPDM), of general use (SBR), chloroprene (CR), nitrile (NBR or NBR + PVC) or special of fluoride, silicone type; • Pressed rubber products obtained through plastification-injection : sylphon” type protec-tion joints ;rubber tubes for the fluids circulation (tractors and agricultural engines); Air-tight joint packing with or without plastic or metallic inser-tion pieces (frameworks, wire and cables passage sockets); Heat - resistant fluoride or silicone special rubber joints. ■ Pressed rubber products ob-tained through plastification-transfer (compression) : Rubber buffers with or without metallic insertion ; Engine bearers, gear box buffers; Elastic joints, cone-shaped springs, elastic springs, egg-shaped elastic elements used for equipment for buses, trams, locomotives, wagons; Joints for the brake cylinder piston (12", 14", 16"), bumper block, for railroad ; Mats for cars; Rubber plates without textile insertion of general and special use, various dimensions; ■ Profiled joints: Various profiles (weatherstrips) for sealing windows, doors, glasses; Cords made of all the types of elasto-mers: NR, CR, EPDM, SBR, NBR,NBR+PVC, silicone; Rubber tubes with or without textile insertion.

Radu Dumitru - General ManagerStr. Serelor Nr. 3, Bascov, Jud Argeş, 117045, RomâniaTel: +40 248 270390Fax: +40 248 270389Email: [email protected]: www.ronera.ro

Subansamble şi componente pentru vehicule ■Servicii pentru transportul de cãlãtori ■Materiale ■

Vehicle subassemblies and components ■Services for passenger transport ■Materials ■



CUI / VAT No.: RO 9187205ORC / Reg. No.: J03/882/1997Cifră afaceri / Turnover: 5 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 152Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001 ; ISO 14001 ; ISO TS 16949Certificări AFER / AFER certificates: AF 2512/09.05.2005; AL 215/2003 - R3 / 23.07.2009 ; OT 152/2009 ; OT 60/2007; OT 52/2007Companii reprezentate / Represented companies: S.C. RONERA rubber S.A.Afilieri / Membership: OPREMAR, ACAROM


238

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Roman Truska - Commercial DirectorKoupelni 3908/6, Hodonin, CZ-69501, Czech RepublicTel: +420 518328621Fax: + 420 518328622Email: [email protected]: www.saz.cz

SAZMaşini, utilaje şi unelte feroviare ■




Nr. angajaţi / Employees: 100Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001, Welding certificateCertificări AFER / AFER certificates: Certi-fied supplier of Czech RailwaysAfilieri / Membership: Esteemed Czech Railway Machines Producer

SAZ s.r.o. este un producător ceh de utilaje speciale pentru ■drumuri şi căi ferate, utilaje rutiere/feroviare, aparate de sudare cap la cap prin topire, utilaje de montare a şinelor şi alte utilaje pentru întreţinerea căii ferate, utilaje de transport pe calea ferată, platforme ascensor, suprastructuri, rampe de acces etc. Produsele noastre te pot ajuta în lucrările de sudură feroviară, întreţinerea şi înlocuirea liniilor de contact, înlocuirea şinelor şi montarea, curăţarea şi întreţinerea şinelor de cale ferată, precum şi în controlarea creşterii vegetaţiei şi alte activităţi. Din 1954 SAZ s.r.o şi fabrica sa din Sazava sunt foarte apreciaţi pe piaţa feroviară şi figurează printre principalii furnizori din Cehia şi Slovacia, cu pieţe de export peste tot în lume (UE, Australia, Thailanda, Rusia, Azerbaidjan etc). Clienţii noştri sunt importane com-panii de construcţii din lume, autorităţi de transport locale, divizii de pompieri şi alte unităţi de salvare, precum şi companii mai mici care întreprind lucrări de reparaţii şi întreţinere pentru linii feroviare şi de tramvai. Compania noastră participă la târguri internaţionale şi expoziţii de profil în cadrul Uniunii Europene sau în afara graniţelor UE. Suntem întotdeauna pregătiţi să oferim soluţii adaptate nevoilor dumneavoastră şi să vă punem ...Camioanele pe Şine ...

Pentru mai multe informaţii puteţi accesa site-ul nostru www.saz.cz sau www.road-rail.eu.

SAZ s.r.o. is a Czech manufacturer of Special Road and Railway ■Machinery, Road/Rail Machines, Flash Butt Welding Technology, Railway Track Layers and other machinery for track maintenance, Rail Trailers and Carriers, Lifting Platforms, Body Superstructures, Access Ramps etc. Our products can help you in rail welding, catenary maintenance and renewals, railway track renewals and construction, cleaning of railway track as well as vegetation control and other activities. Since 1954 SaZ s.r.o and plant in Sazava received highest reputation in railway field business and became one of the main supplier in the Czech and the Slovak Republic with export markets all over the world (EU, Australia, Thailand, Russia, Azerbaijan etc.). Our customers are important international construction companies, municipal transport authorities, fire-fighting and other rescue services, and also small companies that carry out repairs and maintenance of railway and tramway tracks. Our company participates in specialized international trade fairs and exhibitions within the European Union and outside the EU as well. We are always ready to offer tailor-made solution meeting your special needs and to put your ... Trucks on Tracks ...

You will find us on our Website: e www.saz.cz or www.road-rail.eu.


239

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eMircea Blumenfeld - Head of Department Rail TransportCalea Rahovei Nr, 196 C, Sector 5, Bucureşti, 050908, RomâniaTel: +40 21 3176156Fax: +40 21 3176179Email: [email protected] Website: www.dbschenker-romtrans.com

SCHENKER ROMTRANSOperatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■

vagoane private Servicii pentru transportul de marfã ■

Railway transport operators and private car ■ownersServices for freight transport ■



Transporturi şi expediţii naţionale şi internaţionale de mărfuri, ■logistică, manipulare şi depozitare, antrepozitare, distribuţie internă, operatorie portuară, comisionar vamal, operaţiuni de zona liberă. Operatorie feroviară în terminalele proprii din Bucureşti-Chitila, Arad, Cluj, Galaţi, Iaşi, Oradea, operatorie portuară şi feroviară în terminalul propriu Mol 1S din portul Constanţa Sud, depozitare şi antrepozitare, distribuţie internă.

National and international transports and freight forwarding, ■logistics, handling and warehousing, bounded storage, domestic distribution, port operations, customs clearance, free zone operations. Railways operator in our terminals from Bucharest-Chitila, Arad, Cluj, Galati, Iasi, Oradea, port and railways operator in our terminal Mol 1S situated in South Constantza Port, warehousing and bonded storage, domestic distribution.

CUI / VAT No.: RO 5905159ORC / Reg. No.: J40/9578/1994Cifră afaceri / Turnover: 61 000 000 EUR


240

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Wolfgang Merger - Business Unit ManagerTriester Bundesstraße 26, Wimpassing, A-2632, AustriaTel: +43 2630310548Fax: +43 2630310488Email: wolfgang.merger@ semperit.atWebsite: www.semperform.com

SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Furnizori de produse şi componente pentru ■

infrastructurã feroviarã




CUI / VAT No.: ATU 14234201Cifră afaceri / Turnover: 700 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 6500Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2000

Atunci când trenurile încărcate cu marfă sau trenurile de me- ■trou alunecă pe şine uşor, sigur şi silenţios, SEMPERFORM, membru SEMPERIT, şi departamentul de construcţie căi ferate al acesteia, joacă un rol semnificativ. De la şuruburi pentru traverse, izolatori, cornieri de fixare fabricaţi din plastic rezistent la uzură, toate aceste produse asigură siguranţa şinelor de cale ferată. Tampoanele de plastic sau cauciuc au rolul de a reduce nivelul zgomotului, iar elementele izola-toare şi plăcuţele de prindere asigură operarea silenţioasă a trenurilor de metrou.

Produse: ■ componente pentru fabricarea traverselor (matriţe pentru şuru-

buri şi componente pentru şuruburi etc) ■ componente pentru fixarea traverselor (tampoane de plastic,

izolatori, plăcuţe de prindere, cornieri de fixare, elemente de fixare a macazului, precum şuruburi pentru macaz şi sisteme de macaz)

■ elemente de fixare elastică a şinelor şi traverselor (profile BODAN, profile de joante, profile de buze de bandaj etc).

■ componente de întreţinere a căii de rulare (diferite tipuri de şuruburi de reparare).

Whenever heavy-loaded trains or subway trains are rolling over the ■sleepers, safely, swiftly and quietly, SEMPERFORM - one of the SEMPERIT business lines- and its railway track construction department plays a significant role. Dowels, insulators and angle plates made of highly stressable plastic ensure the stability of the rails. Rubber or plastic pads act as damping elements; insulation elements and sleeper shoes guarantee an almost soundless gliding of the subway trains.

Areas of application:■ Products for sleeper production (mould accessories like screw-in

dowels, dowel accessories, etc.)■ Products for sleeper fastenings (system accessories like rail pads,

insulators, support plates, angle plates, switch accessories like dowels for switches & switch stes, etc.)

■ Products for elastic bedding of rails & sleepers (jacketing for rail bases, sleeper shoes & soles, sleeper beddings, etc.)

■ Products for level crossing (profiles like BODAN, joint profiles, joint sealing profiles & profiles for flangeways etc.)

■ Products for track maintenance (repair dowels of various types)


241

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Christian Serjannis - Mobility Division ManagerBd. Preciziei Nr. 24, Bl. H3, Sector 6, Bucureşti 062204, România, Tel: +40 21 6296488Fax: +40 21 6296402Email: [email protected]: www.siemens.ro

SIEMENSConstructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Constructori şi integratori de locomotive ■Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Unitãţi motorizate ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricãSubansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Constructori şi integratori de tramvaie şi tren- ■tramvaie Constructori şi integratori de rame de metrou ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune Servicii ■

Infrastructure constructors ■Products and components suppliers for ■command and control systemsProducts and components suppliers for electric ■power systemsIT systems and components suppliers ■Locomotive manufacturers and constructors ■Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsMotorized units ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Tram and tram-train constructors ■Metro trains constructors ■Subassemblies and components for traction ■systemsServices ■



Domeniul nostru de activitate cuprinde o gamă largă de soluţii, ■începând de la automatizarea şi alimentarea cu energie electrică a instalaţiilor feroviare, continuând cu producţia de material rulant şi extinzându-se până la livrarea de instalaţii feroviare la cheie şi dezvoltarea unor concepte moderne de service.

Our field of activity includes a wide range of solutions starting from ■automation and power supply of railway installations, continuing with the manufacture of rolling stock and expanding to the delivery of railway.

CUI / VAT No.: RO 7614474ORC / Reg. No.: J40/6772/1995An înfiinţare / Established: 2000Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001, CCAS 18001, ISO 14001Certificări AFER / AFER certificates: Furnizor feroviar, Diverse agremente feroviareCompanii reprezentate / Represented companies: Siemens AGAfilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF)


242

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Rostislav Ovcarik - Sales Area DirectorTylova 1/57, Pilsen, 30128, Czech RepublicTel: +42 0731194038Fax: +42 0378186097Email:[email protected]: www.skoda.cz

ŠKODA TRANSPORTATION GROUP Constructori şi integratori de locomotive ■

Constructori şi integratori de vehicule pentru ■transportul de pasageri Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Constructori şi integratori de tramvaie şi tren- ■tramvaie Constructori şi integratori de rame de metrou ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiuneServicii ■

Locomotive manufacturers and constructors ■Passenger transport vehicle manufacturers and ■constructorsSubassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Tram and tram-train constructors ■Metro trains constructors ■Subassemblies and components for traction ■systemsServices ■



Cifră afaceri / Turnover: 449 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 3626Certificări calitate / Quality certificates: EN IRIS, rev. 02, ISO 9001:2008, EN ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007, DIN 6701, DIN EN 15085 , ČSN EN ISO 3834-2 , etc.Certificări AFER / AFER certificates:Transport urban - Autorităţi Compe-tente din Rep. Cehă (Praha, Brno,Pilsen, Ostrava,etc), Polonia (Wroclaw), Italia (Cagliari),USA (Portland, Ta-coma), etc.,Transport feroviar regional şi inter-regional - Autorităţi Compe-tente din Rep. Cehă, Slovacia, Ucraina, Lituania,Finlanda,etc.

ŠkODA TRANSPORTATION GROUP (reprezentat de ŠkODA TRANS- ■PORTATION s.a., ŠkODA VAGONkA s.a., ŠkODA ELECTRIC s.a., VUkV s.a., PARS NOVA s.a., GANZ ŠkODA s.a., SIBELECTROPRIVOD s.a., MOVO S.R.L., POLL S.R.L) este un grup de companii cu capital privat, având ca domenii de activitate proiectarea, dezvoltarea, producţia, vânzarea, service-ul şi întreţinerea, cât şi recondiţionarea şi modernizarea materialului rulant feroviar şi urban. Livrăm vehicule moderne şi economice, urbane şi metro-politane (tramvaie, troleibuze, garnituri de vagoane de metro), vehicule feroviare (locomotive electrice, rame electrice etajate şi monovolum, trenuri push-pull şi automotoare), echipamente electrice complete atât pentru vehiculele ŠkODA, cât şi pentru alţi producători mari de material rulant, sisteme de comandă etc. Noile achiziţii au extins portofoliul de produse a grupului ŠkODA, astfel încât prestăm şi servicii de moderniza-re şi recondiţionare a vehiculelor urbane şi feroviare. Din numărul total de angajaţi (3626) sunt 672 de tehnicieni, investiţiile R&D ce stau la baza dezvoltării continue şi a progresului în ultimii 3 ani, au constituit 77 mil. EURO. În ultimii 3 ani am realizat contracte de livrări de tramvaie pentru oraşele Praga, Brno, Wroclaw, Cagliari şi s-au încheiat contracte de livrări ale tramvaiului unic ŠkODA ForCity pentru Praga (250 buc.) şi Riga (20 buc.) Căilor ferate din Cehia le vor fi livrate, până la sfârşitul anului 2010, ultimele EMU CityElefant din totalul de 75 de bucăţi, Căilor ferate din Slo-vacia le vor fi livrate 10 EMU şi 10 trenuri push-pull etc. A fost încheiat proi-ectul de locomotivă electrică multi-sistem, cu obiectivul de a fi omologată în 6 state din Europa Centrală. A fost finalizat cu succes proiectul de mo-dernizare a metroului din Praga (liniile A şi B) şi a fost încheiat un contract cu Compania de transport din Praga pentru asigurarea service-ului, pe 10 ani, la garniturile de metrou.

ŠKODA TRANSPORTATION GROUP (represented by ŠKODA ■TRANSPORTATION a.s., ŠKODA VAGONKA a.s., ŠKODA ELECTRIC a.s., VUKV a.s., PARS NOVA a.s., GANZ ŠKODA a.s., SIBELECTROPRIVOD a.s., MOVO s.r.o., POLL s.r.o.) is a private group of companies, with an activity in the following domains: projecting, development, production, selling, service and maintenance as well as refurbishment and modernization of railway and urban rolling stock. ŠKODA delivers modern and economical urban vehicles (tramcars, trolleybuses, metro cars), railway rolling stock (electrical locomotives, single- and double-deck EMUs, push-pull trains, and DMUs), electrical equipment for ŠKODA vehicles as well as for other rolling stock producers, control systems, etc. New acquisitions of ŠKODA extended the Group’s product portfolio also to modernizations and refurbishment of railway and urban rolling stock. From the total number of employees (3626) there are 672 technicians, the R&D investments - the basis of progress and development, constituting 77 mln. EUR in the last three years. During the last three years ŠKODA delivered tramcars to Prague, Brno, Wroclaw, Cagliari and contracts for delivering the unique tramcar ŠKODA ForCity were signed with municipality of Prague (250 pcs.) and Riga (20 pcs.). Czech railways will receive the last EMUs from the total bulk of 75 pcs. by the end of 2010, Slovak railways will be delivered 10 EMUs and 10 push-pull trains etc. The project of developing a multi-system electrical locomotive was successfully finished - with the objective to homologate the vehicle in 6 Central European countries. Project of metro cars modernization has been finalized (lines A and B) and there was signed a contract with Prague Transport Company of 10 years service of the metro cars.


243

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eIon Gîrniţă - ManagerStr. Unirii Nr. 37, Craiova 200409, Jud. Dolj, RomâniaTel: +40 251 414822Fax: +40 251 417811Email: [email protected]: www.softronic.ro

SOFTRONICOperatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private Constructori şi integratori de locomotive ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Furnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Servicii pentru transportul de marfã ■Servicii pentru transportul de cãlãtori ■Servicii generale ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune

Railway transport operators and private car ■ownersLocomotive manufacturers and constructors ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■Suppliers of telecommunication systems and ■componentsSuppliers of systems and components for IT ■supportServices for freight transport ■Services for passenger transport ■General services ■Subassemblies and components for traction ■systems



Producător de locomotive electrice, producător de echipamente ■de modernizare pentru circuite de forţă şi auxiliare pentru material rulant motor, producător de echipamente de măsură şi diagnoză pentru material rulant.

Electric locomotives manufacturer, manufacturer of modernized ■equipments for force and auxiliary circuits for rolling stock, manufacturer of mesurement and diagnoze equipments for the rolling stock.

CUI / VAT No.: RO 11492278ORC / Reg. No.: J16/61/1999Cifră afaceri / Turnover: 14 009 087 EURNr. angajaţi / Employees: 166Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2008Companii reprezentate / Represented companies: SOFTRONIC GRUPAfilieri / Membership: OPREMAR


244

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Dumitru Ţapu - General ManagerAleea Depoului Nr. 10, Craiova, jud Dolj, 200101, RomâniaTel: + 40 251 418392Fax: + 40 251 419178Email: [email protected]: www.spiact.ro

SPIACT CRAIOVAConstructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile fixe de tracţiune electricã Furnizori de produse şi componente pentru ■construcţiile civile Furnizori de servicii ■Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune electricã Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune diesel Subansamble şi componente pentru vehicule ■Servicii generale ■Furnizori de produse şi componente pentru ■staţii şi spaţii de oprire Subansamble şi componente pentru sistemele ■de tracţiune Servicii ■

Infrastructure constructors ■Railway infrastructure products and ■components suppliersProducts and components suppliers for ■command and control systemsProducts and components suppliers for electric ■power systemsSuppliers of civil engineering products and ■componentsServices suppliers ■Subassemblies and components for electric ■traction systemsSubassemblies and components for diesel ■traction systemsVehicle subassemblies and components ■General services ■Suppliers of products components suppliers ■stationsSubassemblies and components for traction ■systemsServices ■



CUI / VAT No.: RO 14452049ORC / Reg. No.: J16/81/2002An înfiinţare / Established: 2002Cifră afaceri / Turnover: 2 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 100Certificări calitate / Quality cer-tificates: SR EN ISO 9001 : 2008, SR EN ISO 14001:2005, OHSAS 18001:2004Certificări AFER / AFER certificates: Autorizaţie Furnizor FeroviarAfilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF)

SPIACT Craiova este unul dintre principalii furnizori români de soluţii SCB pe piaţa românească şi partener important al CNCFR SA Bucureşti în proiectele de reabilitare a infrastructurii feroviare. Tradiţia de peste 30 de ani în domeniu, capacităţile tehnice şi expertiza ne recomandă ca un partener serios pe piaţa feroviară.

Portofoliul de produse şi lucrări al companiei este: ■ Sisteme pentru comandă, acţionarea şi controlul schimbătoarelor de cale (electrome-canisme de macaz cu motoare în curent continuu şi curent alternativ şi garnituri de bare electromecanisme, saboţi de deraiere şi garnituri de bare pentru saboţi); ■ aparate electrice de distribuţie, comandă, protecţie, semnalizare şi măsură pentru infrastructura feroviară (filtre cale, contactoare statice, redresoare, bobine şi funii joantă, încălzitoare macaz, cutii aparataj, dulapuri de semnal, rame relee); ■ lucrări de proiectare, construcţie şi reparaţii la instalaţii de cen-tralizare electrodinamică şi electromecanică (ced-cem).

Pentru produsele şi lucrările menţionate SPIACT Craiova a implemen-tat şi menţine un Sistem Integrat de Management (Calitate, Mediu, Sănătate şi Securitate Ocupaţională).

Compania noastră reprezintă cea mai bună alternativă pentru dumneavoastră în realizarea de produse şi echipamente feroviare în concordanţă cu standardele europene, la cele mai mici prețuri.

Referinţe: Thales Rail Signalling Solutions România , Siemens România, Siemens Austria, Imsat Bucureşti, Ansaldo Segnalmento Ferroviario Italia, CNCFR SA Bucureşti.

SURSA DUMNEAVOSTRĂ PENTRU EXTERNALIZARE!

SPIACT Craiova is one of the most important supplier of equipments for relay interlocking on the Romanian railway market. Our Company is an experienced partner for Romanian Infrastructure Manager in railway infrastructure rehabilitation projects. Tradition for over 30 years in the field, technical capabilities and expertise we recommend as a serious partner on the railway market. Our core values integrity, loyalty, responsability, performance, teamwork, obey the laws, are triggered by our efforts of satisfying our clients needs and quires.

Product portfolio and works of the Company is: ■ Systems for command, drive and control of the turnouts (point machines with DC and AC motors and tournout bar sets, derailers and bar sets for derailers); ■ Electrical devices for distribution, command, protection, signalling and measurement for railway infrastructure (track filters, static contactors, rectifiers, coils, joint coils and cables, point heaters, signal cabinets, boxes for equipment, relay frames); ■ Design, construction and execution for relay interlocking.

Our company has implemented an Integrated Management System (Quality-Environment-Occupational Safety and Health) according to requirements of standards.

Our company represents your best alternative in realising railway equipment according to Europeean standards at the lowest prices.

References: Thales Rail Signalling Solutions Romania, Siemens Romania, Siemens Austria, Imsat Bucharest, Ansaldo Signalmento Feroviarrio Italy, Romanian Infrastructure Manager (CNCFR SA) Bucharest.

YOUR SOURCE OF OUTSOURCING !


245

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

eJosef Hoernegger - General ManagerStr. Ion Urdăreanu, Nr. 7, Bl. P40, Sector 5, Bucureşti, 050688, RomâniaTel: +40 21 4117820Fax: +40 21 4117823Email: [email protected]: www.swietelsky.ro

SWIETELSKY CONSTRUCŢII

FEROVIAREConstructori de infrastructurã ■Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare ■Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Întreţinere mecanizatã a infrastructurii de ■transport pe şinã Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã

Infrastructure constructors ■Mechanised track maintenance ■Railway under-/over-crossing ■Railway infrastructure products and ■components suppliersProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructure



Concernul SWIETELSkY Baugesellschaft G.m.b.H. este prezent în ■peisajul românesc începând cu anul 2001, când a participat la lucrările de reabilitare a liniilor de cale ferată pe tronsonul Bucureşti - Câmpina, parte integrantă a Coridorului IV Pan European. Pe perioada derulării acestei importante lucrări, care a avut nevoie, înainte de toate, de un excelent spirit de echipă, a apărut ideea creării unei societăţi multinaţionale, care să reprezinte SWIETELSkY Baugesellschaft G.m.b.H Austria în România. Aşa a luat fiinţă SWIETELSkY CONSTRUCŢII FEROVIARE.

SWIETELSKY Baugesellschaft G.m.b.H. has been present on the ■Romanian market since 2001, when it was part of the team in charge of the railway rehabilitation works on the Bucharest - Câmpina route, part of Pan-European Corridor IV. Throughout the development of this major project, which first of all required a very strong team spirit, the idea of creating a multinational society emerged, a society that could represent SWIETELSKY Baugesellschaft G.m.b.H Austria in Romania. That is how SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE came to be.

CUI / VAT No.: RO 16089498ORC / Reg. No.: J40/1114/29.01.2004An înfiinţare / Established: 2004Certificări calitate / Quality certificates: DaCertificări AFER / AFER certificates: Seria SMC, Nr. 242; Seria SMM, Nr. 036, Seria SSo, Nr. 014


246

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Gilbert Rossignol - Branch ManagerStr. Oţetari Nr. 6B, Et. 2, Ap. 3, Sector 2, Bucureşti, 020978, RomâniaTel: +40 31 1004701Fax: +40 31 1004702Email: [email protected]: www.systra.com

SYSTRA FRANŢA SUCURSALA BUCUREŞTI Furnizori de servicii ■

Servicii generale ■Servicii ■




CUI / VAT No.: RO 18441298ORC / Reg. No.: J40/3553/2006An înfiinţare / Established: 1995Cifră afaceri / Turnover: 130 000 000 EURCertificări calitate / Quality certificates:ISO 9001:2000; ISO 14001: 2004Certificări AFER / AFER certificates:AT 680/2008, AT 039/2009Afilieri / Membership: UIC, UITP, AFTES, AFGC

SYSTRA este principala firmă internaţională de ingineria transpor- ■turilor feroviare, acoperind toate specialităţile transporturilor feroviare şi urbane: transporturi de marfă şi călători, linii şi trenuri de mare viteză, transporturi suburbane, metrou, tramvai, sisteme automate de trans-port şi sisteme rutiere ghidate. SYSTRA are 50 de ani de experienţă în mai mult de 140 de ţări şi 350 de oraşe. SYSTRA are o viziune de proiectant – utilizator în dezvoltarea şi execuţia proiectelor oricât de complexe şi în orice fază a acestora, de la concepţie la realizare, în planificarea şi organizarea exploatării şi mentenanţei transporturilor, ingineria infrastructurilor şi sistemelor de transport. Născută din fuziu- nea filialelor de inginerie ale SNCF şi RATP, care sunt şi acţionarii prin-cipali, SYSTRA beneficiază de întregul domeniu de cunoştinţe al aces-tora.

SYSTRA is the main international company on railway transport ■engineering and covers all the urban and railway activities: freight and passenger transport, high-speed lines and trains, suburban transport, metro, tram, automated transport systems and guided road systems. SYSTRA has 50 years of experience in the field and is present in more than 140 countries and 350 cities. SYSTRA has a designer – user vision in the development and execution of projects, irrespective of the degree of complexity and stage, strating from their design and up to their development, as well as in the planning and organisation of transport maintenance and exploitation, infrastructure engineering and transport systems. Having resulted from the fusion of the SNCF and RATP engineering subsidiaries – two major shareholders – SYSTRA benefits from the entire field of knowledge of the two companies.


247

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

THALES RAIL SIGNALLING

SOLUTIONSLider mondial în furnizarea de soluţii pentru sistemele de semna- ■

lizare şi siguranţă. Pionier în ceea ce priveşte introducerea sistemelor IT în aplicaţiile feroviare de bază, Thales este expert în conceperea de sisteme de semnalizare. Compania este lider internaţional în dome-niul de interlocking electronic şi soluţii de comandă şi control al tre-nurilor bazate pe interoperabilitate (ERTMS - ETCS și CBTC) Thales a fost deschizătorul de drum pentru tehnologia ERTMS - ETCS şi CBTC, iar acum suntem partenerul mondial cel mai de încredere, atât în pro-iectare, cât şi în implementare, cu o expertiză recunoscută în manage-mentul proiectelor mari şi complexe. Thales furnizează o gamă unică de soluţii ce asigură performanţe ridicate, costuri reduse de mentenanţă, operare şi satisfacerea deplină a necesităţilor clienţilor.

Worldwide leader in rail signalling and security solutions. Pioneer in ■introducing computers in vital railway applications, Thales is positioned as a high-technology signalling specialist and shapes the rail industry with worldwide leading positions in electronic interlocking and interoperable communication-based train control solutions (ETCS and CBTC) Thales pioneered ERTMS-ETCS and CBTC solutions and we are now the world's most trusted partner in both design and implementation, with a recognized expertise to manage large and complex projects. Thales delivers a unique range of solutions, offering high performance, low operating and maintenance costs and customers satisfaction.

Florin Catrina - Offer EngineerSplaiul Independenţei Nr. 319 G, Et 13, Bucureşti, 060032, RomâniaTel: +40 749 402916Fax: +40 21 2023402Email: [email protected]: www.thalesgroup.com

Constructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control Furnizori de sisteme şi componente pentru ■suportul informatic Subansamble şi componente pentru siguranţa ■circulaţieiFurnizori de sisteme şi componente pentru ■telecomunicaţii

Infrastructure constructors ■Products and components suppliers for ■command and control systemsIT systems and components suppliers ■Traffic safety subassemblies and components ■Suppliers of telecommunication systems and ■components



CUI / VAT No.: RO 19024418Nr. angajaţi / Employees: 194Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001Certificări AFER / AFER certificates: Pro-iectare în domeniul instalaţiilor SCB, TTR-Tc, Lucrări de construcţii-montaj, întreţinere şi reparaţii pentru instalaţii SCB,TTR-Tc, Furnizare şi instalare echipamente pentru infrastructura feroviară.Afilieri / Membership: Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF)


248

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Cornel Tăbăcaru - General ManagerStr. Nisipari Nr. 17 E, Sector 1, Bucureşti, RomâniaTel: +40 21 2333639Fax: +40 21 2333640

TRACIKA ROM IMPORT EXPORT Servicii generale ■

Servicii ■

General services ■Services ■



TRACIkA ROM IMPORT EXPORT SRL, este importator în România ■de vagoane de călători cu locuri de dormit, vagoane cuşetă, vagoane confort sporit, vagoane restaurant, vagoane business, automotoare, în vederea reconstrucţiei şi modernizării. Din anul 2000, Tracika Rom este principalul importator de material rulant feroviar din Europa pentru a fi modernizat în România.

TRACIKA ROM IMPORT EXPORT SRL imports in Romania passenger ■coaches with sleeping seats, couchettes, high comfort coaches, restaurant coaches, business coaches for rehabilitation and modernisation. Since 2000, Tracika Rom is the main importer in Europe of rail rolling stock to be upgraded in Romania.



249

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

TRAVERTEC

SC TRAVERTEC este unul din cei mai importaţi producători locali ■de traverse din beton pentru o gamă largă de aplicaţii şi component pentru sisteme inovative de cale ferată. Filială a grupului german “RAILONE”, TRAVERTEC este beneficiarul tehnologiilor know-how-ului şi expertizei internaţionale a acestui leader în infrastructura feroviară şi tranzit urban.

SC TRAVERTEC is one of the most important local producer of concrete ■sleeper for large application range and components for innovative railway systems. Subsidiary of German “RAILONE” Group, TRAVERTEC is the beneficiary of the technologies, know-how and international expertise of this in railway infrastructure and urban transit leader.

Benko Antonius - CEOŞoseaua Brăilei Nr. 2, Buzău 120118, jud. Buzău,RomâniaTel: +40 238 723862Fax: +40 238 723863Email: [email protected]: www.travertec.ro

Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■construcţiile civile Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã Furnizori de produse şi componente pentru ■staţii şi spaţii de oprire

Railway infrastructure products and ■components suppliersSuppliers of civil engineering products and ■componentsProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructureSuppliers of products components suppliers ■stations



CUI / VAT No.: RO 14149721ORC / Reg. No.: J10/44/2005An înfiinţare / Established: 2004Cifră afaceri / Turnover: 5 000 000 EURNr. angajaţi / Employees: 70Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001Certificări AFER / AFER certificates: Furnizor; Omologare produseCompanii reprezentate / Represented companies: RAILBETONAfilieri / Membership: CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE BUZĂU


250

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Florentin Ţuca- Managing PartnerGabriel Zbârcea - Managing PartnerŞos. Nicolae Titulescu Nr. 4-8, America House, Aripa de Vest, Etaj 8, Sector 1, Bucureşti, 011141, RomâniaTel: +40 21 2048890Fax: + 40 21 2048899Email: [email protected]: www.tuca.ro

ŢUCA ZBÂRCEA & ASOCIAŢII Furnizori de servicii ■

Servicii generale ■Servicii ■




Ţuca Zbârcea & Asociaţii este una dintre cele mai importante firme ■de avocatură active pe piaţa serviciilor de consultanţă şi singura societate de avocaţi independentă din România cu prezenţă în Spania. De asemenea, firma deţine un sediu secundar în Cluj-Napoca, care funcţionează în asociere cu Nistorescu, Şomlea & Asociaţii, precum şi o reţea de parteneriate în principalele oraşe ale României. Cu o echipă formată din 90 de avocaţi, oferă servicii de asistenţă juridică în toate domeniile dreptului. Portofoliul de clienţi include numeroase companii naţionale şi multi-naţionale, importante instituţii financiare, precum şi autorităţi publice şi instituţii guvernamentale. Ţuca Zbârcea & Asociaţii este câştigătoarea premiului „Firma de Avocatură a Anului” în ultimii patru ani şi a fost desemnată de Financial Times drept „Cea mai ino-vatoare casă de avocatură din Europa Continentală” în 2009. De ase-menea, directorul internaţional de specialitate Chambers Europe i-a acordat cea mai importanţă distincţie - premiul „Law Firm of the Year” (Chambers Europe Awards for Excellence 2010) pentru performanţele înregistrate în anul 2009, proiectele semnificative gestionate, evoluţia strategică impresionantă şi excelenţa în relaţia cu clienţii.

Domenii de activitate: Fuziuni şi achiziţii; PPP, concesiuni şi achiziţii publice; Dreptul transporturilor; Drept societar şi comercial; Litigii şi arbitraje; Drept financiar-bancar; Pieţe de capital; Dreptul concurenţei; Comunicaţii electronice şi IT; Dreptul muncii; Energie şi resurse natu-rale; Dreptul mediului; Insolvenţă şi lichidare; Proprietate intelectuală; Drept imobiliar; Privatizare şi post-privatizare.

Ţuca Zbârcea & Asociaţii is a leading player in the local consultancy ■market and the sole Romanian independent law firm with a representative office in Spain. The firm also operates a secondary office in Cluj-Napoca, one of Romania’s largest cities, in association with a reputed local law firm – Nistorescu, Şomlea & Asociaţii and enjoys excellent partnerships with various law offices throughout the country. With a team comprising 90 lawyers, Ţuca Zbârcea & Asociaţii offers the whole range of legal services in every aspect of business, covering all major areas of practice. The firm’s client portfolio comprises leading international companies, prominent multinational corporations, financial institutions, as well as ̀ Fortune 500` category companies. It also works closely with local public authorities and governmental bodies. Ţuca Zbârcea & Asociaţii has garnered a string of local, regional and international accolades, having been named the “Most Innovative Continental European Law Firm” in the Financial Times’ Innovative Lawyers Report 2009 and recognized as the “Law Firm of the Year” for the past four consecutive years. It has also recently received Chambers’ Europe most prestigious award for excellence – the “Law Firm of the Year Award” (Chambers Europe Awards for Excellence 2010), for the firms’ notable achievements in 2009, including outstanding work, impressive strategic growth and excellence in client service.

Areas of Practice: Mergers and Acquisitions; PPP, Concessions and Public Procurement; Transportation Law; Corporate and Commercial; Litigation and Arbitration; Finance and Banking; Capital Markets; Competition Law; Electronic Communications and IT; Labour Law; Energy and Natural Resources; Environmental Law; Insolvency and Liquidation; Intellectual Property; Real Estate; Privatisation and Post-Privatisation.

CUI / VAT No.: RO 17421985Cifră afaceri / Turnover: 22 700 000 EURNr. angajaţi / Employees: 117Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2008Afilieri / Membership: Baroul Bucureşti, Uniunea Naţională a Barourilor din România, Uniunea Naţională a Practicie-nilor în Insolvenţă din România, Camera Naţională a Consilierilor în Proprietate Industrială din România, International Bar Association, MULTILAW, European Employ-ment Lawyers’ Association


251

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

UNIFERTRANS

Obiectul de activitate principal al UNIFERTRANS S.A. este asigura- ■rea serviciilor în domeniul transportului feroviar de mărfuri, iar activi-tatea de bază este transportul de mărfuri pe calea ferată, în trafic in-tern şi internaţional. UNIFERTRANS oferă posibilitatea societăţilor care transportă cantităţi mari de mărfuri pe rute constante să beneficieze de tarife competitive la transportul pe calea ferată română, compa-nia noastră deţinând un parc propriu de locomotive electrice şi Diesel de drum şi de manevră şi, de asemenea, un parc important de vagoa-ne. Obţinând licenţa de transport din anul 2000, UNIFERTRANS a fost printre primii operatori feroviari privaţi din România.

Calitatea managementului se reflectă în: ■ competenţă şi înaltă pregătire profesională; ■ experienţă managerială; ■ rezultatele obţinute în scurt timp; ■ evoluţia cifrei de afaceri, care s-a dublat de la an la an; ■ coeziune, entuziasm, loialitate.

În ceea ce priveşte transportul marfă, serviciile oferite de UNIFER-TRANS reprezintă o oportunitate de afaceri pentru partenerii săi, gama cuprinzând transport de produse petroliere (ţiţei, motorină, pacură), transport de mărfuri vrac (calcar, cocs, pirită). Pentru manevra feroviară, UNIFERTRANS oferă servicii de manevră tehnologică de potrivire la fronturile de încărcare sau la fronturile de descărcare, precum şi alegerea şi repartizarea vagoanelor conform tipurilor de mărfuri sau de vagoane şi în concordanţă cu capacităţile fronturilor de încărcare-descărcare. De asemenea, introducerea și scoaterea vagoanelor la și de la fronturile de încărcare, compunerea şi descompunerea con-voaielor de manevră şi deplasări în complexe feroviare şi consultanţă şi asistenţă privind tehnologia de manevră sunt alte servicii pe care UNIFERTRANS le pune la dispoziţia clienţilor.

UNIFERTRANS' main activity is ensuring services in rail freight ■transport, while the core activity is rail freight transport on the domestic, as well as international markets. UNIFERTRANS provides the companies that carry a large quantity of goods on constant routes with the opportunity of competitive tariffs on the Romanian railway transport. Our company has an extended fleet of diesel and electric locomotives for traction and shunting, an a vast wagon fleet. Having transport license since 2000, UNIFERTRANS was one of the first rail private operators in Romania.

Management quality reflects in: ■ superior professional training; ■ management experience; ■ short-term results; ■ the evolution of the turnover which doubled every year; ■ cohesion, enthusiasm, loyalty.

In regards to goods transport, the services provided by UNIFERTRANS represent a business opportunity for its partners, the range of services including transport of oil products (crude oil, diesel, black oil), bulk freight transport (limestone, coke, pyrite). For railway shunting, UNIFERTRANS provides technological shunting services to adjust loading/discharging ports, as well as selecting and distributing the cars depending on the types of freight or cars, in accordance with the capacities of the loading/discharging ports. Also, taking rail cars in and out the loading ports, building and separating cars from a shunting convoy and moving them within rail stations, as well as consultancy and support regarding the shunting technology.

Constantin Pestrea - General ManagerStr. Bilciureşti, Nr. 9A, Sector 1, Bucureşti, 014012, RomâniaTel: +40 21 2333328Fax: +40 21 2329887Email: [email protected]: www.unicom-group.ro

Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de ■vagoane private

Railway transport operators and private car ■owners



CUI / VAT No.: RO 12082357ORC / Reg. No.: J40/7575/1999An înfiinţare / Established: 1999Certificări calitate / Quality certificates: SRAC Nr. 3030/2005Certificări AFER / AFER certificates: LTF Nr. 002/2000 Efectuarea serviciilor de transport feroviar, inclusiv operaţiuni de manevră feroviarăAfilieri / Membership: ATFER, UIC, OCCF


252

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Dana Don - Sales ManagerŞos. Brăilei Nr. 2, Buzău 120118, jud. Buzău, RomâniaTel: +40 238 721246Fax: +40 238 710218Email:[email protected]: www.vaeapc.ro

VAE APCAROMFurnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã




Cu o experienţă de peste 30 de ani, VAE APCAROM şi-a consolidat ■în tot acest timp poziţia pe piaţa românească, fiind singura companie românească care fabrică şi furnizează aparate de cale ferată pentru căile ferate, metrou şi un partener de încredere pentru tramvai şi com-panii cu linii industriale proprii. Aparţinând unui grup cu tehnologie la standarde înalte, VAE APCAROM şi-a perfecţionat sistemul tehnologic şi de producţie pentru a ajunge la calitate şi cost eficient pentru pro-dusele sale. Din momentul integrării, începând cu anul 1998, în grupul VAE - Divizia Sisteme de cale ferată voestalpine, membră a Grupului austriac Voestalpine, compania noastră a livrat aparate de cale şi piese de schimb pentru diferite pieţe externe din Europa sau de pe alte con-tinente: Africa, Asia, America. Principalul domeniu de activitate este producţia de aparate de cale. Pentru cel de-al doilea domeniu de activitate - producţia de tirfoane şi SI-uri, VAE APCAROM a livrat aceste pro-duse atât în Europa, cât şi în Africa şi Asia. Partenerii noştrii în diferite proiecte din România sau pe plan extern au fost multumiţi de colabo-rarea cu VAE APCAROM. Printre aceștia suntem onoraţi să amintim: CN CFR, Metrorex, şi constructorii parteneri în proiectele de reabilitare a Coridorului IV pe tronsoanele Bucureşti-Constanţa, Bucureşti-Predeal. Experienţa din proiectul Coridorului IV Pan-european este una din cărţile noastră de vizita pentru viitoare licitaţii. Ţelul nostru este să consolidăm poziţia companiei în cadrul grupului şi să fim parteneri de încredere în licitaţii internaţionale în sectorul de activitate.

With more than 30 years of experience, VAE APCAROM has strength- ■ened its position on the Romanian market, being the only Romanian company which manufactures and supplies turnouts for rail lines and underground lines and a trustworthy partner for trams and companies with individual industrial lines. Part of a group with highly efficient stan-dards in technology, VAE APCAROM has adjusted its technological and manufacturing system to meet the quality and cost effectiveness for its products. Since the integration to VAE group (Voestalpine Railway System Division, part of the Austrian group Voestalpine), in1998, our company has been delivering turnouts and spare parts for different external mar-kets in Europe, as well as Africa, Asia and America. The company's main activity is the production of turnouts.For the second activity field, the pro-duction of sleeper screws and vertical screws VAE APCAROM has delivered these products in Europe, Africa, as well as Asia.Our partners in different projects from Romania or abroad have expressed their content in the col-laboration with VAE APCAROM. Among these partners, we are honoured to mention CN CFR, Metrorex and other constructors partners in the re-habilitation projects for Corridor IV, Bucharest- Constanţa, Bucharest-Pre-deal sections. The experience cumulated during the rehabilitation on the pan-European Corridor IV is one of the cards which recommends us for future tenders. Our goal is to strengthen the company's position within the group and provide a trustworthy partnership for specific international tenders.

CUI / VAT No.: RO 1151753ORC / Reg. No.: J10/3013/1991Cifră afaceri / Turnover: 87 720 159 EURNr. angajaţi / Employees: 240Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001/2000, ISO 14001/2004, Manage-ment Integrat Calitate, Mediu, Securitatea muncii - DQS GmbHCertificări AFER / AFER certificates: ISO 9001/2001 AFER, Certificare de furnizor fero-viar AFER, Certificare HPQ-Deutsche BahnAfilieri / Membership: VAE GmbH


253

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

VIO TOP

S.C. VIO TOP S.R.L. este o societate comercială privată înfiinţată în ■1999, având ca principal domeniu de activitate proiectare construcţii feroviare şi căi ferate, servicii de consultanţă şi supervizare lucrări de execuţie prin inspecţii de şantier şi studii topometrice şi de teren, pen-tru care deţine Autorizaţia de Furnizor Feroviar seria AF nr. 2961/2006.

În ultimii ani, societatea noastră a realizat numeroase proiecte: servicii de proiectare (PTh+DDE) pentru reabilitarea tronsonului c.f. Graniţă-Curtici-Simeria pe o lungime de 184 km (infrastructură feroviară, clădiri, poduri, podeţe, instalaţii, electrificare), reabilitarea liniei c.f. Fundulea-Feteşti (DDE), reabilitare a 300 km de drumuri, re-abilitare tramvai pe Blvd. Decebal în Craiova, Calea Dorobanţilor, Calea Călăraşilor şi Calea Galaţi în Brăila, ridicări topografice pentru 1000 km de linie c.f. şi dirigenţie de şantier şi consultanţă: reabilitare linie c.f. Bucureşti-Băneasa-Feteşti, reabilitare clădire CFR Marfă etc.

Societatea deţine certificate şi autorizaţii anume: ■ Agremente Tehnice pentru "Consultanţă şi dirigenţie de şantier

în transportul feroviar şi cu metroul" seria AT nr. 186/2008, "Studii topo-metrice în transportul feroviar", seria AT nr. 187/2008, "Servicii proiectare pentru lucrări de construire, modernizare, reparare şi întreţinere a infra-structurii feroviare şi de metrou" seria AT nr. 209/2006;

■ Certificate nr. 066 conform SR EN ISO 9001:2008, nr. 039 conform SR EN ISO 14001:2005, nr. 016 conform OH SAS 18001:2008, emise de AFER

■ Certificat de Autorizare seria B nr. 804/2009 pentru realizarea de lucrări de specialitate în domeniile cadastrului, geodeziei şi car-tografiei, clasa II.

SC VIO TOP SRL is a private commercial company set up in 1999, ■having as main activity field the design of railway and railway track constructions, consultancy services and supervision of execution works through site inspections and topo and site surveys, in view of which it owns the Railway Supplier Authorization series AF no. 2961/2006.

During the last years, our company has carried out numerous projects: design services (ThD+DD) for rehabilitation of railway line section Border-Curtici–Simeria with length of 184 km (railway infrastructure, buildings, bridges, culverts, installations, electrification), rehabilitation of railway line Fundulea-Fetești (DD), rehabilitation of 300 km of roads, rehabilitation of tramway on Decebal Blvd. in Craiova, on Calea Dorobanților, Calea Călărașilor and Calea Galați in Brăila, topo surveys for 1000 km of railway line and site inspection and consultancy: rehabilitation of railway line Bucharest-Băneasa-Fetești, rehabilitation of CFR Marfă etc.

The company owns certificates and authorizations, namely: ■ Technical Agreements for “Consultancy and site inspection in the

railway and subway transportation” series AT no. 186/2008, for “Topo-graphical surveys in the railway transport” series AT no. 187/2008, for “De-sign services for works of construction, modernization, repair and mainte-nance of the railway and subway infrastructure” series AT no. 209/2006;

■ Certificates no. 066 acc. to SR EN ISO 9001:2008, no. 039 acc. to SR EN ISO 14001:2005, no. 016 acc. to OH SAS 18001:2004, issued by AFER;

■ Authorisation Certificate series B no. 804/2009 to perform specialty works in the field of cadastre, geodesy and mapping, class II.

Andrei Baicu - General ManagerStr. Zambilelor Nr 6, Sector 2, Bucureşti, RomâniaTel: +40 723 524738Fax: +40 21 2426923Email: [email protected]: www.viotop.ro

Furnizori de servicii ■Servicii generale ■

Services suppliers ■General services ■



CUI / VAT No.: RO 11799060ORC / Reg. No.: J40/4967/1999An înfiinţare / Established: 1999Cifră afaceri / Turnover: 2 200 000 EURNr. angajaţi / Employees: 60Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001, 18001, 14001Certificări AFER / AFER certificates: Topografie, proiectare, consultanţă, asistenţăAfilieri / Membership: ARIC, APDP


254

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Ewald Maxl - Vice President SalesKerpelystrasse 199, Leoben, 8704, AustriaTel: +43 50304 26-2201Fax: +43 50304 66-4974Email: info.schienen@ voestalpine.comWebsite: www.voestalpine.com/schienen

VOESTALPINE SCHIENEN Furnizori de produse şi componente pentru ■

infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã

Railway infrastructure products and ■components suppliersProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructure



Voestalpine Schienen, cu sediul în Leoben-Donawitz, Austria, pro- ■duce şine de cea mai bună calitate pe baza experienţei acumulate în timp şi a tehnologiei internaţionale superioare implementate în cadrul celor mai moderne fabrici de prelucrare a metalelor din lume. Compa-nia noastră nu vede şinele ca pe o altă categorie de marfă, ci ca pe nişte produse de înaltă performanţă. De aceea, Voestalpine Schienen oferă o gamă de produse mult mai largă decât oricare dintre competitorii ei, producând cele mai lungi şine fără sudură aplicată (120 m) şi cea mai mare gamă de categorii de şine din oţel călit (HSH). Voestalpine Schienen este singura companie din lume capabilă să furnizeze şine din oţel călit ultralungi. Serviciile complexe de consultanţă de calitate, de exemplu în privinţa costurilor privind întreţinerea pe durata ciclu-lui de viaţă, este o parte vitală a ofertei noastre. Mai mult, compania noastră oferă o gamă de servicii auxiliare permanent adaptată, inclusiv o expertiză logistică unică (precum livrarea la timp). Combinând teh-nologia de ultimă oră, inovaţia, competenţa sistemului şi orientarea către serviciile oferite, Voestalpine Schienen oferă clienţior săi un pa-chet unic de beneficii.

Voestalpine Schienen GmbH, located in Austria in Leoben-Donawitz, ■manufactures rails of highest quality on the basis of long term experience and globally leading technology in the most modern rail rolling mill world-wide. We don’t see rails as just another commodity, but as high performance products. Voestalpine Schienen consequently offers a far greater product range than any of its competitors with the longest weld-free rail lengths (120m) and the largest family of premium head hardened steel grades (HSH®). We are the only company worldwide which is able to produce head hardened ultra-long rails. Comprehensive quality support and advice – with regards to lifecycle cost for example - are a vital part of our proposition. In addition we have available a continuously adapted value chain of rail-related services including an unsurpassed logistical expertise (such as just-in-time supply). By combining leading edge technology, innovation, system competence and service orientation, we can offer our customers a unique benefit package.

CUI / VAT No.: ATU 23370705ORC / Reg. No.: VAS-10-00086An înfiinţare / Established: 1880Nr. angajaţi / Employees: 550Certificări calitate / Quality certificates: ISO 9001:2000, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:1999Certificări AFER / AFER certificates: DaAfilieri / Membership: Voestalpine Group


255

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

VOSSLOH TEHNICA FEROVIARĂ

Sistemele de prinderi elastice ale şinei, VOSSLOH, sunt compo- ■nente esenţiale în alcătuirea suprastructurilor moderne de căi ferate – „fără întreţinere”. VOSSLOH are o experienţă de peste 100 de ani în acest domeniu, iar sistemele noastre de prinderi elastice sunt foarte bine cunoscute şi apreciate în întreaga lume. VOSSLOH produce şi livrează sisteme complete de prindere elastică, directă sau indirectă a şinei, pentru căile ferate clasice - balastate sau neclasice - nebalastate, poduri, tunele sau aparate de cale. De peste 15 ani VOSSLOH livrează în România sisteme de prindere elastică directă montate pe traverse din beton precomprimat cum ar fi W 14 sau W 21, sisteme de prindere elastică indirectă pentru podurile CF cu cuva de balast şi contraşine, pentru aparate de cale sau pentru calea curentă utilizând cleme elastice Skl 12 sau Skl 24. Pentru traficul urban VOSSLOH livrează sisteme de prindere pentru căi nebalastate, neclasice, cum ar fi WTRAM sau 336. VOSSLOH nu este numai un producător şi furnizor, dar şi un partener viabil pentru proiectarea de noi soluţii în vederea reabilitării căilor fe-rate existente, precum şi un consultant cu experienţă pentru aplicaţiile speciale, căi ferate pentru viteze mari, sarcini sporite pe osie sau linii de tramvai şi metrou.

The elastic rail fastening systems VOSSLOH are essential components ■of the today’s modern permanent railway superstructures virtually “maintenance free”. With a experience of more than 100 years VOSSLOH rail elastic fastening systems are well-known, appreciate, proven and accepted all over the world. VOSSLOH produce and delivers direct or indirect rail elastic fastening systems for classical ballasted tracks or slab tracks, tunnels and bridges, turnouts or crossings. For over 15 years VOSSLOH equip the Romanian Railways with direct rail elastic fastening systems mounted on concrete sleepers, such as W 14 or W 21, indirect rail and guard rail elastic fastening systems for bridges, turnouts, switches or crossings, with tension clamps Skl 12 or Skl 24. For urban traffic, VOSSLOH deliver state of the art, non-classical solutions for slab tracks, like WTRAM or system 336. VOSSLOH is not only a manufacturer and supplier, but also a reliable partner for innovative solutions for the rehabilitation of the existing tracks, as well as an experienced consultant for special applications, high-speed, heavy loaded tracks and light rail systems like tramways or metros.

Corneliu Luscalov - Senior Technical ExecutiveStr. Ec. N. Constantinescu Nr. 10, Bl. 16A, Sc. 2, Ap. 12, Sector 1, Bucureşti, 011713, RomâniaTel: +40 21 2304271Fax: +40 21 2304636Email: [email protected]: www.vossloh.ro

Constructori de infrastructurã ■Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructura de transport local pe şinã

Infrastructure constructors ■Railway infrastructure products and ■components suppliersProduct/component suppliers for the urban rail ■infrastructure



CUI / VAT No.: RO 8006041ORC / Reg. No.: J40/8225/1995An înfiinţare / Established: 1995Companii reprezentate / Represented companies: Vossloh Fastening Systems GmbH - Germania


256

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

Webasto România Trading SRLStr. Horia Cloşca şi Crişan, Nr. 61-63, Otopeni, Ilfov, 075100, RomâniaTel: +40 21 2032751Fax: +40 21 2032792Email: [email protected]: www.webasto.ro

WEBASTO ROMÂNIA TRADING Subansamble şi componente pentru vehicule ■

Vehicle subassemblies and components ■



Webasto este un lider global în producerea de sisteme de încălzire ■staționară, de aer condiţionat şi de ventilaţie pentru vehicule de orice tip, cu o prezenţă pe piaţă de peste 100 de ani. Sediul central este în Germania având reprezentanţe şi facilităţi de producţie în întreaga lume cu peste 8000 de angajaţi. De mulţi ani furnizăm sisteme de con-fort pentru vehicule feroviare în diverse ţări. Asigurăm proiectarea şi realizarea produselor conform cerinţelor specifice clienţilor noştri.

Webasto vă oferă: Încălzitoare cu apă: ■ pre-încălzesc motoarele diesel ale locomo-

tivelor facilitând o pornire uşoară şi menținerea temperaturii acestora în parametri optimi de funcţionare; ■ asigură un consum redus de combustibil precum şi o uzură redusă a motoarelor; ■ menţin tempera-tura optimă în postul de conducere al locomotivelor; ■ deţin acreditive europene de la EBA (Autoritatea Feroviară Germană), F.S. (Italia), PkP (Polonia), MAV (Ungaria) şi alţii; ■ satisfac un număr mare de standarde feroviare precum DIN EN 5510 şi DIN EN 61373.

Încălzitoare cu aer: ■ soluţii de încălzire staţionară special adaptate nevoilor dvs.

Sisteme de aer condiţionat: ■ pentru locomotive sau vagoane de călători; ■ îndeplinesc funcţiile de răcire, încălzire şi ventilaţie mulţu-mită tehnologiei de înaltă performanţă; ■ sunt modulare şi extensive asigurând un maxim de confort şi performanţă.

Webasto is a global leader in the production of stationary heating, ■air conditioning and ventilation systems for vehicles of all kind with a market presence of over 100 years. Headquarters is in Germany while offices and production sites with more than 8000 employees are spread worldwide. For many years we have supplied comfort systems to rail vehicles in various countries. We provide design and implementation of specific products according to our customers' requirements.

Webasto offers you:Water heaters: ■ pre-heat a locomotive's diesel engine ensuring an

easy start and keeping its temperature on an ideal level; ■ ensure a lower fuel consumption, as well as a reduced engine wear; ■ maintain an ideal temperature in the driver's cabin; ■ have European authorizations, e.g those of EBA (German Railways Authority), F.S. (Italy), PKP (Poland) and MAV (Hungary); ■ meet a large number of railway standards like DIN EN 5510 and DIN EN 61373

Air heaters: ■ stationary heating solutions tailor made to your particular needs;

Air conditioning systems: ■ for locomotives and rail cars; ■ include heating and ventilation functions thanks to their high-performance technology; ■ are modular and extensive, ensuring maximum comfort and performance.

CUI / VAT No.: RO 25287680ORC / Reg. No.: J23/666/2009An înfiinţare / Established: 2007Nr. angajaţi / Employees: 7Certificări calitate / Quality certificates: SR EN ISO 9001: 2001Afilieri / Membership: Webasto AG, Stockdorf (München), Germania


257

Profi

l com

pani

e / C

ompa

ny p

rofil

e

WIRTHWEIN

Astăzi Grupul Wirthwein și filialele sale internaționale dețin ■certificările DIN EN ISO 9001:2008 şi VDA 6.1, fiind cotat ca şi furnizor Q1 pentru Deutsche Bahn AG şi totodată demonstrează prin aceste însuşiri: calitatea, competenţa şi inovaţia Grupului Wirthwein. Având o multitudine de produse patentate din material plastic special pentru suprastructura căii ferate este principalul producător de:

■ componente pentru sisteme de fixare a şinelor; ■ sisteme elastice de şine (ZW 700 / ZW 900); ■ reabilitarea traverselor de cale ferată (dibluri de înlocuire pentru

traverse de beton/lemn); ■ galerii de cabluri din material plastic (instalare subterană sau

supraterană); ■ reducerea zgomotului (elemente de amortizare a şinelor); ■ proiectare & construcţia de matriţe; ■ alte produse precum cuplări pentru segmente, piese de insta-

lare, capace de acoperire, plăci de adaos pentru ajustarea înălţimii, transmiţătoare de curent etc.

Today the Wirthwein group with its international sites is Q1 supplier ■to the Deutsche Bahn AG and certificated to DIN EN ISO 9001:2008 as well as VDA 6.1. and stands for quality, high-tech know-how and innovative technology. With a manifold of patented products for track super-structures made of special plastic materials, the group is now the leading manufacturer of:

■ components for rail fastening systems ■ elastically supported track systems (ZW 700 / ZW 900) ■ sleeper reconstruction (substitute anchor dowels for concrete /

wood ties) ■ plastic cable ducts (underground or elevated installation) ■ noise reduction (rail damping elements) ■ development and mould engineering ■ further products such as Tübbing connections, insulation elements,

cover caps, intermediate pads for height adjustment, power rail holders etc.

Norbert Gloos - Sales ManagerWalter - Wirthwein Str. 2-10, Creglingen, 97993, GermanyTel: +49 (0) 7933702350Fax: +49 (0) 7933702910Email: norbert.gloos@ wirthwein.deWebsite: www.wirthwein.de

Furnizori de produse şi componente pentru ■infrastructurã feroviarã

Furnizori de produse şi componente pentru ■instalaţiile de comandã-control



CUI / VAT No.: DE 198407125An înfiinţare / Established: 1949Nr. angajaţi / Employees: 1650Certificări calitate / Quality certificates: ISO/TS 16949:2009, DIN EN 9001:2008, VDA 6.1Certificări AFER / AFER certificates: Q1 supplier of the DB AG


Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Index și termeni

Index and terms

261

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Absorbţie a vibraţiilor, sisteme / 57, 237Acces, sisteme control / 82, 195Acces staţii, sisteme / 31, 197Aer comprimat, echipamente generare / 55, 93, 196, 228Aer condiţionat, sisteme / 31, 57, 82, 94, 228, 244, 256Alertare, avertizare, sisteme / 34, 60, 84, 97, 195 Alimentare la nivelul şinei / 20, 81, 197, 198, 220, 241, 244Amortizoare / 56, 93, 230, 237Antene / 32, 58, 83, 96, 195, 220, 234 Aparate de cale / 15, 252, 255Aparate de măsură şi control / 17, 32, 79, 207, 220, 232, 234, 244Arcuri / 56, 93, 230Arhitectură, design interior / 43, 87, 224, 253Audit sisteme control calitate / 43, 253Automotoare diesel, unităţi simple sau multiple / 47, 198, 199,

201, 231, 241

Bariere şi semibariere / 17, 207Bilete, imprimante / 97, 195Bilete, rezervare, achiziţionare / 59, 96, 195, 216Bimodale (rutier/feroviar), utilaje / 30, 82, 197, 222, 226, 238Bloc de linie automat electronic, instalaţii / 16, 198, 241, 247Bloc de linie automat, instalaţii / 16, 78, 220, 244, 247Boghiuri / 93, 198, 230, 241Boghiuri motoare / 56, 198, 199, 241, 242, 243Boghiuri nemotoare / 56, 198, 199, 230, 241, 242Burat, ripat şi îndreptat, maşini / 29, 197, 222, 223, 226Bus-uri de conexiune / 57, 228

Cabină de conducere, module / 56, 243Cabluri / 18, 20, 79, 81, 220, 234, 244Cabluri de comunicaţii / 32, 57, 58, 83, 96, 195, 234Cabluri, canale / 18, 79, 220, 244, 257Cabluri, paturi de / 20, 81, 197, 220, 244Call-center, sisteme / 34, 60, 84, 97, 195, 216Camere video / 34, 60, 84, 97, 195Cartografie digitală, aplicaţii / 34, 207, 228Case de expediţii / 71, 239Catenară complet compensată / 18, 80, 197, 198, 220, 241Catenară semicompensată / 19, 80, 198, 220, 241Cauciuc, piese turnate / 94, 237Căi ferate neclasice, nebalastate, sisteme / 15, 78, 249, 255Centrale telefonice / 83, 195Centralizare electrodinamică, instalaţii / 15, 220, 244, 247Centralizare electronică, instalaţii / 15, 198, 201, 207, 220, 241,

244, 247

Access control systems / 82, 195Air-conditioning systems / 31, 57, 82, 94, 228, 244, 256Alert and warning systems / 34, 60, 84, 97, 195, 198, 244Antennas / 32, 58, 83, 96, 195, 220, 234Architecture, interior design / 43, 87, 224, 253Audit, quality control / 43, 253Automatic block signal systems / 16, 78, 220, 244, 247Auxiliary electric, equipments / 54, 91, 198, 215, 228, 241, 243, 244Axle counter / 17, 198, 241, 244, 247Axle driving systems / 54, 93, 198, 215, 228, 241Axles / 93, 230Axles, motorised / 56, 230Axles, non-motorised / 56, 229, 230

Bank and slope protection systems / 15, 212Barriers and semi-barriers / 17, 207Bicycle parkings / 83, 244Bogies / 93, 198, 230, 241Bogies, motorised / 56, 198, 199, 241, 242, 243Bogies, non-motorised / 56, 198, 199, 230, 241, 242Brackets / 20, 81, 198, 220, 244, 241Brake liner / 56, 237Braking systems / 56, 217Bridge and culvert constructors / 13, 197, 204, 222, 227, 245Buffers / 56, 93, 230, 237

Cables / 18, 20, 79, 81, 220, 234, 244Cable ducts / 18, 20, 79, 81, 197, 220, 244, 257Cables, wires communications / 32, 57, 58, 83, 96, 195, 234CAD solutions / 34, 59, 207Call centre systems / 34, 60, 84, 97, 195, 216Car repairs, passengers / 71, 230, 231Car sanitation services / 72, 235Cars, long distance / 47, 198, 199, 200, 230, 231, 241, 242Cars, regional transport / 47, 198, 199, 200, 230, 231, 241, 242Catenary, fully compensated / 18, 80, 197, 198, 220, 241Catenary, semi-compensated / 19, 80, 198, 220, 241Civil engineering constructors / 14, 77, 197, 222, 227, 245Clamps and other fastening systems / 20, 81, 198, 210, 220, 241 Closed circuit television systems / 58, 84, 96, 195, 247Command control, equipments / 54, 55, 91, 198, 207, 215, 228,

241, 242, 243, 244Commissioning / 43, 73, 205, 248Communications, analogue devices / 58, 96, 195Communications, digital devices / 58, 96, 195, 234Communications, wired digital systems / 31, 83, 195, 220, 234

A

B

A

B

CC

Index alfabeticProduse și servicii

Alphabetical indexProducts and services

262

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Centralizare eletromecanică, instalaţii / 16, 220, 244Centralizare, instalaţii / 78, 207, 220, 244, 247Cercetare & dezvoltare / 43, 73, 87, 98, 200, 207, 217, 218, 224, 228,

243, 244, 253Circuite de cale / 18, 244Circulaţie trenuri, sisteme de control / 16, 78, 198, 201, 207, 220,

241, 244, 247Ciuruit, maşini / 29, 197, 222, 223, 226Cleme de prindere, alte sisteme / 20, 81, 198, 210, 220, 241Commissioning / 43, 73, 205, 248Comandă şi control, echipamente / 54, 55, 91, 198, 207, 215, 228,

241, 242, 243, 244Combustibil, contoare / 55, 243Componente / 55, 57, 93, 94, 198, 241, 244Comunicare, soluţii / 44, 73, 87, 98, 202, 253Comunicaţii analogice prin fir, sisteme / 31, 83, 195, 220 Comunicaţii analogice radio / 31, 58, 83, 94, 195, 220 Comunicaţii analogice, terminale / 58, 96, 195Comunicaţii digitale prin fir, sisteme / 31, 83, 195, 220, 234Comunicaţii digitale radio, sisteme / 31, 58, 83, 94, 195, 220, 234Comunicaţii digitale, terminale / 58, 96, 195, 234Comunicaţii la bord / 58, 94, 195, 234, 243Console / 20, 81, 198, 220, 244, 241Construcţii civile, constructori / 14, 77, 197, 222, 227, 245Consultanţă de afaceri / 35, 72, 86, 98, 202, 205, 207, 217, 224, 246,

250, 253Consultanţă juridică / 35, 43, 72, 86, 97, 98, 250Consultanţă tehnică / 35, 72, 86, 98, 205, 207, 217, 220, 224, 230,

243, 244, 246, 253Consultanţă, control calitate, implementare sisteme / 43, 73, 86,

98, 205, 207, 224, 246, 253Cuple cu şurub / 56, 230

Depouri, gestionare, sisteme / 60, 195Design interior / 72, 73, 230, 253Detecţie mişcare, aplicaţii / 34, 60, 84, 97, 195Detecţie trenuri, sisteme / 17, 220, 247Detecţie, sisteme / 79, 220, 247Deţinători de vehicule feroviare / 127, 200, 209, 214, 230, 231, 251Diagnoză, avertizare, sisteme / 32, 59, 207, 216, 247, 228, 243Diesel, motoare / 55, 225, 242Dirigenţie, şantier / 43, 86, 205, 224, 253Dispecerizare, sisteme / 16, 79, 198, 201, 207, 221, 241, 247Drenaj electric, instalaţii / 19, 81, 198, 241

Electrice auxiliare, echipamente / 54, 91, 198, 215, 228, 241, 243, 244

Electrice de forţă, echipamente / 54, 55, 91, 198, 215, 228, 241, 243

Energie electrică, contoare / 54, 207, 215, 243, 244Energie, generatoare şi surse neîntreruptibile / 18, 79, 207, 247Energie, surse alternative / 94, 244ETCS nivel 1 / 16, 198, 201, 207, 241, 247ETCS nivel 2 / 16, 198, 201, 241, 247

Communications servers / 32, 58, 83, 96, 195, 228Communications systems, onboard / 58, 94, 195, 234, 243Communication, solutions / 44, 73, 87, 98, 202, 253Communications, wired analogue systems / 31, 83, 195, 220Components / 55, 57, 93, 94, 198, 241, 244Compressed air generating systems / 55, 93, 196, 228Construction site supervision / 43, 86, 224, 253Consultancy, advice / 35, 43, 72, 86, 97, 98, 250Consultancy, business / 35, 72, 86, 98, 202, 205, 207, 217, 224, 246,

250, 253Consultancy, quality control systems implementation / 43, 73, 86,

98, 205, 207, 224, 246, 253Consultancy, technical / 35, 72, 86, 98, 205, 207, 217, 220, 224, 230,

243, 244, 246, 253Cooling equipments / 55, 236Cooling systems / 54, 91, 236Coupling, screw / 56, 230Cranes / 30, 197, 210, 219, 222Cranes, portal / 30, 197, 222, 223, 226CRM relations / 35, 60, 86, 97, 195, 216Crushed stone, quarry and pit ballast aggragates / 14, 78, 197,

222, 245

Depot management systems / 60, 195Design / 35, 72, 86, 97, 203, 205, 207, 218, 220, 224, 230, 243, 244,

246, 253Design, interior / 72, 73, 230, 253Detection systems / 79, 220, 247Diagnosis and warning systems / 32, 59, 207, 216, 247, 228, 243Diesel engines / 55, 225, 242Diesel units simple or multiple-units / 47, 198, 199, 201, 231, 241Digital cartography solutions / 34, 207, 228Digital recording systems / 34, 60, 84, 97, 195Dispatch systems / 16, 79, 198, 201, 207, 221, 241, 247Door command systems / 57, 199Driver’s cabin modules / 56, 243

Electric braking, equipments / 54, 207, 228, 243Electric drainage installations / 19, 81, 198, 241Electric power traction engines / 55, 198, 241, 242Electric power traction, equipments / 54, 55, 91, 198, 215, 228, 241,

243Electric traction systems constructors / 13, 77, 197, 198, 203, 220,

227, 241, 244Electric units / 47, 198, 199, 201, 230Electrical bus / 57, 228Electromechanical interlocking systems / 16, 220, 244Electronic automatic block signal installations / 16, 198, 241, 247,Electronic interlocking systems / 15, 198, 201, 207, 220, 241, 244,

247ERP solutions / 35, 60, 86, 195, 216ETCS Level 1 systems / 16, 198, 201, 207, 241, 247ETCS Level 2 systems / 16, 198, 201, 241, 247

D

E

D

E

263

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Ferestre, sisteme / 57, 199Fibră optică, indicatoare / 18, 198, 207, 220, 241, 247Financiar, servicii / 72, 98, 248Fir de contact / 19, 80, 197, 198, 220, 241Fir de contact, armare, elemente / 20, 81, 198, 220, 241Frânare electrică, echipamente / 54, 207, 228, 243Frână, echipamente / 56, 217Frână, garnituri / 56, 237

Geotextile / 15, 210Gestionare proiecte, soluţii / 35, 60, 216Gestionare relaţii client / 35, 60, 86, 97, 195, 216Gestionare resurse companie, soluţii / 35, 60, 86, 195, 216Gestionare resurse umane / 35, 60, 216Gestiune parc / 71, 205, 214

Hidroizolaţie şi drenare ape, elemente / 14, 249

Iluminat, sisteme / 57, 82, 94, 244Inductori / 18, 208, 220, 244Industrial, echipamente, utilaje / 35, 60, 196, 229Infochioşcuri / 60, 96, 195, 216Informare public călător / 34, 59, 84, 195, 198, 207, 216, 221, 234,

241, 247Infotainment / 96, 195Infrastructură de transport pe şină, întreţinere manuală / 77, 203,

222Infrastructură de transport pe şină, întreţinere mecanizată / 77,

203, 222, 245Infrastructură feroviară cu ecartament îngust, administratoriInfrastructură feroviară, întreţinere manuală / 14, 197, 203, 222Infrastructură feroviară, întreţinere mecanizată / 14, 197, 203,

222, 226, 245Infrastructură feroviară, trenuri de lucru pentru construcţie sau

reconstrucţie / 29, 197, 210, 222, 223, 226Infrastructură şi suprastructură feroviară, constructori / 13, 77,

197, 203, 204, 222, 227, 232, 245, 255Infrastructură, sub/supratraversarea liniilor / 14, 197, 220, 222,

245Instalaţii mecanice / 16, 78, 220, 244Instruire, pregătire profesională / 43, 73, 86, 98, 205, 246, 253Intercomunicaţii, elemente / 57, 195Internet, sisteme / 32, 58, 84, 96, 195, 228Izolatori / 19, 80, 198, 210, 211, 220, 241

Financial services / 72, 98, 248Fleet management / 71, 205, 214Forwarders / 71, 239Freight car repairs / 71, 218, 230Freight status monitoring / 71, 214Fuel counters / 55, 243Furniture, stations / 82, 244

Geotextiles / 15, 210GIS solutions / 59, 195, 207, 243

Health and safety / 43, 253Heating systems / 31, 57, 82, 94, 244, 228, 236, 256Hydroinsulation and drainage elements / 14, 249High speed trains / 53, 198, 201, 241HRM solutions / 35, 60, 216

Inductors / 18, 208, 220, 244Industrial machines, equipments / 35, 60, 196, 229Infokiosks / 60, 96, 195, 216Infotainment / 96, 195Infrastructure, under-/over-crossing / 14, 197, 220, 222, 245Insulated joints, mechanical or glued / 15, 78, 232, 244Insulators / 19, 80, 198, 210, 211, 220, 241Intelligent Transport Systems (ITS) / 84, 195, 221Interactive voice response / 34, 60, 84, 97, 195Intercomm elements / 57, 195Interlocking / 78, 207, 220, 244, 247Internet systems / 32, 58, 84, 96, 195, 228

Leasing railway vehicle / 72, 218, 248Level crossing equipments / 17, 79, 198, 207, 220, 241, 244, 247Light bulbs and leds for signalsLighting systems / 57, 82, 94, 244Locomotive manufacturers, constructors / 47, 198, 201, 209, 228,

231, 241, 242, 243Logistics and storage spaces / 71, 206Logistics services / 71, 206, 214Low-voltage electric wires / 19, 80, 198, 220, 241, 244

F

G

H

I

F

G

H

I

L

264

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Încălzire, sisteme / 31, 57, 82, 94, 244, 228, 236, 256Închiriere vehicule feroviare / 72, 233, 248Înlocuire şină, utilaje / 29, 197, 222, 223, 226, 238Înregistrare digitală, sisteme / 34, 60, 84, 97, 195

Joante mecanice sau izolante lipite / 15, 78, 232, 244

Laboratoare, încercări produse feroviare / 43, 73, 207, 218, 230, 244

Leasing vehicule feroviare / 72, 218, 248Linii electrice de joasă tensiune / 19, 80, 198, 220, 241, 244Localizarea geografică, aplicaţii / 59, 195, 207, 243Locomotive, integratori, constructori / 47, 198, 201, 209, 228, 231,

241, 242, 243Logistică, servicii / 71, 206, 214Logistică, spaţii depozitare / 71, 206Logistică, şantier / 43, 195, 205

Macarale / 30, 197, 210, 219, 222Macarale-portal / 30, 197, 222, 223, 226Macaz, încâlzitoare / 17, 79, 222, 228, 224Macazuri, mecanisme / 17, 79, 198, 241, 244, 247Marfă, urmărire stare / 71, 214Maşini construcţie şi întreţinere infrastructurã a cãii / 82, 222Maşini de mică mecanizare / 29, 82, 197, 210, 222, 226, 238Maşini pentru lucrări la linia de contact / 30, 82, 197, 210, 222,

226, 238Maşini şi utilaje / 30, 82, 197, 222, 226, 238Materiale de etanşare / 94, 237Material rulant motorizat, reparaţii / 71, 231, 243Material rulant, întreţinere curentă / 71, 97, 198, 205, 230, 231,

237, 241, 242, 243Material rulant, reparaţii / 97, 198, 200, 215, 241, 242, 244Măsurare, echipamente şi sisteme / 30, 82, 197, 222Metalic, structuri / 56, 93, 199, 230, 243Mica mecanizare de cale, unelte / 31, 82, 197, 222Mobilier pentru staţii / 82, 244Mobilier stradal / 82, 244Motoare de tracţiune / 53, 91, 198, 215, 241, 242

Numărătoare de osii / 17, 198, 241, 244, 247

Machines and equipments / 30, 82, 197, 222, 226, 238Machines, overhead line work / 30, 82, 197, 210, 222, 226, 238Machines, small mechanisation / 29, 82 197, 210, 222, 226, 238Machines, track laying and renewal / 29, 197, 222, 223, 226, 238Manual track maintenance / 14, 77, 197, 203, 222Measure and control equipments / 17, 32, 79, 207, 220, 232, 234,

244Measurement equipment and systems / 30, 82, 197, 222Mechanical equipments / 16, 78, 220, 244Mechanisation, small tools for track / 31, 82, 197, 222Mechanised track maintenance / 14, 77, 197, 203, 222, 226, 245Metal structures / 56, 93, 199, 230, 243Metro trains constructors / 91, 198, 201, 241, 242Modular structures for equipments / 54, 207Motion detection systems / 34, 60, 84, 97, 195

Non-classical, non-ballasted track systems / 15, 78, 249, 255

Operators, freight transport / 124, 214, 251Optical fibre indicators / 18, 198, 207, 220, 241, 247Overhead line / 19, 80, 197, 198, 220, 241

Panels, driver / 57, 94, 207, 228Pantographs / 54, 93, 198, 241Passenger information systems / 34, 59, 84, 195, 198, 207, 216,

221, 234, 241, 247Phone exchanges / 83, 195Pillars / 19, 80, 220Platform systems / 31, 82, 197, 222, 249Point machines / 17, 79, 198, 241, 244, 247Points and crossings / 15, 252, 255Power meters / 54, 207, 215, 243, 244Power recovery systems / 20, 81, 94, 198, 215, 241Power sources, generators and uninterruptible / 18, 79, 207, 247Power storage systems / 20, 81, 198, 241Power, alternative sources / 94, 244Products and components / 18, 20, 79, 81, 244, 198, 228, 241Project management solutions / 35, 60, 216Protection and reinforcement works / 13, 197, 222, 227, 245Protection, bad weather, systems / 83, 244Protection, signalling and diagnosis equipments / 57, 93, 217,

198, 207, 215, 241, 243, 244

Î

J

L

M

N

M

N

O

P

265

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Operatori de transport de marfă / 124, 214, 251Osii / 93, 230Osii motoare / 56, 230Osii motoare, sisteme de acţionare / 54, 93, 198, 215, 228, 241Osii nemotoare / 56, 229, 230

Pantografe / 54, 93, 198, 241Parcare biciclete, sisteme / 83, 244Peroane, sisteme / 31, 82, 197, 222, 249Piatră spartă, PSS sau agregate de balastieră / 14, 78, 197, 222,

245Pluguri şi freze de zăpadă / 30, 197, 219, 238Poduri şi podeţe, constructori / 13, 197, 204, 222, 227, 245Posturi de alimentare / 19, 80, 198, 220, 241Posturi de secţionare şi subsecţionare / 19, 81, 198, 241Posturi de transformare / 19, 80, 198, 220, 241Prindere a şinei, sisteme / 15, 78, 240, 255, 257Produse şi componente / 18, 20, 79, 81, 244, 198, 228, 241Profilat, maşini de / 29, 197, 222Proiectare / 35, 72, 86, 97, 203, 205, 207, 218, 220, 224, 230, 243,

244, 246, 253Protecţia muncii / 43, 253Proiectare computerizată, aplicaţii / 34, 59, 207Protecţie intemperii, structuri / 83, 244Protecţie şi consolidare, lucrări / 13, 197, 222, 227, 245Protecţie şi fixare maluri şi versanţi, sisteme / 15, 212Protecţie, semnalizare şi diagnoză, echipamente / 57, 93, 217,

198, 207, 215, 241, 243, 244Pupitru de conducere / 57, 94, 207, 228

Radiolocaţie şi poziţionare geografică, sisteme / 31, 58, 83, 94, 195, 220, 228, 243

Rame electrice / 47, 198, 199, 201, 230Rame metrou, integratori, constructori / 91, 198, 201, 241, 242Răcire, echipamente / 55, 236Răcire, sisteme / 54, 91, 236Recuperare energie, sisteme / 20, 81, 94, 198, 215, 241Relee / 79, 208Roţi / 93, 230Roţi cu bandaj / 56, 230Roţi monobloc / 56, 230

SCADA, soluţii / 32, 84, 195, 198, 203, 207, 211, 220, 241, 247SCB, stâlpi sau catarge / 79, 220Semnale / 18, 79, 207, 220, 247Semnale, becuri, leduri / 18, 79, 198, 207, 241, 247Semnalizare şi control, constructori instalaţii / 13, 77, 207, 220,

244, 247

Radio, analogue communications systems / 31, 58, 83, 94, 195, 220

Radio, digital communications systems / 31, 58, 83, 94, 195, 220, 234

Radiolocation and geographical positioning systems / 31, 58, 83, 94, 195, 220, 228, 243

Rail fastening systems / 15, 78, 240, 255, 257Reinforcement elements for overhead wires / 20, 81, 198, 220,

241Relay interlocking systems / 15, 220, 244, 247Relays / 79, 208Remote control systems / 58, 84, 96, 195Rental, railway vehicle / 72, 233, 248Research & development / 43, 73, 87, 98, 200, 207, 217, 218, 224,

228, 243, 244, 253Road-rail vechicles / 30, 82, 197, 222, 226, 238Rolling stock, motorised, repairs / 71, 231, 243Rolling stock owners / 127, 200, 209, 214, 230, 231, 251Rolling stock, regular maintenance / 71, 97, 198, 205, 230, 231,

237, 241, 242, 243Rolling stock, repairs / 97, 198, 200, 215, 241, 242, 244Rubber moulded parts / 94, 237

SCADA solutions / 32, 84, 195, 198, 203, 207, 211, 220, 241, 247Screening machines / 29, 197, 222, 223, 226Sealing materials / 94, 237Section and subsection stations / 19, 81, 198, 241Sensors / 34, 59, 207Shock absorbers / 56, 93, 230, 237Signal pillars or poles / 79, 220Signalling and control system constructors / 13, 77, 207, 220, 244, 247Signalling power supply systems / 17, 207, 215, 220, 244Signals / 18, 79, 207, 220, 247Signals, light bulbs and LEDs / 18, 79Simulators / 34, 59, 96, 207, 247Site logistics / 43, 195, 205Sleepers, concrete, reinforced concrete or prestressed reinforced

concrete / 78, 249Snow plow, railroad / 30, 197, 219, 238Springs / 56, 93, 230Stabilizer machines / 29, 197, 222, 226Station access systems / 31, 197Statistics, real-time / 59, 207, 216Substructure and superstructure constructors / 13, 77, 197, 203,

204, 222, 227, 232, 245, 255Supply stations / 19, 80, 198, 220, 241Switch heaters / 17, 79, 222, 228, 224

Tank car repairs / 71, 218, 230Telecommunication systems / 17, 234Telematics systems for railway freight transport / 59, 216

O

P

R

S

R

S

T

266

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Senzori / 34, 59, 207Servere de comunicaţii / 32, 58, 83, 96, 195, 228Siguranţă circulaţie, subansamble şi componente / 55, 93, 228,

230, 247Simulatoare / 34, 59, 96, 207, 247Sisteme electroalimentare dedicate instalaţiilor de comandă-

control / 17, 207, 215, 220, 244Sisteme inteligente de transport (ITS) / 84, 195, 221Stabilizat, maşini / 29, 197, 222, 226Statistici în timp real / 59, 207, 216Stâlpi / 19, 80, 220Stocare energie, sisteme / 20, 81, 198, 241Structuri modulare pentru echipamente / 54, 207Sudură şi materiale aferente / 13, 77, 222, 232, 244

Şina a treia, alimentare / 80, 198, 220, 241Şină, contraşină şi alte elemente laminate pentru infrastructuri

feroviare / 15, 78, 210, 254

Tampoane / 56, 93, 230, 237Telecomandă, sisteme / 58, 84, 96, 195Telecomunicații prin și fără fir, constructori sisteme / 14, 77, 220,

244, 247Telecomunicaţii, sisteme / 17, 234Telefonie interactivă, sisteme / 34, 60, 84, 97, 195Telematică pentru transportul feroviar de marfă, sisteme / 59,

216Tensionare, echipamente / 20, 81, 198, 220, 241Testare, echipamente / 34, 59, 207, 243Ticketing, sisteme / 96, 195, 221, 247Tracţiune electrică, instalaţii fixe, constructori / 13, 77, 197, 198,

203, 220, 227, 241, 244Tracţiune electrică, substaţii / 19, 80, 198, 220, 241Tracţiune, motoare electrice / 55, 198, 241, 242Tracţiune, subansamble şi componente / 91, 242Trafic, monitorizare şi gestionare / 32, 59, 195, 207, 216, 228, 247Tramvaie şi tren-tramvaie, integratori, constructori / 91, 198, 201,

241, 242Transmisii video cu circuit închis, sisteme / 58, 84, 96, 195, 247Traverse beton, beton armat sau beton armat precomprimat /

78, 249Treceri la nivel, instalaţii / 17, 79, 198, 207, 220, 241, 244, 247Trenuri de mare viteză / 53, 198, 201, 241Trenuri, compunere/descompunere / 59, 216, 221Trenuri, programare, control / 32, 59, 207, 216, 221Tunele, constructori / 13, 77, 197, 222, 227, 245

Uşi, sisteme comandă / 57, 199

Tensioning equipments / 20, 81, 198, 220, 241Testing laboratories, railway product / 43, 73, 207, 218, 230, 244Testing equipments / 34, 59, 207, 243Third rail power supply / 80, 198, 220, 241Ticket printers / 97, 195Ticket reservation and selling systems / 59, 96, 195, 216Ticketing systems / 96, 195, 221, 247Track circuit / 18, 244Track laying and renewal machines / 82, 222Track measurement cars / 30, 197, 210, 222, 223, 226, 238Track packing, shifting and tamping machines / 29, 197, 222, 223, 226Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated

elements / 15, 78, 210, 254Trackside power supply / 20, 81, 197, 198, 220, 241, 244Traction engines / 53, 91, 198, 215, 241, 242Traction substations / 19, 80, 198, 220, 241Traction systems, subassemblies and components / 91, 242Traffic monitoring, management / 32, 59, 195, 207, 216, 228, 247Traffic safety subassemblies and components / 55, 93, 228, 230, 247Traffic schedule and control / 32, 59Train assembly/disassembly / 59, 216, 221Train control systems / 16, 78, 198, 201, 207, 220, 241, 244, 247Train detection systems / 17, 220, 247Train schedule and control / 32, 59, 207, 216, 221Training / 43, 73, 86, 98, 205, 246, 253Tram and tram-train constructors / 91, 198, 201, 241, 242Transformation stations / 19, 80, 198, 220, 241Tread extruders / 29, 197, 222Tunnel constructors / 13, 77, 197, 222, 227, 245

Validation systems / 34, 60, 84, 97, 195Validators / 96, 195Vehicle, passenger transport, manufacturers, constructors / 47, 242Vehicles, special destination, manufacturers, constructors / 53,

199, 230Vehicle subassemblies and components / 56, 242Ventilation systems / 57, 244Vibration absorbers / 57, 237Video cameras / 34, 60, 84, 97, 195

Wagons, covered / 53, 218, 230Wagons, open / 53, 218, 230Wagons, platform / 53, 218, 230Wagons, self-discharging / 53, 218, 230Wagons, special destination / 53, 218, 230Wagons, tank / 53, 218, 230Welding and related materials / 13, 77, 222, 232, 244Wheels / 93, 230Wheels, monoblock / 56, 230Wheels, rubber tired / 56, 230Window systems / 57, 199Wired and wireless telecomunication systems constructors / 14,

77, 220, 244, 247Work trains for railway infrastructure construction or renewal 29,

197, 210, 222, 223, 226

Ş

T

U

V

W

267

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Vagoane acoperite / 53, 218, 230Vagoane călători, reparaţii / 71, 230, 231Vagoane călători, salubrizare / 72, 235Vagoane cisternă / 53, 218, 230Vagoane cisternă, reparaţii / 71, 218, 230Vagoane cu autodescărcare / 53, 218, 230Vagoane cu destinaţie specială / 53, 218, 230Vagoane de măsurat calea / 30, 197, 210, 222, 223, 226, 238Vagoane descoperite / 53, 218, 230Vagoane marfă, reparaţii / 71, 218, 230Vagoane platformă / 53, 218, 230Vagoane, lung parcurs / 47, 198, 199, 200, 230, 231, 241, 242Vagoane, transport regional / 47, 198, 199, 200, 230, 231, 241,

242Validare, sisteme / 34, 60, 84, 97, 195Validatoare / 96, 195Vehicule cu destinaţie specială, constructori, integratori / 53, 199,

230Vehicule transport pasageri, integratori şi constructori / 47, 242Ventilaţie, sisteme / 57, 244Vehicule, subansamble şi componente / 56, 242

V

24 Ianuarie S.A. / 102A.N.R.S. - U.T. 140 Pătârlagele / 103A.N.R.S. - U.T. 145 Tânţăreni / 103A.N.R.S. - U.T. 235 Adânca / 102A.N.R.S. - U.T. 240 Codlea / 103A.N.R.S. - U.T. 260 Porumbacu de Jos / 103A.N.R.S. - U.T. 310 Barcea / 102A.N.R.S. - U.T. 315 Bucecea / 103A.N.R.S. - U.T. 320 Dridu / 103A.N.R.S. - U.T. 325 Orbeni / 103A.N.R.S. - U.T. 330 Podoleni / 103A.N.R.S. - U.T. 335 Urecheşti / 103A.N.R.S. - U.T. 345 Sibiu / 103A.N.R.S. - U.T. 360 Curtea de Argeş / 127A.N.R.S. - U.T. 370 Ioneşti / 103A.N.R.S. - U.T. 425 Bistriţa / 103A.P.M. Terminals Romania S.R.L. / 103, 119Abed Nego Com S.R.L. / 127Abo Mix S.A. Satu Mare / 103Ades S.A. / 103AEDTF Asociaţia Europeană pentru Dezvoltarea Transportului

Feroviar European / Association for the Development of Railway Transport / 177

AET Asociaţia pentru Transport European / Association for European Transport / 177

Agenţia de Dezvoltare Metropolitană Iaşi / Iaşi Metropolitan Development Agency / 163

Agenţia de Dezvoltare Regională Nord-Vest / North-West Regional Development Agency / 163

Agenţia de Investiţii şi Comerţ a Flandrei / Flanders Investment & Trade / 172

Agenţia Metropolitană Braşov / Braşov Metropolitan Agency / 163

Agenţia Naţională pentru Promovarea Comerţului Ceh/ Czech Trade Bucharest / 172

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Centru / Center Regional Development Agency / 163

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Nord-Est / North-East Regional Development Agency / 163

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Sud Muntenia / Muntenia Regional Development Agency / 163

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Sud-Est / South-East Regional Development Agency / 164

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Sud-Vest Oltenia / South-West Oltenia Regional Development Agency / 163

Agenţia pentru Dezvoltare Regională Vest / West Regional Development Agency / 163

AGIR Asociaţia Generală a Inginerilor din România / The General Association of the Engineers in Romania / 180

Agmus S.A / 103Agoria - Federaţia pentru Industria Tehnologică / Agoria - The

Federation for the Technology Industry / 184Agrana România S.A. - Sucursala Roman / 104Agrana România S.A. - Sucursala Buzău / 103

Index alfabeticOrganizații

Alphabetical indexOrganisations

268

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Agrotex S.R.L. / 104AIF Asociaţia Industriei Feroviare din România / Railway Industry

Association of Romania / 180, 182AIFR Asociaţia Inginerilor Feroviari din România / Romanian

Railway Engineer Association / 181Alexandrion România S.R.L. / 104Alfred Net / 32, 34, 35, 42, 57, 58, 59, 60, 82, 83, 84, 86, 94, 96, 97,

195, 48Allianz Pro Schiene / Alianţa pentru Calea Ferată / Pro-Rail

Alliance / 177Almig România S.R.L. / 35, 55, 93, 196, 49, Alpine Bau Gmbh / 13, 14, 18, 19, 20, 29, 30, 31, 197, 21, Alro S.A. / 104, 127Alstom Transport S.A. / 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 32, 34, 47, 50, 53,

54, 55, 56, 57, 76, 77, 80, 81, 91, 92, 93, 97, 198, Alum S.A. / 127Ambasada Belgiei în România / Embassy of the Kingdom of

Belgium / 169Ambasada Bosniei-Herţegovina în România / Embassy of

Bosnia and Hertegovina in Romania / 169Ambasada Confederaţiei Elveţiene în România / Embassy of the

Swiss Confederation / 170Ambasada Federaţiei Ruse în România / Embassy of the Russian

Federation / 171Ambasada Fostei Republici Iugoslave Macedonia în România /

Embassy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia / 170Ambasada Georgiei în România / Embassy of Georgia / 170Ambasada Irlandei în România / Embassy of Ireland / 170Ambasada Israelului în România / Embassy of Israel / 170Ambasada Regatului Danemarcei în România / Embassy of the

Kingdom of Denmark / 170Ambasada Regatului Norvegiei în România / Embassy of the

Kingdom of Norway / 171Ambasada Regatului Ţărilor de Jos / Royal Netherlands Embassy

/ 171Ambasada Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în

România / Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / 170

Ambasada Republicii Albania în România / Republic of Albania Embassy in Romania / 169

Ambasada Republicii Austria în România / Embassy of the Republic of Austria / 169

Ambasada Republicii Belarus în România / Embassy of the Republic of Belarus in Romania / 169

Ambasada Republicii Bulgaria în România / Embassy of the Republic of Bulgaria / 169

Ambasada Republicii Cehe în România / Embassy of the Czech Republic / 170

Ambasada Republicii Croaţia în România / Embassy of the Republic of Croatia / 170

Ambasada Republicii Elene în România / Embassy of the Hellenic Republic / 170

Ambasada Republicii Federale Germania în România / Embassy of the Federal Republic of Germany / 170

Ambasada Republicii Finlanda în România / Embassy of the Republic of Finland / 170

Ambasada Republicii Franceze în România / Embassy of the French Republic / 170

Ambasada Republicii Italiene în România / Embassy of the Italian Republic / 170

Ambasada Republicii Lituania în România / Embassy of the Republic of Lithuania / 170

Ambasada Republicii Moldova în România / Embassy of the Republic of Moldova / 170

Ambasada Republicii Polone în România / Embassy of the Republic of Poland / 171

Ambasada Republicii Portugheze în România / Embassy of the Portuguese Republic / 171

Ambasada Republicii Slovace în România / Embassy of the Slovak Republic / 171

Ambasada Republicii Slovenia în România / Embassy of the Republic of Slovenia / 171

Ambasada Republicii Turcia în România / Embassy of the Republic of Turkey / 171

Ambasada Republicii Ungare în România / Embassy of the Republic of Hungary / 171

Ambasada României în Albania / Romanian Embassy in Albania / 164

Ambasada României în Austria / Embassy of Romania in The Republic of Austria / 164

Ambasada României în Bosnia Şi Herţegovina / Romanian Embassy in Bosnia and Herzegovina / 164

Ambasada României în Elveţia / Romanian Embassy in Switzerland / 164

Ambasada României în Federaţia Rusă / Embassy of Romania in The Russian Federation / 165

Ambasada României în Fosta Republica Iugoslava Macedonia / Embassy of Romania in The Former Yugoslav Republic of Macedonia / 165

Ambasada României în Irlanda / Embassy of Romania in Ireland / 165

Ambasada României în Israel / Embassy of Romania in The State of Israel / 165

Ambasada României în Marele Ducat al Luxemburgului / Embassy of Romania in The Grand Duchy of Luxembourg / 165

Ambasada României în Norvegia / Romanian Embassy in Norway / 165

Ambasada României în Regatul Belgiei / Embassy of Romania in The Kingdom of Belgium / 164

Ambasada României în Regatul Danemarcei / Embassy of Romania in The Kingdom of Denmark / 164

Ambasada României în Regatul Suediei / Embassy of Romania in The Kingdom of Sweden / 166

Ambasada României în Regatul Ţărilor De Jos / Embassy of Romania in The Kingdom of The Netherlands / 166

Ambasada României în Regatul Unit Al Marii Britanii Şi Al Irlandei De Nord / Embassy of Romania in The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / 165

Ambasada României în Republica Belarus / Embassy of Romania in The Republic of Belarus / 164

Ambasada României în Republica Bulgaria / Embassy of Romania in The Republic of Bulgaria / 164

Ambasada României în Republica Cehă / Embassy of Romania in The Czech Republic / 164

Ambasada României în Republica Cipru / Embassy of Romania in The Republic of Cyprus / 164

Ambasada României în Republica Croaţia / Embassy of Romania in The Republic of Croatia / 164

Ambasada României în Republica Elenă / Embassy of Romania in The Hellenic Republic / 164

Ambasada României în Republica Federală Germania / Embassy of Romania in The Federal Republic of Germany / 165

Ambasada României în Republica Finlanda / Embassy of Romania in The Republic of Finland / 164

Ambasada României în Republica Franceză / Embassy of Romania in The French Republic / 164

269

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Ambasada României în Republica Italiană / Embassy of Romania in The Italian Republic / 165

Ambasada României în Republica Lituania / Embassy of Romania in The Republic of Lithuania / 165

Ambasada României în Republica Moldova / Embassy of Romania in The Republic of Moldova / 165

Ambasada României în Republica Muntenegru / Embassy of Romania in The Republic of Muntenegru / 165

Ambasada României în Republica Polonă / Embassy of Romania in The Republic of Poland / 165

Ambasada Romaniei în Republica Portugheză / Embassy of Romania in The Portuguese Republic / 165

Ambasada Romaniei în Republica Serbia / Embassy of Romania in The Republic of Serbia / 165

Ambasada României în Republica Slovacă / Embassy of Romania in The Slovak Republic / 165

Ambasada României în Republica Slovenia / Embassy of Romania in The Republic of Slovenia / 165

Ambasada României în Republica Turcia / Embassy of Romania in The Republic of Turkey / 166

Ambasada României în Republica Ungaria / Embassy of Romania in The Republic of Hungary / 166

Ambasada României în Spania / Embassy of Romania in The Kingdom of Spain / 166

Ambasada României în Ucraina / Embassy of Romania in Ukraine / 166

Ambasada Serbiei în România/ Embassy of the Republic of Serbia / 171

Ambasada Spaniei în România / Embassy of the Kingdom of Spain / 171

Ambasada Suediei în România / Embassy of Sweden / 171Ambasada Ucrainei în România/ Embassy of Ukraine / 171Ambro S.A. / 127Amonil S.A. / 104, 127Amurco S.R.L. / 104, 125Ansamblul Camerelor de Comerţ şi Industrie din Franţa /

L'assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d'industrie / 183

Ansett Logistics S.R.L. / 128Antares Gas S.R.L. / 104Apria S.R.L. / 101, 124, 128Aprov S.A. / 104Arabesque S.R.L. / 104ARACO Asociaţia Română a Antreprenorilor de Construcţii / The

Romanian Association of Construction Enterprisers / 181Arcelormittal Galaţi S.A. / 128Arcelormittal Hunedoara S.A. / 104Arcelormittal Tubular Products Iaşi S.A / 104Arcelormittal Tubular Products Roman S.A. / 104Arcon S.R.L. / 104Argus S.A. / 104, 128Arvi Agro S.R.L. / 104, 118Asicar S.R.L. / 104, 125, 128Asociaţia Camerelor de Comerţ din Irlanda / Chambers Ireland

/ 183Asociaţia Camerelor de Comerţ din Suedia / The Association of

Swedish Chambers of Commerce / 184Asociaţia Camerelor de Comerţ şi Industrie din Italia /

Association of Italian Chambers of Commerce, Industry, Craft and Agriculture / 184

Asociaţia Camerelor de Comerţ şi Industrie din Lituania / Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts / 184

Asociaţia Camerelor de Industrie şi Comerţ din Germania / Association of German Chambers of Industry and Commerce / 184

Asociaţia Camerelor Europene de Comerţ şi Industrie / The Association of European Chambers of Commerce and Industry / 183

Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Sistemul Urban Baia Mare” / Baia Mare Metropolitan Inter-Community Development Agency / 163

Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Zona Metropolitană Cluj” / Cluj Metropolitan Inter-Community Development Agency / 163

Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Zona Metropolitană Constanţa” / Constanţa Metropolitan Development Agency / 163

Asociaţia Exportatorilor din Danemarca / Danish Export Association / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Austria / Austrian Association of the Railway Industry / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Cehia / Association of Czech Railway Industry / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Elveţia / Swissrail Industry Association / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Germania / Verband Der Bahnindustrie in Deutschland / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Italia / Associazione Industrie Ferroviarie / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Marea Britanie / Railway Industry Association / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Olanda / Holland Rail Industry / 182

Asociaţia Industriei Feroviare din Suedia / Swedish Society of Railway Industries - Swedtrain / 183

Asociaţia pentru Interoperabilitate şi Dezvoltarea Transportului Feroviar / Association for Interoperability and Development of Rail Transport / 182

Asociaţia Producătorilor de Material Rulant şi de Echipamente Feroviare din Spania / Asociacion de Constructores Espanioles de Material Ferroviario (CEMAFE) / 183

Asociaţia Producătorilor şi Exportatorilor de Echipamente şi Servicii pentru Industria Feroviară din Spania / Asociacion Española de Fabricantes Exportadores de Material, Equipos Y Servicios Ferroviarios (MAFEX) / 183

Asociaţia Zona Metropolitană Oradea / Oradea Metropolitan Development Agency / 163

ASRO Asociaţia de Standardizare din România / Romanian Standards Association / 180

Astra Vagoane Călători S.A. / 104Astra Vagoane Călători S.A. / 47, 53, 56, 57, 199, 51Atelierele Centrale S.A. / 117Atelierele CFR Griviţa / 47, 97, 98, 200, 52Atelierele CFR Griviţa S.A. / 104, 128ATFER Asociaţia Transportatorilor Feroviari / Romanian Railway

Operators Association / 181Autogas Impex S.R.L. / 128Automobile Dacia S.A. / 128Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română (ASFR) / Romanian

Railway Safety Authority / 158Autoritatea Feroviară Română (AFER) / Romanian Railway

Authority / 158AVP Asociaţia Naţională a Deţinătorilor de Vagoane Particulare

din România / The National Association of Private Wagon Owners in Romania / 181

Azomureş S.A. / 104, 128

270

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Baduc S.A. / 128Băiţa S.A. / 104Bamesa Oţel S.A. / 104BCR Leasing IFN S.A. / 128Bega Minerale Industriale S.A. / 105Bega Reparaţii Vagoane S.A. / 126, 128Bere Mureş S.A. / 105Beyfin Gaz S.R.L. / 128BID Engineering Infrastructure S.R.L. / 128Biroul Comercial AICEP - Agenţia pentru Investiţii şi Comerţ a

Portugaliei / Portugal Trade and Investment Agency / 173Biroul Comercial şi Economic al Austriei / Austrian Commerce

and Economic Development Bureau / 171Biroul Comercial şi Economic al Belarus / Belarus Commerce and

Economic Development Bureau / 171Biroul Comercial şi Economic al Danemarcei / Commerce and

Economic Development Bureau of Denmark / 172Biroul Comercial şi Economic al Elveţiei / Commerce and

Economic Development Bureau of the Swiss Confederation / 172

Biroul Comercial şi Economic al Finlandei/ Commerce and Economic Development Bureau of the Republic of Finland / 172

Biroul Comercial şi Economic al Germaniei / Commerce and Economic Development Bureau of Germany / 172

Biroul Comercial şi Economic al Greciei/ Commerce and Economic Development Bureau of the Hellenic Republic / 172

Biroul Comercial şi Economic al Israelului / Commerce and Economic Development Bureau of Israel / 172

Biroul Comercial şi Economic al României în Albania / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Albania / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Austria / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Austria / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Belarus / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Belarus / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Belgia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Belgium / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Bosnia şi Herţegovina / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Bosnia and Herzegovina / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Bulgaria / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Bulgaria / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Elveţia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Switzerland / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Federaţia Rusă / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Russian Federation / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Irlanda / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Ireland / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Marele Ducat al Luxemburgului / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Grand Duchy of Luxembourg / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Norvegia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Norway / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Regatul Danemarcei / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Kingdom of Denmark / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Regatul Suediei / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Kingdom of Sweden / 169

Biroul Comercial şi Economic al României în Regatul Ţărilor de Jos / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Kingdom of the Netherlands / 169

Biroul Comercial şi Economic al României în Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Cehă / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Czech Republic / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Cipru / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Cyprus / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Croaţia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Croatia / 166

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Elenă / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Hellenic Republic / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Federală Germania / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Federal Republic of Germany / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Finlanda / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Finland / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Franceză / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the French Republic / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Italiană / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Italian Republic / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Lituania / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Lithuania / 167

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Macedonia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Macedonia / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Moldova / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Moldova / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Muntenegru / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Muntenegru / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Polonă / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Poland / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Portugheză / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Portuguese Republic / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Serbia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Serbia / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Slovacă / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Slovak Republic / 168

B

271

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Slovenia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Slovenia / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Turcia / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Turkey / 169

Biroul Comercial şi Economic al României în Republica Ungaria / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Republic of Hungary / 169

Biroul Comercial şi Economic al României în Spania / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in the Kingdom of Spain / 168

Biroul Comercial şi Economic al României în Ucraina / Romanian Commerce and Economic Development Bureau in Ukraine / 169

Biroul Comercial şi Economic al Valoniei / Commerce and Economic Development Bureau of Wallonia / 172

Biroul Economic şi Comercial al Moldovei / Commerce and Economic Development Bureau of Moldova / 172

Biroul Economic şi Comercial al Norvegiei / Commerce and Economic Development Bureau of Norway / 172

Biroul Economic şi Comercial al Olandei / Commerce and Economic Development Bureau of Netherlands / 173

Biroul Economic şi Comercial al Poloniei / Commerce and Economic Development Bureau of Poland / 172

Biroul Economic şi Comercial al Republicii Italiene / Commerce and Economic Development Bureau of the Italian Republic / 172

Biroul Economic şi Comercial al Rusiei / Commerce and Economic Development Bureau of Russia / 173

Biroul Economic şi Comercial al Sloveniei / Commerce and Economic Development Bureau of Slovenia / 173

Biroul Economic şi Comercial al Spaniei / Commerce and Economic Development Bureau of the Kingdom of Spain / 173

Biroul Economic şi Comercial al Ucrainei / Commerce and Economic Development Bureau of Ukraine / 173

Biroul Economic şi Comercial al Ungariei / Commerce and Economic Development Bureau of Hungary / 173

Bodimar Impex S.R.L. Arad / 105Bombardier Transportation România / 15, 16, 47, 53, 91, 201, 61Boromir Ind S.R.L. – Sucursala Deva / 128Brafor S.A. / 117Braicar S.A. / 145, 149BRD Sogelease IFN S.A. / 128Bricomat S.A. / 105Bunge România S.R.L. / 105Butan Gas România S.A. (Sucursala Oradea) / 105

C.F. 33 ICIM Arad S.A. / 124, 127C.N. A.P.D.F. S.A. - Agentia Calafat / 119C.N. A.P.D.F. S.A. - Punct Lucru Călăraşi / 119C.N. A.P.D.F. S.A. - Punct lucru Corabia / 119C.N. A.P.D.F. S.A. - Punct lucru Olteniţa / 119C.N. A.P.D.F. S.A. - Punct Lucru Orşova / 119C.N. A.P.D.F. S.A. - Sucursala Drobeta Turnu Severin / 119C.N. A.P.D.F. S.A. Giurgiu / 119C.N. A.P.D.M. S.A. Galaţi / 119C.N. A.P.D.M. S.A. Sucursala Brăila / 119C.N. A.P.D.M. S.A. Sucursala Tulcea / 119

C.N. Administraţia Porturilor Maritime S.A. Constanţa / 106, 118C.N. Service C.F. R.E.C. S.A. / 124, 129Calcarul S.A. / 105Cale Ferată Îngustă S.R.L. / 117, 128Camera Centrală de Comerţ a Finlandei / The Central Chamber

of Commerce of Finland / 184Camera de Comerţ a Cehiei / Czech Chamber of Commerce /

183Camera de Comerţ a Danemarcei / The Danish Chamber of

Commerce / 184Camera de Comerţ a Marelui Ducat al Luxemburgului /

Chamber of Commerce of the Grand-Duchy of Luxembourg / 183

Camera de Comerţ a Marii Britanii / The British Chamber of Commerce / 184

Camera de Comerţ a Olandei / The Netherlands Chamber of Commerce / 183

Camera de Comerţ a Poloniei / Polish Chamber of Commerce / 184

Camera de Comerţ a Serbiei / Serbian Chamber of Commerce / 185

Camera de Comerţ Americană în România / American Chamber of Commerce in Romania / 185

Camera de Comerţ Exterior a Bosniei şi Herţegovinei / Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina / 185

Camera de Comerţ Italiană pentru România / Italian Chamber of Commerce for Romania / 186

Camera de Comerţ şi Industrie a Bulgariei / Bulgarian Chamber of Commerce and Industry / 183

Camera de Comerţ şi Industrie a Estoniei / Estonian Chamber of Commerce and Industry / 183

Camera de Comerţ şi Industrie a Federaţiei Ruse / Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation / 184

Camera de Comerţ şi Industrie a Letoniei / Latvian Chamber of Commerce and Industry / 183

Camera de Comerţ şi Industrie a Muntenegrului / Chamber of Commerce and Industry of Montenegro / 185

Camera de Comerţ şi Industrie a Portugaliei / Portuguese Chamber of Commerce and Industry / 183

Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova / Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova / 184

Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti / The Romanian Chamber of Commerce / 185

Camera de Comerţ şi Industrie a Slovaciei / Slovak Chamber of Commerce and Industry / 184

Camera de Comerţ şi Industrie a Sloveniei / Chamber of Commerce and Industry of Slovenia / 184

Camera de Comerţ şi Industrie a Ucrainiei / Ukrainian Chamber of Commerce & Industry / 185

Camera de Comerţ şi Industrie a Ungariei / Hungarian Chamber of Commerce and Industry / 184

Camera de Comerţ şi Industrie Alba / Alba Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Arad/ Arad Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Argeş / Argeş Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Bacău / Bacău Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Bihor / Bihor Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Bilaterală Româno-Canadiană / Bilateral Chamber of Commerce and Industry Romania-Canada / 186

C

272

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Camera de Comerţ şi Industrie Bistriţa-Năsăud / Bistriţa-Năsăud Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Botoşani / Botoşani Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Brăila / Brăila Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Braşov / Braşov Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Britanică-Română / The British-Romanian Chamber of Commerce / 186

Camera de Comerţ şi Industrie Buzău / Buzău Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Călăraşi / Călăraşi Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Caraş-Severin / Caraş-Severin Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Cluj / Cluj Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Constanţa / Constanţa Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Covasna / Covasna Chamber of Commerce and Industry / 187

Camera de Comerţ şi Industrie Dâmboviţa / Dâmboviţa Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Dolj / Dolj Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Galaţi / Galaţi Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Giurgiu / Giurgiu Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Gorj / Gorj Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Harghita / Harghita Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Hunedoara / Hunedoara Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Ialomiţa / Ialomiţa Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Iaşi / Iaşi Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Ilfov / Ilfov Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Maramureş / Maramureş Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Mehedinţi / Mehedinţi Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Mureş / Mureş Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Neamţ / Neamţ Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Olt / Olt Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie Prahova / Prahova Chamber of Commerce and Industry / 188

Camera de Comerţ şi Industrie România - Cehia / Chamber of Commerce and Industry Romania-Czech Republic / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Cipru / Bilateral Chamber of Commerce and Industry Romania-Cyprus / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Elveţia / Chamber of Commerce and Industry Romania-Switzerland / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Finlanda / Chamber of Commerce and Industry Romania-Finland / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Grecia / Chamber of Commerce and Industry Romania-Grecee / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Israel / Chamber of Commerce and Industry Romania-Israel / 186

Camera de Comerţ şi Industrie Romania – Luxemburg / Chamber of Commerce and Industry Romania-Luxemburg / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Republica Moldova / Chamber of Commerce and Industry Romania - Republic of Moldova / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Rusia / Chamber of Commerce and Industry Romania-Russia / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Slovacia / Chamber of Commerce and Industry Romania-Slovakia / 186

Camera de Comerţ şi Industrie România - Turcia / Chamber of Commerce and Industry Romania - Turkey / 186

Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană / Chamber of Commerce and Industry Romania-Germany / 186

Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Spaniolă / Chamber of Commerce and Industry Romania-Spain / 186

Camera de Comerţ şi Industrie Sălaj / Sălaj Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Satu-Mare / Satu-Mare Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Sibiu / Sibiu Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Suceava / Suceava Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Teleorman / Teleorman Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Timiş / Timiş Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Tulcea / Tulcea Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Vâlcea / Vâlcea Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Vaslui / Vaslui Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ şi Industrie Vrancea / Vrancea Chamber of Commerce and Industry / 189

Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Franceză în România / French Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in Romania / 187

Camera de Economie a Croaţiei / Croatian Chamber of Economy / 185

Camera de Economie a Macedoniei / The Economic Chamber of Macedonia / 185

Camera de Economie Federală a Austriei / The Austrian Federal Economic Chamber - Wirtschaftskammer Österreich / 183

Camera Deputaţilor - Comisia Juridică, de Disciplină şi Imunităţi / Committee for Legal Matters, Discipline, and Immunities / 154

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Administraţie Publică, Amenajarea Teritoriului şi Echilibru Ecologic / Committee for Public Administration, Territorial Arragement and Ecological Balance / 154

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Buget, Finanţe şi Bănci / Committee for Budget, Financing and Banking / 154

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Industrii şi Servicii / Committee for Industries and Services / 155

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Muncă şi Protecţie Socială / Committee for Labour and Social Protection / 155

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Politică Economică, Reformă şi Privatizare / Committee for Economic Policy, Reform and Privatisation / 155

273

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Politică Externă / Committee for Foreign Policy / 155

Camera Deputaţilor - Comisia pentru Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor / Committee for Information Technologies and Communications / 155

Camera Deputaţilor / Chamber of Deputies / 154Camerele de Comerţ şi Industrie ale Elveţiei / The Chambers of

Commerce and Industry of Switzerland / 185Carbonifera S.A. / 105Cargill Agricultură S.R.L. / 105, 128Cargill Cereale S.A. / 105Cargill Oils S.A. / 105, 128Cargo Trans Vagon S.A. / 124, 128Carmensimi Grup S.R.L. / 126, 128Carpat Agregate S.A. / 129Carpatcement Holding S.A. / 129Carpatcement Holding S.A. Sucursala Deva / 105, 129Carpatcement Holding S.A. Sucursala Fieni / 129Cefmur S.A. / 126, 129Celco S.A. / 105, 129CEN Comisia Europeană pentru Standardizare / European

Committee for Standardization / 177Centrul de Planificare Urbană şi Metropolitană a Bucureştiului /

Urban and Metropolitan Planning Centre of Bucharest / 163CER Comunitatea Europeană a Companiilor de Cale Ferată

şi Infrastructură / Community of European Railway and Infrastructure Companies / 177

Cerealprod S.A. / 129Cesal S.A. / 105CET S.A. Bacău / 105CET S.A. Braşov / 105, 129CET S.A. Govora / 105, 128CFR IRV S.A. / 105, 109CFR SIRV Braşov S.A. / 129Chimcomplex S.A. / 105, 129CIT Comitetul International al Transporturilor Feroviare / Comité

International des Transports Ferroviaires / 179City Gas S.R.L. / 105, 118Classfer S.R.L. / 129Club Feroviar / 35, 44, 72, 73, 87, 98, 202, 23, 62Clubul Economic German Transilvania / Economic German Club

Transilvania / 172Coca Cola HBC Romania S.R.L. / 105Colas Rail Franţa Sucursala Bucureşti România / 13, 14, 32, 35,

77, 84, 86, 203Colegiul Tehnic Anghel Saligny / Anghel Saligny Technical

College / 189Colegiul Tehnic de Căi Ferate Unirea Paşcani / Tehnical Railway

College “Unirea” Paşcani / 191Colegiul Tehnic de Material Rulant pentru Transporturi Feroviare

Bucureşti / Technical College of Rolling Stock for Railway Transports in Bucharest / 190

Colegiul Tehnic de Transporturi Braşov / Technical Transport College Braşov / 190

Colegiul Tehnic Dimitrie Leonida Oradea / “Dimitrie Leonida” Technical College / 189

Colegiul Tehnic Feroviar Mihai I Bucureşti / Tehnical Railway College “Mihai I” Bucharest / 190

Colegiul Tehnic Transporturi Transilvania Cluj-Napoca / Technical College of Transports “Transilvania” / 190

COLPOFER Colaborarea Poliţiilor Feroviare şi de Securitate / The Iron Road To Security / 179

Comat Bihor S.A. / 105, 126, 129Comat Buzău S.A. / 105

Comat Mureş S.A. / 106Comat Satu Mare S.A. / 106Comceh S.A. / 106, 129Comcereal S.A. Constanţa / 106, 129Comcereal S.A. Prahova / 106, 129Comcereal S.A. Sibiu / 129COMCM S.A. / 129Comisia de Transport şi Turism / Committee on Transport and

Tourism (TRAN) / 153Compania de Transport Feroviar S.A. / 101, 124, 129Compania de Expediţii şi Transport Auto S.A. - Agenţia Satu

Mare / 106Compania de Producţie Feroviară S.R.L. / 126Compania de Transport Feroviar S.A. / 106Compania de Transport Public Arad (C.T.P.) S.A. / 145, 149Compania Locală de Termoficare Colterm S.A. / 106, 126, 129Compania Naţională A Huilei Petroşani - E.M. Vulcan / 129Compania Naţională A Uraniului - Sucursala Feldioara / 106Compania Naţională A Uraniului S.A. / 129Compania Naţională A Uraniului S.A. - Sucursala Suceava / 106Compania Naţională de Căi Ferate CFR S.A. / 101Complexul Energetic Craiova S.A. - Sucursala Electrocentrale

Craiova / 106Complexul Energetic Craiova S.A. - Sucursala Termoserv Craiova

/ 126Complexul Energetic Craiova S.A. - Sucursala Termoserv Işalniţa

/ 130Complexul Energetic Turceni S.A. / 106, 130CONFER Organizaţia Patronală a Societăţilor de Construcţii

Feroviare / Employers’ Organisation of the Railway Construction Companies / 181

Confort S.A. / 106Conpet S.A. / 106, 126, 130Consiliul Comercial Suedez la Bucureşti / The Swedish Trade

Council / 173Consiliul de Supraveghere din Domeniul Feroviar / Railway

Supervision Council / 159Consiliul European / The European Council / 153Consiliul Superior al Camerelor de Comerţ şi Industrie din Spania

/ High Council of Chambers of Commerce, Industry and Navigation of Spain / 184

Consiliul Uniunii Europene / Council of the European Union / 153

Constam Metal S.A. / 106Constanţa South Container Terminal S.R.L. / 118Constantin Grup S.R.L. / 106, 124, 130Construct Internaţional S.R.L. / 130Construcţii Căi Ferate S.A. Sibiu / 13, 101, 204Construcţii Feroviare Moldova S.A. / 106Crimbo Gas 2000 S.R.L. / 130Crimbo Gas Făurei S.R.L. / 107Crimbo Gas Giurgiu S.R.L. / 130Curtea de Conturi Europeană / European Court of Auditors / 153Curtea de Justiţie a Uniunii Europene / Court of Justice of the

European Union / 153

D.G. Petrol S.R.L. / 107Dan Steel Group Beclean S.A. / 107Dancomar S.R.L. / 130DB International Gmbh Berlin Sucursala Bucureşti / 35, 43, 71,

D

274

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

72, 73, 86, 97, 98, 205DB Schenker Romtrans S.A. / 71, 124, 239DB Schenker Romtrans S.A. - Sucursala Arad / 107DB Schenker Romtrans S.A. - Sucursala Galaţi / 107DB Schenker Romtrans S.A. - Sucursala Iaşi / 107DB Schenker Romtrans S.A. - Sucursala Mol 1 Constanţa Sud /

107, 136DB Schenker Romtrans S.A. - Sucursala Oradea / 107Delamode Logistics S.R.L. / 71, 118, 135, 206 Delta Asset Group S.R.L. / 130Delta Gas S.R.L. / 107Directorate-General for Mobility and Transport / Directoratul

General pentru Mobilitate şi Transport (DG MOVE) / 153Dobrogea Grup S.A. / 107, 130Dobroport S.A. / 107Donau Chem S.R.L. / 107Dori Trans S.R.L. / 123, 130, 124

ECM / 13, 15, 16, 17, 18, 32, 34, 35, 43, 54, 57, 59, 73, 77, 78, 79, 93, 94, 207, 24

Ecodiesel S.R.L. / 130EFRTC Federaţia Europeană a Constructorilor de Cale Ferată

European / Federation of Railway Trackworks Contractors / 178

Egger Romania S.R.L. / 107EIM Asociaţia Administratorilor Europeni de Infrastructură /

European Rail Infrastructure Managers / 178EL-CO S.A. / 107Electrificare C.F.R. S.A. / 117, 130Electro Comp S.R.L. / 107, 126, 130Electrocarbon S.A. / 107Electrocentrale Bucureşti S.A. Sucursala Bucureşti / 107Electrocentrale Bucureşti S.A. Sucursala Constanţa / 107Electrocentrale Bucureşti S.A. Sucursala Mureş / 107Electrocentrale Deva S.A. / 130Electrocentrale S.A. Sucursala Oradea / 107Electrolux România S.A. / 108Electromagnetica S.A. / 18, 79, 25, 208Electroputere S.A. / 47, 63, 108, 130, 209, Elpreco S.A. / 108, 130Eltrans S.A. / 145, 149Energoconstrucţia S.A. / 130Energy Bio Chemicals S.A. / 130Energy Bio Chemicals S.A. Sucursala Carom / 108ERFA Asociaţia Europeană de Transport de Marfă / European

Rail Freight Association / 178ERRAC Consiliul Consultativ European pentru Cercetare în

Domeniul Feroviar / European Rail Research Advisory Council / 178

ESG Eisenbahn-Service Gesellschaft mbH Germania / 130Euro P.E.C. S.A. / 108European Commission / Comisia Europeană / 153European Investments Bank (EIB) / Banca Europeană pentru

Investiţii (BEI) / 153European Metal Services S.A. / 108European Parliament / Parlamentul Europei / 153European Railway Agency (ERA) / Agenţia Feroviară Europeană

/ 154Europolis Real Estate Asset Management S.R.L. / 108, 118Exco Transport Systems S.R.L. / 15, 19, 20, 26, 29, 30, 210

Eximprod Grup S.R.L. / 19, 32, 27, 211Expur S.A. / 108, 130

Farmachim S.R.L. / 108Federaţia Camerelor de Comerţ din Israel / Federation of Israeli

Chambers of Commerce / 185Federaţia Camerelor de Comerţ şi Industrie a Belgiei / Federation

of Chambers of Commerce and Industry of Belgium / 184Federaţia Industriei Feroviare din Franţa / La Fédération des

Industries Ferroviaires / 182Federaţia Întreprinderilor Comerciale şi de Servicii din Norvegia /

Federation of Norwegian Commercial and Service Enterprises / 185

Ferest Logistics S.A. / 130Ferocargo Eurotrans S.R.L. / 130Ferotrans T.F.I. S.R.L. / 108, 123, 125Feroviar T.F.I. S.R.L. / 101Ferroviara Marconi S.R.L. / 130FIATA Asociaţia Internaţională a Caselor de Expediţii / Federation

Internationale des Associations de Transitaires et Assimiles / 179

FIEC Federaţia Industriei Europene a Construcţiilor / European Construction Industry Federation / 177

Forestar S.A. / 108Frial S.A. / 108Frigorifer S.A. / 108FSR Rail Service S.R.L. / 108, 131

GA-PRO-CO Chemicals S.A. / 108Geobrugg Ag / 15, 212Geomar Stevadoring Co S.R.L. / 108Gerom S.A. / 108GES S.A. / 131Getzner Werkstoffe Gmbh / 14, 213, 28GHCL Upsom S.A. / 131Gosslin S.R.L. / 126Grampet S.A. / 131Grandemar S. A. / 108, 131Grim Impex S.R.L. / 126, 131Grup Feroviar Român S.A. / 71, 101, 124, 131, 138, 214Grup Şcolar Gheorghe Duca Constanţa / School Unit “Gheorghe

Duca” Constanţa / 190Grup Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Arad / Industrial

School Unit for Railway Transports of Arad / 190Grup Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Craiova / Industrial

School Unit for Railway Transports of Craiova / 190Grup Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Timişoara /

Industrial School Unit for Railway Transports of Timişoara / 191

Grup Şcolar Material Rulant Unirea Cluj-Napoca / „Unirea” School Unit of Rolling Stock Cluj-Napoca / 191

Grup Şcolar Tehnic Transporturi Căi Ferate Iaşi / Industrial Technical School Unit for Railway Transports Iaşi / 191

Grup Transport Feroviar S.A. / 125Grupul Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Bucureşti /

Industrial School Unit for Railway Transports of Bucharest / 191

E

F

G

275

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Grupul Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Buzău / Industrial School Unit for Railway Transports of Buzău / 191

Grupul Şcolar Industrial Transporturi Căi Ferate Galaţi / Industrial School Unit for Railway Transports of Galaţi / 191

Guvernul României / Government of Romania / 156

H & H Company S.R.L. / 131Helios S.A. / 108, 131Hidroconstrucţia S.A. Sucursala Ardeal / 108Hidroconstrucţia S.A. Sucursala Siriu-Buzău / 108Hiperion S.A. / 109Holcim S.A / 131Holcim S.A. Ciment Aleşd / 109Holcim S.A. Ciment Câmpulung / 109, 131Holzindustrie Schweighofer S.R.L. / 109

ICM Serv S.R.L. / 131ICPE SAERP / 17, 54, 57, 91, 94, 97, 215Imex S.R.L. / 109IMSAT S.A. / 131Indus S.R.L. / 109Informatică Feroviară S.A. / 32, 34, 35, 59, 60, 117, 216Instituţia Prefectului Judeţului Alba / Alba Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Arad / Arad Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Argeş / Argeş Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Bacău / Bacău Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Bihor / Bihor Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Bistriţa Năsăud / Bistriţa Năsăud

Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Botoşani / Botoşani Prefecture /

159Instituţia Prefectului Judeţului Brăila / Brăila Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Braşov / Braşov Prefecture / 159Instituţia Prefectului Judeţului Buzău / Buzău Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Călăraşi / Călăraşi Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Caraş-Severin / Caraş-Severin

Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Cluj / Cluj Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Constanţa / Constanţa Prefecture

/ 160Instituţia Prefectului Judeţului Covasna / Covasna Prefecture /

160Instituţia Prefectului Judeţului Dâmboviţa / Dâmboviţa

Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Dolj / Dolj Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Galaţi / Galaţi Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Giurgiu / Giurgiu Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Gorj / Gorj Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Harghita / Harghita Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Hunedoara / Hunedoara

Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Ialomiţa / Ialomiţa Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Iaşi / Iaşi Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Ilfov / Ilfov Prefecture / 160Instituţia Prefectului Judeţului Maramureş / Maramureş

Prefecture / 161

Instituţia Prefectului Judeţului Mehedinţi / Mehedinţi Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Mureş / Mureş Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Neamţ / Neamţ Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Olt / Olt Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Prahova / Prahova Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Sălaj / Sălaj Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Satu Mare / Satu Mare Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Sibiu / Sibiu Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Suceava / Suceava Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Teleorman/Teleorman Prefecture/161Instituţia Prefectului Judeţului Timiş / Timiş Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Tulcea / Tulcea Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Vâlcea / Vâlcea Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Vaslui / Vaslui Prefecture / 161Instituţia Prefectului Judeţului Vrancea / Vrancea Prefecture / 161Instituţia Prefectului Bucureşti / Bucureşti Prefecture / 162Integral Consulting R&D / 56, 57, 72, 73, 217, Intercereal S.A. / 109International Railway Systems / 53, 64, 71, 72, 73, 218Intervenţii Feroviare S.A. / 30, 219Intfor S.A. / 109ISAF S.A. / 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 31, 32, 35, 78, 79, 80, 81, 83,

84, 86, 131, 220 ITF Forumul Internaţional al Transporturilor / International

Transport Forum / 179IVU Traffic Technologies AG / 16, 32, 59, 84, 96, 221Izomat S.A. / 109

Kairos S.R.L. / 125, 131Koyo Romania S.A. / 131Kronospan S.A. / 131

Lafarge Agregate Betoane S.A. / 109, 131Lafarge Arcom Gips S.A. / 109Lafarge Ciment S.A. / 109, 131Lamdro S.A. / 131Laminate S.A. Sucursala Focşani / 109Lasselsberger S.A. / 131Leonhard Weiss Ro S.R.L. / 13, 14, 17, 29, 30, 31, 77, 78, 82, 222, 33Letea S.A. / 109, 131Lexra S.A. / 109Linde Gas România S.R.L. / 109, 132Logistic Services Danubius S.R.L. / 125, 132Lubelski Węgiel "Bogdanka" / 132Lukoil România S.A. / 109

Maba România S.R.L. / 109Magneto Wheels România S.A. / 110, 132Malpensa S.R.L. / 132Marfin Leasing IFN / 132Marmosim S.A. / 110Marway Fertilchim S.A. / 110

H

I

K

L

M

276

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Master Wood S.R.L. / 110Matisa Matériel Industriel S.A. / 29, 30, 223Mavex-Rekord Kft / 132Mecano Serv S.R.L. / 126Mechel Câmpia Turzii S.A. / 110, 132Mechel Târgovişte S.A. / 110, 126Metabet S.A. / 110, 132Metalicplas Impex S.R.L. / 110Metrorex S.A. / 132, 146, 150Metroul S.A. / 35, 43, 86, 87, 224Meva S.A. / 110, 132Mibarom Reşiţa S.R.L. / 55, 225Michelin România S.A. / 110Ministerul Administraţiei şi Internelor/ Ministry of Administration

and Interior / 157Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs / 156Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale / Ministry of

Agriculture and Rural Development / 156Ministerul Apărării Naţionale / Ministry of National Defence / 157Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale / Ministry

of Communications and Information Technology / 157Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional / Ministry of Culture

and National Cultural Heritage / 157Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului / Ministry for

Regional Development and Tourism / 157Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri / Ministry

of Economy, Trade and the Business Environment / 157Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului / Ministry

of Education, Research, Youth and Sports / 157Ministerul Finanţelor Publice / Ministry of Public Finance / 158Ministerul Justiţiei / Ministry of Justice / 158Ministerul Mediului şi Pădurilor/ Ministry of Environment and

Forests / 158Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale / Ministry of

Labour, Family and Social Protection / 158Ministerul Sănătăţii / Ministry of Health / 158Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii / Ministry of Transport

and Infrastructure / 158Minmetal S.A. / 110, 132Minprest Serv S.A. / 126Misiunea Economică Franceză în România / Mission

Économique - Ubifrance en Roumanie / 172MITLIV Exim S.R.L. / 110Mobila Royal S.R.L. / 132MOL România Petroleum Products S.R.L. / 110, 132Mondial S.A. / 110, 132Muller Guttenbrunn Recycling S.R.L. / 110

N And F Consulting S.R.L. / 132Nacco S.A.S. / 132Newag Gmbh & Co. Kg / 132Nuculus-Ferotrans International S.R.L. / 132Nutrimold S.A. / 110

OIFR Organismul de Investigare Feroviar Român / Romanian Railway Investigating Body / 159

Oil Terminal S.A. / 110, 126, 132OLFR Organismul de Licenţe Feroviar Român / Romanian

Railway Licensing Body / 159Oltchim S.A. / 110, 132OMV Petrom S.A. / 110, 133Omya Calcita S.R.L. / 111ONFR Organismul Notificat Feroviar Român / Romanian

Railway Notified Body / 159OPREMAR Organizaţia Patronală de Reparat Material Rulant /

The Employers’ Organisation for Rolling Stock Repairs / 181Oradea Transport Local (O.T.L.) / 146, 150OSJD Organizaţia pentru Cooperarea Căilor Ferate /

Organization for Cooperation of Railways / 178Oţelinox S.A. / 111, 133OTIF Organizaţia Internaţională Interguvernamentală a

Transportatorilor de Marfă / The Intergovernmental Organisation for International Carriage By Rail / 178

Panebo 94 S.R.L / 133Parcul Industrial Faur / 118Parlamentul României / Parliament of Romania / 154Petrocart S.A. / 111Petrom L.P.G. S.A. / 111, 133Petrotel Lukoil S.A. / 133Piraeus Leasing Romania IFN / 133Pirana Trading S.R.L. / 111Plasser & Theurer / 14, 29, 30, 36, 226, Porr Construct S.R.L. / 13, 14, 77, 37, 227, Porr Gradeznistvo Doo Skopje / 133Prebet Aiud S.A. / 111Predemet S.A. / 111, 133Prefab S.A. / 111Prefab S.A. Punct de Lucru Călăraşi / 133Prescom S.A. / 145, 149Preşedinţia României / President of Romania / 154Primăria Municipiului Arad / Arad Municipality / 162Primăria Municipiului Botoşani / Botoşani Municipality / 162Primăria Municipiului Brăila / Brăila Municipality / 162Primăria Municipiului Braşov / Braşov Municipality / 162Primăria Municipiului Bucureşti / Bucureşti Municipality / 162Primăria Municipiului Cluj Napoca / Cluj Napoca Municipality /

162Primăria Municipiului Constanţa / Constanţa Municipality / 162Primăria Municipiului Craiova / Craiova Municipality / 162Primăria Municipiului Galaţi / Galaţi Municipality / 162Primăria Municipiului Iaşi / Iaşi Municipality / 162Primăria Municipiului Oradea / Oradea Municipality / 162Primăria Municipiului Ploieşti / Ploieşti Municipality / 162Primăria Municipiului Reşiţa / Reşiţa Municipality / 162Primăria Municipiului Sibiu / Sibiu Municipality / 162Primăria Municipiului Timişoara / Timişoara Municipality / 163Prodplast S.A. / 133Progas S.A. / 111Prolemn S.A. / 111, 133Promat S.R.L. / 17, 20, 31, 32, 34, 43, 47, 54, 55, 57, 58, 59, 93, 228Promex S.A. / 56, 60, 229

N

O

P

277

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

R.G. Holz Company S.R.L. / 102, 117, 126, 127Raffinachem Ltd. Cipru / 133Rafinăria Astra Română S.A. / 111Rafinăria Steaua Română S.A. / 111, 133RAFO S.A. / 111, 133Ragas Consulting S.R.L. / 133RAI 88 Impex S.R.L. Bucureşti - Sucursala Suceava / 111Rail Cargo România S.R.L. / 125Rail Force S.R.L. / 125, 133Rail International S.A. / 133Raillogistics S.R.L. / 126Railport Arad S.R.L. / 111, 118Rarăul S.A. / 111RC-CF S.R.L. / 102Redivivus S.A. / 111, 133Regia Autonomă A Pădurilor - Romsilva / 117Regia Autonomă de Transport Bucureşti (R.A.T.B.) / 145, 149Regia Autonomă de Transport Craiova / 145, 149Regia Autonomă de Transport Public Iaşi (R.A.T.P.) / 145, 149Regia Autonomă de Transport Public Ploieşti (R.A.T.Ph.) / 145, 149Regia Autonomă de Transport Timişoara (R.A.T.T.) / 145, 149Regia Autonomă Pentru Activităţi Nucleare - Sucursala Romag

Termo / 111, 133Regional S.R.L. / 123, 133Regiotrans S.R.L. / 123, 133Reloc S.A. / 111, 133Remar S.A. Paşcani / 47, 53, 55, 56, 71, 72, 73, 93, 230, 65, 112, 133Remarul 16 Februarie S.A. / 47, 53, 71, 72, 231, 66, 112, 136Remat Bacău S.A. / 112Remat Bihor S.A. / 112Remat Bistriţa S.A. / 112, 136Remat Braşov S.A. / 112Remat Bucureşti Sud S.A. / 112, 126, 136Remat Călăraşi S.A. / 112, 126, 136Remat Gorj S.A. / 112Remat Iaşi S.A. / 112Remat Prahova S.A. / 112Remat Sălaj S.A. / 112Remat Satu Mare S.A. / 112Rematinvest S.R.L. / 112Reparaţii Feroviare Darc S.A. / 112Repfertrans S.R.L. / 136Reva S.A. / 136Reyand Com S.R.L. / 112RNE Railnet Europe - Asociaţia pentru Facilitarea Traficului în

Europa / Association for Facilitating Traffic on European Rail Infrastructure / 178

Rolling Stock Company S.A. / 72, 233, 136Rom Oil S.A. / 112Romanel Internaţional Group S.A. / 113Romanel International Group S.A. Punct Lucru Vatra Dornei / 126România Euroest S.A. / 113, 125, 136Rombat S.A. / 136Rombau S.R.L. / 136Romkatel S.R.L. / 17, 18, 31, 32, 34, 57, 58, 79, 83, 84, 96, 234Romoil S.A. Staţia Dumbrăvioara / 112Rompak S.R.L. / 113, 136Rompetrol Logistics S.R.L. / 102, 113, 125, 136Romplumb S.A. / 113Romply Prod S.R.L. / 113

Romportmet S.A. / 113Romprest Servicii Integrate S.R.L. / 72, 235Romradiatoare S.A. / 54, 55, 57, 91, 94, 236Romrecycling S.R.L. / 113Romvag S.A. Caracal / 113, 136Rondocarton S.R.L. / 113Ronera Rubber S.A. / 56, 57, 93, 94, 237 Roquette Romania S.A. / 113Rotec S.A. / 113Ro-Thermit / 13, 15, 17, 77, 78, 232Rulmenţi S.A. / 113Rustrans S.R.L. / 113

S.N.B. Oil Group S.R.L. / 113S.N.L.O. - Exploatare Minieră Mehedinţi / 113S.N.L.O. - Exploatarea Minieră de Carieră Motru / 113S.N.L.O. - Exploatarea Minieră de Carieră Roşia / 113S.N.L.O. S.A. / 136S.N.L.O. Tg. Jiu - Exploatarea Minieră de Carieră Berbeşti / 113S.N.S. S.A. - Sucursala Râmnicu Vâlcea / 114, 137S.N.S. S.A. - Sucursala Salina Cacica / 114S.N.S. S.A. - Sucursala Salina Ocna Dej / 114S.N.S. S.A. - Sucursala Salina Praid / 114, 137S.N.S. S.A. - Sucursala Salina Târgu Ocna / 114S.N.T.F.C. CFR Călători S.A. / 123, 137S.N.T.F.C. CFR Călători S.A. - R.T.F.C. Galaţi / 114S.N.T.F.M. CFR Marfă / 117, 124, 136S.N.T.F.M. CFR Marfă S.A. Sucursala Craiova / 114S.N.T.F.M. CFR Marfă Sucursala Constanţa Ferry-Boat / 118S.N.T.F.M. CFR Marfă Sucursala Iaşi / 114Saint Gobain Glass România S.R.L. / 114Saint Gobain Isover România S.R.L. / 114Sălajul S.A. / 114, 136Sanex S.A. / 136Sarmis S.R.L. / 136SAZ SRO / 29, 30, 238, 38Sefer S.A. / 136Semperit Technische Produkte GmbH / 15, 240Senat - Comisia Economică, Industrii şi Servicii / Economic

Committee / 155Senat - Comisia pentru Administraţie Publică, Organizarea

Teritoriului şi Protecţia Mediului / Committee on Public Administration and Territory Organization / 155

Senat - Comisia pentru Buget, Finanţe, Activitate Bancară şi Piaţă de Capital / Committee on Budget, Finances and Banks / 156

Senat - Comisia pentru Muncă, Familie şi Protecţie Socială / Senate - Commission for Work, Family and Social Protection / 156

Senat - Comisia pentru Politică Externă / Senate - Commission for Foreign Affairs / 156

Senat - Comisia pentru Privatizare şi Administrarea Activelor Statului / Committee on Privatization / 156

Senat / Senate / 155Servtrans Invest S.A. / 102, 124, 125, 136Servtrans Mentenance S.A. / 137Shortline S.R.L. / 137Siceram S.A. / 114Siemens S.R.L. / 15, 16, 17, 18, 19, 20, 32, 34, 47, 53, 54, 55, 56, 57,

77, 80, 81, 91, 93, 97, 241, 39, 67, 95Silvania Internaţional Prod S.R.L. / 114Simbac S.A. / 114

R

S

278

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Simcor. S.A. / 114Sinteza S.A. / 115Sistemgas S.R.L. / 115Škoda Transportation Group / 47, 53, 54, 55, 56, 91, 97, 242, 68Socep S.A. / 119Societatea de Administrare a Activelor Feroviare S.A.A.F. / 117Societatea Feroviară de Turism S.F.T. – C.F.R. S.A. / 123, 124, 127, 137Softrans S.R.L. / 125, 137Softronic S.R.L. / 47, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 71, 72, 73, 91, 243, 69,

115, 137, Spiact S.A. Craiova / 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 31, 43, 54, 55, 57, 72,

73, 77, 78, 79, 82, 83, 87, 93, 94, 97, 98, 244, 40Stirom S.A. / 115, 137STX Ro Offshore Brăila S.A. / 115Swietelsky Baugesellschaft mbH / 137Swietelsky Construcţii Feroviare S.A. / 13, 14, 77, 78, 245, 41, 137Systra S.A. Sucursala Bucureşti / 35, 43, 73, 86, 97, 98, 246, 85

Şantierul Naval Constanţa S.A. / 114, 136Şantierul Naval Damen Galaţi S.A. / 114

T.M.K. Artrom S.A. / 115T.M.K. Reşiţa S.A. / 115, 127, 137TCR Tren Club Român / Asociaţia Prietenilor C.F.R. / 181Tehnorail S.R.L. / 137TEK S.R.L. / 127Telecomunicaţii CFR S.A. / 117Termica S.A. / 115Termoelectrica S.A. - Sucursala Electrocentrale Doiceşti / 115, 137Termoelectrica S.A. - Sucursala Electrocentrale Paroşeni / 115, 137Termoelectrica S.A. - Sucursala Termoserv Brăila / 137Termoelectrica S.A. - Sucursala Termoserv Doiceşti / 126Termoelectrica S.A. - Sucursala Termoserv Paroşeni / 127Terrinvest S.R.L. / 115Thales Rail Signalling Solutions S.R.L. / 13, 14, 15, 16, 17, 18, 32,

34, 55, 59, 60, 77, 78, 79, 84, 96, 247Titan S.A. / 115Touax Rail Ltd / 137Tracika Rom Import Export / 72, 73, 98, 248, 70Trade Trans Terminal S.R.L. / 115, 118Trans Expedition Feroviar S.R.L. / 125, 137Trans Link Grup S.R.L. / 137Transblue S.R.L. / 125, 137Transcombi S.A. / 137Transfer International Spedition S.R.L. / 137Transferoviar Grup S.A. / 102, 124, 125, 140Transferoviaria S.A. / 140Transfrigotren Internaţional S.A. / 140Transgas Services S.R.L. / 115Transilvania Construcţii S.A. / 115Transocep Terminal S.A. / 140Transport Trade Services S.A. / 140Transurb S.A. / 146, 150Travertec S.R.L. / 14, 15, 31, 78, 82, 249TTS Operator S.R.L. / 115Tursib S.A. / 146, 150

Ţuca Zbârcea / 35, 43, 72, 86, 97, 98, 250

UCM Reşiţa S.A. / 140UEEIV Uniunea Europeană a Asociaţiilor Inginerilor Feroviari /

Union of European Railway Engineer Associations / 180UGIR - 1903 Confederaţia Patronală a Industriei din România /

The General Union of Romanian Manufacturers / 181UIC Uniunea Internaţională a Căilor Ferate / Union

Internationale Des Chemins de Fer / 180UIP Uniunea Internaţională a Deţinătorilor de Vagoane / Union

Internationale des Wagons Privés / 180UIRR Uniunea Internaţională a Companiilor de Transport

Intermodal Rutier - Cale Ferată / International Union of Combined Road-Rail Transport Companies / 179

UITP Asociaţia Internaţională pentru Transport Public / International Association of Public Transport / 179

Uk Trade & Investment / Agenţia de Comerţ şi Investiţii a Marii Britanii / 172

Ulerom S.A. / 115Umex S.A. / 119Unicom Holding S.A. / 116, 118Unicom Oil Terminal S.A. / 118Unicom Tranzit S.A. / 116, 127, 140UNIFE Uniunea Industriei Feroviare din Europa / Union des

Industries Ferroviaires Européennes / 179Unifertrans S.A. / 125, 140, 251Uniunea Camerelor de Comerţ din Turcia / Union of Chambers

and Commodity Exchanges of Turkey / 185Uniunea Camerelor de Comerţ şi Industrie din Albania / Union

of Chambers of Commerce and Industry of Albania / 185Uniunea Camerelor de Comerţ şi Industrie din Grecia / Union of

Hellenic Chambers of Commerce & Industry / 183Uniunea Camerelor de Comerţ şi Industrie din Romania / Union of

Bilateral Chambers of Commerce and Industry of Romania / 185Uniunea Constructorilor şi Reparatorilor Feroviari din Italia /

Unione Costruttori e Riparatori Ferotramviari / 182Universitatea Aurel Vlaicu Arad - Facultatea de Inginerie /

University “Aurel Vlaicu” Arad - Faculty of Engineering / 192Universitatea Din Craiova - Facultatea de Inginerie în

Electromecanică, Mediu şi Informatică Industrială / Faculty of Electromechanics Engineering, Environment and Industrial Informatics / 192

Universitatea Politehnică Bucureşti - Facultatea de Transporturi / University Politehnica of Bucharest - Faculty of Transports / 192

Universitatea Politehnica Timişoara - Facultatea de Mecanică / University Politehnica of Timişoara - Mechanichal Engineering / 192

Universitatea Politehnica Timişoara- Facultatea de Construcţii / University Politehnica of Timişoara - Faculty of Civil Engineering / 192

Universitatea Tehnică „Gh.Asachi” Iaşi - Facultatea de Construcţii şi Instalaţii / Technical University Gh.Asachi of Iaşi - Faculty of Civil Engineering and Building Services / 192

Ş

T

U

Ț

279

Inde

x și

term

eni /

Inde

x an

d te

rms

Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti - Facultatea de Căi Ferate, Drumuri şi Poduri / Technical University of Civil Engineering Bucharest - Faculty of Railways, Roads and Bridges / 192

Universitatea Transilvania din Braşov - Facultatea de Construcţii / University Transilvania of Braşov - Faculty of Civil Engineering / 192

Upetrom 1 Mai S.A. / 116, 140URTP Uniunea Română de Transport Public / The Romanian

Union of Public Transport / 182Uzina Termică Calafat S.A. / 116Uzina Termoelectică Midia S.A. / 116Uzinele Sodice Govora - Ciech Chemical Group S.A. / 116, 140

Vae Apcarom S.A. / 15, 252Vega 93 S.R.L. / 116Vest Metal S.A. / 116Vest Trans Rail S.R.L. / 125VFLI România S.R.L. (Captrain) / 127Via Terra Spedition S.R.L. / 102, 116, 125, 140Via Terra Trans S.R.L. / 116, 127, 140Vio Top S.R.L. / 35, 43, 44, 72, 73, 253, 42Viromet S.A. / 102, 116, 140Vital & Heyl S.R.L. / 116Voestalpine Schienen GmbH / 15, 78, 254Vossloh Tehnica Feroviară S.R.L. / 13, 15, 78, 255

Wagon Management S.R.L. / 140Webasto România Trading S.R.L. / 57, 94, 256Wiebe România S.R.L. / 140Wirthwein Ag / 15, 18, 257

Zahărul Luduş S.A. / 116Zahărul Oradea S.A. / 116Zahărul S.A. Lieşti / 116Zimtub S.A. / 116

V

W

Z

· pdf fileconstructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / electric...

Documents